宋史·孝宗一(本纪)·卷三十三(5)原文-翻译
宋史·孝宗一(本纪)·卷三十三(5)原文|翻
译
十二月己未，陈康伯罢。
乙丑，张浚入见。
丁丑，以汤思退为尚书左仆射，张浚为右仆射，并同中书门下平章事兼枢密使。
浚仍都督江、淮东西路军马。
壬午，西南方有白气。
是岁，以两浙大水、旱蝗，江东大水，悉蠲其租。
二年春正月辛卯，诏增德寿宫车辇仪卫。
壬辰，御文德殿，册皇后。
癸巳，修三省法。
乙未，及皇后朝德寿宫。
丙申，命虞允文调兵讨广西诸盗。
庚子，罢诸州招军。
丙午，金仆散忠义复以书来。
庚戌，申严卿监、郎官更出迭入之制。
壬子，振归正人。
甲寅，白气亘天。
是月，福建诸州地震。
二月辛未，蠲秀州贫民逋租。
壬申，容州妖贼李云作乱。
癸酉，复王权武义大夫，命权广西路都钤辖，专一措置盗贼。
丙子，诏饬将帅减文武官及百司吏郊赐之半。
罢两浙、福建、江西、湖南、夔州路参议官。
丁丑，雨雹及雪。
获李云，其党悉平。
乙酉，胡昉自宿州还。
初，金帅以昉等不许四郡，械系之，昉等不屈，金主命归之。
三月丙戌朔，诏张浚视师于淮。
又诏王之望等以币还。
丁亥，诏荆襄、川陕帅臣严边备，毋先事妄举。
卢仲贤除名，械送郴州编管。
壬寅。
诏知光州皇甫倜毋招纳归正人。
丙午，王宣等降。
诏三衙戍兵归司，建康、镇江大军更番归砦。
庚戌，芝生德寿宫。
以户部侍郎钱
端礼为淮东宣谕使，吏部侍郎王之望为淮西宣谕使。
诏抚谕两淮军民。
壬子，以广西贼平，诏减高、藤、雷、容四州杂犯死罪囚，释杖以下，蠲夏秋税赋。
以忠勇军隶步军司，神劲右军隶镇江都统司。
癸丑，以王彦为建康诸军都统制兼淮西招抚使。
夏四月庚申，召张浚还朝。
甲子，以李显忠侵欺官钱给还诸军。
丁卯，以建康归正人为忠毅军，镇江为忠顺军，命萧琦、萧鹧巴分领之。
戊辰，罢江、淮都督府。
高丽入贡。
丁丑，张浚罢。
癸未，言者论宰相、执政徇欺之弊，命书寘政事堂。
五月壬辰，复置环卫官。
丙申，诏吴璘毋招纳归正人。
辛丑，诏刘宝量度泗州轻重取舍事宜以闻。
江西总管邵宏渊责授靖州团练副使、南安军安置，仍征其盗用库钱。
乙巳，率群臣诣德寿宫贺天申节，始用乐。
丁未，蝗。
诏内外赃私不法官吏，尚书省置籍检勘。
庚戌，罢招神劲效用军。
辛亥，鬻两淮所招户马。
六月甲寅朔，日有食之。
辛酉，以淫雨，诏州县理滞囚。
戊辰，太白昼见。
壬申，命虞允文弃唐、邓，允文不奉诏。
丁丑，振江东、两淮被水贫民。
秋七月乙酉，召虞允文。
以户部尚书韩仲通为湖北、京西制置使。
丁亥，洪遵罢。
己丑，以周葵兼权知枢密院事。
遣主管马军司公事张守忠以兵诣淮西，措置边备。
庚子，太白经天。
诏内外文武官年七十不请致仕者，遇郊毋得荫补。
乙巳。
命海、泗州彻戍。
丁未，雨雹。
戊申，蠲淮东内库坊场钱一年。
庚戌，洪遵落端明殿学士。
癸丑，以江东、浙西大水，诏侍从、台谏、卿监、郎官、馆职陈阙失及当今
急务。
是月，罢内侍押班梁珂为在外宫观。
移广西提刑司于容州。
【译文】
八月初八，张浚又都督江淮军马。
十二日，任命刘宝兼淮东招抚使。
十八日，因飞蝗和风水为灾，孝宗不上殿处理政事并且减少饮食。
罢除借诸路职田之令。
二十日，金纥石烈志宁又致书索要海、泗、唐、邓四州土地和岁币。
二十五日，又任命龙大渊为知门合门事，曾觌为同知门合门事。
二十八日，派遣淮西安抚司干办公事卢仲贤等带着书信到金元帅府，告诫不答应割让四州，要减少岁币。
