肺癌病人生活质量及认知改变分析
老年初诊肺癌住院患者生活质量现状调查
老年初诊肺癌住院患者生活质量现状调查张辉(苏州大学附属第一医院胸外科，江苏苏州215006)〔摘要〕目的调查老年初诊肺癌住院患者生活质量(QOL )现状，分析其影响因素。
方法分析老年初诊肺癌患者QOL 各维度间相关性、一般资料与各维度的相关性，同时对QOL 影响因素进行多元线性回归分析。
结果老年初诊肺癌患者总体健康状况与躯体因素、情绪功能和社会功能呈显著相关(P ＜0.05);年龄与躯体因素呈负相关、文化程度和身体状态与总体健康状况呈正相关。
结论老年初诊肺癌患者QOL 取决于躯体功能、心理状况和社会环境，年龄、身体状态、经济状况和文化程度等也会影响其QOL 。
〔关键词〕初诊肺癌;生活质量〔中图分类号〕R734.2〔文献标识码〕A〔文章编号〕1005-9202(2012)05-1016-03;doi :10.3969/j.issn.1005-9202.2012.05.058第一作者:张辉(1968-)，男，硕士，副主任医师，主要从事胸外科疾病研究。
随着现代医学模式的转变，癌症治疗预期由单纯生存率提高变为生活质量(QOL )提升。
QOL 包含影响患者躯体因素、心理状况和社会环境等方面，能更系统地反映康复现状〔1，2〕。
对老年初诊肺癌住院患者进行QOL 评价，可以深入开展初诊肺癌研究和完善老年肺癌疗效评价体系〔3〕。
本研究拟调查老年初诊肺癌住院患者QOL 现状，以分析其影响因素。
1资料与方法1.1一般资料2010年1月至2011年6月我院住院的老年初诊肺癌患者42例，其中男28例，女14例;年龄60 83〔平均(63.84ʃ10.38)〕岁。
均为初次经临床影像资料和病理检查确诊，且还未接受任何放疗、化疗和手术等治疗。
对其活动状态进行Karnofsky(KPS)评分均60分以上;所选对象智力正常，无认知障碍，均自愿接受问卷调查且预期生存期在半年以上。
排除文盲、合并严重躯体性病变、有脑转移现象者、有精神病史者、有药物依赖史者和长期酗酒者。
癌症幸存者的生活质量与健康管理
康复阶段二：过渡期康复，目标是提高体能和心理适应能力，为回归社会做好准备
康复阶段三：维持期康复，目标是保持稳定的生活质量，预防复发和并发症 康复阶段四：晚期姑息治疗，目标是减轻痛苦，提高生活质量，为患者提供心理支持和临终 关怀
康复过程中的注意事项
癌症幸存者的生活质 量与健康管理
单击此处添加副标题
作者：
目录
CONTENTS
Part One 添加标题
Part Two 添加标题
Part Three 添加标题
Part Four 添加标题
Part Five 添加标题
Part Six 添加标题
01
添加章节标题
02
癌症幸存者的生活质量
生活质量的定义和评估方法
监测与随访的频率和周期
监测与随访的目的：及时发现复发、转移或其他并发症，提高癌症幸 存者的生活质量
监测与随访的频率：根据癌症类型、治疗方式和个体情况而定，一般 建议每3-6个月进行一次全面检查
监测与随访的项目：包括体格检查、必要的实验室检查和影像学检查 等
监测与随访的周期：根据具体情况可适当调整，对于高危患者建议适 当增加随访频率，对于低危患者可适当减少随访频率
健康管理在癌症幸存者中的重要性
添加标题
提高生活质量：通过 健康管理，癌症幸存 者可以更好地控制病 情，减少并发症，提 高生活质量。
添加标题
预防复发和转移：健 康管理可以帮助癌症 幸存者及时发现和处 理潜在的健康问题， 预防复发和转移。
