扬州慢
高中语文文言文姜夔《扬州慢》原文和译文
姜夔《扬州慢》原文和译文原文：淳熙丙辛日，予过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲，千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马、窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生！译文：扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。
经过春风吹遍了扬州十里，都是荠菜麦子一派青青。
自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。
天气渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。
杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。
即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。
二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。
怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！赏析尽管姜夔一生以游士终老，但白石词并不仅仅是游士生涯的反映，展现在他笔下的是折射出多种光色的情感世界。
诚然，由于生活道路和审美情趣的制约，较之辛词，姜词的题材较为狭窄，对现实的反映也略显淡漠。
但他并不是一位不问时事的世外野老。
姜夔身历高、孝、光、宁四朝，其青壮年正当宋金媾和之际，朝廷内外，文恬武嬉，将恢复大计置于度外。
姜夔也曾因此而痛心疾首，深致慨叹。
淳熙二年，他客游扬州时便有感于这座历史名城的凋敝和荒凉，而自度此曲，抒写黍离之悲。
在作年可考的姜夔词中，这是最早的一首。
上片由“名都”、“佳处”起笔，却以“空城”作结，其今昔盛衰之感昭然若揭。
“过春风十里，尽荠麦青青”，自虚处传神，城池荒芜、人烟稀少、屋宇倾颓的凄凉情景不言自明，这与杜甫的“城春草木深”（《春望》）用笔相若。
“春风十里”，并非实指一路春风拂面，而是化用杜牧诗意，使作者联想当年楼阁参差、珠帘掩映的盛况，反照今日的衰败景象。
高二语文必背古诗词《扬州慢》的原文、译文、注释和赏析
【导语】古诗词是语⽂课程⾥最重要的考试题⽬，同学们要重视起来，以下是⽆忧考整理的⾼⼆语⽂必背古诗词《扬州慢》的原⽂、译⽂、注释和赏析，供同学们参考学习。
扬州慢 姜夔 淮左名都，⽵西佳处，解鞍少驻初程。
过春风⼗⾥，尽荠麦青青。
⾃胡马窥江去后，废池乔⽊，犹厌⾔兵。
渐黄昏、清⾓吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算⽽今重到须惊。
纵⾖蔻词⼯，青楼梦好，难赋深情。
⼆⼗四桥仍在，波⼼荡，冷⽉⽆声。
念桥边红药，年年知为谁⽣! 译⽂ 淳熙年丙申⽉冬⾄这天，我经过扬州。
夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦⼦。
进⼊扬州，⼀⽚萧条，河⽔碧绿凄冷，天⾊渐晚，城中响起凄凉的号⾓。
我内⼼悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是⾃创了这⽀曲⼦。
千岩⽼⼈认为这⾸词有《⿉离》的悲凉意蕴。
扬州⾃古是淮南东路的名城，这⾥有游览胜地⽵西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。
当年那春风⼗⾥繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。
⾃从⾦兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古⽼的⼤树，都厌恶再提起那场可恶的战争。
临近黄昏凄清的号⾓已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破⽽惊。
纵使有⾖蔻芳华的精⼯词采，纵有歌咏青楼⼀梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。
⼆⼗四桥依然完好毫⽆损伤，桥下波⼼荡漾⼀弯冷⽉寂寞。
想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁⽽⽣？ 注释 ⑴扬州慢：词牌名，⼜名《郎州慢》，上下阕，九⼗⼋字，平韵。
此调为姜夔⾃度曲，后⼈多⽤以抒发怀古之思。
⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176）。
⾄⽇：冬⾄。
⑶维扬：即扬州（今属江苏）。
⑷荠麦：荠菜和野⽣的麦。
弥望：满眼。
⑸戍⾓：军营中发出的号⾓声。
⑹千岩⽼⼈：南宋诗⼈萧德藻，字东夫，⾃号千岩⽼⼈。