命令各将领不要派兵出境。
冬十月初一，大臣奏金帅书言四事，孝宗说：四州土地、岁币可以给，名分、归正人这两点不能遵命。
初四，上殿复膳。
十二日，派遣护圣军戍守江南。
十九日，诏令太上皇后教旨改称圣旨。
立贤妃夏氏为皇后。
二十日，地震。
二十四日，升洪州为隆兴府。
下诏：江淮军马调遣应援，听从都督府命令，其他事全部上奏。
十一月初二，卢仲贤从宿州带回金都元帅仆散忠义给三省和枢密院的信。
十三日，派遣王之望等为金国通问使。
十四日，诏令侍从、台谏在后省集体商议讲和、遣使、礼数、土贡四个问题，并且各自推荐可以担任为使的人。
十九日，卢仲贤擅自答应割让四州土地，下大理寺狱，削夺三官。
召张浚。
二十六日，任命胡窻、杨由义为使金通问国信所审议官。
十二月初三，陈康伯被罢免。
初九，张浚朝见孝宗。
二十一日，任命汤思退为尚书左仆射，张浚为右仆射，并同中书门下平章事兼枢
密使。
张浚仍旧都督江淮东西路军马。
二十六日，西南方向有白气。
这一年，因两浙大水、旱蝗，江东大水，都免除田租。
隆兴二年春正月初五，诏令增加德寿宫车辇仪卫。
初六，到文德殿，册封皇后。
初七，修三省法。
初九，与皇后一起朝拜德寿宫。
初十，命令虞允文调兵讨伐广西盗贼。
十四日，罢废各州招军。
二十日，金国仆散忠义又送来书信。
二十四日，申严卿监、郎官更出迭入之制。
二十六日，赈济归正人。
二十八日，白气横贯天空。
这个月，福建各州发生地震。
二月十六日，免除秀州贫民拖欠的田租。
十七日，容州妖贼李云作乱。
十八日，恢复王权为武义大夫，命令代理广西路钤辖，专门处理镇压盗贼。
二十一日，诏令整治将帅，减文武官和百司吏人效赐的一半。
废罢两浙、福建、江西、湖南、夔州路参议官。
二十二日，降冰雹和雪。
俘获李云，党羽全部平定。
三十日，胡窻从宿州回朝。
当初，金帅因胡窻不答应割让四州土地，将他们关押，胡窻等不屈服，金主命令他们回国。
三月初一，诏令张浚到淮上视师。
又诏令王之望等以币还。
初二，诏令荆襄、川陕帅臣严密边备，不要先用兵侵犯金军。
卢仲贤被除名，押送郴州编管。
十七日，诏令光州知州皇甫倜不要招纳归正人。
二十一日，王宣等投降。
诏令三衙戍兵归营，建康、镇江大军更番归寨。
二十五日，德寿宫生出芝草。
任命户部侍郎钱端礼为淮东宣谕使，吏部侍郎王之望为淮西宣谕使。
诏令他们抚谕两淮军民。
二十七日，因广西盗贼平定，诏令减轻高、藤、雷、容四州杂犯死罪囚犯罪刑，
杖刑以下释放，免除夏秋税赋。
把忠勇军隶属步军司，神劲右军隶属镇江都统司。
二十八日，任命王彦为建康诸军都统制兼淮西招抚使。
夏四月初六，召张浚回朝。
初十，把李显忠侵吞的官钱发还给各军。
十三日，以建康归正人为忠毅军，镇江的为忠顺军，命令萧琦、萧鹧巴分别统领。
十四日，罢废江淮都督府。
高丽来进贡。
二十三日，张浚被罢免。
二十九日，言者论宰相、执政徇私舞弊，命令把上书置于政事堂。
五月初八，又设置环卫官。
十二日，诏令吴瞞不要招纳归正人。
十七日，诏令刘宝审度泗州轻重取舍事宜上报朝廷。
江西总管邵宏渊被降为靖州团练副使，南安军安置，并且没收他盗用的库钱。
二十一日，孝宗率领大臣到德寿宫祝贺天申节，开始用乐。
二十三日，蝗灾。
诏令内外贪赃枉法官吏由尚书省置籍检查。
二十六日，罢除招募神劲效用军。
二十七日，鬻卖两淮所括户马。
