ユニット1会话シンポジウム参加
标准日本语初级下课后答案25-30
【練習】新標日初下第二十五課第二十五課練習Ｉ1.これは課長に見せる手紙です。
これは図書館で借った雑誌です。
これは一日に三回飲む薬です。
これは甘くておいしい飲み物です。
これは日本にはない果物です。
これはきれいで優しかった母の写真です。
これは森さんがカラオケでよく歌う中国の歌です。
これはわたしが生まれた家の写真これは陳さんがまだ食べたことがない日本料理です。
これは李さんが明日の会議で使う資料です。
明日会社へ来ない人は森さんです。
山でけがをした人は森さんです。
まだ結婚していない人は森さんです。
周さんを知らなかった人は森さんです。
2.手紙を書いている人はだれですか。
お茶を飲んでいる人はだれですか。
タバコを吸っている人はだれですか。
新聞を読んでいる人はだれですか。
電話をかけている人はだれですか。
3.李さんが書いたレポートを読みました。
日本で撮ったビデオを見ませんか。
明日泊まるホテルの電話番号を教えてください父にもらった時計をなくしました。
デザインが新しい靴を買いたいです。
自然が豊かな国が少なくなりました。
あなたの子供が好きな料理は何ですか。
仕事がおもしろくて、給料が高い会社に入りたいです。
4.唐：もしもし、李さんですか。
唐です。
李：あっ、唐さん、こんにちは。
唐：今、忙しいですか。
李：いいえ、別に。
今、日本から来たメールをチェックしていますが。
唐：そうですか。
じゃあ、一緒に食事に行きませんか。
李：ええ、いいですよ。
田中：もしもし、李さんですか。
田中です。
李：あっ、田中さん、こんにちは。
田中：今、忙しいですか。
李：いいえ、別に。
今、先月の旅行で撮った写真を見ていますが。
田中：そうですか。
じゃあ、一緒に美術館に行きませんか。
李：ええ、いいですよ。
森：もしもし、李さんですか。
森です。
李：あっ、森さん、こんにちは。
森：今、忙しいですか。
李：いいえ、別に。
今、日本の友達に出す手紙を書いていますが。
森：そうですか。
じゃあ、一緒に公園に行きませんか。
同等学力日语高频词汇总结与范例讲解(18)
同等学力日语高频词汇总结与范例讲解（18）油断日【ゆだん】【yudann】◎【名·自动·三类】漫不经心。
粗心大意。
疏忽大意。
麻痹大意。
缺乏警惕。
（気をゆるして、注意を怠ること。
）人の油断に乗ずる／乘别人疏忽大意。
油断もすきもない／（对他〔你〕）可一点也不能漏空子。
ゆっくり日【ゆっくり】【yukkuri】【副・自动・三类】（1）慢慢，不着急，安安稳稳。
（急がないさま。
動作・運動が時間をかけて行われるさま。
〕どうぞごゆっくり。
／请再坐一会儿。
ご飯をゆっくり食べる。
／慢慢地吃饭。
【副】（1）舒适，安静，安适。
〔時間をかけて（時間にせかされないで）落ち着いて何かをすることを表す。
〕ゆっくりとお休みください。
／请您好好休息。
ひと晩ゆっくり休む。
／舒舒服服睡一夜。
（2）充裕，充分，有余地。
（時間・空間・気持ちなどに余裕があるさま。
〕いまからでもゆっくり間に合う。
／即使从现在起也还来得及。
おふたりでもゆっくり座れます。
／坐两个人也有富余。
ゆったり日【ゆったり】【yuttari】③【副】【自动·三类】（1）宽敞舒适（ゆとりのある）。
ゆったりした着物。
／宽舒的衣服。
ゆったりした椅子に腰かける。
／坐在宽敞舒适的椅子上。
（2）舒畅（落ち着いた）。
家に帰るとゆったりとした気分になる。
／一回到家里就觉着心情舒畅。
ゆったりとした気性の人。
／度量大的人。
茹でる日【ゆでる】【yuderu】煮,烫;［野菜を］焯.野菜を茹でる／焯菜.卵を茹でる／煮鸡蛋.ゆとり日【ゆとり】【yutori】◎【名】宽裕,余裕，余地。
（物事に余裕があってゆったりとしていること。
）ゆとりのある生活。
／宽裕的生活。
予算にゆとりをとっておく。
／编制预算留有余地。
ユニーク日【ゆにーく】【yuniiku】②【形動】【英】（unique）独特；独一无二。
（他に類を見ないさま。
独特なさま。
）ユニークな作品／独特的作品。
彼はユニークな存在だ／他是独一无二的人。
新版中日交流标准日本语初级下单词
すうがくせんもんじょゆうえいぎょうかしがいどうろこうつうりょうくうこうこうそくどうろぶひんこうじょうエレベーターえほんしぜんきゅうりょうこんやけがとまりますむすびますとりますうまれますとうさんしますじゅうたいしますチエックしますゆたかおおきなちいさなべつにたいしゅうとうちゅうごくこうくうてんあんはんてんさんかんろ------------------------------------------- このあたり第26课おおあめさくらかぜつきひょうあくしゅおじぎあいさつておきゃくさんふつうつぎスーパーりょうきんかいひバーデンクレジットカードいろえんぴつほうさくなかわすれものふせぎますまわりますはしりますふきますあげますたりますスケッチしますはつげんしますゆうしょうしますごうかくしますもしかしたらやくそくしますついすぐにほとんどそれですずきようかとうようこひかりデパートペキンタイガース-------------------------------------------あいさつまわり（あいさつ回り）寒暄拜访いけない不行，不好，不可以しゃ～社けいざいこくさいかんけいがくおおぜいこうこうにっききょうしおとしよりラジオたいそうしゃこうダンスたっきゅうバスケットボールスポーツセンターにゅうえんりょうゆうりょうしょうきょくししんごうはさみぶひんアルバイトスピーチグラフきかくせつめいごはんさとうかいがいりょこうことおじいさんおばあさんあねかよいますあつまりますおどりますいりますこまりますたたきますいれますかんびょうしますけんかしますりようしますそうだんしますしばらくへえきのしたたむら-------------------------------------------このまえ（この前）前几天，之前，最近 そういえば（そう言えば）说起来，这么说来 きがつきます（気がつきます）察觉 しばらくです 好久不见～行いき／～便びん第28课マフラーネックレスかぐぶんしょういみふんいきはつおんふどうさんやいんしょくてんたいしかんしんきょひっこしきんじょまごかかりししゃちょうしゅうしょくインターネットひろいますやくしますくれますとどけますあんないしますこうかんしますしょうかいしますすてきとくいしんせんうまくそれにこくさいぼうえきセンターこくぼう-------------------------------------------どういたしまして没关系どのへん（どの辺）哪儿さき～先第29课しつもんばあいめいわくフジカササギとりマークひょうしきおうだんきんしスピードめんきょしょうきかくしょやきゅうじょうテレビこうざかんじせんそうけいかんとしうえとまりますかわりますがんばりますあやまりますサボりますやぶりますひきますまもりますこたえますにげますたすけますつけますおぼえますていしゅつしますえんりょしますちゅういしますシュートしますしたしいらんぼうしつれいおなじきけんそんなていねいにおいまことしゅうおんらいろじんせたがやふじ-------------------------------------------かわった（変わった）怪かぜをひきます（風邪