添加标题 促进康复和心理支持 ：健康管理不仅关注 身体健康，还关注心 理健康。通过提供心 理支持和康复指导， 帮助癌症幸存者更好 地应对疾病和恢复健 康。
肺癌的生活质量评估生理和心理因素
肺癌的生活质量评估生理和心理因素肺癌是一种常见的恶性肿瘤，其对患者的身体和心理健康都会产生严重的影响。
因此，对肺癌患者的生活质量进行评估，了解其生理和心理因素对生活质量的影响，对于制定更有效的治疗方案和改善患者的生活质量具有重要意义。
一、生理因素对肺癌患者生活质量的影响1. 疼痛肺癌患者常常会出现疼痛症状，这会对患者的生活质量产生严重的影响。
疼痛会使患者感到疲惫、焦虑和抑郁，影响其日常生活和工作。
因此，对肺癌患者的疼痛进行有效的控制，可以显著提高患者的生活质量。
2. 呼吸困难肺癌患者常常会出现呼吸困难的症状，这会使患者感到疲惫和焦虑，影响其日常生活和工作。
因此，对肺癌患者的呼吸困难进行有效的控制，可以显著提高患者的生活质量。
3. 消化问题肺癌患者常常会出现消化问题，如恶心、呕吐、腹泻等，这会对患者的生活质量产生严重的影响。
消化问题会使患者感到疲惫、焦虑和抑郁，影响其日常生活和工作。
因此，对肺癌患者的消化问题进行有效的控制，可以显著提高患者的生活质量。
二、心理因素对肺癌患者生活质量的影响1. 焦虑和抑郁肺癌患者常常会出现焦虑和抑郁的症状，这会对患者的生活质量产生严重的影响。
焦虑和抑郁会使患者感到疲惫、失眠和食欲不振，影响其日常生活和工作。
因此，对肺癌患者的焦虑和抑郁进行有效的控制，可以显著提高患者的生活质量。
2. 自我效能感肺癌患者常常会出现自我效能感降低的症状，这会对患者的生活质量产生严重的影响。
自我效能感降低会使患者感到无助和失落，影响其日常生活和工作。
因此，对肺癌患者的自我效能感进行有效的提高，可以显著提高患者的生活质量。
三、肺癌患者生活质量评估的方法1. 问卷调查法问卷调查法是一种常用的肺癌患者生活质量评估方法。
通过向患者发放问卷，了解其生理和心理状况，从而评估其生活质量。
2. 临床观察法临床观察法是一种常用的肺癌患者生活质量评估方法。
通过对患者的临床表现进行观察，了解其生理和心理状况，从而评估其生活质量。
肺癌的生活方式干预和健康管理
肺癌的生活方式干预和健康管理肺癌是目前全球范围内十分严重的恶性肿瘤之一，其高发和死亡率给人们健康带来了巨大的威胁。
除了传统的医疗手段治疗肺癌外，生活方式干预和健康管理被认为是预防和控制肺癌的重要手段。
本文将探讨肺癌患者生活方式的干预和健康管理的相关内容。
一、饮食健康管理饮食是人类最基本的需求之一，而饮食的习惯对于肺癌的预防和治疗至关重要。
首先，合理搭配饮食，摄取足够的蛋白质、维生素和矿物质等营养物质，有助于提高机体的免疫力，减少肺癌的发生。
其次，减少高脂肪、高胆固醇的食物摄入，避免油炸和过热的食物，有助于预防肺癌的风险。
此外，增加鱼类、蔬菜、水果等富含抗氧化物质的食物摄入，可以帮助清除体内的自由基，减少细胞损伤，从而具有预防肺癌的作用。
二、戒烟健康管理吸烟是导致肺癌的主要危险因素之一，戒烟被认为是预防和控制肺癌最重要的手段之一。
烟草中的尼古丁和其他有害物质会不断侵袭肺部，导致肺细胞发生癌变。
因此，肺癌患者应坚决戒烟，并避免二手烟的接触。
戒烟可以减少肺癌的风险，并有助于提高治疗效果和生存率。
戒烟的方法有多种多样，可以选择药物辅助戒烟、心理干预、戒烟替代品等方式，以帮助患者摆脱对烟草的依赖。
三、锻炼身体管理适度的体育锻炼对于肺癌患者来说同样重要。
锻炼身体可以增强机体的免疫力和抗病能力，提高肺部功能，促进血液循环和新陈代谢，增加气体交换，减少肺癌的风险。