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(3)原文-翻译
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(3)原文|翻译十一月初一，孝宗著论数百言，深深考究用人之弊，并涉及诛赏之法，命宰臣拿到政事堂给从臣看。
初七，裁宗子试法。
二十四日，废罢金州管内安抚司。
二十八日，下诏宗室有出身人得考试及注教授官。
二十九日，派遣傅淇等祝贺金主生日。
十二月初三，颁布《重修淳熙敕令格式》。
十三日，修百司省记法。
十六日，下诏：从今以后审讯赃吏，后来虽然被宽免，但不能因此治罪狱官。
二十七日，金国派遣耶律忄造等来祝贺明年新春。
二十八日，免除临安府征税一年。
这一年，温州、台州水灾，和州旱灾。
淳熙七年春正月十一日，减广西诸州每年卖盐数额。
十二日，刘火享因平定李接有功，升为集英殿修撰，将佐幕属吏士进官、减磨勘年不等。
二十六日，诏令京西州军并用铁钱和会子；民户铜钱，用铁钱或会子偿还，满二月不输官，允许告赏。
二十七日，免除淮东百姓贷常平钱米。
二月初一，初置广南烟瘴各州医官。
初四，重新设置皇太子宫小学教授。
初九，魏王赵恺逝世。
十三日，诏令调广西兵校五百人隶提刑司。
十六日，废罢瓜洲孳生马监。
十七日，调出湖南桩积米十万石，赈粜永、邵、郴三州。
二十二日，命令利州路正副长官、县令兼领营田。
二十三日，限定每年改官不得超过八十名。
封赵子栋为宜州观察使、安定郡王。
三月初十，诏令推举贤良方正能直言极谏的人。
十八日，在翠寒堂宴请太上皇、太上皇后。
二十三日，减内外官荐举名额。
二十五日，再次免除临安府百姓身丁钱三年。
诏令各州招补各军缺额，从此以后每年如此，形成常例。
夏四月初二，到聚景园。
初四，赵雄等呈上《仁宗哲宗玉牒》。
初六，免除明州拖欠诸司钱十五万缗。
初九，再免沿边归正人请占官田赋役三年。
二十二日，黎州五部落侵犯盘佗寨，兵马都监高晃率绵、潼州大军三千人与之作战，失败退走，蛮人深入，大掠而去。
二十七日，命令荫补、武举、宗室、小使臣们行三年丧。
五月十七日，任命吏部尚书周必大为参知政事，刑部尚书谢廓然为签书枢密院事。
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(2)原文-翻译
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(2)原文|翻译十一月初七，下诏：军民喧斗者，一律按军法论处。
史浩说百姓不应该处以军法，没有得到采纳。
王友直再降为宜州观察使，信州居住。
史浩请求罢职。
十五日，史浩罢为少傅，担任旧职，为醴泉观使兼侍读。
十六日，任命钱良臣为参知政事。
十八日，任命赵雄为右丞相，王淮为枢密使。
十九日，以两川禁卒一千人为成都府雄边军。
二十一日，恢复监司互察法。
十二月初一，颁布新定荐举格式。
初二，派遣钱冲之等祝贺金主生日。
初八，废罢兴元都统司营田官兵，募民佃耕。
十二日，恢复同安、蕲春监。
十七日，禁止两淮铜钱，重新通行铁钱。
二十七日，金朝派遣乌延察等来祝贺明年新春。
这一年，阶州、福建兴化军水灾，通州、泰州、楚州、高邮军田鼠毁伤庄稼。
三佛齐国来进贡。
淳熙六年春正月初九，赈济淮东饥民。
十一日，重新设置内侍省合同凭由司。
十三日，免除夔州路上供金银。
十八日，降冰雹。
