文言文巢谷传原文加翻译
文言文巢谷传原文加翻
译
公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-
巢谷传
巢谷，字元修，父中世，眉山农家也。少从读书，老为里校师。谷幼传父学，虽
朴而博。举京师，见举武艺者，心好之。谷素多力，遂弃其旧学，畜弓箭，习骑
射。久之，业成而不中第。
巢谷，字元修，父亲叫中世，是眉山的农民。年轻的时候跟随士大夫（有身份、
有学问的人）读书，年老后担任乡里村学的老师。巢谷从小传承父亲的学问，虽
然朴实无华但是丰富。他被选拔进京参加进士考试，看见了赴试武科的人，心里
喜欢。巢谷一向力气大，于是就放弃了他原来学习的知识，置办了弓和箭，学习
骑马射箭。不久，他的武艺学成了，却没有考中进士。
闻西边多骁勇，骑射击刺，为四方冠，去游、泾原间。所至友其秀杰，有韩存宝
者，尤与之善，谷教之兵书，二人相与为金石交。熙宁中，存宝为河州将，有
功，号“熙河名将”，朝廷稍奇之。会蛮乞弟扰边，诸郡不能制，乃命存宝出兵
讨之。存宝不习蛮事，邀谷至军中问焉。及存宝得罪，将就逮，自料必死，谓谷
曰：“我泾原武夫，死非所惜，顾妻子不免寒饿。橐中有银数百两，非君莫使遗
之者。”谷许诺，即变姓名，怀银步行，往授其子，人无知者。存宝死，谷逃避
江淮间，会赦乃出。
他听说西边的人大多英勇矫健，骑射击刺，是四海之内第一，他离开家乡到秦
凤、泾原一带游历。他每到一处就与杰出的人物交友，有一个叫韩存宝的人，巢
谷尤其和他交好，巢谷教韩存宝兵书，两个人交往，结下了像金石一样坚固的友
谊。熙宁年间，韩存宝担任河州的将领，有功劳，被称为“熙河名将”，朝廷渐
渐的重视他。恰逢泸州的少数民族乞弟侵扰边疆，众郡县不能制服，朝廷于是命
令韩存宝出兵讨伐乞弟。韩存宝不熟悉少数民族的情形，邀请巢谷到军队里询问
他。等到韩存宝获罪，将要被逮捕，他自己料想一定会死，对巢谷说：“我是泾
原的一介武夫，死了不可惜，只是妻子儿女不免受冻挨饿。装银子的袋子里有几
百两银子，除了你没有人可以代我把钱送给妻子儿女的人了。”巢谷立下了承
诺，立刻改变姓名，把银子放在怀里步行，前往交给他的儿子，没有人知道这件
事。韩存宝死了，巢谷逃避到江淮一带，恰逢赦免才出来。
予以乡闾故，幼而识之，知其志节，缓急可托者也。予之在朝，谷浮沉里中，未
尝一见。
我因为同乡的原因，小时候就认识他，了解他的志向节操，是个可以托付危急之
事的人。我在朝中，巢谷杂处于乡民中间，我们从未见过。
绍圣初，予以罪谪居筠州，自筠徙雷，徙循。予兄子瞻亦自惠再徙昌化。皆讳与
予兄弟游，平生亲友无复相闻者。谷独慨然，自诵言，欲徒步访吾兄弟。闻者皆
笑其狂。元符二年春正月，自遗予书曰：“我万里步行见公，不自意全，今至梅
矣。不旬日必见，死无恨矣。”予惊喜曰：“此非今世人，古之人也！”既见，
握手相泣，已而道平生，逾月不厌。时谷年七十有三矣，瘦瘠多病，非复昔日元
修也。将复见子瞻于，予愍其老且病，止之曰：“君意则善，然自此至儋数千
里，复当，非老人事也。”谷曰：“我自视未即死也，公无止我！”留之，不
可。阅其橐中，无数千钱，予方乏困，亦强资遣之。船行至，有窃其橐装以逃，
获于，谷从之至新，遂病死。予闻，哭之失声，恨其不用吾言，然亦奇其不用吾
言而行其志也。
绍圣初年，我因罪被贬停留在筠州，从筠州迁移到雷州，又迁移到循州。我的兄
长子瞻也从惠州又迁移到昌化。士大夫都避忌和我们两兄弟交往，往日的亲友没
有再互相联络。只有巢谷慷慨激昂，从眉山公开声言，想要徒步拜访我们兄弟。
听说的人都嘲笑他的痴狂。元符二年春天正月，他从梅州送信给我说：“我不远
万里步行来见您，自己都不认为能保全性命，现在到梅州了。不出十天一定能见
面，死了也没有遗憾了!”我惊喜地说：“这不是当代人，而是品德高尚的古人
