新标准大学英语1综合教程课后答案1—69—10单元汉翻英精
Unit11）等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
2）她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同样的空气。
3）我不知道为什么我非得了解文学。
可是招生办公室的那位女士说，虽然我读过陀思妥耶夫斯基和梅尔维尔的小说，虽然一个没上过高中的人能读这些书的确令人敬佩，但这门课是必修课。
4）我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会向我投来艳羡的目光了。
5）接着，教授告诉我们，观念并不是从天而降的现成品。
从长远来看，清教徒是宗教改革运动的产物，他们继承了宗教改革运动的世界观，并且他们对孩子的态度也由此体现了宗教改革运动的思想。
1. Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it.2.Online education provides those who work full time with opportunities to receive further education in their spare time.3. When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down every word out of the professor’s mouth.4. No one detects his despair well hidden behind his smile.5. Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so. Unit 21. They don’t serve chips/French fries here. If you want them, you have to go to a KFC or McDonalds.2. He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer, but instead he crushed it.3. When the gold was heated and melted, they poured it into a mould to form a gold bar.4. He admitted to breaking the window of the classroom.5. To our delight, the new economic policy is beginning to have a positive effect on the economy. Unit 31. It is most likely that teachers won’t think much of students who cannot think for themselves2. When he was in high school, hardly anyone did scientific experiments, much less had training in this respect.3. Envy is the result of laziness and ignorance.4. Rather than picking any volunteer job, some college students choose activities based on their majors.5.The best approach is to break the students up into several groups so that they can focus their discussion on specific problems.Unit41）在过去的15年里，手机已成为改变英国人日常行为方式的最主要的因素。
据估计，目前英国手机用户已超过5，500万，而在1997年还不足1，000万。
2）现在有消息说，伦敦的手机信号覆盖范围将拓展延伸。
以后，在伦敦的每一个角落都有手机信号，就连地铁也不例外。
3）这个研究话题激起了我的兴趣，为此，我走遍了法国各地。
4）这些插曲、事件都包含着文化碰撞，使你感到好奇、愉悦，但偶尔也会让你感到震惊或尴尬。
5）但是这不等于我们需要悉数掌握不同文化的风俗习惯和礼仪。
丰富的知识能使你对世界各国不同的文化应对自如，但是你不可能掌握全部必备的知识。
1. It is estimated that today, to privacy of half of the 0.4 billion mobile phones subscribers is in danger.2. The less people spend on daily necessities, the more arrangements they will make for leisure activities such as travelling.3.What I especially like about travelling is that I can go to different places and learn about particular lifestyles, conventions and customs in different cultures.4.In most cases, cultural bumps arouse people’s curiosity about different cultures. Only on r are occasions can they cause embarrassment.5. You can reserve the right to make your own choices, but as an adult, you should not act on impulse.Unit51）她半张着嘴，似乎想说什么；她深深地吸了一口气，可随之而来的却是一声叹息。
2）我不该嫁给德加.林顿，就像我不该去天堂一样。
3）不管我们俩的灵魂是什么做成的，它们都是一样的，而林顿与我们的差异犹如月光之于闪电，烈火之于寒霜。
4）我闭上眼睛亲吻，睁开时见她已满脸皱纹。
5）我送给你一棵葱头。
它那凶猛的亲吻会留在你的嘴唇上，霸道独占而忠心耿耿像我们一样，只要我们活着。
1. Suddenly the man in the red shirt turned off his false smile and showed his true colours.2. The husband flatly contradicted his wife’s claim that he was too lazy to do th e housework.3. The man pledged his word that he would not leave the office until the last day of his term.4. He didn’t realize that his fascination for her beauty had blinded him to her faults.5. On hearing that the police had finally found her child in the woods, the young lady shed tears.Unit 61. Make sure the stamp is firmly attached to the letter before you drop it into the mailbox.2. Many youngsters are addicted to net games, which can damage their physical and mental health.3. She sat at the table reading the newspaper, looking for all the world as if nothing had happened.4. I had intended to reduce stress by shopping in the mall, but I changed my mind. I decided to have a good sleep instead.5. The Congress has rejected the latest economic proposal put forward by the President because of provoked widespread criticismUnit91）19世纪的格言“如果你一次不成功，就再试一次”充分体现了这种永不言败的精神。
2）他们发现那些迅速重返生活的人拥有更强的目标感，不太可能去想过去的事。
3）对年轻人来说，这是他们在世上创建个人身份时必做的一件事。
4）体重对四肢和关节的压力将增强它们抵御骨科疾病的能力。
虽然这种疾病多发生在老年人身上，但是任何时候增加骨密度都为时不晚。
5）科学家估计每天只要步行30分钟就能善免疫系统，更好地保护身体免受疾病的侵害。
1．In the face of a disaster, people save lives at cost.2．He believed that there would be no point in adjusting the plan at the beginning of the whole project.3．Students were concentrating on reviewing lessons when, all of a sudden, an earthquake struck the city.4．He promised to keep on taking exercise, but we all know it’s just a matter of time before he gives up.5．He distinguishes himself by committing himself to charities.Unit101）要求人们做的事都很小，因此常常显得毫无意义。