を引きます）感冒第30课たくはいびんほうこくしょつゆあきピクニックこうらくちピザしゅうでんまちあいしつかんじゃはいざらすいがらはかれそろいますよりますひらきますむかえますひっこしますこわれますまちがえますしゅっぱつしますてんしょくしますパンクしますたのしみとくべつそれでは／それじゃそうかまあパクちょうこうくだりこうざんペキンしょくぶつえん-------------------------------------------しかたない（仕方ない）没有办法第31课ボタンブローチカーテンコンクリートプラスチックひすいサービスセンターかいいんとくてんおてあらいかいだんいこうそばたっきゅうだいサイズにんげんはくちょうでんげんスイカおしますつきますさがりますおこりますまわしますうごきますいきますおりますフリーズしますこしょうしますうつくしいくわしいじゆうていねいきちんとただししかし-------------------------------------------きもちわるい（気持ち悪い）不舒服め～メートル／～つ目第32课れっしゃこうそくバスしゅっぱつじこくりょこうよていてんきよほうたいふううわさせんでんばんぐみしんがたボーナスラーメンぎゅうにゅうーギョーザパーテイしょうがつやすみスポーツようひんインフルエンザしてん（支店）しょうがっこうゆうえんちしゅしょうれきしかのじょおこないますあがりますのりかえますやめますりゅうがくしますにゅうがくしますりゅうこうしますにゅういんしますおじゃましますたんとうしますつよいきさくいろんなずっとりゅうえいタイきょうとホテル-------------------------------------------おじゃましました（お邪魔しました）打扰了かぜがつよい（風が強い）风大第33课スーツケーストランクスーツズボンテーシャツイサンダルぼうしうでどけいこものうんてんしゅからうんどうかいチームさいごさいかいひさしぶりカキせいりょういんりょうすいしまりますこわしますわりますつきますかかりますよごしますやみますたちますならびますつきますかぶりますはきますかいますきえますかけますおちますわれますたてますまけますよごれますえらいらくざんねんきゅうにぜんぶあいかわらずうっかりそれにすても-------------------------------------------おひさしぶりです（お久しぶりです）好久不见第34课カレンダーポスターハードスケジュールカレーライスよっておきほんばげんかんロッカーバッグりょこうしゃしさつだんとうちゃくかえりもちかえりじこはなたばはっぴょうかいろんぶんダイエットオリンピックあちこち／あっちこっちやきますかせぎますのこりますつつみますたのみますはりますかざりますしまいますあいますもどしますためますならべますあずけますつづけますやせますほうもんしますちょきんしますかんげいしますよういしますおかしいひどいもったいないゆうしゅうさいこうしっかりひじょうにこんなにいっしょうけんめいうわあ-------------------------------------------このまま就这样，照这样，如此いただきます我吃了，（我）开始吃了えんりょなく(遠慮なく)不客气ぶ～部第35课マラソンたいかいホームパーテーイゴーカートテレビゲームちゅうしひょうげんはんたいえいぎょうざいこおとなおじしょうがくせいうちゅうひこうしカタログたからくじせいせきけいさんけしゴムはビタミンざいちゅうこきかいきゅうじつこんかいこんげつさいしゅうてんけんききますいわいますあたりますあきますくさりますみつけますはれますたずねますたいざいしますきゅうけいしますさんかしますかんぱいしますへんかんぜんひつようだんだんもし-------------------------------------------きょくあと～/～曲第36课さいしょしゅっしんこうじょうえんとつフライパングラウンドおくじょうたこテープどくしょしんせいかんさいべんにちじょうかいわにほんぶんかせいさんコストこうつうじこごしゅじんはかりうりわらいごえもちあるきますくりかえしますさわぎますまにあいますなきますねむりますなりますよろこびますやくだちますやといますなきますふりますみえますきこえますつうじますあげますなれますぬれますやけますさげますしっぱいしますくろうしますびっくりしますしゅっせきしますかなしいほんととにかくまだまだぺらぺらザーザーすやすやくねくねメキシコ-------------------------------------------きん～斤第37课ようじたいかいきぼけいかくきそくひようしおメダルソフトかわてつどうぜんちょうばんごうたんいこさじボリュームちょくつうれっしゃせかいいさんかんこうスポットこえますしゅつじょうしますつまみぐいしますかんさんしますふくしゅうしますせいこうしますよわいきびしいぜいたくこっそりさすがじっさいにとうだいはったつれいペキンきたえき-------------------------------------------～ちょっと／～以上いじょう／～里り／～万里まんり第38课しょうひんごみばこコップペットボトルエンジンタイヤフートンろじヨウテイアオにほんしょくさしみたなたたみきものぐあいひらがなあかちゃんはんぶんさいしゅうしあいえいじしんぶんえいせいほうそうストレスでんとうてきいりくみますへりますうごかしますかちますとおりぬけますかんじますとりかえますてつやしますやけどしますなんだかうえのどうぶつえん-------------------------------------------このへん（この辺）这一带，这附近，这儿 いそいで（急いで）急急忙忙地，匆忙地むらいねきりもんぶたいやねるりがわらきいろそらバックかしきりいっぱんそぼおんがくかいジャズやがいコンサートえんだかゆしゅつえいきょうしげんきおんおきかいがいクジラサメユーフォーむかしべつめいほうどうろこうじつうきんラッシュつうこうきんしとおくみわたしますつづきますなくなりますそだちますふえますつれますけっせきしますゆにゅうしますせっかくぜったいしきんじょう-------------------------------------------～リットル第40课モノレールオイルダンスじだいやくしゃむすめこいぬげきじょうししゃかいみみおくきげんせんじつコピーきけんさいしゅうびんにゅじょうけんしょうたいけんかいすうけんむかいますそろえますもれますまとめますかいつうしますかいちくしますかんせいしますにゅうしゃしますしん-------------------------------------------……おまたせしました（お待たせしました）让您久等了第41课ことりばんぱくいせきじょうしすりしじょうちょうさしゅっかせいちょうあらしダイナマイトネーミングコストグウンていかかくぎゅうにくいっさくねんさくねんこんごすべてびしょぬれみりょくおしょくじけんしじょうちょうさこうつうじじょうごうべんがいしゃしかりますかみますさそいますまきこみますいたりますみつかりますふみますはかりますみこみますぬすみますおこしますほめますもとめますいじめますぶつけますはっけんしますじしょくしますそうりつしますいらいしますはつばいしますかいはつしますせいぞうしますかんりしますじつげんしますせんれんしますほうそうしますせいさんしますほんやくしますはつめいしますはばひろいおおはばたいりょうもっともいやあ［叹］哎呀ニュートン［专］牛顿ノーベル［专］诺贝尔オーストラリア［专］澳大利亚シーエスコンス（CS公司）［专］CS公司チンタオビール（青岛～）［专］青岛啤酒あキューせいでん（阿Q正伝［专］）阿Q正传-------------------------------------------まいりました（参りました）真糟糕，真倒霉ばんゆういんりょくのほうそく（万有引力の法則）万有引力定律第42课せきにんしゃどうりょうかんきゃくくうふくかんきるすこうどうひるまにっていじかいめざましアラームきかくあんおへんじいきさきあずかりますきづきますひやしますおもいだしますつげますひえますしんじますおれますしゅっきんしますセットしますけんとうしますただしいとうぜんたしかじょうぶさっそくちょくせつきっとだってにしちょうあんがい（西長安街）［专］西长安街-------------------------------------------るすにします（留守にします）不在家，无人在家第43课おてつだいのりかえかんがえじょせいむけもうしでかんじおおくぶかかんとくせんしゅしょうひしゃあんないやくおやアルファベットプレゼンテーション／プレゼンイメージインパクトガラスきぶんしんきんかんひんしつぶっかめんぜいてんせつめいしょじゅくれいぶんかいじょうせつびせんたくものものじつまわれわれひっぱりますうかびますととのいますかわきますくらしますさけますうれますうけますあたためますりかいしますていあんしますしさくしますけいけんしますあんきしますそうたいしますきゅうしょくしますちからづよいやわらかいかたいあついじゅうようたんじゅんりそうてきぐたいてきざんしんぐっとたとえばしかもそこで-------------------------------------------いうまでもなく（言うまでもなく）不言而喻～なんか第44课しゃいんりょこう（社員旅行）［名］全社旅行しんにゅうしゃいん（新入社員）［名］新来的职员かいぎじょうこくさいかいぎビアガーデンおおがたスーパーみずうみパトカーサイレンアニメパワーこころたいどせいかくひょうばんぎょうれつようきないよううれゆきのりものあせばいたてちゅうごくぜんどちょうきよほうわらいあつさうつくしさおもしろさおおきさたかさふかさながさひろさふとさおもさあつさはやさべんりさふくざつさおいしさじゅうようさあまさひろがりますもどりますおどろきますしゃれますふかいおとなしいはずかしいめずらしいごうかこうちょうひかえめこうひょうだいじかなりけっこうささき（佐々木）［专］佐佐木びわこ（琵琶湖）［专］琵琶湖のぞみ［专］＂希望号＂［新干线的名称］-------------------------------------------おかげさまで托您的福なんといっても（何と言っても）首先是，无论如何～キロ／～キログラム／～センチ第45课しょうしかじんこうへいきんねんれいこうつうべんアクセスリニアモーターカーびんしないいなかちゅうしんちきんだいかげんだいじんじかんたいちょうしよさへやだいしんりんちきゅうへいきんきおんちきゅうおんだんかれいとうしょくひんこうれいしゃりょこうしゃりようしゃなやみまちなみうりあげあこがれすすみますみがきますくもりますにますライトアップしますふきゅうしますあまやどりしますひどいてがるきゅうそくいぜんどんどんますますなんかねんねん-------------------------------------------かるいもの（軽い物）清淡的或少量的食物うえ～上第46课けがわほんものがらレモンみそしるおまつりオートバイインタビュープランずつうさむけはきけかじめんせつできごといけんこうほちまわりあかるさにおいせっけんこうすいランすえはじめはんつきモデルけいさつかんおすもうさんかぶきやくしゃすいえいせんしゅすみますつもりますすごしますほほえみますのばしますすませますかれますはっそうしますきんちょうしますさわやかまるでいかにもワイタン（外灘）［专］外滩おきなわ（沖縄）［专］冲绳ナンキンろ（南京路）［专］南京路-------------------------------------------このごろじむしょさがし第47课したみスタッフおこさんめしあがりますごらんになりますおっしゃいますいらっしゃいますおいでになりますくださいますチェックインしますちょっこうしますさきほどきむら（木村）［专］木村こう（黄）［专］黄ペキンくうこう-------------------------------------------ごぞんじです第48课みょうにちあすさくじつこのたびわたくしわたくしどもしゃものへいしゃしんしゃきずしどうおつりおうせつしつあんないじょうにゅうがくあんないうかがいますいたしますまいりますいただきますおりますございますさしあげますぞんじていますすすめますはいけんしますしょうちしますきたいしますせわしますきちょうしょうしょうとつぜんじつはとうきょうりょうりスクールペキンにほんごがっこうジェーシーじどうしゃ-------------------------------------------なんのおかまいもしませんで（何のお構いもしませんで）もうしわけございません（申し訳ございません）。
日本语の会话1
山脈さんみゃく人脈じんみゃく 苗字みょうじ 明日 大名 料略りょうりゃく 略語りゃくご 流行りゅうこう 資料しりょう第五課だいごかユニゆにと１ はじめまして王宇翔おううしょう：ＸＸＸＸＸ 高橋美穂たかはしみほ：すみません！王おう：あ、日本にほんの方かたでしか。
こちらこそ、すみません。
高橋：ああ、日本語学科の方ですか。
王：ええ、そうです。
高橋：じゃあ、また。
鈴木真一：王さん、おはよう。
王：あ、鈴木さん、おはよう。
鈴木：こちは高橋美穂さんです。
王：あ、昨日の方ですね。
高橋：昨日はどうもすみませんでした。
鈴木”あれ？知り合いですか。
王：ええ、ちょっと。
鈴木：高橋さんは高校の後輩で、今、京華大学の語学研修生です。
高橋：始ましで。
あ、「始ましで」じゃありませんね。
高橋美穂です。
どうぞよろしく。
王：王宇翔です、どうぞよろしく。
王：高橋さん鈴木さんのガールフレンドですか。
鈴木：ええ、まあ。
ユニと２家族の写真高橋：王さんのご家族は何人ですか。
王：三人です。
両親と私デス。
私は一人っ子です。
父刃サラりーマンで、母は医者です。
高橋：そうですか。
王：高橋さんおご家族は何人ですか。
高橋”六人です。
父と母と祖母と姉と弟と私です。
父は会社員で、母は小学校の教員です。
王：おばあさんは、お母さんのお母さんですか。
高橋”いいえ、父に母です。
弟です＞王：弟さんはおいつですか。
高橋：今、高校二年生で、十七歳です。
姉です。
姉はOLです。
王：この方は何方ですか。
高橋：ああ、その人は姉の婚約者です。
私に恋人はこちらです。
名前は太郎です。
王：ええ？あ、そうですか。