姜夔曾跟他学诗，⼜是他的侄⼥婿。
⿉离：《诗经·王风》篇名。
据说周平王东迁后，周⼤夫经过西周故都，看见宗庙毁坏，尽为⽲⿉，彷徨不忍离去，就做了此诗。
后以“⿉离”表⽰故国之思。
高二语文扬州慢课文原文及翻译
高二语文扬州慢课文原文及翻译【导语】《扬州慢》是南宋文学家、音乐家姜夔的一首代表作，作者为各位同学整理了《高二语文扬州慢课文原文及翻译》，期望对你的学习有所帮助！1.原文篇一淳熙丙申至日，余过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟;余怀怆然，感叹今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有黍离之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐傍晚，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生?2.注释篇二荠麦：荠菜和麦子。
弥望：满眼。
戍角：军中号角。
千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。
姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。
《黍离》：《诗经·王风》篇名。
周平王东迁后，周大夫经过西周故都见“宗室宫庙，尽为禾黍”，遂赋《黍离》诗志哀。
后世即用“黍离”来表示亡国之痛。
淮左：宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左。
竹西：扬州城东一亭名，风景幽静。
竹西佳处，扬州城东禅智寺旁有竹西亭，杜牧《题扬州禅智寺》：“谁知竹西路，歌吹是扬州。
”初程：指作者初次到扬州。
春风十里：借指往日扬州的最繁华处。
杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
”这里用以借指扬州。
胡马窥江：1129年和1161年，金兵两次南下，扬州都遭惨重破坏。
这首词作于1176年。
废池：废毁的池台。
乔木：残存的古树。
二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。
渐：向，到。
清角：凄清的号角。
杜郎：唐朝诗人杜牧，他以在扬州诗酒清狂著称。
杜牧。
唐文宗大和七年到九年，杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。
俊赏：杰出的鉴赏水平。
俊逸清赏。
钟嵘《诗品序》：“近彭城刘士章，俊赏才士。
”⒃豆蔻：形容少女美艳。
豆蔻词工：杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
”二十四桥：“二十四桥”出自唐代诗人杜牧《寄扬州韩绰判官》诗句“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草末凋;二十四桥夜，玉人何处教XX”。
姜夔《扬州慢》原文+注释+译文+鉴赏
姜夔《扬州慢》原文+注释+译文+鉴赏姜夔《扬州慢》原文+注释+译文+鉴赏原文：淳熙丙申至日，余过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟；余怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有黍离之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今，重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生注释：①维扬：今江苏扬州。
②荠麦：荠菜和麦子。
③千岩老人：指淮南东路，宋时在淮扬一带。
④初程：指作者初次到扬州。
⑤春风十里：指昔日扬州繁华景象。
⑥清角：凄清的号角。
⑦杜郎：指唐代诗人杜牧。
⑧俊赏：卓越的鉴赏水平。
⑨二十四桥：今扬州“二十四桥”。
译文：淳熙丙申至日，我路过扬州。
夜雪初停，荞麦长得无边无际。
进城之后，我又见到处一片萧条，寒水绿绿的，暮色渐渐笼来，戍楼中传来了黄昏的号角。
我的心情受到此时此景的影响，悲怆感伤，生出无限的感慨，自创这首词曲。
千岩老人认为有《黍离》之悲。
扬州是淮左著名的都会，这里有风景秀丽的竹西亭。
我在此停止一下行程。
自从金兵南侵退去，就连这废弃的城池和老树，都厌倦了战争。
渐渐到了黄昏，凄清的号角吹响，这时这里仿佛是一座无人的空城。
曾在这里观赏的杜牧，假如今天旧地重游，也会惊讶它的变化。
纵然那豆蔻词写得再美，青楼梦再好，恐怕也难以表达此刻的心情，二十四桥还在，波心中荡漾着冷月的光影，无声无息。
可叹桥边的那一年一度的芍药，年年是为谁开得花儿一片红鉴赏：金兵南侵以来，繁华的扬州屡遭兵燹，成为一座空城，淳熙三年，年轻词人初到扬州触景生情，感伤时事，写下此词。
上处前三句叙事，交待写作背景。
