登金陵雨花台望大江
高启《登金陵雨花台望大江》古诗词原文、译文及鉴赏
高启《登金陵雨花台望大江》古诗词原文、译文及鉴赏《登金陵雨花台望大江》是明代诗人高启创作的一首七言古诗。
这首诗是作者登上金陵雨花台眺望长江滚滚东去，不禁触景生情，吊古思今，写下此诗表达了对国家一统、天下太平的向往，下面我们一起来看看吧。
《登金陵雨花台望大江》原文明代：高启大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台;坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来!石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡?黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生官阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
译文及注释译文滔滔长江从万山中奔腾而来，山的走势和江的流向都是由西向东的。
而只有钟山山势由东向西，蜿蜒如龙，似乎要与江河相抗衡。
长江与钟山相互争雄，两者之势堪称天下壮景。
相传秦始皇曾在钟山之下埋下黄金，以振“王气”，但这里山川灵秀之气象至今还是旺盛的。
我心中的忧思怎样才能解开?醉着酒走上雨花台看看。
雨花台上，面对荒烟落日，一种旷远迷茫的怀古之情，油然而生。
石头城下，江水震怒汹涌，北边的千万铁骑怎敢渡江?不过吴主孙皓，打着黄旗北去洛阳，竟成俘虏，这分明是凶兆，可见连铁索横江都不牢固!历经前代吴国，后代南朝，六朝故都宫阙荒芜，草木已繁茂!一方霸主忙于割据称雄，几度厮杀之，只能使血流入江河似寒潮一般。
我这一生，遇到圣人很是幸运，起江南发兵，平定争霸之乱，如今已得休养生息。
从此四海之内永远一家人，长江不再用以限阻南北。
注释金陵：今江苏南京市。
雨花台：在南京市南聚宝山上。
相传梁武帝时，云光法师在此讲经，落花如雨，故名，这里地势高，可俯瞰长江，远眺钟山。
“山势”一句：这句说，山的走势和江的流向都是由西向东的。
钟山：即紫金山。
“欲破”一句：此句化用《南史·宗悫(què)传》“愿乘长风破万里”语。
语文版高中语文必修三 7《登金陵雨花台望大江》课件1
下者，荆、扬之君乎”的谣传，带了王室及后宫数千
人要去洛阳称帝，结果途遇大雪，士卒怨怒，只好返
回。此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先兆，过
了九年，晋军伐吴，吴在长江险只好出城投降。
天险不足依赖。
精选教育课件
19
前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧！ 英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
暗示自己有幸遇明君，得以辅佐贤君统一天下，救百姓于
水火之中。
精选教育课件
21
从今四海永为家，不用长江限南北。
诗眼。 全国统一，不分南北人民不必流离失所。 作者没有在开篇直抒胸臆，而是由远及近层层铺 垫，最后水到渠成，卒章显志。
精选教育课件
6
解题
一、关于金陵
1.在“因山立号”说中，“金陵”原是山名，
“陵”作“山陵”解。金陵，就是现在的钟山，又称
蒋山、紫金山。
2.“金陵”之名来源还有另外一说，即“埋金”之
说。这种说法中，“陵”被解释为坟墓。相传金陵的
名称是因秦始皇在金陵岗埋金以镇王气而得，即“埋
金的陵墓”，故名金陵。
精选教育课件
17
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡。
“荒烟落日”的远景使他引发“苍茫万古意”， 石头城下的涛声使他想起了三国、六朝的旧事。 当年南朝陈后主君臣曾以为“长江天堑，古来限隔， 虏军岂能飞渡？” 后来却成为北军的阶下囚。 长江天险
精选教育课件
18
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
三国吴主孙皓迷信“黄旗紫盖见于东南，终有天
11
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。 坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来。