二十二日，重置光州中渡榷场。
二月初一，到佑圣观，召史浩、曾觌赐酒。
初四，钱良臣因没能举报赃吏，被削夺三官。
初八，诏令前宰执、侍从有利用职务之便谋利者，允许随时上报。
十三日，立武臣关升荫补法。
十八日，诏令逃军犯强盗罪的不予宽免。
二十五日，命令州县不要阻挠实行义役。
二十七日，诏令从今以后归正官要亲自到有关部门接受任命，以防止冒充。
二十九日，裁特奏名试法。
三月初二，到聚景园。
初八，录用赵鼎、岳飞的子孙，赐给京秩。
十一日，郴州贼陈峒等攻破连州、道州、桂阳军各县，命令湖南帅臣讨捕。
设置广西义仓。
十三日，再次赈济淮东饥民。
十四，降冰雹。
十九日，诏令告诫各道转运使。
二十二日，到玉津园。
夏五月初五，裁宗室换官法。
十三日，免除四川盐课十万缗。
十八日，郴州寇盗被平定。
二十六日，授给襄阳归正忠义人田。
【原文】六月甲午，建丰储仓。
丙申，诏特奏名毋授知县、县令。
戊戌，蠲郴州运粮丁夫今年役钱之半。
辛亥，广西妖贼李接破郁林州，守臣李端卿弃城遁，遂围化州。
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(4)原文-翻译
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(4)原文|翻译八月丙午，以旱，罢招军。
庚戌，赵雄罢。
壬子，诏绍兴府诸县夏税、和市、折帛、身丁钱绢之类，不以名色，截日并令住催。
癸丑。
以王淮为右丞相兼枢密使。
甲寅，以谢廓然同知枢密院事。
丙辰，更后殿幄次为延和殿。
己未，以观文殿大学士、新四川制置使赵雄知泸州，戊辰，言者请自今歉岁蠲减，经费有亏，令户部据实以闻，毋得督趣己蠲阁之数。
从之。
罢诸路补葺经界簿籍。
九月庚辰，命诸路提举司贷民麦种。
辛巳，钱良臣罢。
庚寅，以谢廓然兼权参知政事。
冬十月己酉，遣施师点等使金贺正旦。
辛酉，录黎州战殁将士四百三人。
甲子，金遣完颜寔等来贺会庆节。
诏灾伤州县谕民振粜。
十一月甲戌，以旱伤，罢喜雪宴。
戊寅，蠲富阳、新城、钱塘夏税。
庚寅，前池州守赵粹中误斩递卒汪青，落职，仍诏给青家衣粮十五年。
辛卯，诏两省、侍从、台谏各举所知。
浚行在至镇江府运河。
丁酉，遣燕世良贺金主生辰。
己亥，振临安府及严州饥民。
庚子，再诏临安府为粥食饥民。
辛丑，以淳熙元年减半推赏法募民振粜。
十二月癸卯朔，以徽、饶二州民流者众，罢守臣，官出南库钱三十万缗，付新浙东提举常平朱熹振粜。
丁未，禁诸州营造。
戊申，谥刘安世曰忠定。
辛亥，蠲诸路旱伤州军明年身丁钱物。
甲寅，雨雹。
以度僧牒募闽、广民入米。
丙辰，诏县令有能举荒政者，监司、郡守以名闻。
甲子，下朱熹社仓法于诸路。
戊辰，金遣魏贞吉等来贺明年正旦。
以争执进书仪，帝还内，遣王抃往谕旨。
己巳，贞吉奉书入见。
【译文】十二月十二日，赵雄等呈上神宗、哲宗、徽宗、钦宗《四朝国史志》。
十四日，因四川制置使胡元质不防备蕃部，致使其猖獗，被削夺两官罢去。
十八日，嗣濮王赵士车曷逝世。
二十日，任命新上任的成都府路提点刑狱禄东之代理四川制置司，随宜措置黎州边事。
二十五日，诏令临安府承宣圣旨审奏一律按成规办理。
二十六日，金朝派遣徒单守素等来祝贺明年新春。
这个月，下诏因太上皇明年七十五岁，讨论行庆寿礼，太上皇没答应，孝宗进献黄金二千两作为祝寿礼物。
宋史·高宗一(本纪)·卷二十四(5)原文-翻译