単語２（に）家族（かそく）写真（しゃしん）御―（ごー）何人（なんいん）３人（さんいん）人（にん）両親（りょうしん）一人っ子（ひとりっこ）父（ちち）サラりーマン（salaried man）母（はは）医者（いしゃ）６（ろく）祖母（そぼ）姉（あね）弟（おとうと）会社員（かいしゃいん）小学校（しょうがっこう）教員（きょういん）お祖母さんお幾つ１７歳（じゅうななさい）どなた人（ひと）婚約者（こんやくしゃ）恋人（こいびと）名前（なまえ）太郎（たろう）語彙（ごい）ゼロ（zero）零（れい）祖父(そふ) 祖母（そぼ）父（ちち）母（はは）兄（あに）姉（あね）弟（おとうと）妹（いもうと）主人（しゅじん）夫（おっと）家内（かない）妻（つま）息子（むすこ）娘（むすめ）兄弟（きょうだい）叔父（おじ）叔母（おば）甥（おい）姪（めい）従兄弟従姉妹（いとこ）お祖父さん（おじいさん）お祖母さん（おばあさん）お父さん（おとうさん）お母さん（おかあさん）お兄さん（おにいさん）お姉さん（おねえさん）弟さん（おとうとさん）妹さん（いもうとさん）ご主人（ごしゅじん）奥さん（おくさん）息子さん（むすこさん）娘さん（むすめさん）御兄弟（ごきょうだい）叔父さん（おじさん）叔母さん（おばさん）甥御さん（おいごさん）姪御さん（めいごさん）従兄弟さん従姉妹さん（いとこさん）ユニット３京華大學紹介語学研修生の皆さん、京華大學へようこそ。
日语生活会话
もしもし、こちらはつついはるこです（もしもし、こちらは筒井晴子です）喂、我是筒井晴子もしもし、わたし、はるこよ（もしもし、私、晴子よ）喂、我是晴子もしもし、けん？（もしもし、健？）喂、小健吗？はい、ABCがいしゃのつついはるこでございます（はい、ABC会社の筒井晴子でございます）我是ABC公司的筒井晴子きむらけんさんをおねがいいたします（木村健さんをお願いいたします）麻烦找木村键先生きむらけんさんはいらっしゃいますか（木村健さんはいらっしゃいますか）请问木村键先生在吗？きむらけんさんはいますか（木村健さんはいますか）木村键先生在吗もりたさんとれんらくをとりたいのですが（森田さんと連絡を取りたいのですが）我想联络森田先生ないせん123をおねがいいたします（内線１２３をお願いいたします）麻烦帮我接123分机はやすぎてすみなせん（早すぎてすみません）对不起这么早打扰您おそすぎてすみません（遅すぎてすみません）对不起这么晚打扰您いまよろしいですか现在方便说话吗？いま、じゃま？（今、邪魔？）现在有空吗？いまいそがしい？（今忙しい？）现在很忙吗？いま、はなしてもいい？（いま、話してもいい？）现在方便说吗？电话篇でんわにでる（電話に出る）接电话もしもし、きむらでございます（もしもし、木村でございます）喂，我是木村おせわになっております（お世話になっております？）受您照顾了がしきしゅっぱんしゃです、ごようけんをどうぞ（我識出版社です、ご用件をどうぞ）我識出版社，请问有什么事？はい、わたしです（はい、私です）是我かわりました、つついです（代わりました、筒井です）おでんわ、かわりました（お電話、代わりました）电话换人了どちらさまですか是哪一位呢？どちらのきみらさんでしょか（どちらの木村さんでしょか）是哪一位木村先生呢？いま、ちょっとでられないんですが（いま、ちょっと出られないんですが）现在可能没办法接电话でんわをありがどうございます（電話をありがどうございます）谢谢您的电话みほさんにかわってください（美穂さんに代わってください）请帮我转美穂小姐すぐおよびします（すぐお呼びします）我上马叫他さとうにおつなぎします（左藤さんにおつなぎします）帮您接给佐藤先生でんわをおまわしします（電話をお回しします）帮您转接电话ほかのないせんにおかけください（ほかの内線におかけください）请打其他分机きむらさんから、にばんにおでんわです（木村さんから、二番にお電話です）2号分机，木村先生找您ばんごうをもうしあげます（番号を申し上げます）跟您说电话号码ほんにんがでんわにでられない（本人が電話に出られない）当事人不方便接电话时いまいないのですが（今いないのですが）现在不在ちょっと、せきをはずしています（ちょっと、席をはずしています）刚好不在位置上トイレをつかっています（トイレを使っています）正在洗手间まだねていますけど（まだ寝ていますけど）还在睡觉おふろにはいっていますが（お風呂に入っていますが）正在洗澡いま、おきゃくさんがいますが（今、お客さんがいますが）现在有客人吗？いま、てがはなせませんが（今、手が離せませんが）现在无法抽出身来かいぎちゅうですが（会議中ですが）正在开会しゅっちょうにでています（出張に出ています）正在出差もうかえりますた（もう帰りますた）已经回来了やすみちゅうです（休み中です）休假中るすですが（るすですが）不在すぐもどると思います（すぐ戻ると思います）我想他马上就会回来ごめんなさい、わかりませんが不好意思我不知道ほかのれんらくほうほうはありませんか（他の連絡方法はありませんか）有没有其他的联络方法呢なにかでんごんがありますか（何か伝言がありますか）有没有什么留言？でんごんをおねがいします（伝言をお願いします）麻烦您帮我传话つたえておきます（伝えておきます）我会帮您传达的れんらくさきをおしえてください（連絡先を教えてください）请告诉我联系地方おなまえとでんわばんごうをください（お名前と電話番号をください）请告诉我名字和电话号码おそくても、だいじょうぶですか（遅くても、大丈夫ですか）多晚都没关系吗？でんごんをつたえる（伝言を伝える）传达留言でんわがありましたよ（電話がありましたよ）有你的电话喔！きむらさんからのでんわがありましたよ（木村さんからの電話がありましたよ）木材先生打电话找你またでんわするっていいました（また電話するって言いました）他说会再打电话来あとでかけなおしますって（後でかけ直しますって）他说等一下会再打一次でんわをくださいといいました（電話をくださいと言いました）请叫他打电话给我けいたいにでんわをしてくださいって（携帯に電話をしてくださいって）请他打我的手机きょうじゅうに、でんわをくださいって（今日中に、電話をくださいって）请他今天之内会我电话すぐにれんらくするって（すぐに連絡するって）请他立刻跟我联络でんわばんごうはこちらです（電話番号はこちらです）电话号码在这里起居：おきなさい(起きなさい)起床了おきるじかんよ(起きる時間よ)起床时间到咯おきているの(起きているの)你起来了吗？おきているよ(起きているよ)我起来了よくねた(よく寝た)睡得好吗？もうおきなくちゃ(もう起きなくちゃ)得起床了あくびをする打呵欠あとじゅっぶんねかせて(あと10分寝かせて)再让我睡10分钟ベッドからでてよ赶快起床ふとんをたたむのをわすれないで(布団を畳むのを忘れないで)不要忘记折棉被めざましどけいをけすのをわすれた(目覚まし時計を消すのを忘れた) 忘记把闹钟取消掉了！ねすごしちゃった(寝過ごしちゃった)睡过头了！おきて(起きて)起来おきよっと(起きよっと)我要起来了ベッドをととのえて(ベッドを整えて)整理床铺もうまにあわないんだよ(もう間に合わないんだよ)已经来不及了なぜおこしてくれなかったの？(なぜ起こしてくれなかったの？)你为什么没有叫我起来呢？夕べ. いびきをかいたよ昨天晚上你有打呼噢梳洗：じぶんをせいりする（自分を整理する）はぶらししなさい（歯ブラシしなさい）快刷牙はみがきがないの（歯磨きがないの）没有牙膏了かおをあらって、めをさまそう（顔を洗って、目を覚まそう）洗把脸，清醒一下吧かみのけをとかしなさい（髪の毛を梳かしなさい）快梳头发ひげをそらないと（鬚を剃らないと）得刮胡子了かみをせっとする（髪をセットする）整理头发シェービングクリームはどこだ？刮胡膏跑去哪里啦？コンタクトレンズはどこだっけ？