哪！”见面之后，我们握手相对而哭，不久，我和他讲述往日的经历，过了一个
月（一个多月）仍不感到厌倦。当时巢谷年纪有七十三岁了，瘦弱多病，不再是
往日的元修了。他将要又到海南去看望子瞻，我哀怜他年老多病，制止他说：
“你的心意是好的，但是从这里到儋州有几千里，又要渡海，不是老人能做到的
事。”巢谷说：“我自认为不会立刻死，你不要制止我。”我挽留他，没有留住
他。看他的钱袋里，没有几千钱了，我（当时）正贫乏穷困，也（只能）勉强资
助他一点钱，送走了他。船行到了新会，有南蛮差役偷走了他的钱袋然后逃跑
了，在新州被抓获，巢谷跟随他到了新州，就病死在了那里。我听说了这件事，
失声痛哭，埋怨他没有听我的话，但也对他不采纳我的意见却实现自己的心愿感
到惊奇。
昔赵襄子厄于晋阳，知伯率韩、魏决水围之。城不沉者三版，县釜而爨，易子而
食，群臣皆懈，惟高恭不失人臣之礼。及襄子用张孟谈计，三家之围解，行赏群
臣，以恭为先。谈曰：“晋阳之难，惟恭无功，曷为先之？”襄子曰：“晋阳之
难，群臣皆懈，惟恭不失人臣之礼，吾是以先之。”谷于朋友之义，实无愧高恭
者，惜其不遇襄子，而前遇存宝，后遇予兄弟。予方杂居，与之起居出入，盖将
终焉，虽知其贤，尚何以发之？闻谷有子蒙在泾原军中，故为作传，异日以授
之。谷,始名榖，及见之循州，改名谷云。
我正和南夷混居在一起，和他们一起生活，大概将要终老在这里了，即使了解他
的贤能，还能用什么方法来发扬他的事迹呢？我听说巢谷有一个叫蒙的儿子，在
泾原军队中，所以替他写了传记，日后来交给他的儿子。巢谷，最初叫榖，等到
在循州见到他，改名叫谷。（注：“云”句末语气词）
PS：黑色为原文，蓝色为翻译。
巢谷传》知识梳理
（五）《巢谷传》表达作者对巢谷 什么思想感情？
作者对巢谷志节的崇敬和无力报答的 惋惜之情。
二、重点字词Ⅳ
23、沉浮里中：杂处于乡民中间。这里有惋惜巢谷未被起用之意 24、徙：迁移 25、讳：避忌 26、慨然：慷慨激昂的样子。 27、无复相闻：再 28、诵言：公开声言。诵通“讼”，公开 29、遗予书：我，书信 30、不自意全：料想 31、旬日：十天 32、恨：遗憾 33、平生：指往日的经历
12、故为作传，异日以授之。 译：所以只能为他立传，某天用来交给巢蒙。
四、内容理解
（一）本文主要写了三件事
1、巢谷弃文从武。（弃文从武）
2、巢谷与韩存宝的金石之交，他不负朋友嘱托，冒死送 银。（冒死送银）
3、巢谷与二苏情谊。在他们远谪异地时，他不顾年迈多 病万里徒步访二苏，不幸病死途中。（徒步访友）
2、谷教之兵书，二人相与为金石交。
译：巢谷教他兵书，两人相处结成了金石之交。
3、我泾原武夫，死非所惜，顾妻子不免寒饿，橐中有银数 百两，非君莫使遗之者。
译：我是一个泾原的一介武夫，死并没有什么可惜的，只 是我的妻子孩子就难免挨饿受冻，我袋子里还有数百两银子， 除了您没有可以代送给他们的人了。
三、句子翻译
4、予以乡闾故，故幼而识之，知其志节，缓急可托者也 译：我因为与巢谷是同乡的缘故，所以小时候就认识他，知道他的
志向节操，是可以托付危急之事的人。
5、谷独慨然自眉山诵言，欲徒步访吾兄弟。 译：唯独巢谷慷慨激昂地从梅山公开声言，想要徒步寻访我们兄弟
俩。
6、我万里步行见公，不自意全，今至梅矣，不旬日必见，死无恨矣。 译：我步行万里来见你，自己没有意料到还能保全性命，现译
7、既见，握手相泣，已而道平生，逾月不厌。 译：相见之后，握手相对而哭，然后说平生之事，说了一个
巢林笔谈文言文翻译
原文：巢谷曰：“人生在世，如梦一场。
浮生若梦，为欢几何？古人云：‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
’吾人应把握当下，珍惜时光，勿让岁月虚度。