宋史·高宗一(本纪)·卷二十四(5)原文|翻译九月初二，建州军校张员等人叛乱，活捉守臣张动，转运副使毛奎、判官曹仔被杀死，环城盘踞，拼命固守。
范琼在复州捕杀李孝忠。
初五，因金军侵犯河阳、汜水，下诏选择日期巡幸淮甸。
铸造建炎通宝钱。
命令淮、浙沿海各州增修城壁，招集训练民兵，用来防备海道。
初七，命令扬州守臣吕颐浩修缮城池。
宗泽前往河北视察军队，七天后回。
这天傍晚，辛道宗率领的军队在嘉兴县溃败。
初十，下诏荆襄、关陕、江淮都准备高宗出巡。
十一日，罢除买马。
十二日，任命儿子赵甫方为检校少保、集庆军节度使，封魏国公。
下诏朝廷内外各部门，参考沿用《嘉..、元丰敕》，等待新制度的颁布。
十三日，徽、钦二帝迁居靅郡。
十四日，陈通袭击提点刑狱周格军营，杀死周格，活捉提点刑狱高士日童。
十五日，派遣徽猷阁待制孟忠厚迎奉太庙神主到扬州。
任命直秘阁王圭为招抚判官代替张所，不久张所被贬广南安置。
十八日，宗泽上表请求高宗回到开封。
二十一日，河北招抚司都统制王彦渡过黄河攻击金军，打败金军，收复新乡县。
二十二日，得到金军打算进犯江、浙的情报，下诏暂时驻扎淮甸抗御金军，待形势稍有好转即回到开封。
招募百姓入资授官。
军贼赵万进入常州，活捉守臣何衮。
罢除各路经制招抚使。
二十三日，三大钱开始在淮、浙、荆湖各路流通。
二十五日，命令湖南抚谕官马伸手持诏书，在潭州赐死张邦昌，并诛杀王时雍。
二十六日，下诏：有敢妄议惑众阻挠巡幸的人，允许告发并治罪，知而不告的人斩杀。
二十八日，王彦与金军交战，失利，到太行山聚集群众，他的副将岳飞率部曲自为一军。
赵万攻陷镇江府，守臣赵子崧弃城渡江图保瓜州。
这年秋天，金军分兵占据两河地区州县，只有中山、庆源府及保、莫、邢、氵名、冀、磁、绛、相等州坚持了很久才被攻陷。
【原文】冬十月丁巳朔，帝登舟幸淮甸。
戊午，太后至扬州。
己未，罢诸路劝诱献纳钱物。
庚申，罢诸路召募溃兵忠义等人，及寄居官擅集勤王兵者。
癸亥，募群盗能并灭贼众者官之。
宋史·真宗一（本纪）（3）原文-翻译
宋史·真宗一（本纪）（3）原文-翻译宋史·真宗一(本纪)(3)原文|翻译三月初十，设置太平州。
十三日，赐进士孙仅等宴于琼林。
二十二日，因赵保吉归顺，派遣使臣告谕陕西，遣送绥、银州流民回乡，每家供给一斛米。
夏四月，旱灾。
初四，在白鹿山祈祷。
十四日，赵保吉派遣其弟赵继元入朝致谢。
二十一日，派遣使臣检查全国吏民拖欠钱物，全部免除。
五月初一，日食。
初七，到大相国寺祈祷降雨，登殿即降雨。
六月初四，下诏近臣举荐可以担任转运使的常参官。
二十九日，因旱灾免除开封府和二十五州军田税。
秋七月初八，下诏免除供应山陵所需的百姓十分之二的租税。
十三日，下诏沿淮水各州掩埋暴露的尸体。
八月十七日，禁止新小钱。
二十三日，到诸王宫。
九月十三日，下诏吕端、钱若水重修《太祖实录》。
十六日，赐终南山隐士种放粟帛缗钱。
二十三日，任命左卫上将军张永德为太子太师。
冬十月初一，日食。
初三，吕端为太子太保，户部尚书张齐贤、参知政事李沆为平章事，李至为武胜军节度使。
初四，参知政事温仲舒罢为礼部尚书，枢密副使夏侯峤罢为户部侍郎和翰林侍读学士，任命枢密副使向敏中为兵部侍郎、参知政事，翰林学士杨石厉、宋..为枢密副使。
二十一日，允许大臣到门合门呈献著述，命令两制检阅。
十一月初一，龙钵贡马二千匹。