早听说过扬州是名城，此次初来。
“过春风”以下六句写乍城中的印象，满目荒凉，“渐黄氏”三句由视觉向听觉，把空城寒之景象描绘得有声有色，状物绘景本领实高。
【诗歌鉴赏】姜夔《扬州慢》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】姜夔《扬州慢》原文翻译及赏析姜夔《扬州慢?淮左名都》原文淳熙丙申至日，予过维扬。
夜雪初霁，荠麦弥望。
入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生？姜夔《扬州慢?淮左名都》注释、扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。
此调为姜夔自度曲，后人多用以抒发怀古之思。
2、淳熙丙申：淳熙三年（76）。
至日：冬至。
3、维扬：即扬州（今属江苏）。
4、荠麦：荠菜和野生的麦。
弥望：满眼。
5、戍角：军营中发出的号角声。
6、千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。
姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。
黍离：表示故国之思。
7、淮左名都：指扬州。
宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。
左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右。
名都，著名的都会。
8、解（xiè）鞍少驻初程：少驻，稍作停留；初程，初段行程。
9、春风十里：用以借指扬州。
0、胡马窥江：指金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州。
这里应指第二次洗劫扬州。
、废池乔木：废毁的池台。
乔木：残存的古树。
二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。
2、渐：向，到。
清角：凄清的号角声。
3、杜郎：即杜牧。
俊赏：俊逸清赏。
4、豆蔻：形容少女美艳。
5、青楼：妓院。
青楼梦好：6、二十四桥：扬州城内古桥，即吴家砖桥，也叫红药桥。
7、红药：红芍药花，是扬州繁华时期的名花。
姜夔《扬州慢?淮左名都》翻译淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。
夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。
进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。
我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。
姜夔《扬州慢》原文+赏析
姜夔《扬州慢》原文+赏析淳熙丙申正日,予过维扬。
夜雪初霁,荠麦弥望。
入其城则四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。
予怀怆然，感慨今昔,因自度此曲。
千岩老人以为有《黍离》之悲也。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏、清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在,波心荡冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生。
【注释】①淮左：宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南东路又称淮左。
②竹西：扬州城东一亭名，景色清幽。
③春风十里：借指昔日扬州的最繁华处。
④胡马窥江：1129年和1161年，金兵两次南下，扬州都遭惨重破坏。
这首词作于1176年。
⑤杜郎：唐朝诗人杜牧，他以在扬州诗酒清狂著称。
⑥青楼梦：杜牧《遗怀》，“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
”⑦二十四桥：在扬州西郊，传说有二十四美人吹箫于此。
⑧桥边红药：二十四桥又名红药桥，桥边生红芍药。
【赏析】尽管姜夔一生以游士终老，但白石词并不仅仅是游士生涯的反映，展现在他笔下的是折射出多种光色的情感世界。
诚然，由于生活道路和审美情趣的制约，较之辛词，姜词的题材较为狭窄，对现实的反映也略显淡漠。
但他并不是一位不问时事的世外野老。
姜夔身历高、孝、光、宁四朝，其青壮年正当宋金媾和之际，朝廷内外，文恬武嬉，将恢复大计置于度外。
姜夔也曾因此而痛心疾首，深致慨叹。
淳熙二年，他客游扬州时便有感于这座历史名城的凋敝和荒凉，而自度此曲，抒写黍离之悲。
在作年可考的姜夔词中，这是最早的一首。
上片由“名都”、“佳处”起笔，却以“空城”作结，其今昔盛衰之感昭然若揭。