”译文：巢谷说：“人生在世，就像一场梦境。
人生如梦，能有多少欢乐？古人有言：‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
’我们应当把握现在，珍惜时光，不要让岁月白白流逝。
”原文：巢谷曰：“读书须求其解，勿求多而务速。
解之不已，则心领神会；解之不透，则强记硬背。
吾人读书，贵在领悟，不在数量。
”译文：巢谷说：“读书要寻求其中的道理，不要追求多而忽视速度。
不断领悟，则心领神会；领悟不透彻，则强行记忆。
我们读书，贵在领悟，而不在于数量。
”原文：巢谷曰：“交友之道，贵在相知。
知之深，则交之固；知之浅，则交之疏。
交友如修树，要根深叶茂，方能经得起风雨。
”译文：巢谷说：“交友之道，贵在相互了解。
了解得深，交情就会稳固；了解得浅，交情就会疏远。
交友就像修剪树木，要使根系深厚，叶子茂盛，才能经得起风雨。
”原文：巢谷曰：“人生有三乐：一曰得志，二曰闲适，三曰长寿。
得志则心旷神怡，闲适则无忧无虑，长寿则福寿双全。
”译文：巢谷说：“人生有三件乐事：一是实现理想，二是悠闲自在，三是长寿。
实现理想则心情舒畅，悠闲自在则无忧无虑，长寿则福寿双全。
”原文：巢谷曰：“为人处世，应以诚为本。
诚则无欺，无欺则心静，心静则神明。
神明则事无不成，事无不成则天下太平。
”译文：巢谷说：“为人处世，应以诚实为本。
诚实则不欺骗，不欺骗则心静，心静则神明。
神明则事事有成，事事有成则天下太平。
”巢谷笔谈，字字珠玑，句句箴言。
其文虽简，却蕴含着深刻的哲理。
通过翻译巢谷笔谈，我们可以领略到古人智慧的光辉，汲取人生的真谛。
在当今社会，我们更应学习古人的智慧，传承中华民族的优秀文化，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
《宋史—列传第二百一十八—隐逸下》“巢谷,初名谷,字元修”文言文阅读理解及译文
《宋史—列传第二百一十八—隐逸下》“巢谷，初名谷，字元修”文言文阅读理解及译文阅读下文，完成各题。
巢谷①巢谷，初名谷，字元修，眉州眉山人。
熙宁中，会沪州蛮乞弟扰边，命存宝出兵讨之。
邀谷至军中问焉。
及存宝得罪，将就逮，自度必死，谓谷曰：“我泾原武夫，死非所惜。
顾妻子不免寒饿，橐中有银数百两，非君莫可使遗之者。
”谷许诺即变姓名，怀银步往授其子，人无知者。
②苏轼谪黄州，与谷同乡，幼而识之，因与之游。
乃轼与弟辙在朝，谷浮沉里中，未尝一来相见。
绍圣初，轼、辙谪岭海，平生亲旧无复相闻者，谷独慨然自眉山诵言欲徒步访两苏，闻者皆笑其狂。
③元符二年，谷竟往，至梅州遗辙书曰：“我万里步行见公，不意自全，今至梅矣，不旬日必见，死无恨矣。
”辙惊喜曰：“此非今世人，古之人也。
”既见，握手相泣，已而道平生，逾月不厌。
时谷年七十三，瘦瘠多病，将复见轼于海南，辙愍而止之曰：“君意则善，然循至儋数千里，当复渡海，非老人事也。
”谷曰：“我自视未即死也，公无止我。
”阅其橐中无数千钱，辙方困乏，亦强资遣之。
舟行至新会，有蛮隶窃其橐装以逃，获于新州，谷从之至新，遂病死。
辙闻，哭之失声，恨不用己言而致死，又奇其不用己言而行其志也。
(节选自《宋史·列传第二百一十八·隐逸下》) 1．写出下列加点词在句中的意思(1)因与之游．( )(2)非君莫可使遗．之者( )(3)顾．妻子不免寒饿( )(4)又奇．其不用己言而行其志也。