隐形眼镜放在哪里啦？おけしょうしなくちゃ（お化粧しなくちゃ）要化妆了こうすいをつけよう（香水をつけよう）喷个香水吧けしょうはこすぎるかな？（化粧は濃すぎるかな？）妆会不会太浓啦上厕所篇：といれあいてる？（トイレ空いてる？）厕所有人吗？わたしがさき（私がさき）我先吧！といれがふたつあればいいなぁ～（トイレが二つあればいいなぁ～）要是有两间厕所就好了といれのどあをしめてね！（トイレのドゕを閉めてね！）把厕所门关起来！どうしてドゕがないの？为什么没有门呢？くさい（臭い！）好臭喔！ちりがみをとってきて（ちり紙を取ってきて）帮我拿卫生纸ぱんつのふぁすなーあげるのをわすれてた（パンツのフゔスナー上げるのを忘れてた）忘记把裤子拉链拉上了居生活篇--出门01でかけるじかんよ（出かける時間よ！）要出门咯!いそいで（急いで）快点!ちこくするよ（遅刻するよ）开迟到了噢すっかりじゅんぴができてるよ（すっかり準備ができてるよ）我都准备好了いってきます我走了いってらっしゃい路上小心ドゕをロックしてね把门锁上喔とじまりをかくにんして（戸締まりを確認して）确认一下门锁べんとうもった？（弁当もった？）带便当了吗?ごみをださなくちゃ！（ごみを出さなくちゃ！）要把垃圾拿出来了キーはどこだっけ？钥匙跑去哪了?はれてるよ！（晴れてるよ！）天气很好そうじのじかんだよ（掃除の時間だよ）打扫时间到了すごくちらかってるよ（すごく散らかってるよ）好乱哦ゆかがほこりっぽい（床が埃っぽい）地上都是灰尘いえのそうじをてつだって（家の掃除を手伝って）帮忙打扫家里ごみぶくろもってきて（ゴミ袋持ってきて）拿垃圾袋来きたく「帰宅」ただいま我回来喽~おかえり（お帰り）你回来了おかえりなさい（お帰りなさい）你回来了つかれちゃった！（疲れちゃった！）好累噢！しにそう！（死にそう！）快死了！あれっ？かぎはどこにおいちゃったの？（あれっ？鍵はどこに置いちゃったの？）咦？钥匙放在哪里了？やっとかわいいうちにかえった！（やっとかわいい家に帰った！）终于回到可爱的家！ゆうびんうけをみよう！（郵便受けを見よう！）看一下信箱吧！でんきをつけて！（電気をつけて！）开灯！でんきがつかない！（電気がつかない！）电灯不亮！テレビをみよう（テレビを見よう）看电视吧るすでんのメッセージをチェックしよう！（留守電のメッセージをチェックしよう）看看电话答录机有没有留言吧！おなかすいた！（お腹空いた！）我肚子饿了！なにかたべたいなぁ～！（何か食べたいなぁ～！）好想吃点什么东西~！あまりしょくよくがないね（あまり食欲がないね）没有什么食欲ゆうしょくはなにがいい？（夕食は何がいい？）晚餐要吃什么好呢？れいぞうこをみよう！(冷蔵庫を見よう！)看看冰箱吧！あじはどう？(味はどう？)口味如何呢？ごはんをたかなくちゃ！ (ご飯を炊かなくちゃ！)要煮饭了！いいにおい～！ (いい匂い～！)好香~！これはどのようにたべるの？ (これはどのように食べるの？)这要怎么吃呀？おかわり！再来一碗！もっとほしい！我还要！ちょっとさめたね(ちょっと冷めたね)有点冷掉了あたためなおそう(温め直そう)把菜温热一下吧おなかいっぱい好饱噢..なんかたべたきがしないな～(なんか食べた気がしないな～)没什么食欲~デザートはいかがですか来份甜点如何？おさらあらってしまってね(お皿洗ってしまってね)把盘子洗一洗しょっきようせんざいはどこにあるの？(食器用洗剤はどこにあるの？) 洗碗精在哪里？でんわがなっているよ！(電話が鳴っているよ！)电话响了！あなたによ！你的电话！でんわだよ！(電話だよ！)你的电话！かわって(代わって)给我听ともだちにでんわしよう！(友達に電話しよう！)打电话给朋友吧！でんわちょうにのっていない(電話帳に載っていない)电话簿上面没有ばんごうをダイヤルして！ (番号をダイヤルして！)拨号码！さとうさんをおねがいします！ (佐藤さんをお願いします)麻烦找佐藤先生听电话いまよろしいですか(今よろしいですか)现在方便吗？たなかさんからでんわだ！(田中さんから電話だ！)田中先生打来的！おまちください (お待ちください)请等一下まだはなしちゅうだ！ (まだ話中だ！)还是电话中！でんわをきるね！(電話を切るね！)我要挂电话喽！まだでんわしてね！(まだ電話してね！)再打给我吧！しつれいします(失礼します)再见こんばんはやくねよう (今晩早く寝よう)今天晚上早点睡吧ねむそうね (眠そうね)好想睡噢はやくねなさい (早く寝なさい)早点睡ねむい (眠い)好困~ねむりなさい(眠りなさい)快睡こどもたちをねかせて (子ども達を寝かせて)哄小孩子们睡吧はをみがいたの？ (歯を磨いたの？)刷牙了吗？じぶんのへやにいって (自分の部屋に行って)去自己的房间へやのでんきをつけっぱなしにしないでね (部屋の電気をつけっぱなしにしないでね) 不要把房间的灯一直开着おやすみ晚安ベッドカバーをめくる铺床单まだおきている (まだ起きている)还醒着なかなかねむれないんだ (なかなか眠れないんだ)辗转难眠つかれてるのに、ねむれない (疲れてるのに、眠れない)明明很累，却睡不着めざましどけいセットして(目覚まし時計セットして)设定闹钟生病受伤篇--在药房②いちにちになんかいのめばいいですか（一日に何回飲めばいいですか）一天要吃几次药呢？このしょほうせんのくすりをください（この処方箋の薬をください）请给我这个处方签的药いくらですか？多少钱呢？かぜぐすりがほしいのですが（風邪薬がほしいのですが）我想买感冒药いたみどめはありますか（痛み止めはありますか）有止痛药吗？すいみんやくはありますか（睡眠薬はありますか）有安眠药吗？ずつうにきくくすりはありませんか（頭痛に効く薬はありませんか）有头痛药吗？ねつがあるとき、このあかいくすりをのんでください（熱がある時、この赤い薬を飲んでください）发烧的时候、请吃这个红色的药べんぴするとき、これをつかってください（便秘する時、これを使ってください）便秘的时候请使用这个じょうざいをこなにしていただけませんか（錠剤を粉にしていただけませんか）可以吧药丸磨成药粉吗？このデープをふつかかん、はったままにしてください（このテープを二日間、貼ったままにしてください）贴这种贴布贴两天このくすりのふくようほうほうは？（この薬の服用方法は？）这个药的服用方法是？いちにちさんかい、しょくぜんにのんでください（一日三回、食前に飲んでください）一天三次，饭前服用薬を飲むこれはしょほうせんです（これは処方箋です）这是处方签これはなんのくすりですか（これは何の薬ですか）这事什么药呢？このなんこうをぬってください（この軟膏を塗ってください）请涂这个软膏にさんにちあんせいにしてください（二三日安静にしてください）请静养2.3天しんぱいしないで（心配しないで）不要担心だいじょうぶですよ（大丈夫ですよ）没问题啦たいじゅうをへらさなければなりません（体重を減らさなければなりません）必须减重オペがひつようです（オペが必要です）必须手术さかなゕレルギーですか（魚ゕレルギーですか）对鱼过敏吗？コレステロールがたかいんです（コレステロールが高いんです）胆固醇太高たばこをやめたほうがいいですよ最好把烟戒掉ただのかぜです（ただの風邪です）只是小感冒ちゅうしゃしますよ（注射しますよ）要打针喔へんとうせんがはれています（扁桃腺が腫れています）扁桃体肿起来ゕレルギーがありますか有过敏吗？にんしんしていますか（妊娠していますか）你怀孕了吗？