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡。 黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。 前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧！ 英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
登雨花台原文、翻译及赏析
登雨花台原文、翻译及赏析登雨花台原文、翻译及赏析登雨花台原文、翻译及赏析1登雨花台原文：生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。
谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。
歌泣不成天已暮，悲风日夜起江生。
翻译：译文四十年来，甘守贫困度残生，脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
满目破碎，大好河山谁摧毁？一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！牛羊践踏，大片春草变狼籍，车马驰骋，半是旧官显骄横。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
注释①老柴荆：老于茅屋，表示甘守贫贱。
②园陵：指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
③冠盖：官僚们的官服车盖。
雍容：华贵的样子。
赏析：魏禧是一位极富民族气节的文人。
他生于明末，明亡后，与兄际瑞、弟礼隐居翠微山，筑室号“易堂”，授徒著述，有“宁都三魏”之称，又与彭士望等称“易堂九子”，而以禧之文名为最著。
他深怀亡国之痛，在《许秀才传》中沉痛地说：“禧亦故诸生，方偷活浮沉于时，视二许能不愧死入地哉？”他的散文多表彰抗敌殉国和坚守志节之士，他的诗歌多抒写故国之寺和国破之悲。
这首《登雨花台》诗就表达了他对明清易代的伤感哀痛。
此诗作于1663年（康熙二年），据明亡已二十年。
作为长期隐居故乡的遗民诗人，魏禧四十岁时来到旧京南京，登上今中华门外的雨花台，仍感慨万千，写下这首七律。
登雨花台原文、翻译及赏析2登雨花台原文生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。
谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。
歌泣不成天已暮，悲风日夜起江生。
翻译四十年来，甘守贫困度残生，脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
满目破碎，大好河山谁摧毁？一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！牛羊践踏，大片春草变狼籍，车马驰骋，半是旧官显骄横。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
注释老柴荆：老于茅屋，表示甘守贫贱。
园陵：指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
冠盖：官僚们的官服车盖。
雍容：华贵的样子。
鉴赏雨花台是坐落在南京城南的一处名胜，登高远眺，诸景诸色，尽收眼底。
原文注音：登金陵雨花台望大江——高启〔明代〕[拼音版]
![原文注音：登金陵雨花台望大江——高启〔明代〕[拼音版]](https://img.taocdn.com/s3/m/612bcd98a26925c52dc5bf7c.png)
《登d ēn ɡ金j īn 陵l ín ɡ雨y ǔ花hu ā台t ái 望w àn ɡ大d à江ji ān ɡ》高ɡāo 启qǐ〔明mínɡ代dài 〕大dà江jiānɡ来lái 从cónɡ万wàn 山shān 中zhōnɡ，山shān 势shì尽jìn 与yǔ江jiānɡ流liú东dōnɡ。
钟zhōnɡ山shān 如rú龙lónɡ独dú西xī上shànɡ，欲yù破pò巨jù浪lànɡ乘chénɡ长chánɡ风fēnɡ。