初九，下诏修缮历代帝王陵庙。
十二月初五，到许国长公主府第探视病情。
十八日，命令三司判官推举才能可以胜任知州者各一名。
这一年，溪峒、吐蕃各族、勒浪十六府大首领、甘州回鹘、西南蕃黎州山后蛮族来进贡。
定州降冰雹伤害庄稼，派遣使臣予以赈济和抚恤，免除当年租税。
咸平二年(999)春正月初十，下诏：尚书丞、郎、给、舍官，各自推举可以担任大郡郡守的朝官一人。
二十二日，定诸司使以下至三班使臣有罪按照品级允许赎罪。
二月十二日，以赵普配祭太祖庙庭。
下诏大臣迎养父母，免除全国拖欠的钱物，释放关押囚犯。
二十五日，警告百官不要结党为私，希求速进，有不听警告者由御史台纠察。
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(6)原文-翻译
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(6)原文|翻译十一月初一，禁止臣庶之家妇人饰物超过规定。
初三，赈济夔州路饥民。
十八日，进奏院火灾。
十九日，派遣贾选等祝贺金主生日。
二十一日，大风。
十二月初三，更改二广官卖盐法，重新实行客钞法，并且拿出缗钱四十万缗备作漕计缺额。
二十七日，金国派遣孛术鲁正等来祝贺明年新春。
淳熙十年春正月十一日，任命给事中施师点为签书枢密院事。
命令州县掘没蝗虫。
十八日，李彦颖被罢免。
十九日，命令二广提举盐事官互相措置盐事。
二十日，任命施师点兼代理参知政事。
二十一日，诏令终身任宫观人不得奏子。
二十三日，诏令废罢广南官卖盐法。
二十六日，废罢江东、浙西寄招镇江各军三年。
二月初八，提举德寿宫陈源有罪，贬窜建宁府，不久贬往郴州，并且籍没家资，进纳德寿宫。
三月初三，李焘呈上《续资治通鉴长编》六百八十七卷。
初六，有关部门请造第七界会子。
十六日，免四川和籴三年。
十八日，到玉津园。
二十三日，诏四川类试，从此以后十六人录取一人。
二十四日，废除诈称灾伤籍产法。
二十八日，恢复铨试旧法，罢试杂文。
夏四月初二，再免临安府百姓丁身钱三年。
初五，命令湖南、广西堵塞通往溪洞的道路。
五月初三，增加皇太子宫小学教授一名。
十一日，潭州飞虎军隶属江陵都统司。
十五日，到聚景园。
二十八日，诏令疏浚襄阳木渠，以渠旁地为屯田，不久诏令民间佃耕者就授给他。
废除舒州宿松监。
六月初五，监察御史陈贾请禁伪学。
十二日，罢除昭州每年进贡金。
二十六日，诏令各路监司、帅臣每年推举廉吏。
二十七日，严格执行禁止赃吏制度。
秋七月初三，因不降雨处理关押囚犯。
初四，到明庆寺祈祷降雨。
十二日，因夏秋旱灾严重，避殿减膳，命令侍从、台谏、两省、卿监、郎官、馆职各自陈述朝政缺失，分命大臣在天地、宗庙、社稷、山川祈祷降雨。
左丞相王淮等因旱灾请求罢免，没批准。
十五日，诏令免除受灾州县淳熙八年欠税。
二十二日，降雨。
二十七日，御殿复膳。
【原文】八月戊申，以施师点参知政事兼同知枢密院事。
宋史·徽宗一（本纪）（5）原文-翻译
宋史·徽宗一（本纪）（5）原文-翻译宋史·徽宗一(本纪)(5)原文|翻译【原文】秋七月癸酉，以婉仪王氏为德妃。
庚辰，诏自今大礼不受尊号，群臣毋上表。
辛卯，行方田法。
八月庚子，诏诸路知州、通判增入主管学事四字。
壬寅，大雨，坏民庐舍，令收瘗死者。
甲辰，蔡京上《神宗史》。
丙午，许将罢。