いつからこのしょうじょうがでましたか（いつからこの症状が出ましたか）这个症状是什么时候出现的？けつあつをはかりましょう（血圧を測りましょう）来量血压吧いたみがありますか（痛みがありますか）会痛吗？レントゲンをとりましょう（レントゲンを撮りましょう）照X光ちりょうをうける（治療を受ける）接受治疗たいおんをはかります（体温を計ります）量体温みゃくをとってみます（脈を取ってみます）量脉搏とつぜんいたくなりました（突然痛くなりました）突然痛了起来つめたいものはもうたべられません（冷たい物はもう食べられません）已经无法吃冰冷食物了はをぬかなければなりませんか（歯をぬかなければなりませんか）一定要拔牙吗はがいたみます（歯が痛みます）牙齿痛おやしらずがいたいんです（親知らずが痛いんです）臼齿很痛ずきずきするようにいたいんです（ズキズキするように痛いんです）阵阵作痛きりきりするようないたみなんです（キリキリするような痛みなんです）灼痛刺痛みみなりがします（耳鳴りがします）耳鸣めがかゆいんです（目がかゆいんです）眼睛很痒だるいんです身体好酸痛おなかがいたいんです（お腹が痛いんです）肚子痛かんせつがいたいのです（関節が痛いのです）关节痛よるねむれないんです（夜眠れないんです）晚上睡不着せきがでます（咳がでます）咳嗽いきがくるしいです（息が苦しいで）窒息どうきがします（動悸がします）心悸はきけがします（吐き気がします）想吐さむけがします（寒気がします）身体发冷くしゃみがとまりません（くしゃみが止まりません）一直狂打喷嚏すこしねつがあります（少し熱があります）有点发烧ねつがたかいんです（熱が高いんです）发高烧ずつうがします（頭痛がします）头痛あたまをぶつけてしまった（頭をぶつけてしまった）头撞到了ぎっくりごしになっちゃった（ぎっくり腰になっちゃった）腰闪到了ばんそうこうをちょうだい（絆創膏をちょうだい）きずぐちをしょうどくしたの（傷口を消毒したの）伤口消毒了みずぶくれになったの（水ぶくれになったの）起水泡了ひねってしまった扭到了つきゆびをしました（突き指をしました）手指戳伤了てがしびれます（手がしびれます）手发麻了どこがいたいの？（どこが痛いの？）哪里痛？あしをこっせつした（足を骨折した）脚骨折了だぼくをした（打撲をした）撞伤了やけどした烫伤了ちがでているよ（血が出ているよ）流血了ちがとまらない（血が止まらない）血流不止こぶができちゃったの肿起来了いたいの（痛いの）好痛けがをしました（怪我をしました）受伤了こどもがけがをしました（子供が怪我をしました）小孩子受伤了じこにあいました（事故にあいました）出车祸了ここをきっちゃったの（ここを切っちゃったの）切到这里了生病受伤篇--去医院04こんでいますか（込んでいますか）很多人吗？しんさつけんをわすれたんですが（診察券を忘れたんですが）忘记带挂号证了がんかはどこですか（眼科はどこですか）眼科在哪里呢？やっきょくはどこですか（薬局はどこですか）よやくをしました（予約をしました）我已经预约了よやくをしませんでした（予約をしませんでした）没有预约きむらせんせいのしんさつのよやくをしたいのですが（木村先生の診察の予約をしたいのですが）我想预约挂号木村医生的看诊时间ねつははかったの？（熱は測ったの？）有量几度了吗？なにかぐすりをのんだ？（何か薬を飲んだ？）有吃药了吗？なにかたべたほうがいいよ（何か食べたほうがいいよ）吃点东西比较好哦~どうぞおだいじに（どうぞお大事に）请保重だいじょうぶですよ（大丈夫ですよ）没问题しばらくよこになったら？（しばらく横になったら？）要不要躺一下？ちょっとやすまない？（ちょっと休まない？）要不要稍微休息一下呢？いしゃにみてもらったほうがいいよ（医者に診てもらったほうがいいよ）去看医生比较好哦ふつかよいです（二日酔いです）宿醉かたがすごくこります（肩がすごくこります）肩膀酸痛だいじょうぶですか（大丈夫ですか）还好吗？きぶんはどう？（気分はどう？）感觉如何？ぐあいがわるい「具合が悪い」身体不适きぶんがよくない（気分がよくない）身体不舒服かおいろがよくないんですよ（顔色がよくないんですよ）脸色不好つかれています（疲れています）很累看运动比赛「スポーツ観戦」看运动比赛やった！太好了！すもうをみたことある？（相撲を見たことある？）你有看过相扑吗？げんばでみたほうがたのしいよ（現場で見たほうが楽しいよ）现场看比较好玩喔~スポーツ観戦」看运动比赛やきゅうじあいをみるのがすき（野球試合を見るのが好き）我喜欢看棒球比赛とてもせっせんだったと（とても接戦だったよ）比数很接近3たい1でかったよ（三対一で勝ったよ）3比1获胜了スポーツかんせん「スポーツ観戦」看运动比赛スポーツかんせいがだいすき！（スポーツ観戦が大好き）超喜欢看运动比赛サッカーのしあいをみよう（サッカーの試合を見よう）去看足球比赛吧きょうはどのチームですか（今日はどのチームですか）今天是哪一队看电影どんなえいががすきですか(どんな映画が好きですか)你喜欢什么样的电影？ホラーえいががすきです(ホラー映画が好きです)我喜欢恐怖电影えいがをみるのがすきですか(映画を見るのが好きですか)我喜欢看电影まえうりけんはありますか(前売り券はありますか)有预约票吗？まんいんです(満員です)客满いちばんまえのせきしかのこっていません(一番前の席しか残っていません) 只剩下最前面的位子つぎのじょうえいじかんは何時？(次の上映時間は何時？)下次的放映时间是几点？じょうえいじかんはどれくらいですか(上映時間はどれくらいですか)放映时间多久？さんじかんぐらいです(三時間ぐらいです)3小时左右なんじにおわりますか(何時に終わりますか)几点结束呢？このせきはあいていますか(この席は空いていますか)这个座位是空的このえいがはじまくがないよ(この映画は字幕がないよ)这个电影没有字幕あのばめんがよかったとおもう(あの場面がよかったと思う)我觉得那个场景很好かんどうしました(感動しました)好感动けっさくですね(傑作ですね)真是佳作さすがゕカデミーしょうじゅしょうのさくひんです(さすがゕカデミー賞受賞の作品です)不愧是格莱美奖的得奖作品しゅやくはだれ？(主役は誰？)主角是谁？看电视テレビをつけて！开电视！つけておいでくれる？可以帮我开电视吗？テレビをけして(テレビを消して)把电视关掉さがって！退后一点それはなんちゃんねる？(それは何チャンネル？)那是第几频道？テレビのリモコンをとって(テレビのリモコンを取って)拿遥控器来テレビのおとをさげて(テレビの音を下げて)把电视声音关小声一点テレビのおとをあげて(テレビのおとを上げて)把电视声音开大声一点ちゃんねるをかえてもいい？(チャンネルを変えてもいい)可以换台(频道)吗？ニュースばんぐみをみよう(ニュース番組を見よう)来看电视新闻吧ちゃんねるをつぎつぎとかえるのはやめてよ(チャンネルを次々と替えるのはやめてよ)不要一直转台じゃまなんだけど(邪魔なんだけど)你挡到了どいてよ！走开啦！ちかすぎ！さがって！(近すぎ！さがって！)太近了！后面一点(离电视远一点)！テレビをつけっぱなしにしないで不要开着电视不看いいですね真好听音乐おんがくをきくことがすきです(音楽を聴くことが好きです)我喜欢听音乐いつもおんがくをきいていますいつも音楽を聴いています)常在听音乐クラシックがすきです（クラシックが好きです）喜欢古典乐なまのえんそうがだいすきですよ（生の演奏が大好きですよ）超喜欢现场演奏ギターをひきますか（ギターを弾きますか）我弹吉他もーにんぐむすめのにゅーあるばむかった？