经常进行有氧运动，如慢跑、游泳、散步等，可以改善肺活量，增加呼吸肌的力量，提高身体对抗病毒和肿瘤的能力。
此外，注意锻炼的方式和强度要适度，避免过度劳累和过度运动，以免适得其反。
四、心理健康管理肺癌的诊断和治疗会给患者和其家庭带来很大的心理压力和负担，因此，心理健康管理对于肺癌患者来说至关重要。
积极应对患者的心理问题，帮助他们建立积极的心态，增强战胜病魔的信心和勇气，有助于提高治疗效果和生活质量。
可以通过心理咨询、支持小组、亲友陪伴等方式帮助患者减轻焦虑、恐惧和抑郁等负面情绪，提升身心健康。
中文版肺癌患者生活质量量表(PAC-QOL)
中文版肺癌患者生活质量量表(PAC-QOL)
介绍
中文版肺癌患者生活质量量表（PAC-QOL）是一种用于评估
肺癌患者生活质量的工具。
该量表由多个子尺度组成，包括身体功能、情感状态、社交功能和认知功能等方面，以全面评估患者的生活质量。
使用方法
使用PAC-QOL量表进行评估时，患者需要回答一系列关于其自身状况和感受的问题。
每个问题都有多个选项供患者选择，根据选择的不同，给出相应的分数。
根据患者的得分，可以得出关于其生活质量的定量评估结果。
重要性
PAC-QOL量表可以帮助医生和研究人员了解肺癌患者的生活
质量状况。
通过评估不同方面的功能和感受，可以更好地了解患者
的整体健康状况和生活满意度。
这对于制定个性化的治疗方案和改善患者生活质量至关重要。
结论
中文版肺癌患者生活质量量表（PAC-QOL）是一种有助于评估肺癌患者生活质量的工具。
它可以全面地评估患者在身体功能、情感状态、社交功能和认知功能等方面的表现，为医生和研究人员提供更多关于患者状况的信息。
通过这个量表，可以更好地了解患者的需要，并制定出更合适的治疗和护理方案。
肺癌患者生活质量评定量表
肺癌患者生活质量评定量表简介肺癌是一种严重的疾病，常常对患者的生活产生负面影响。
为了评估肺癌患者的生活质量，我们设计了一份量表来衡量患者在多个方面的表现和感受。
该量表可以帮助医生和研究人员了解患者的整体生活情况，以便提供更好的治疗和支持。
量表内容生理健康- 疼痛程度（0-10分）- 呼吸困难程度（0-10分）- 疲劳感（0-10分）- 身体形态变化（0-10分）- 食欲（0-10分）心理健康- 焦虑程度（0-10分）- 抑郁程度（0-10分）- 自我价值感（0-10分）- 希望感（0-10分）社交支持- 家庭支持程度（0-10分）- 朋友支持程度（0-10分）- 医疗团队支持程度（0-10分）生活功能- 日常活动能力（0-10分）- 工作能力（0-10分）- 社交能力（0-10分）生活满意度- 对生活满意程度（0-10分）- 对治疗效果满意程度（0-10分）使用说明- 请患者根据自己的实际情况，在每个选项中选择一个适合自己的分数，其中0表示最差，10表示最好。
- 患者可以选择跳过觉得不适合自己的项。
- 医生或研究人员可以根据患者的选择，计算出每个方面的得分，并综合评估患者的生活质量。
- 该量表可作为评估、研究和监测肺癌患者生活质量的依据，但不能替代医生的诊断和治疗建议。
总结肺癌患者生活质量评定量表是一个综合评估患者生活质量的工具，包括生理健康、心理健康、社交支持、生活功能和生活满意度等多个方面。
希望通过使用该量表，能够更好地了解肺癌患者的需求，提供更全面和个性化的治疗和支持。
癌症病人的生活质量改善方法
癌症病人的生活质量改善方法随着医疗技术的不断发展，癌症的治疗越来越进步，许多患者能够获得更长时间的生存。
然而，癌症治疗对患者的身体和心理都会造成较大的压力和负担，对他们的生活质量产生了影响。
因此，改善患者的生活质量成为了一个重要的议题。
