论近代汉语时期“～生”的词性问题

语 言应 用研 究
论近代汉语时期 “ 生”的词性问题 ～
口褚 立 红
摘
要： “ ～生 ” 是 近 代 汉 语 文 献 中 大 量 存 在 的构 词 形 式 。 汉 语 词 汇是 不 断 发 展 又 在 一 定 时 期 内相 对 稳 定
的，当一些词 固化成一定形 式时，往往要求／Ａｌ ｋ＇ 重新认识 ，从 而在理解上产生分歧 。助词和词缀都是从 实词虚化
认 识 ， 因 此 分 歧 也 就 容 易 产 生 了 。 笔 者 在 学 习 过 程 中 发 “ ”或 “ ”动 作 持 续 的状 态 。 走 躺 现 ， 词 缀 和 助 词 的 用 法 有 一 系 列 的交 叉 联 系 。在 实 际 应 用
中 ，助 词 与 词缀 的 分 歧 也 是 存 在 的 ， 近 代 汉 语 时 期 产 生 的
一
的Ｐ 现成的）。这样在助词与词缀之 间就产生了分歧 。
助 词 是 汉 语 虚 词 中 一 个 重 要 的 词 类 ， 也 是 汉 语 语 法
般 是 由实 词 虚 化 而 来 的 ， 属 于 不 成 词 语 素 。所 以 笔 者 认
化 进 程 中 比较 活 跃 、 不 断产 生 的 一 类 。 马 建 忠 在 《 氏文 为 词 性 确 定 在 前 ，而 词 缀 的概 念 是 在 词 汇 发 展 过 程 中 固 化 马 通 》 中 第 一 次 明 确 提 出 “ 字 ” 的概 念 。 他 认 为 “ 虚 字 的一 种 表 现 ， 二 者 是 不 同 层 面 的两 个 问 题 。如 同 大 家 熟 悉 助 凡
音 词 的基 础 上 产 生 了 许 多 复 音 词 。 虽 然 词 在 不 断 发 展 变 “ ” “ ” “ ”等 。 子 儿 头 化 ， 但 根 据 语 法 功 能 、形 态 和 意 义 划 分 出来 的类 一 般 是 比 两 者 比 较 可 以 看 到 ， 在 用 法 上 它 们 的 相 同 点 是 都 只
“
～
二者 的不同在于 助词在词之 外还有其 他的语法功 能，
可 以 附着 在 短 语 或 句 子 上 面 表 示 结 构 关 系 或 动 态 等 语 法 意 义 。 如 “ 小 孩 子似 的 ” “ 计划 地 （ 行 ） ” 等 。 像 有 进 通 过 以 上 比 较 我 们 发 现 ， 助 词 与 词 缀 之 问 有 重 合 关
来的，它们之 间存在某种纠葛现象。本 文通过对近代汉语文献 中 “ ～生”用 法的考察 ，进一步分析 了 “ 一生” 的
词 性 问题 。
关键 词 ：近 代 汉语 “ ～生 ” 形 式
词缀
助 词
中 古 近 代 时 期 ， 随 着 汉 语 复 音 化 的 发 展 ， 在 古 代 单 为 前 缀 和 后 缀 ， 它 的 意 义 主 要 由词 根 承 担 。常 见 的 词 缀 有
生 ”是否 也 存 在 这 样 的分 歧 呢 ？
一
、
词缀 和 助 词 之 间 的联 系 与 区 别
吕 叔 湘 先 生 在 《 语 语 法 分 析 问 题 》 中 曾经 提 到 过 汉 “ 些 助 词 的 词 ’的 资 格是 不 牢 靠 的 。” Ｉ （８为 什 么 这 有 ｆ Ｐ） ］３
较 稳 定 的 。 由 于 这 个 过 程 也 经 历 了许 多 词 义 改变 、 实 词 虚 附 着 在 其 他 词 的 上 面 ， 都 只 有 语 法 意 义 且 位 置 固 定 。 如
化 等 情 况 ， 当 一些 词 固化 成 一 定 形 式 时 ， 往 往 被 人 们 重 新 “ 着 ” “ 着 ” ，其 中 的 “ ”用 在 动 词 的后 面 ， 表 示 走 躺 着
用 以 结 煞 实 字 与 句 读 者 ， 日 ‘ 字 ’ 。 ” 由于 助 词 的 形 成 的 “ ” “ ” “ ” ， 它们 还 应 看 作 是 助 词 ， 但 也 不 否 助 着 了 的 大 都 经 历 了一 个 实 词 虚 化 的过 程 ，所 以形 成 后 的助 词 没 有 定 它们 具 备 后 缀 的特 点 。 实 在 意 义 ， 它 的 作 用 是 附 着 在 实 词 、 短 语 或 句 子 上 面 表 示 动 作 的 情 态 状 貌 、显 示 语 气 、构 成 结 构 关 系 等 语 法 意 义 。 “ ” “了 ” “ ” ， 比况 助 词 “ 的 ” “一 样 ” “ 着 过 似 一
系 。但 这 种 关 系 是 不 能 混 为 一 谈 的 ， 助 词 是 词 类 中 的一 种
类 型 ，对 词 、 短 语 、 句 子 起 各 种 标 志 作 用 。 在 词 汇 发 展 过
么 说 呢 ？他 举 了 “ ” “ ” “ ” 的 例 子 ， 指 出不 少 人 程 中 与 其 他 词 同 时存 在 ， 具 有 自己 区 别 于 它 词 的 性 质 和 功 着 了 的 认 为 动 词后 边 的 “ ”和 “ ”应 该看 作 动 词后 缀 。还 有人 能 ， 并 承 担 相 应 的 作 用 ， 也 可 以说 它 是 实 词 虚 化 独 立 出 来 了 着 主 张把 “ ”分成 两个 ：一个 是 助 词 ，一个 是 后缀 （ 的 Ｉ 的 我 布 的 词 ， 附着 在 其 他 词 上 ， 可 以一 起 作 独 立 的 语 法 成 分 。 而 词 缀 属 于 构 词 语 素 ，是 用 附 加 的方 式 构 成 合 成 词 的 语 素 ，
般 ”等 。 另 外 ，邢 福 义 先 生 在 《 语 语 法 三 百 问》 中 还 列 汉 ｊ
二 、 “ 生 ”形 式 中 “ ”的 性 质 ～ 生
汉 语 词 汇 是 不 断 发 展 又 在 一 定 时 期 内相 对 稳 定 助 词 “的 ” “ ” “ ” ， 动 态 助 词 当一 些 词 固化 成 某 种 形 式 时 ， 往 往 要 求 人 们 重 新 认 识 ， 常 地 得 会 使 人 们 在 理 解 上 产 生 分 歧 。然 而 ，在 分 歧 产 生 之 前 ，人