（モーニング娘のニューゕルバム買った？）你买了早安少女的新专辑吗？ＣＤをＣＤデッキにいれて（ＣＤをＣＤデッキに入れて）把CD放到CD播放机里ベッドホーンをつけて戴上耳机ボリュームをちょうせつしたの？（ボリュームを調節したの？）你调音量了吗？テープをがえようか(テープを替えようか)换录音带吧ダビングできる？可以录音吗？ＣＤをとりだして(ＣＤを取り出して)把CD拿出来ケースはどこ？盒子在哪？いいせきがとれましたよ(いい席がとれましたよ)拿到了好位置哦！せきはステージからとおいよ(席はステージがら遠いよ)位置离舞台很远哦さいこうだ最高だ超赞~~运动篇どんなスポーツがすきですか你喜欢什么样的运动呢？バスケットボールができますか你会打篮球吗？ゴルフはやりますか会打高尔夫吗？つきにいっかいジムにいきます（月に一回ジムに行きます）一个月去一次健身房ぜんぜんうんどうしていません（全然運動していません）完全没有运动テニスがじょうずです（テニスが上手です）很会打网球テニスがへたです（テニスが下手です）不擅长打网球テニスにいこう（テニスに行こう）去打网球吧ゴルフをしない？要不要打高尔夫球呢？バイキングにいこう（バイキングに行こう）我们去健行吧おてんきはどう？（お天気はどう？）天气怎么样？じゅんびうんどうした？（準備運動した？）有做暖身操吗？びしょびしょだよ汗流浃背！マラソンたいかいにでたいの（マラソン大会に出たいの）我想参加马拉松大会うんどうおんちですよ（運動音痴ですよ）我是运动白痴うんどうしんけいがにぶいの（運動神経が鈍いの）我的运动神经很差スポーツかんせん「スポーツ観戦」看运动比赛スポーツかんせいがだいすき！（スポーツ観戦が大好き）超喜欢看运动比赛サッカーのしあいをみよう（サッカーの試合を見よう）去看足球比赛吧きょうはどのチームですか（今日はどのチームですか）今天是哪一队しゅっぱつ「出発」出发じゅんびができた？(準備がてきた？)准备好了吗？なんじにつく？(何時に着く？)几点到？ここでまってるね(ここで待ってるね)在这里等你まだうちにいるの?(まだ家にいるの?)你还在家吗?いつしゅっぱつするの?(いつ出発するの?)什么时候出发呢?これからでかけるよこれから出かけるよ现在要出门了もうさんじゅっぷんもまったよ(もう三十分も待ったよ)，已经等了30分咯~~ 邀约さそう「誘う」いつあいてる？什么时候有空？いまいそがしい？ (今忙しい？)现在很忙吗？いつがつごうがいいですか (いつが都合がいいですか)什么时候方便呢？あしたはどう？(明日はどう？)明天如何呢？あしたはおやすみ？ (明日はお休み？)明天休假吗？こんどのしゅうまつひま？ (今度の週末暇？)这个星期天放假吗？しごとのあと、あいてる？ (仕事の後、あいてる？)工作后有空吗？ひるごはんをたべにいこう (昼ごはんを食べに行こう)我们去吃午餐吧！おちゃでもどう？(お茶でもどう？)喝杯茶如何？ばんごはんをいっしょにどう？ (晩御飯を一緒にどう？)一起吃晚餐吧？いっぱいのみにいかない？ (一杯のみに行かない？)要不要去喝一杯？いっしょにどう？(一緒にどう？)一起去吧？うちにこない？ (家に来ない？)要不要来我家？あなたにきてもらいたいんだけど (あなたに来てもらいたいんだけど)我想你来找我なんじごろがいい？ (何時ごろがいい？)几点可以呢？なんじにしましょうか (何時にしましょうか)要几点呢？ろくじはどう？ (六時はどう？)6点如何？しちじすぎはどう？ (七時過ぎはどう？)7点多如何？はやすぎる？ (早すぎる？)太早吗？おそすぎる？(遅すぎる？)太晚吗？なんじならこられる？(何時なら来られる？)几点可以来呢？くじがいい (九時がいい)9点可以なんじでもOKだよ(何時でもOKだよ)几点都可以ろくじいこうなら、いつでも(六時以降なら、いつでも)6点以后都可以じゃ、しちじにね (じゃ、七時にね)那么，就约7点じゃ、そのときにね(じゃ、その時にね)那是见喽约定地点場所を決める「ばしょをきめる」どこであいましょうか (どこで会いましょうか)在哪里见面呢？どこでまちあわせをしますか(どこで待ち合わせをしますか) 约在哪里等呢？どこがいちばんべんりなの？ (どこが一番便利なの？)哪里最方便呢？どこにいけばいい？(どこに行けばいい？)要去哪里好呢？こっちにきてくれる？ (こっちに来てくれる？)你可以来这里吗？そっちにいこうか (そっちに行こうか)我去你那里吧どこにするかあなたがきめて(どこにするかあなたが決めて) 你决定要去哪里吧えきではどう？(駅ではどう？)在车站如何？なんばんのかいさつぐち？(何番の改札口？)几号剪票口？きっぷうりばではどう？ (切符売り場ではどう？)在购票处等如何？じゃ、そこでね那边见喽そうしよう就这么办吧！もちろう当然可以！いいよ好啊！それはいいですね不错耶わたしもいれて(私も入れて)把我也算进去おもしろそうですね(面白そうですね)很有趣耶たのしみ！(楽しみ！)好期待喔！そのひがいいよ(その日がいいよ)那一天不错どちらのひでもOKよ(どちらの日でもOKよ)哪一天都可以すみません、ちょっと……对不起、可能不行……あしたはいそがしい(明日は忙しい)明天很忙いま、ちょっといそがしいの(今、ちょっと忙しいの) 现在有点忙こんかいはやめておく(今回はやめておく)这次就先不去了そのひはつごうがわるいの(その日は都合が悪いの)那一天不方便せっかくですが、ごめんなさい不好意思.辜负您的好意わたしをいれないでね(私を入れないでね)不要算我またこんど、おねがいします(また今度、お願いします) 欢迎您下次再找我またのきかいにしましょう(またの機会にしましょう)再找机会吧さそってくれてありがとう(誘ってくれてありがとう) 谢谢你来找我。
日本语単语第9课
名·他Ⅲ 名·他Ⅲ 名·他Ⅲ 名·自Ⅲ 自I 名·自Ⅲ
名 他I 他ILeabharlann 名·他Ⅲ 形II自I
初次 搭话，跟～讲话 沟通，精通 打击，冲击 国际交流会馆 不安，担心 开始 同学 拼命，全力以赴 homestay 参观工厂 工厂 参观学习 乘公共汽车旅行 经验，经历 地区，区域 访问 俱乐部 打工，勤工俭学 上，登 登山者 登山，爬山 客人，客 这次，这回，下次 下次 山顶 景色，风景 一生 回忆 打开，召开 做，包（饺子） 颇受好评 在～期间 主办 友好学校，姐妹校 许久，好久 梦，理想 日语教师 （几）个月 事情，情况 现实 接近
symposium さんか がっかちょう お帰りなさい 戻る 留守
発表者 大勢 素晴らしい 休憩時間 休憩 議論 椅子 足りる 会う 一緒 紅葉 偉い 一昨日 明後日 国 先月 来月 去年 来年 夜 今晚 badminton 今年 桌球 遊ぶ 泳ぐ tennis 晚 話す 結婚 今朝 夏休み 音樂会 富士山 撮る
初めて 話しかける 通じる shock 国際交流会館 不安 始まる 同級生 一生懸命 工場見学 工場 見学 バス旅行 経験 地域 訪問 club Arbeit 登る 登山客 登山 客 今度 山頂 景色 一生 思い出 開く 作る 大好評 期間中 主催 協定校 久しぶり 夢 日本語教師 ～か月間 現実 近づく
次 大学祭 丁度 sason 日中 関連 行動