新标准大学英语综合教程1课后答案
新标准大学英语综合教程1课后答案Unit 1Active reading 2Dealing with unfamiliar words4. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box1. detect2. admirable3. subways4. inadequate5. scribbling6. persecution5. Answer the questions about the expressions1.(a) delighted2.(a) need to be developed with careful thinking3.(a) at a time in the future4.(b) to make someone extremely afraid and nervousLanguage in usewith / without1 Match the uses of with / without with their definitions.1 (a)2 (b)3 (a)4 (c)5 (c)6 (d)2 Rewrite the sentences using with / without .1 Her tutor moves his head from side to side. Her tutor spills his coffee into the saucer.With his head moving from side to side, her tutor spills his coffee into the saucer.2 DSplendid,‖ he says. He doesn’t wait for an answer.DSplendid,‖ he says, without waiting for an answer.3 Frank McCourt speaks in class. He has an Irish accent.Frank McCourt speaks in class with an Irish accent.4 He plans to go on the subway. He has the books covered in purple and white NYU jackets.He plans to go on the subway with the books covered in purple and white NYU jacket.5 He’s only allowed to take two courses. He isn’t told why.He’s only allowed to take two courses, without being told6 He would like to ask a question. H e doesn’t like to raise his hand.He would like to ask a question without raising his hand.Collocations3 Read the explanations of the words and phrases. Answer the questions.1. climb(a) Because the room is very small.(b) You would climb into bed if you are so tired that it feels like a huge effort.(c) You would probably need to bend over, and crawl through the hole.2 spill(a)spilt coffee all over your deskYou have accidently knocked over a cup/mug and the coffee has gone (uncontrolled) all over the desk.(b)toys spilled out all over the carpetThe toys were in a container, such as a box; either the box is too full so some toys are falling out onto the carpet, or the box has been tipped over so most of the toys have fallen out of the(c)crowds were spilling out of the bars and restaurantsMany people are leaving the bars and restaurants all at once, probably because they are closing for the night.3. join(a) join a bandWhen they can play a musical instrument and want to play with others.(b) join the unemployedYou have lost your job and become unemployed(c) join inYou do the same activity that most other people are doing.4 burst into(a) burst into tearsThe writer suddenly started crying.(b) bursts into bloomFlowers, when they suddenly emerge from buds.(c) burst into flames.Put out the flames immediately if you can, or keep well clear and call the emergency services (fire brigade)5 clean(a) a clean licenceThis refers to a driving licence. It means that you have been driving safely or at least you have no penalty points on the licence ---a person gets such points as a punishment after breaking the law on the roads eg speeding or causing an accident, and the licence then has a n ote on it (it’s not Dclean‖) and the police havea record.(b) clean languageYou avoid using swear words or other examples of bad language.(c) a clean bill of healthHere this phrase is used metaphorically and means something is working properly, for example, a car might have Da clean bill of health‖ after a check or test it is working correctly.6 easy(a) easy-goingAn easy-going person behaves, in a relaxed, calm manner with others and is happy to accept things without getting worried or angry.(b) easy on the eyeA person who is easy on the eye is pleasant to look at inappearance and in the way theydress.(c) easier said than doneWhen something is easier said than done, it is easy to talk about, but difficult to achieve. (d) take it easyWhen they tell you to DTake it easy‖ they can mean either of two things: You should rest and not do things that will make you tired, or you should keep calm, being less upset or angry.4. Complete the sentence using the collocations in Activity 31 spill out of2 burst into tears3 clean language4 easier5 climb through6 spilt7 join in8 burst into bloom9 clean licence 10 easy on the eye5 Translate the sentences into Chinese.1. Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door,and we all walk in.（?介词with 表示状态，不必直译。
新标准大学英语综合教程1 课后答案完整版【范本模板】
新标准大学英语综合教程1 课后答案完整版Unit oneActive reading 2Dealing with unfamiliar words4. Replace the underlined words with the correct form of the words in the box1。
detect 2。
admirable 3。
subways 4. inadequate 5。
scribbling 6. persecution5。