( )2．下列加点词与“怀银步往授其子”中的“步”用法相同的一项是()A．报刘之日．短也(《陈情表》)B．子孙帝王．．万世之业也(《过秦论》)C．呈卷，即面．署第一(《左忠毅公逸事》)D．舍．相如广成传舍(《廉颇蔺相如列传》)3．下列各组加点词的用法和意义相同的一项是：()A．幼而．识之(《巢谷》)君子博学而．日参省乎己(《劝学》)B．亦强遣之．(《巢谷》)相伯乃夜驰之．沛公军(《鸿门宴》)C．君意则．善(《巢谷》)叩之寺僧，则．史公可法也(《左忠毅公逸事》) D．阅其．橐中无数千钱(《巢谷》)则或咎其．欲出者(《游褒禅山记》)4．把下列句子译成现代汉语(1)辙闻，哭之失声，恨不用己言而致死。
苏辙《颍滨遗老传》原文及翻译译文
苏辙《颍滨遗老传》原文及翻译译文1、苏辙《颍滨遗老传》原文及翻译译文苏辙《颍滨遗老传》原文及翻译苏辙原文：颍滨遗老姓苏氏，名辙，字子由。
年十九举进士，释褐。
二十三举直言，仁宗亲策之于廷。
时上春秋高，始倦于勤。
辙因所问，极言得失。
策入，辙自谓必见黜。
然考官司马君实第以三等，范景仁难之。
蔡君谟曰：“吾三司使也。
司会之言，吾愧之而不敢怨。
”惟胡武平以为不逊，力谓黜之。
上不许，曰：“以直言召人，而以直弃之，天下谓我何?”宰相不得已，置之下第，除商州军事推官。
是时先君被命修《礼书》，而兄子瞻出签书凤翔判官，傍无侍子。
辙乃奏乞养亲。
三年，子瞻解还，辙始求为大名推官。
逾年，先君捐馆舍。
及除丧，神宗嗣位既三年矣，求治甚急。
辙以书言事，即日召对延和殿。
时王介甫新得幸，以执政领三司条例。
上以辙为之属，不敢辞。
六年春，诏除尚书右丞，辙上言：“臣幼与兄轼同受业先臣，薄佑早孤。
凡臣之宦学，皆兄所成就。
今臣蒙恩与闻国政，而兄适亦召还，本除吏部尚书，复以臣故，改翰林承旨。
臣之私意，尤不遑安，况兄轼文学政事，皆出臣上。
臣不敢远慕古人举不避亲，只乞寝臣新命，得与兄同备从官，竭力图报，亦未必无补也。
”不听。
逾年迁门下侍郎。
时吕微仲与刘莘老为左右相。
微仲直而暗，莘老曲意事之，事皆决于微仲。
惟进退士大夫，莘老阴窃其柄，微仲不悟也。
辙居其间，迹危甚。
莘老昔为中司，台中旧僚，多为之用，前后非意见攻。
宣仁后觉之，莘老以罪去。
杜门复理旧学，于是《诗》《春秋传》《老子解》《古史》四书皆成。
尝抚卷而叹，自谓得圣贤之遗意。
缮书而藏之，顾谓诸子：“今世已矣，后有达者，必有取焉耳。
”家本眉山，贫不能归，先君之葬在眉山之东，昔尝约祔于其廋，虽远不忍负也，以是累诸子矣。
予居颍州六年，岁在丙戌，秋九月，阅箧中旧书，得平生所为，惜其久而忘之也，乃作《颍滨遗老传》，凡万余言。
已而自笑曰：“此世间得失耳，何足以语达人哉!”(节选自苏辙《颍滨遗老传》)译文：颍滨遗老姓苏，名字叫辙，字子由。
巢谷传
怀揣，携带 交给
巢谷答应了，马上更换姓名，怀揣着银子步行去送给韩 存宝的儿子，没有人知道这件事。
存宝死，谷逃避江淮间， 会 赦 乃 出。
赦免 才 韩存宝死后，巢谷逃到江淮一带避难，适逢朝廷赦免才出来。
③予以 乡闾 故幼而识之，知 其 志节，
因为 乡里,同乡 所以
了解 志向节操
我因为与巢谷同乡，所以从小就认识他，了解他的志向节操，
出兵讨之。 存宝不习 蛮事，邀谷至军中问焉。
讨伐，攻打
熟悉 情形
韩存宝不熟悉泸州蛮的情形，就邀请巢谷 到军营中询问这些事。
及 存宝 得罪， 将就逮， 自料必死，
等到
获罪
被逮捕
等到韩存宝（因讨伐无功）而获罪，将要被逮捕，他预料 自己一定会被处死，
谓谷曰：“我泾原武夫，死非所惜， 顾 妻子
指妻子和孩子
[北宋]苏辙
苏辙（1039－1112）
字 子，由号
，
颍散滨文遗家老。本文选自
《 北宋 》。与其父 、
兄 栾合城称集“
”，
均在苏“洵
苏”轼之列。
三苏
唐宋八大家
读一读：
➢畜弓箭 xù ➢骁勇 xiāo ➢橐中 tuó ➢遗之 wèi ➢乡闾 lǘ ➢会赦 shè
➢谪居 ➢筠州 ➢愍 ➢强资 ➢儋 ➢榖
船行至新会，有蛮隶 窃其 橐装以逃，获于新州，
差役 偷
行装
被抓获
船行到新会，有个少数民族的差役偷了他的钱袋和行装逃 跑了，在新州被抓获，