この間 この間 昔 OHP slide 誰 驚く presentation soft プレゼンテーションソフト 各国 かんこく①⓪ 模擬店 もぎてん⓪② 出す だす① だす① 他I 好評 こうひょう⓪ 名·形II 全部 ぜんぶ① 名·副 まわる⓪ 回る まわる⓪ 自I 中華料理 ちゅうかりょうり④ 韓國料理 かんこくりょうり⑤ Thailand タイ① Malaysia マレーシア② India インド① しい③ くるしい③ 苦しい③ くるしい③ 形I 第九课ユニット２練習用単語 いつ① いつ① 今月 こんげつ⓪ 返す かえす 他I 今週 こんしゅう⓪ おんどく⓪ 音読 おんどく⓪ 名·他Ⅲ 旅行 りょこう⓪ 名·自Ⅲ あるく② 歩く あるく② 自I dance ダンス① 名·自Ⅲ 近く ちかく②① 名 第九课ユニット３ 日本語学科だより にほんごがっかだより⑧ ～便り ～だより 日本行き にほんゆき⓪ ～行き ～ゆき 飛行機 ひこうき② 乗る のる⓪ 自I 成田空港 なりたくうこう④ 着く つく① 自I
柳 浩太郎
やなぎこうたろう㈱ワタナベエンターテインメント1985年12月21日出生地：德国·柏林身高：165cm体重：48kg血型：A型兴趣：唱卡拉OK特技：街舞·锁舞哑剧英语会话映画あゝ！一轩家プロレス（2004～2005年）彻役痴汉男（2005年）主演田中金太役テレビドラマロケットボーイズ（2006年テレビ东京）牧野龙（ドラゴン）役パズル（2007年テレビ朝日）主演汤浅茂央役DD-BOYS（テレビ朝日）ネットシネマHice CooL～冲縄BOYS 2005～ラジオマーベラスレディオバイブレーション（2005～2006年文化放送）きょうも元気でわくわくラジオ（2007年5月2日 NHKラジオ第1放送）ミュージカルテニスの王子様（2003年4月～5月）越前リョーマ役ミュージカルテニスの王子様 2003年夏追加公演（2003年8月）越前リョーマ役ミュージカルテニスの王子様 in winter 2004-2005 side不动峰～special match～（2004年12月～2005年1月）越前リョーマ役（ダブルキャスト）ミュージカルテニスの王子様 Dream Live 2nd （2005年5月）越前リョーマ役（ダブルキャスト）ミュージカルテニスの王子様 The Imperial Match 氷帝学园（2005年8月）越前リョーマ役ミュージカルテニスの王子様 The Imperial Match 氷帝学园 in winter 2005-2006 （2005年12月～2006年1月）越前リョーマ役ミュージカルテニスの王子様 Dream Live 3rd （2006年3月）越前リョーマ役Cooky Clown（2007年3月）主演クッキークラウン役?OUT OF ORDER～伟人伝心～?(2007年) 日替わりゲスト「D-BOYS STAGE vol.1」(2007年6月3～10日) 古北浩太郎（フルさん）/桂小五郎役DVDMEN'S DVD 柳浩太郎 20-2(エイティーン) （2004年2月）写真集D-BOYS（东京ニュース通信社、2005年4月、ISBN 492456642X）YA-NA-GI（角川书店、2005年8月、ISBN 4048944622）START!（学习研究社、2006年3月、ISBN 4054030351）雑志レギュラーKindaiPotatoduet略歴3歳までドイツ?ベルリンで生活し、一时日本へ帰国。
初対面日本语会话の话题开始部／终了部において用いられる言语的要素
初対面日本語会話の話題開始部／終了部において用いられる言語的要素中井陽子キーワード話題開始部，話題終了部，情報提供者，協力者，言語的要素1．はじめに日本語非母語話者が日本で生活する際，初対面の日本語母語話者と接触する 機会は多いと考えられる．しかし，その際，談話能力の不足から，自分が意図 したことに反して，過剰によそよそしく見られたり、あるいは，なれなれしく 見られたりなどし，思わぬ誤解や印象を相手に与えてしまうことがある．初対 面では，人間関係がまだ十分に構築されていないので，会話をする際も様々な 注意を払いながら話題が進められていると考えられる．したがって，非母語話 者が初対面の出会いをより良い人間関係につなげていくためには，文法能力だ けでなく，いかに話し手／聞き手として会話に積極的に参加しながら話題を開 始し，終了していけるかという談話能力も必要であると言える（½ºòÕ¿¬±ÅÒ¿ó µ¿·Ãïççç，Ò¿µ¿·îððî，中井îððî，îððí¿） ．そのためには，まず，日本語母語 話者同士の会話がどのように構成されているか探り，非母語話者のそれとの違 いを分析する必要があると言える．Õ¿¬±ÅÒ¿µ¿·Ãøïççç÷ では，このような点を考慮に入れ，初対面の母語話者同 士と母語話者／非母語話者が日本語で会話をする際，話題開始部及び終了部に おいてそれぞれがどのような言語的要素をどのように用いるのかについて比較 分析した．本研究は，そのような総合的研究を行った第一段階である日本語母 語話者の部分だけをさらに詳しく分析するものである．その際，初対面の日本 語母語話者の会話で起こる言語使用の現象を記述し，それがどのように用いら―――71れているかを検証し，その傾向を探る．なお，本研究では話題開始部と終了部 の間にある中間部は分析対象として扱わなかった．2．先行研究本研究は，南（1972，1983）の「談話」とザトラウスキー（1991，1993）の 「話段」の概念を採用し，話題としてのまとまりの区切れ目で話者がどのよう な言語的要素を用いているかを検証するものである．南（1972，1983）は，言 語表現における「一つの仮定的単位」として， 「談話」という単位を提案し，「連続性」「コミュニケーショ」「参加者（の一定性）」談話は，「切れ目（ポーズ）「話題（の一定性）」の６」「ことばの調子（の一定性）ン上の機能（の一定性）」つの基準で区切ることができるとしている．ザトラウスキー（1991，1993， 1998，2002）は，市川（1978）と佐久間（1987）を基に，南の「談話」の下位単「談話」と「話段」における始まり及び 「話段」という単位を分析し，位として，終わりで用いられる言語的要素について検証している．ザトラウスキー（1993: 72） では， 話段は 「話題・発話機能・音声面における特徴がある」と述べている． 本研究では，話題開始部及び終了部における参加の仕方を比較対照するた め，ザトラウスキー（1993:154）の情報提供者と協力者の区別を採用して分析 した．情報提供者とは，主に，情報提供に関する発話機能を用いる参加者のこ とを指す．例えば，注目要求，談話表示，情報提供，意志表示，同意要求，単 独行為要求，共同行為要求，言い直し要求，関係作り・儀礼，同意の注目表 示，自己注目表示等のような発話機能を用いる．また，協力者とは，情報提供 者に協力し，情報要求，言い直し要求，言い直し，関係作り・儀礼，継続，承 認，確認，興味，共感，感情，感想，否定，終了の注目表示等を用いて話段を 作り上げる参加者のことを指す ．は，ザトラウスキー（1993）が分析したお茶会の誘いの談話における勧誘 の話段である．参加者Òは勧誘者であり， 「ïïÒあのね？（注目要求） 」 「ïéÒ（情報提供） 」等の発話機能を用いているので，情報提供 ええと、７月の３日。