本文将介绍癌症病人的一些生活质量改善方法，包括心态调整、良好的营养和合理的运动。
一、心态调整癌症治疗过程中，患者常常会面临身体上的痛苦和心理上的困扰。
因此，调整良好的心态对于改善生活质量十分重要。
首先，患者应保持积极的态度，坚信治愈的可能性。
虽然癌症是一种严重的疾病，但合理的治疗和良好的护理可以提高存活率。
其次，找到适合自己的心理支持方式。
可以通过寻求家人和朋友的支持，参加癌症支持小组或寻找专业心理咨询师提供的帮助来缓解心理压力。
最后，学会接纳和调整。
癌症可能会给患者带来一些生活上的改变，但接纳现实、调整生活方式和目标，有助于更好地适应治疗和生活。
二、良好的营养癌症治疗对患者的身体状况有着重要影响，而良好的营养摄入能够增强患者的抵抗力、提高治疗效果和生活质量。
首先，患者应根据医生的建议制定合理的饮食计划。
癌症治疗可能会影响患者的食欲，因此需要根据患者的口味和偏好调整饮食内容。
同时，患者要保证足够的水分摄入，防止脱水。
其次，多摄入富含蛋白质、维生素和矿物质的食物。
肉类、鱼类、豆类、奶制品、水果和蔬菜都是良好的营养来源。
此外，避免摄入过多的脂肪、盐和糖分，减少对身体的额外负担。
三、合理的运动一定程度的运动可以提高患者的生活质量。
首先，患者需要根据自身情况选择适当的运动方式和强度。
可以进行一些轻度的有氧运动，如散步、瑜伽和太极等。
这些运动不仅可以帮助患者维持身体活动能力，还有助于放松身心。
其次，要注意安全。
患者在进行运动时要避免剧烈活动，以免导致身体损伤或疲劳。
如果患者出现不适，应立即停止运动并咨询医生。
最后，患者可以选择与他人一起进行运动，这样可以增加交流和社交，缓解病痛带来的孤独感。
肺癌的护理问题和措施
肺癌的护理问题和措施引言肺癌是一种常见的恶性肿瘤，其发病率和死亡率在全球范围内均居高不下。
作为护士，了解肺癌的护理问题和有效的护理措施对于提供高质量的护理至关重要。
本文将探讨肺癌患者的护理问题，并提供相应的护理措施，以帮助护士在肺癌患者的护理中做出正确的决策和干预措施。
护理问题1.呼吸困难：肺癌会影响肺部功能，导致呼吸困难。
患者可能感到气短、胸闷等症状。
呼吸困难不仅使患者感到不适，还会影响其日常生活和活动能力。
2.疼痛: 肺癌患者可能会经历不同程度的疼痛。
疼痛可能源于肺部肿瘤的直接刺激、肺膜受累或淋巴结转移引起的局部炎症。
疼痛会影响患者的睡眠质量和生活品质。
3.情绪问题: 肺癌的诊断和治疗过程对患者的心理产生了巨大的冲击。
患者可能会感到恐惧、焦虑、抑郁等负面情绪。
这些情绪问题会对患者的康复产生消极影响。
4.饮食问题: 肺癌患者面临食欲不振、嗅觉和味觉改变等问题。
这可能是由于治疗副作用、肿瘤本身或营养摄入不足引起的。
饮食问题可能导致患者体力不支、体重减轻等并发症。
5.体力问题: 肺癌患者通常会经历体力衰竭，感到虚弱和疲劳。
体力问题会影响患者的日常生活，降低其生活质量和独立性。
护理措施1.呼吸困难的护理措施：–定期监测患者的呼吸频率、氧饱和度和呼吸困难程度;–促进肺部通气，例如通过使用加湿器、行深呼吸训练和使用支持性的呼吸治疗设备等;–建议患者进行肺癌康复训练，包括体育锻炼、呼吸肌力训练等，以提高肺功能和呼吸困难的耐受能力。
2.疼痛的护理措施：–对于轻度疼痛，可以使用非处方药物，例如非甾体抗炎药和局部镇痛剂等;–对于中度到重度疼痛，需要进行个体化的疼痛管理计划，包括使用强效镇痛药物、疼痛评估和监测等;–同时，还可以采取非药物治疗手段，如按摩、温热疗法和放松技巧等，以减轻患者的疼痛感。