江jiānɡ山shān 相xiānɡ雄xiónɡ不bù相xiānɡ让rànɡ，形xínɡ胜shènɡ争zhēnɡ夸kuā天tiān 下xià壮zhuànɡ。
秦qín 皇huánɡ空kònɡ此cǐ瘗yì黄huánɡ金jīn ，佳jiā气qì葱cōnɡ葱cōnɡ至zhì今jīn 王wànɡ。
我wǒ怀huái 郁yù塞sè何hé由yóu 开kāi ，酒jiǔ酣hān 走zǒu 上shànɡ城chénɡ南nán 台tái ； 坐zuò觉jué苍cānɡ茫mánɡ万wàn 古ɡǔ意yì，远yuǎn 自zì荒huānɡ烟yān 落luò日rì之zhī中zhōnɡ来lái ！ 石shí头tóu 城chénɡ下xià涛tāo 声shēnɡ怒nù，武wǔ骑jì千qiān 群qún 谁shuí敢ɡǎn 渡dù？ 黄huánɡ旗qí入rù洛luò竟jìnɡ何hé祥xiánɡ，铁tiě锁suǒ横hénɡ江jiānɡ未wèi 为wéi 固ɡù。
高启《登金陵雨花台观大江》
• • • • •
《梅花九首》其一: 琼枝只合在瑶台，谁向江南处处栽? 雪满山中高士卧，月明林下美人来。 寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。 自去何郎无好咏，东风愁寂几回开。
• 古今点评 1、高太史诸集，格调体裁不甚逾胜国， 而才具澜翻，风骨颖利，则远过元人。 （胡应麟《诗薮》） 2、赵翼曰：“青丘适得诗境中恰好地步， 盖其用力全在使事典切，琢句浑成，而神 韵又极高秀。看是平易，实则洗练功深， 此正是细腻风光，固不必石破天惊以奇才 取胜也。” （汪端《明三十家诗选· 高启诗 选》）
请添加文字
高启《登金陵雨花台观大江》
• 此诗作于公元1369年（洪武二年）， 明代开国未久之际。作者生当元末明初， 饱尝战乱之苦。当时诗人正应征参加《元 史》的修撰，怀抱理想，要为国家作一番 事业。当他登上金陵雨花台，眺望荒烟落 日笼罩下的长江之际，随着江水波涛的起 伏，思潮起伏，有感而作。
• 前八句以极其豪仕的笔调写出了金陵雄伟 险峻的形势。 • 中间十二句转入怀古。说明分裂割据不符 合天意民心，尽管有如此险峻的江山也是 不足以凭恃的。 • 最后从怀古转入直接抒情，抒发自己对国 家出现的统一安定的大好局面的喜悦之情， 并对明太祖朱元璋统一中国的业绩作了由 衷的歌颂。
•
这首诗以豪放、雄健的笔调描绘钟山、 大江的雄伟壮丽，抒发了对祖国统一的无 限喜悦之情。
• 1、全诗波澜壮阔，感情豪迈奔放，笔后令人振奋，令人鼓舞，能够激发人 们对祖国壮丽河山的热爱之情。中间一段承转自 如、详略有致，几百年间的历史往事，数语道尽。 后面四句抒怀，脉格贯通，一气呵成，结构非常 谨严。 • 2、此诗间用长短句，每四句一转韵，平仄交错， 抑扬有致，造成流荡变幻的节奏，加强了诗歌的 感染力，读来情韵相生，音调铿锵。
古诗登金陵雨花台望大江翻译赏析
古诗登金陵雨花台望大江翻译赏析《登金陵雨花台望大江》作者为元代文学家高启。
其古诗全文如下：大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。
坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来。
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡。
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧！英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
【前言】《登金陵雨花台望大江》是明初诗人高启的作品。
这首诗是一支祖国统一的赞歌。
当作者登上金陵雨花台眺望长江滚滚东去的时候，不禁触景生情，吊古思今，写下此诗表达了对国泰民安的向往。
【注释】⑴金陵：今江苏南京市。
⑵雨花ORg台：在南京市南聚宝山上。
相传梁武帝时，云光法师在此讲经，落花如雨，故名，这里地势高，可俯瞰长江，远眺钟山。
⑶“山势”一句：这句说，山的走势和江的流向都是由西向东的。
⑷钟山：即紫金山。
⑸“欲破”一句：此句化用《南史·宗悫（què）传》“愿乘长风破万里”语。
这里形容只有钟山的走向是由东向西，好像欲与江流抗衡⑹“秦皇”二句：《丹阳记》：“秦始皇埋金玉杂宝以压天子气，故名金陵”。
瘗（yì），埋藏。
佳气，山川灵秀的美好气象。
葱葱，茂盛貌，此处指气象旺盛。