“过春风十里，尽荠麦青青”，自虚处传神，城池荒芜、人烟稀少、屋宇倾颓的凄凉情景不言自明，这与杜甫的“城春草木深”（《春望》）用笔相若。
“春风十里”，并非实指一路春风拂面，而是化用杜牧诗意，使作者联想当年楼阁参差、珠帘掩映的盛况，反照今日的衰败景象。
姜夔《扬州慢》原文、注释、原文及欣赏
姜夔《扬州慢》原文、注释、原文及欣赏【原文】《扬州慢》淳熙丙申至日，予过维扬1。
夜雪初霁，荠麦弥望2。
入其城则四顾萧条，寒水自碧。
暮色渐起，戍角悲吟3。
予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。
千岩老人以为有黍离之悲也4。
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程5。
过春风十里，尽荠麦青青6。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵7。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊8。
纵豆蔻词工9，青楼梦好10，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声11。
念桥边红药，年年知为谁生12。
【注释】1.淳熙丙申至日：宋孝宗淳熙三年(1176)冬至。
维扬：江苏省扬州市之别称。
《尚书·禹贡》：“淮海维扬州”。
后人每以“维扬”为地名。
2.荠麦：荠麦为野生麦子。
3.戍角：军营的号角。
4.千岩老人：萧德藻字东夫，福建闽清人。
晚年居湖州(今属浙江)，爱其地弃山千岩竞秀，自号千岩老人，曾以侄女妻姜夔。
黍离之悲：《诗经·王风》有《黍离》篇，因其首句云：“彼黍离离”。
此篇谓周朝志士经过故都，见宫室长满禾黍，彷徨不忍去，故作此以寄慨。
后人每以此表示故国之思。
5.淮左：宋时在淮扬一带置淮南东路和淮南西路。
淮南东路称淮左。
竹西：扬州城东祥智寺侧有竹西亭。
杜牧《题扬州祥智寺》：“谁知竹西路，歌吹是扬州。
”6.春风十里：杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
”此句回顾旧时扬州繁华景致。
7.胡马窥江：宋高宗(赵构)建炎三年(1129)及绍兴三十一年(1161)金兵两次南犯。
扬州均受侵扰。
此指二犯扬州。
江，即长江。
8.杜郎俊赏：扬州为杜牧游赏之地。
谓其聪颖英俊，善赏鉴。
9. 豆蔻词工：指杜牧《赠别》诗。
10.青楼梦好：杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
”青楼，妓院。
11.二十四桥：杜牧《寄扬州韩绰判官》：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
”一说桥名，旧址在今扬州西郊，相传古时有二十四名美人吹箫于此，故名。
《扬州慢》原文、译文、注释及赏析
《扬州慢》原文、译文、注释及赏析扬州慢宋·姜夔原文:淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡，冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生？译文:淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。
夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。
进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。
我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。
千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。
过去是十里春风一派繁荣景色，而我如今看到却长满荠麦叶草一片青青。
自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。
天气渐渐进入黄昏，凄凉的号角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。
杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。
即使「豆蔻」词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。
二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。
怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！注释:扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。
此调为姜白石自度曲，后人多用以抒发怀古之思。
淳熙丙申：淳熙三年（西元一一七六年）。