九月乙亥，以赵挺之为门下侍郎，吴居厚为中书侍郎，翰林学士承旨张康国为尚书左丞，刑部尚书邓洵武为尚书右丞。
壬辰，诏诸路州学别置斋舍，以养材武之士。
冬十月辛居朔，大雨雹。
丁未，贤妃张氏薨。
丙辰，命官编类六朝勋臣。
戊午，夏人入泾原，围平夏城，寇镇戎军。
庚申，熙河兰会路经略安抚使王厚言，河西军节度使赵怀德等出降。
己巳，立九庙，复翼祖、宣祖。
庚午，贵妃邢氏薨。
十一月甲戌，幸太学，官论定之士十六人，遂幸辟雍，赐国子司业吴絪、蒋静四品服，学官推恩有差。
丙戌，封子杞为冀国公。
丁亥，诏取士并繇学校，罢发解及省试法，科场如故事。
癸巳，更上神宗谥曰体元显道帝德王功英文烈武钦仁圣孝皇帝，加上哲宗谥曰宪元继道显德定功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。
甲午，朝献景灵宫。
乙未，飨太庙。
丙申，祀昊天上帝于圜丘，赦天下。
升兴仁、隆德军为府，还彰信、昭德旧节。
十二月乙巳，升通远军为巩州。
戊午，赐陈王佖入朝不趋。
是岁，诸路蝗。
出宫女六十二人。
广西黎洞杨晟免等内附。
《宋史》元脱脱等【译文】秋七月初二，封婉仪王氏为德妃。
初九，下诏：从今以后遇到重大礼仪活动不接受尊号，大臣们不要上表进献。
二十日，实行方田法。
八月庚子日，下诏各路知州、通判增入主管学事四字。
初一，降大雨，毁坏百姓庐舍，命令收埋死者。
初三，蔡京呈上《神宗史》。
初五，许将被罢免。
九月初五，任命赵挺之为门下侍郎，吴居厚为中书侍郎，翰林学士承旨张康国为尚书左丞，刑部尚书邓洵武为尚书右丞。
二十二日，下诏各路州学另外设置斋舍，用来培养材武之士。
冬十月初一，降大雨冰雹。
初七，贤妃张氏逝世。
十六日，命令官员编类六朝勋臣。
宋史·徽宗一(本纪)(3)原文-翻译
宋史·徽宗一(本纪)(3)原文|翻译【原文】三月丁巳，奉安哲宗神御于景灵西宫宝庆殿。
戊午，诣宫行礼。
壬戌，以定王偲为太保。
壬申，幸定王第。
夏四月己亥，上皇太后谥曰钦成。
五月丁巳，荧惑入斗。
庚申，韩忠彦罢。
己巳，瞎征卒。
庚午，降复太子太保司马光为正议大夫，太师文彦博为太子太保，余各以差夺官。
辛未，诏待制以上举能吏各二人。
乙亥，黜后苑内侍请以箔金饰宫殿者。
丙子，诏元祐诸臣各已削秩，自今无所复问，言者亦勿辄言。
戊寅，葬钦成皇后于永裕陵。
己卯，陆佃罢。
庚辰，以许将为门下侍郎，温益为中书侍郎，翰林学士承旨蔡京为尚书左丞，吏部尚书赵挺之为尚书右丞。
六月己丑，祔钦成皇后神主于太庙。
壬辰，减西京、河阳、郑州囚罪一等，民缘山陵役者蠲其赋。
癸卯，诏六曹尚书有事奏陈，许独员上殿。
己酉，太白昼见。
壬子，改渝州为恭州。
癸丑，诏仿《唐六典》修神宗所定官制。
封伯夷为清惠侯，叔齐为仁惠侯。
闰月甲寅朔，更名哲宗神御殿曰重光。
辛酉，虑囚。
壬戌，曾布罢。
甲子，诏诸路州县官有治绩最著者，许监司、帅臣各举一人。
壬午，追贬李清臣为武安军节度副使。
癸未，诏监司、帅臣于本路小使臣以上及亲民官内，有智谋勇果可备将帅者，各举一人。
秋七月甲申朔，建长生宫以祠荧惑。
丙戌，诏省、台、寺、监及监司、郡守，并以三年成任。
戊子，以蔡京为尚书右仆射兼中书侍郎。
己丑，焚元祐法。
甲午，诏于都省置讲议司。
诏杭州、明州置市舶司。
庚子，章楶罢。
甲辰，以雨水坏民庐舍，诏开封府振恤压溺者。
辛亥，罢《春秋》博士。
八月乙卯，子烜改名桓，焕改名楷。