王，通“旺”。
⑺郁塞：忧郁窒塞。
⑻城南台：即雨花台。
⑼坐觉：自然而觉。
坐，自，自然。
⑽石头城：古城名，故址在今南京清凉山，以形势险要著称。
⑾黄旗入洛：三国时吴王孙皓听术士说自己有天子的气象，于是就率家人宫女西上入洛阳以顺天命。
途中遇大雪，士兵怨怒，才不得不返回。
此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先兆，所以说“竟何祥”。
⑿铁锁横江：三国时吴军为阻止晋兵进攻，曾在长江上设置铁锥铁锁，均被晋兵所破。
⒀三国：魏、蜀、吴，这里仅指吴。
⒁六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈均建都金陵，史称六朝。
登金陵雨花台望大江人教版高二上册语文教案
登金陵雨花台望大江人教版高二上册语文教案《登金陵雨花台望大江》教案学习目标】1.认知目标了解诗人高启及其诗作，了解本诗的内容。
2.技能目标学习这首诗的艺术表达手法。
3.情感目标体会诗中歌颂祖国统一，对未来充满希望的感情。
一、知人论世，了解背景1.高启(1336——1374)明代诗人。
字季迪，长洲(今江苏苏州)人。
元末曾隐居吴淞江畔的青丘，因自号青丘子。
明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。
洪武三年(1370)朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。
后被朱元璋借苏州知府魏观一案腰斩于南京。
高启为明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲合称“吴中四杰”。
其诗雄健有力，富有才情，开始改变元末以来缛丽的诗风。
学诗兼采众家之长，无偏执之病。
但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。
反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息。
吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。
有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
2.背景：此诗作于公元1396年(洪武二年)，明代开国未久之际。
作者生当元末明初，饱尝战乱之苦。
当时诗人正应征参加《元史》的修撰，怀抱理想，要为国家作一番事业。
当他登上金陵雨花台，眺望荒烟落日笼罩下的长江之际，随着江水波涛的起伏,他的思潮也不禁翻滚。
历史上古都金陵几度废兴的往事如在眼前。
二、诵读品味，稳扎稳打1.重要字音瘗( )黄金郁塞( ) 酒酣( ) 葱( )葱武骑( ) 宫阙( ) 萧( )萧铁索横( )江2.解释词义(佳期葱葱至今王)葱葱：王：坐觉：3.重点领悟结合全诗，分析“我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
”这四句诗的思想内容。
三、披情入文，探究深化诵读全诗，划分这首诗的层次，说明每个层次的意思，并说说这种递进式写法的好处。
四、拓展提升，诵读分析反复诵读全诗，试析：本诗在写作上有哪些特色?五、开拓视野，学以致用阅读下面一首宋诗，然后回答问题。
明朝著名诗人高启诗集
明朝著名诗人高启诗集1、《登金陵雨花台望大江》明·高启大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台；坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
2、《咏梅九首》明·高启琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽。
雪满山中高士卧，月明林下美人来。
寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。
自去何郎无好咏，东风愁寂几回开？3、《牧牛词》明·高启尔牛角弯环，我牛尾秃速，共拈短笛与长鞭，南陇东冈去相逐。
日斜草远牛行迟，牛劳牛饥唯我知；牛上唱歌牛下坐，夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧，但恐输租卖我牛。