3.情绪问题的护理措施：–提供情绪支持和倾听，让患者有机会表达自己的感受;–合理安排患者的日常生活，减轻焦虑和压力;–鼓励患者参与心理治疗和支持性团体，以帮助他们应对情绪问题。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｅ
，
Ｈ ｅ ｆ ｅ ｉ ， Ａ ｎ ｈ ｕ ｉ ２ ３ ０ ０ ２ ２ ，Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ
【 Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ 】 Ｏ ｂ ｊ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ Ｔ ｏ ｅ ｖ ａ ｌ ｕ ａ ｔ ｅ ｔ ｈ ｅ ｖ ａ ｒ ｉ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｑ ｕ ｌ ａ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｌ ｉ ｆ ｅ ａ ｎ ｄ ｃ ｏ ｇ ｎ ｉ ｔ ｉ ｖ ｅ ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ ｓ ｗ ｉ ｔ ｈ
Ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｅ ｏ ｆ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｌ ｉ ｆ ｅ ａ ｎ ｄ ｃ ｏ ｇ ｎ ｉ ｔ ｉ ｖ ｅ ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｐ ａ ｉ ｔ ｅ ｎ ｔ ｓ、 】 ｌ ｒ ｉ ｔ ｈ ＮＳ Ｃ Ｌ Ｃ ＭＯ Ｍｅ ｎ ｇ － ｊ ｉ ａ ｏ ， ＨＵ Ｘ ｉ ａ ｎ — ｗ ｅ ｉ ， ＭＡ Ｏ
ｂｅ ｆ ｏ ｒ ｅ ｃ ｈ ｅ ｍｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｐ ｙ ｉ ｎ ａ ｄ ｖ ａ ｎ ｃ ｅ ｄ ＮＳＣＬＣ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ ｓ ．Ｃｈ ｅ ｍｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｐ ｙ Ｃ ｎ ａ ｉ ｍｐｒ ｏ ｖ ｅ ｔ ｈｅ ｉ ｒ ｑ ｕａ ｌ ｉ ｔ ｙ ｆ ｏ ｌ ｉ ｆ ｅ ａ ｔ ｓ ｏ ｍｅ ｅ ￣ｅ ｎ ｔ ，ａ ｎ ｄ
他症 状量表得分未见下降 ， 功 能量 表得分 呈下 降趋势 ； 在认 知领域 ， 与健 康对 照组相 比肺癌病 人化疗 前 已出 现认 知损害 ， 化疗后认知损 害程度 加重 ， 与血 红蛋 白水平相 关 。结 论 知改变与疾病本身 、 化疗药物 及血红蛋 白水平 、 年龄等因素相关 。
【 关键词 】 非小细胞 肺癌 ； 化疗 ； 生活质量 ； 认知功能
用Ｑ Ｌ Ｑ － Ｌ Ｃ Ａ３ 、 Ｍｏ Ｃ Ａ、 Ｈ Ａ ＭＡ及 Ｈ Ａ ＭＤ对 ４ １ 例肺癌病人 化疗前 、 化疗 后 的生活质 量及认 知功 能评价 ， 同时对
３ ０例对 照组进行认知评估 ， 统计分 析相关因素 。结果
治疗组在化疗 ４周期后 呼吸 困难症 状得分 降低 ， 但 其
化疗 可 以部 分改善 肺癌 患者症 状 ， 认
１ ３ ７ ０