谷从之至新，遂病死。予闻，哭之失声，
巢谷跟着他到了新州，就病死在那儿。我听说这个消息 后失声痛哭，
恨其不用吾言，然亦奇其不用吾言而行其志也。
怨恨 听从
对…感到惊异 实现
巢谷字元文言文翻译
巢谷字元之文，多论述经史子集，以儒学为主，兼及道家、佛家思想。
其代表作有《巢谷子文集》、《巢谷子谈史》等。
本文以《巢谷子文集》中的一篇《观书》为例，对其进行文言文翻译。
原文：观书，心无杂念，如临深渊，如履薄冰。
读书之法，贵在用心，勿以口耳为功。
夫学而不思则罔，思而不学则殆。
是故学贵有恒，恒心则能久，久则能成。
翻译：读书，心中无杂念，如同面对深渊，如同脚踩薄冰。
读书的方法，贵在用心，不要把口耳当作成就。
学习而不思考就会迷茫，思考而不学习就会危险。
因此，学习贵在持之以恒，有恒心就能持久，持久就能成功。
巢谷字元在《观书》中，强调读书的重要性和方法。
他认为，读书时要心无杂念，如同面对深渊，如同脚踩薄冰，保持一颗敬畏之心。
读书的方法，贵在用心，不要仅仅依靠口耳，而要深入思考。
学习而不思考就会迷茫，思考而不学习就会危险。
因此，学习贵在持之以恒，有恒心就能持久，持久就能成功。
巢谷字元在《观书》中，还提到了“学贵有恒”的观点。
他认为，学习要有恒心，只有持之以恒，才能取得成功。
这个观点对于我们现代人来说，仍然具有重要的启示意义。
在当今社会，竞争激烈，只有不断学习，才能跟上时代的步伐。
而要取得成功，就需要有恒心，坚持不懈地努力。
巢谷字元的文言文，具有很高的文学价值。
他的文章，语言精炼，意境深远，给人以启迪。
在阅读巢谷字元的文言文时，我们不仅能感受到他的才华，更能体会到他的人生哲学。
正如巢谷字元在《观书》中所言：“读书之法，贵在用心。
”只有用心去读，才能领悟到其中的真谛。
总之，巢谷字元是一位博学多才的文学家、哲学家。
他的文言文作品，为我们留下了宝贵的精神财富。
在今后的学习和生活中，我们要借鉴巢谷字元的观点，努力做到“学贵有恒”，不断提高自己的综合素质，为实现自己的人生目标而努力奋斗。
写人的文言文及翻译（通用10篇）
写人的文言文及翻译（通用10篇）写人的文言文及翻译篇1《赵普》原文：普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。
晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
及次日临政，处决如流。
既薨家人发箧视之，《论语》二十篇也。
普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默普刚毅果断，未有其比。
尝奏荐某人为某官，太祖不用。
普明日复奏其人亦不用。
明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。
他日补缀旧纸，复奏如初。
太祖乃悟，卒用其人。
译文：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。
赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。
等到第二天处理政务，处理决断很快。
他死后，家里的人打开书箱看到里面的书籍，原来是一部《论语》。
赵普性情沉着且为人严肃刚正，虽然对人忌妒刻薄，但是他能够以天下大事作为自己的责任。
宋朝初年，在宰相职位上的人，大多过分谨慎拘于小节，按常规办事，不多言语，赵普却刚毅果断，没有谁能和他比的。
他曾经上奏推荐某人担任某个官职，太祖不用这个人。
赵普第二天又上奏请这个人（担任某官），太祖还是不用。