Answer the questions about the expressions1.(a) delighted2.(a） need to be developed with careful thinking3.（a) at a time in the future 4。
(b） to make someone extremely afraid and nervousLanguage in usewith / without1 Match the uses of with / without with their definitions。
1 (a)2 （b）3 （a)4 （c）5 (c）6 (d）2 Rewrite the sentences using with / without .1 Her tutor moves his head from side to side。
Her tutor spills his coffee into the saucer.With his head moving from side to side， her tutor spills his coffee into the saucer。
2 “Splendid,” he says。
He doesn't wait for an answer。
“Splendid，" he says， without waiting for an answer.3 Frank McCourt speaks in class。
全新版大学英语综合教程1课文翻译和课后习题答案解析
参考译文第一单元成长课文A我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。
但有一位读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗?当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。
为自己而写拉塞尔·田克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。
他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—·本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—·年，不少日子过去了，还真率出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。
我把作文题带回家，——直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
…这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家——起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有—个吃起来得心应手的。
新编大学英语1综合教程课后翻译答案
1、做出贡献的人太多了，无法一一提及。
The individuals who have contributed are far too many to mention.2、半夜里，嘈杂声把我们吵醒了。
The noise woke us up in the middle of the night.3、他不应该对我说的话感到生气，那仅仅是个玩笑而已。
He shouldn’t have been angry at what I said, it was nothing more than a joke.4、我们邀请了所以的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中5位。
We invited all our friends to the picnic ,but it rained and only 5 of them showed up.5、婚姻被视为一件严肃的事。
Marriage is viewed as a serious matter.6、令我失望的是，这部电影并不像我期待得那么好。
To my disappointment ,the m ovie didn’t live up to my expectations.七、1、我朋友说她会考虑向学校捐款。
My friend said she would consider making donation to the school.2、我建议他认真考虑一下，然后再做决定。
I suggest he think carefully about before he makes any decisions.3、明天约翰可能会来参加聚会。
John is likely to come to party tomorrow.4、仅有理论知识是不够的，我们还要学会如何将理论应用于实践。
It is not enough to have only theoretical knowledge ,we should learn how to put theory into practice.5、你本不应该再回到那幢还在燃烧的大楼，你可能会被严重烧伤的。
全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案
Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
（formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
（take hold）His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
（avoid, severe）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。
新标准大学英语综合教程1英语课后翻译题答案Unit1~6
【NO.1】1.Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock thedoor, and we all walk in.2.She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.3.I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissionsoffice says it’s a requirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admirable for someone without a high school education.4.I’m in heaven and the first thing to do is buy the requ ired textbooks, cover them with thepurple and white NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.5.Then the professor tells us ideas don’t drop fully formed from the skies, that the Pilgrimswere, in the long run, children of the Reformation with an accompanying world view and their attitudes to children were so informed.1.等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
全新版大学英语综合教程1 原文对照翻译 课后翻译 选词填空答案及翻译(1)
课文对照翻译Unit 1 Growing UPPart Text A Writing for Myself ⅡWhen we are writing we are often told to keep our readers in mind, to shape what we say to fit their tastes and interests. But there is one reader in particular who should not be forgotten. Can you guess who? Russell Baker surprised himself and everyone else when he discovered the answer.我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。
但有一位读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗？当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。
Writing for MyselfRussell Baker1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. Until then I've been bored by everything associated with English courses. I found English grammar dull and difficult. I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write.为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
全新版大学英语综合教程1课后翻译答案
Unit 11.那是个正式的宴会，我照妈妈对我讲的那样衣着制服去了。
As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to do.2.他的女友劝他趁吸烟的坏习惯还未根深蒂固以前把它改掉。
His girlfriend advised him to get out of/get rid ofhis bad habit of smoking before it took hold.3.他们预想到下几个月电的需求量很大，决定增添生产。
Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4. 听说比尔因再三违犯企业的安全规章而被辞退。
Itis said that Bill has been fired for continually violating the company s safety rules.’或 Bill is saidto have been fired for continually violating the company’s safety rules.5. 据报导地方政府已采纳适合举措防止严重缺水的可能性。
It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility ofa severe water shortage.或 The local government is reported to have taken proper measures to avoid thepossibility of a severe water shortage.Unit 21) 半个小时过去了，但末班车还没来。
新标准大学英语综合教程1-10单元
Unit testPart I: Vocabulary and StructureSection A: Complete each sentence using the correct word or expression from the box.manualexcitementadditionaloutlookdiversionleisurepeculiarinteractioninherentexcessive1.For me, television is just a(n)2.Snorkeling and scuba diving are great pastimes, but they also have risks that make them dangerous.3.When I move to a new house, I think I'll need a(n) room for all of my hobbies.4.with other people.5.labor, so I'd prefer that my next job be at a desk.6.Any hobby can take over your life if you spend a(n) amount of time doing it.7.I have to write an essay about what I like to do in my time.8.The for the sports industry looks great; more and more people are trying to stay healthy through sports.9.Most people don't see much in stamp collecting, but I really enjoy it.10.My friends all think magic is a(n) hobby, but I find it interesting and it makes me happy.Section B: Choose the best way to complete the sentences.11. My little sister has an _______ spirit—she likes to explore everyplace she goes.A. adventurousB. advantageousC. adventureD. advantage12. Clive would often get into trouble because he _______ expressed his thoughts and opinions.A. swiftlyB. franticallyC. badlyD. perfectly13. For many people, learning to speak Chinese is a _______ effort because it is so difficult.A. futileB. rewardingC. peculiarD. worthwhile14. The _______ of the large tree from our backyard freed up space where we could play football.A. removeB. removalC. removingD. removes15. Don't _______ me! Of course I know how to play chess!A. insultB. rudeC. offenseD. abuse16. Enjoyable activities such as painting, photography, and light exercise help older people maintain a_______ on the real world.A. gripsB. grippingC. gripperD. grip17. Completing crossword puzzles usually _______ me since many of the words are so uncommon.A. aggravateB. aggravatesC. aggravatingD. aggravation18. Some games, like chess, have an _______ set of rules, while others are relatively simple.A. excellentB. expensiveC. exactD. extensive19. Many young people practically live in the _______ world of video games.A. genuineB. virtualC. trueD. false20. By definition, a hobby is something you do for fun and for which don't receive any _______.A. excitementB. leisureC. compensationD. gratificationSection C: Complete each sentence with a suitable word.21.Please sit and watch this short film before the meeting.22.Stephen has taken an interest poetry, so I bought him a book of famous poems.23.When she got older, Sally took photography as a full-time hobby.24.an idea, I have to follow through until it's complete.25.Not many paintings are worthy the word masterpiece, but the Louvre Museum in Paris is full of paintings that are!26.As the younger generation, I think they're more interested in video games than books.27.A painter must have every color of paint hand and available at all times.28.After reading that book, Charlie found it difficult to move and read more about the same subject.29.When the weekend comes around, I'm usually so tiredto sleep.30.Part II: Banked ClozeQuestions 31 to 40 are based on the following passage.Doris spends almost all of her free time in her backyard garden. Her hobby isbecause Doris loves working with the earth and making things grow.Many people think gardening is because it takes so much time and you can easily buy fruits and vegetables at the store. I suppose this point of view isin her garden because she appreciates the feeling of creating life, not because she can't afford tomatoes and peppers at the market.Doris knows that most people don't have the patience or for gardening. She understands that it takes a lot of hard work to see results, so she doesn't hold aagainst people who think gardening is a waste of time. To Doris,gardening is like anvegetables well requires a lot of experience, skill, patience, andYesterday, Doris spent a perfect afternoon outside, beneath the sun, and crouched in the dirt of hergarden. She wore her