临床 肺科 杂志
２ ０ １ ５年 ８月 第 ２ ０卷第 ８期
肺 癌 病 人 生 活 质 量 及 认 知 改 变 分 析
莫 梦姣 胡先纬 毛玉巧 胡 杰贵
【 摘要 】 目的 评估 晚期非小细胞肺癌病人化疗前后生 活质量 及认 知改变 ， 分析相关 影响 因素 ； 方法
Ｎ Ｓ Ｃ Ｌ Ｃ ．Ｍ ｅ ｔ ｈ ｏ ｄ ｓ ４ １ Ｎ Ｓ Ｃ Ｌ Ｃ ｐ ａ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔ ｓ ａ ｎ ｄ ３ ０ ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ｏ ｌ ｓ ｕ ｂ ｊ ｅ ｃ ｔ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅ ｓ ｅ ｌ ｅ ｃ ｔ ｅ ｄ ．Ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｃ ｏ ｇ ｎ ｉ ｔ ｉ ｖ ｅ ｓ ｔ ａ ｔ ｅ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅ ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｇ ａ —
ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｃ ｏ ｇ ｎ ｉ ｔ ｉ ｖ ｅ ｉ ｍｐ ａ ｉ ｍ ｅ ｒ ｎ ｔ ｗ ａ ｓ ｒ ｅ ｌ ａ ｔ ｅ ｄ ｉｔ ｗ ｈ ａ ｇ ｅ ，ｃ ｈ ｅ ｍｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｐ ｅ ｕ ｔ ｉ ｃ ｓ ａ ｎ ｄ ｈ ｅ ｍｏ ｇ ｌ ｏ ｂ ｉ ｎ ．
Ｙ ｕ — ｑ ｉ ａ ｏ ， ＨＵ儿 ・ ｇ ｕ ｉ Ｄ ｅ ｐ ａ ａ ｍ ｅ ｍ ｏ ｆ Ｒ ｅ ｓ ｐ ｉ ｒ ａ ｔ ｏ ｒ ｙ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ｉ ｎ ｅ ，ｔ ｈ ｅ Ｆ ｉ ｒ ｓ ｔ Ａ ｆ ｉ ｆ ｌ ｉ ａ ｔ ｅ ｄ Ｈ ｏ ｓ ｐ ｉ ｔ ａ ｌ ｆ ｏ Ａ ｎ ｈ ｕ ｉ Ｍｅ ｄ ｉ ｃ ａ ｌ
ｔ ｅ ｄ ｂ ｙ Ｍｏ ｎ ｔ ｒ ｅ ｌ ａ Ｃ ｏ ｎｉ ｇ ｔ ｉ ｖ ｅ Ａ ｓ ｓ ｅ ｓ ｓ ｍｅ ｎ ｔ （ Ｍ ｏ Ｃ Ａ） ，Ｈ ａ ｍ ｉ ｌ ｔ ｏ ｎ Ｄ ｅ ｐ ｒ ｅ ｓ ｓ ｉ ｏ ｎ Ｓ ｃ ｌ ａ ｅ（ Ｈ Ａ ＭＤ）ａ ｎ ｄ Ｈ ａ ｍ ｉ ｌ ｔ ｏ ｎ Ａ ｎ ｘ ｉ ｅ ｔ ｙ Ｓ ｃ ａ ｌ ｅ （ Ｈ Ａ ＭＡ） ， ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｑ ｕ ａ ｌ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｌ ｉ ｆ ｅ ｗ ａ ｓ ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｇ ａ ｔ ｅ ｄ ｂ ｙ Ｑ Ｌ Ｑ Ｌ Ｃ － ４ ３ ．Ｒｅ ｓ ｕ ｌ ｔ ｓ ４ ｃ ｙ ｃ ｌ ｅ ｓ ａ ｆ ｔ ｅ ｒ ｃ ｈ ｅ ｍ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒ ａ ｐ ｙ ， ｏ ｎ ｌ ｙ ｔ ｈ ｅ