第三天，赵普又把这个人（担任某官的事）上奏太祖，太祖发怒了，把奏章撕碎了扔在地上，赵普脸色不变，跪在地上把撕碎的奏章拾起来回到家。
过了些日子赵普把撕碎的旧纸片修补连接起来，又像当初一样上奏。
太祖这才清醒过来，终于任用了那个人。
写人的文言文及翻译篇2《五柳先生传》原文先生不知何许人也，亦不详其姓字,宅边有五柳树，因以为号焉。
闲静少言，不慕荣利。
好（hào）读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。
性嗜（shì）酒，家贫不能常得。
亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄（zhé）尽，期在必醉。
既醉而退，曾（céng）不吝（lìn）情去留。
环堵萧然，不蔽风日；短褐（hè）穿结，箪（dān）瓢(piáo)屡空，晏（yàn）如也。
巢谷传翻译巢谷传1篇
巢谷传翻译巢谷传1篇阅读苏辙《巢谷传》，完成10__8212;12题。
巢谷，字元修。
父中世，眉山农家也，少从士大夫读书，老为里校师。
谷幼传父学，虽朴而博。
举进士京师，见举武艺者，心好之。
谷素多力，遂弃其旧学，畜弓箭，习骑射。
久之业成，而不中第。
闻西边多骁勇，骑射击刺为四方冠，去游秦凤、泾原间，所至友其秀杰。
有韩存宝者，尤与之善。
谷教之兵书，二人相与为金石交。
熙宁中，存宝为河州将，有功，号熙河名将，朝廷稍奇之。
会泸州蛮乞弟扰边，诸郡不能制，乃命存宝出兵讨之。
存宝不习蛮事，邀谷至军中问焉。
及存宝得罪，将就逮，自料必死，谓谷曰：”我泾原武夫，死非所惜，顾妻子不免寒饿，橐中有银数百两，非君莫使遗之者。
”谷许诺，即变姓名，怀银步行，往授其子，人无知者。
存宝死，谷逃避江、淮间，会赦乃出。
予以乡闾故，幼而识之，知其志节，缓急可托者也。
予之在朝，谷浮沉里中，未尝一见。
绍圣初，予以罪谪居筠州，自筠徙雷，自雷徙循。
予兄子瞻，亦自惠再徙昌化，士大夫皆讳与予兄弟游，平生亲友无复相闻者。
谷独慨然自眉山诵言，欲徒步访吾兄弟。
闻者皆笑其狂。
元符二年春正月，自梅州遗予书曰：”我万里步行见公，不自意全，今至梅矣。
不旬日必见，死无恨矣。
”予惊喜曰：”此非今世人，古之人也。
”既见，握手相泣，已而道平生，逾月不厌。
时谷年七十有三矣，瘦瘠多病，非复昔日元修也。
将复见子瞻于海南，予悯其老且病，止之曰：”君意则善，然自此至儋数千里，复当渡海，非老人事也。
”谷曰：”我自视未即死也，公无止我。
”留之不可，阅其橐中，无数十钱，予方乏困，亦强资遣之。
船行至新会，有蛮隶窃其橐装以逃，获于新州，谷从之至新，遂病死。
予闻，哭之失声，恨其不用吾言，然亦奇其不用吾言而行其志也。
昔赵襄子厄于晋阳，知伯率韩、魏决水围之。
城不沉者三版，县斧而爨，易子而食，群臣皆懈，惟高恭不失人臣之礼。
及襄子用张孟谈计，三家之围解，行赏群臣，以恭为先。
谈曰：”晋阳之难，惟恭无功，曷为先之？”襄子曰：”晋阳之难群臣皆懈惟恭不失人臣之礼吾是以先之。
苏辙《贾诩》原文及翻译译文
苏辙《贾诩》原文及翻译译文1、苏辙《贾诩》原文及翻译译文苏辙《贾诩》原文及翻译苏辙原文：曹公入荆州，降刘琮，欲顺江东下，以取孙氏。
贾诩言于公曰：“公昔破袁氏，今收汉南，威名远闻，兵势盛矣!若因旧楚之饶，以飨吏士，抚安百姓，江东可以不劳众而定也。
”公不用其计，以兵入吴境，遂败于赤壁。
方是时，孙氏之据江东已三世矣。
国险而民附，贤才为用，诸葛孔明以为可与为援而不可图。
而曹公以刘琮待之，欲一举而下之，难哉!使公诚用诩言，端坐荆州，使辩士持尺书结好于吴，吴知公无并吞之心，虽未即降，而其不以干戈相向者可必也。
方是时，刘玄德方以穷客借兵于吴。
吴既修好于公，其势必不助刘，而玄德因可蹙矣。
惜乎谋之不善，荆州既不能守，而孙、刘皆奋。