4、《青丘子歌》明·高启青丘子，泬而清，本是五云阁下之仙卿。
何年降谪在世间，向人不道姓与名。
蹑？厌远游，荷锄懒躬耕。
有剑任羞涩，有书任纵横。
不肯折腰为五斗米，不肯掉舌下七十城。
但好觅诗句，自吟自酬赓。
田间曳杖复带索，傍人不识笑且轻。
谓是鲁迂儒楚狂生，青丘子闻之不分意，吟声出吻不绝咿咿鸣。
朝吟忘其饥，暮吟散不平。
当其苦吟时，兀兀如被酲。
头发不暇栉，家事不及营。
儿啼不知怜，客至不果迎。
不忧回也空，不慕猗氏盈。
不惭被宽褐，不羡垂华缨。
不问龙虎苦战斗，不管乌兔忙奔倾。
向水际独坐，林中独行。
斫元气，搜元精，造化万物难隐情。
冥茫八极游心兵，坐令无象作有声。
微如破悬虱，壮若屠长鲸。
清同吸沆瀣，险比排峥嵘。
霭霭晴云披，轧轧冻草萌。
高攀天根探月窟，犀照牛渚万怪呈。
妙意俄同鬼神会，佳景每与江山争。
星虹助光气，烟露滋华英。
听音谐《韶》乐，咀味得大羹。
世间无物为我娱，自出金石相轰铿。
江边茅屋风雨晴，闭门睡足诗初成。
叩壶自高歌，不顾俗耳惊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
诗歌创作
诗风清新超拔，雄健豪迈， 尤擅长于七言歌行。 “天才高逸，实据明一代 诗人之上。” 转益多师，博采众家之长
诗歌创作
“季迪诗自古乐府、文选、 金楼诸体,下至李、杜、王、 孟、高、岑、钱、郎、刘、白、 韦、柳、韩、张以及苏、黄、 范、陆、虞、杨,靡所不合。”
Байду номын сангаас
——缪永谋（明末）
诗歌创作
“上自汉魏盛唐,下至宋元 诸家,靡不出入其间。” ——沈德潜
大江奔涌的山川壮景，并在感慨历代成
败兴亡、发抒怀古幽情的同时，表达了
对祖国重新获得统一的由衷喜悦。
艺术特点
景情浑融，古今交织，风格豪迈，气 势跌宕
写景开阔雄浑，抒情豪放激宕，用典切合时地， 想象丰富，感慨深沉。
韵律自由，形式灵活，音调铿锵，情 韵相生
四句一转韵，平仄交错，抑扬有致，以七言为主， 间以杂言以流荡变幻的节奏，加强了诗歌的感染力。
登金陵雨花台望大江
明·高启
高启（1336-1374），元末明初诗人。 字季迪，号青丘子，长洲（今江苏苏州） 人, “吴中四杰”。
高启为人孤高耿介，思想以儒家 为本，兼受释、道影响，厌倦朝政， 不羡功名利禄。洪武三年（1370） 秋，朱元璋拟委任他为户部右侍郎， 固辞不受，返青丘以教书治田自给。 39岁时因苏州知府魏观一案被朱元 璋腰斩于南京。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今 王。
祖国统一的赞歌
第一段：写景。以刚健的笔调描绘了
钟山龙盘、大江奔涌的壮丽景观。
祖国统一的赞歌
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。 坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来。 石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡。 黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。 前三国，后六朝，草生宫阙何萧萧！ 英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
祖国统一的赞歌
第二段：怀古。紧承上两句，回顾自 秦朝以来群雄争霸金陵的历史（三国六 朝旧事）。心绪“郁塞”而不感伤。
祖国统一的赞歌
我生幸逢圣人起南国， 祸乱初平事休息。 从今四海永为家，
不用长江限南北。
祖国统一的赞歌
第三段：咏今。表达了对国家统一、
四海升平的期盼之情。
祖国统一的赞歌
主旨：以豪放的笔调描绘了钟山龙盘、
诗歌创作
“其于诗，拟汉魏似汉魏，拟
六朝似六朝，拟唐似唐，拟宋似
宋，凡古之所长无不兼之。” ——纪晓岚
《登金陵雨花台望大江》
作于明开国之初，是高启的代 表作，七言歌行体的名篇，也是登 览怀古诗中的名篇。
祖国统一的赞歌
大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
思考与练习
1.登金陵雨花台的诗作格调自古多悼古伤 今的感伤情绪。本诗却一反传统，笔力豪 迈，气势雄健，色彩明快，为该诗的一大 特色。结合诗作谈谈原因。 2.这首诗用了哪些典故？有何艺术效果？