至日：冬至。
维扬：即扬州（今属江苏）。
荠麦：荠菜和野生的麦。
弥望：满眼。
戍角：军营中发出的号角声。
千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。
姜白石曾跟他学诗，又是他的姪婿。
黍离：《诗经·王风》篇名。
据说周平王东迁后，周大夫经过西周故都，看见宗庙毁坏，尽为禾黍，彷徨不忍离去，就做了此诗。
后以「黍离」表示故国之思。
淮左名都：指扬州。
宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。
左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右；名都，著名的都会。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
腰缠十万贯， 骑鹤下扬州。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
十里长街市井连，月明桥上望神仙。 人生只合扬州死，禅智山光好墓田”
（张祜《纵游淮南》）
走进词人
P37注释12
一座城市和两个诗人： 杜牧与姜夔，在不同 的时间，邂逅了这座名城。
一个写下款款深情，一个记下脉脉悲情。 一个情致缠绵，一个无声伤感。 一个为这城市所倾倒，一个祭奠这倾倒的城 市。 一个写下这城市鲜艳妩媚的曾经，一个哀悼 这城市凄冷伤乱的今日。
一个城市成就了两个性灵，在不同时空 中交会。
作业布置：
写作时间：淳熙丙申至日 所见所闻：夜雪初霁，荠麦弥望。 四顾萧条，寒水自碧。 暮色渐起，戍角悲吟。 写作缘由：感慨今昔 其他人的评价：有《黍离》之悲
交待写作背景并为全词奠定“黍离”之悲的感情基 调。
所谓“黍离之悲”，即作品中的很深的家国之恨。P9-⑨
黍离之悲——作品中的寄慨很深的家国 之恨。出处：《诗经· 王风· 黍离》 “彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中 心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者， 谓我何求。悠悠苍天，此何人哉! ”
“渐黄昏，清角吹寒，都在空城”
暮色降临，军营中传出阵阵凄厉的号 角声，在空城的上空回荡。唐朝，扬 州有内城和外城，商业繁华、景致优 美，杜牧曾赞美道：“街垂千步柳。 霞映两重城。天碧台阁丽，风凉歌管 清”，而今仅剩一座空城，满目疮痍， 军号凄厉，不由人不生感慨。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。 杜牧《遣怀》：“十年一觉扬 州梦， 赢得青楼薄幸名 ”。 纵有杜牧那样的才情和风流， 臵身今时今日的扬州，恐怕也难 以他那风流旖旎的情怀了。那么， 我还能说什么呢？
名都 春风十里等
“自胡马窥江后”即战争
说一说 1、词中的景物描写是怎样表现词人“黍
离之悲”的？ 2、请把你喜欢的句子找出来，和大
家一起欣赏
温馨提示 表现手法的使用要按规范回答问题
①青青荠麦――对比（名都佳处春风十里）－ →萧条冷落，昔盛今衰
②废池乔木――拟人－→“树犹如此，人何以 堪”，痛恨战争 ③二十四桥／无声冷月――移就－→“物是人 非事事休”，凄清冷落 ④红药――直抒胸臆－→“寂寞开无主”，感 时伤乱
上阕中哪个词最能概括扬州城的特点？从原文哪 些词句可以看出？
荠麦青青 废池乔木 二十四桥
冷月无声 桥边红药 清角吹寒
空
词人穿越时空，想象唐 朝的杜牧来到扬州，他 会是什么感受？
“惊”――因“空”而“惊 ”，返照现 实扬州何等凄清荒凉，何等令人心痛！
本词中哪个词最能概括昔日扬州的特点？ 造成昔盛今衰的原因是什么？
姜 夔
疏通文句
①初霁 雨雪刚停，天放晴 ②戍角悲吟 6 自创这首词曲 ③自度此曲 ④解鞍少驻 12 ⑤杜郎俊赏 17 ⑥算而今重到须惊 17 ⑦纵 豆蔻 词工 18
序
在词中有何作用？
淳熙丙申至日，余过维扬。夜 雪初霁，荠麦弥望。入其城,则四顾 萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角 悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自 度此曲。千岩老人以为有《黍离》 之悲也。
周大夫行役至于宗周，过故宗周庙室， 尽为禾黍，闵宗周之颠覆，彷徨不忍去 而作是诗。 后来就用“黍离之悲”表示家国残破之 痛。
读一读
字正句顺
感情基调
语感பைடு நூலகம்语气、语速、节奏）
想一想
1.上阕中哪个词最能概括扬州城的特点？从 原文哪些词句可以看出？ 2.下阕中那一个字最能表现作者的感情？ 3.本词中哪个词最能概括昔日扬州的特点？ 造成昔盛今衰的原因是什么？
背诵本首词。 拓展练习：比较阅读
《扬州慢》《永遇乐· 京口北顾亭怀古》
辛弃疾
思考：两首词皆吊古抚今、吟 咏古人、即景抒怀，所写内容 和所抒发的感情有什么不同特 点?
姜 夔