designed T-shirt that says "Doris: Master Gardener," and she harvested a basket full of beautiful fruits and vegetables. Why would anyonechoose a different to fill the days?Part III: Reading ComprehensionQuestions 41 to 45 are based on the following passage.Music is almost a universal pastime. People around the world listen to it, play it, and appreciate it. However, world music is a subject that receives little attention in the West. Unfortunately, it's common for people in the United States and Great Britain to be completely unfamiliar with the many styles of musicfound in countries around the world. One of the most different, yet nonetheless beautiful, styles of music is found in Mongolia.Traditional Mongolian music uses a range of instruments, many of which are unique variations of instruments familiar to other cultures, such as the horse head fiddle, lute, trumpet, flute, zither, and drums.The most unique and well-known components of traditional Mongolian music, however, are the solo singing styles known as khuumii and urtiin duu.Khuumii, or throat singing, is performed without instrumental accompaniment, comes from deep in the throat, and produces the effect of two distinct notes at the same time. Khuumii developed in westernMongolia and the present-day Russian Republic of Tuva. The open expanse of the landscape in theseregions was favorable for this type of singing, which allowed voices to travel long distances with minimal effort. Today, throat singing has become internationally known. However, many of the acts recording musicand traveling the world are from Russia. Though many Mongolians still enjoy listening to and singing traditional music, young people (like those in many countries) tend to prefer modern pop music.Urtiin duu dates back to the 13th century, when the style was practised as a professional art. Urtiin duu relates intricate stories about the natural beauty of the land and the rituals of daily life. The vocal style issimilar to khuumii in that it takes a talented, practised singer in order to perform well. The sounds aredrawn-out and require extreme control of the singer's breath. Some examples of this style have beenrecorded to have as many as 20,000 verses, thus earning the name "long songs."41. "Music is almost a universal pastime." Which of the following statements has the same meaningas this?A. Music is a leisure activity found around the world.B. Music is a required activity found around the world.C. Music is a leisure activity found in a few places around the world.D. Music is a required activity found in a few places around the world.42. With which of the following statements would the author of this passage probably agree?A. World music is an art form that receives much recognition in the West.B. Young people always appreciate the traditional music of their country.C. Most people in London are unfamiliar with Asian music.D. Traditional Mongolian music is known throughout the world.43. Which paragraph describes a style of singing that some might consider to be excessively lengthy?A. Paragraph 1.B. Paragraph 2.C. Paragraph 3.D. Paragraph 4.44. Which of the following sentences from the passage indicates the author's opinion?A. However, world music is a subject that receives little attention in the West.B. One of the most different, yet nonetheless beautiful, styles of music is found inC. Today, throat singing has become internationally known.D. The sounds are drawn-out and require extreme control of the singer's breath.45. The author of this passage is _______.A. telling a storyB. presenting informationC. making an argumentD. persuading the reader。
新版新目标大学英语综合教程1翻译答案
●“Ah, even Tessa left something behind,” I announced “哈，连泰莎的东西也忘带走了。
”我说道。
●“All mirrors,” says George Macdonald. “The monest room is a room in a poem when I look in theglass”“凡事皆镜像，”乔治·麦克唐纳说。
“从镜子里面看，再普通的房子我也觉得充满诗情画意。
”●…… We may transport ourselves to the mountains or the seashore, and visit the most beautiful partsof the earth, without fatigue, inconvenience, or expense ……我们还能遍访山川海岸，尽享大地之最美，而不觉疲倦，没有不便，更不用破费。
●After five minutes of crying, arguing and finally promising, I decided that I’d go inside if mymom came first thing in the morning. 在哭闹了五分钟之后，我最终妥协了，心想如果明天妈妈一大早就来接我，那我现在就进去。
●Being at Harvard can be overwhelming, but there is no other place I’d rather be.虽然哈佛的学业压力会很大，但我就是宁愿待在这里。
●Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts.书籍的确赐予我们一座令人神往的思想宫殿。
●But Elizabeth beat the other girl to the wall for the victory.但是伊丽莎白先于另一个女孩触壁，赢得了比赛。