其后公既降张鲁，下汉中，刘晔劝公乘胜取蜀，曰：“刘备，人杰也，有度而迟，得蜀日浅，蜀人未附也。
今举汉中，蜀人震骇，因其震而压之，无不克也。
若少缓之，诸葛亮善治国而为相，关羽、张飞勇冠三军而为将，蜀人既定，冯险守要，不可犯也。
”公不从而反，天下皆惜晔计之不用。
春秋之际，楚子重伐郑。
晋栾武子救之，遇于绕角。
楚师还，晋师遂侵蔡。
楚人以申息之师救蔡。
晋群帅皆欲战，智庄子、范文子、韩献子谓武子曰：“吾来救郑楚师不战吾遂至于此既迁戮矣戮而不已又怒楚师战必不克虽克不令若不能克为辱已甚不如还也。
”遂全师而归。
夫兵久于外，狃于一胜而轻与敌遇，我怠彼奋，败常十九。
古之习于兵者，盖知之矣。
用兵之难，盖有怵于外而动者矣。
力之所及，而义不可，君子不为也;义之所可，而力不及，君子不强也。
魏文帝始受汉禅，欲用兵吴、蜀，以问贾诩。
诩曰：“吴、蜀虽蕞尔小国，依阻山水。
刘备有雄才，诸葛亮善治国，孙权识虚实，陆逊见兵势。
据险守要，皆难卒谋也。
用兵之道，先胜后战，量敌论将，故举无遗策。
臣窃料群臣，无权、备对，虽以天威临之，未见万全之势也。
”帝不能用，遂兴江陵之役，士卒多死。
是时帝始受禅，欲以武功夸示四方，贪得幸胜，未暇虑兵败势屈之辱也。
写人的文言文及翻译（通用10篇）
写人的文言文及翻译（通用10篇）写人的文言文及翻译篇1《赵普》原文：普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。
晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
及次日临政，处决如流。
既薨家人发箧视之，《论语》二十篇也。
普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默普刚毅果断，未有其比。
尝奏荐某人为某官，太祖不用。
普明日复奏其人亦不用。
明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。
他日补缀旧纸，复奏如初。
太祖乃悟，卒用其人。
译文：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。
赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。
等到第二天处理政务，处理决断很快。
他死后，家里的人打开书箱看到里面的书籍，原来是一部《论语》。
赵普性情沉着且为人严肃刚正，虽然对人忌妒刻薄，但是他能够以天下大事作为自己的责任。
宋朝初年，在宰相职位上的人，大多过分谨慎拘于小节，按常规办事，不多言语，赵普却刚毅果断，没有谁能和他比的。
他曾经上奏推荐某人担任某个官职，太祖不用这个人。
赵普第二天又上奏请这个人（担任某官），太祖还是不用。
第三天，赵普又把这个人（担任某官的事）上奏太祖，太祖发怒了，把奏章撕碎了扔在地上，赵普脸色不变，跪在地上把撕碎的奏章拾起来回到家。
过了些日子赵普把撕碎的旧纸片修补连接起来，又像当初一样上奏。
太祖这才清醒过来，终于任用了那个人。
写人的文言文及翻译篇2《五柳先生传》原文先生不知何许人也，亦不详其姓字,宅边有五柳树，因以为号焉。
闲静少言，不慕荣利。
好（hào）读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。
性嗜（shì）酒，家贫不能常得。
亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄（zhé）尽，期在必醉。
既醉而退，曾（céng）不吝（lìn）情去留。
环堵萧然，不蔽风日；短褐（hè）穿结，箪（dān）瓢(piáo)屡空，晏（yàn）如也。