乙丑，罢权侍郎官。
辛未，置安济坊，养民之贫病者，仍令诸郡县并置。
甲戌，诏天下兴学贡士，建外学于国南。
丙子，诏司马光等二十一人子弟毋得官京师。
己卯，以赵挺之为尚书左丞，翰林学士张商英为尚书右丞。
九月戊子，京师置居养院，以处鳏寡孤独，仍以户绝财产给养。
乙未，诏中书籍元符三年臣僚章疏姓名为正上、正中、正下三等，邪上、邪中、邪下三等。
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(8)原文-翻译
宋史·孝宗三(本纪)·卷三十五(8)原文|翻译十一月戊午，诏四川制置司通知马政，量收水渠民包占荒田租。
庚申，遣张叔椿等贺金主生辰。
甲子，王淮等上仁宗、英宗玉牒、神宗、哲宗、徽、宗钦宗四朝《国史列传》、《皇帝会要》。
丙寅，梁克家罢为观文殿大学士、醴泉观使兼侍读。
辛未，裁定百司吏额。
十二月丙子，思州田氏献纳所买黔州民省地，诏偿其直。
辛己，减汀州盐价岁万缗。
甲午，陈俊卿薨。
乙未，振临安府城内外贫乏老疾之民。
戊戌，大理寺狱空。
己亥，金遣耶律子元等来贺明年正旦。
辛丑，再赐军士雪寒钱。
是岁，利州路饥，江西诸州旱。
十四年春正月癸亥，出四川桩积米贷济金、洋州及关外四州饥民。
二月丁亥，以周必大为右丞相。
戊子，以施师点知枢密院事。
三月甲子，幸玉津园。
夏四月己卯，置籍考诸路上供殿最，以为赏罚。
戊子，赐礼部进士王容以下四百三十五人及第、出身。
五月乙巳，成都火。
己酉，遣官措置汀州经界。
六月戊寅，以久旱，班画龙祈雨法。
甲申，幸太一宫、明庆寺祷雨。
丁亥，梁克家薨。
庚寅，临安府火。
辛卯，太白昼见。
癸巳，王淮等以旱求罢，不许。
诏衡州葺炎帝陵庙。
己亥，减两浙路囚罪一等，释杖以下。
秋七月辛丑，罢户部上供殿最。
丙午，诏群臣陈时政阙失及当今急务。
丁未，以旱，罢汀州经界。
己酉，诏监司条上州县弊事、民间疾苦。
辛亥，避殿减膳彻乐。
癸丑，命检正都司看详群臣封事，有可行者以闻。
诏省部、漕臣催理已蠲逋欠者，令台谏觉察。
权减秀州经、总制籴本钱半年。
丙辰，命临安府捕蝗，募民输米振济。
除绍兴新科下户今年和市布帛二万八千匹。
辛酉，江西、湖南饥，给度僧牒，鬻以籴米备振粜。
戊辰，雨。
命给、舍看详监司所条弊事。
【译文】秋七月十六日，太白星白天出现，历经一天。
二十一日，诏令二广试摄官如铨试一样，取其半。
二十三日，因淮西屯田粗放，总领、军帅、漕臣、守臣夺官不等。
八月十三日，诏令有关部门讨论太上皇八十岁生日庆寿礼。
十五日，诏令户部、给舍、台谏详细讨论官民户役法上报朝廷。
宋史·孝宗一(本纪)·卷三十三(9)原文-翻译
宋史·孝宗一(本纪)·卷三十三(9)原文|翻译【译文】乾道二年春正月十六日，省除六合戍兵，把其所垦田给还复业的百姓。
二十六日，命令湖南监司慰问抚恤寇盗残破州郡县。
二月初三，罢除盱眙屯田，赈济两浙、江东饥民。
初四，到玉津园设宴射箭，于是到龙井。
三月初二，禁止京西、利州路科役保胜义士。
初九，诏令整顿刑狱官。
十五日，殿中侍御史王伯庠请裁定奏荐，诏三省、台谏官一起讨论，定好格式上报。
诏令：县令若没有两任，不得授为监察御史；没有担任守臣，不得授为郎官。
著为令。
二十四日，赐礼部进士萧国梁以下四百九十三人及第、出身。
二十五日，再次增加各州军离军添差员缺。
二十八日，罢免洪适右仆射职务。
二十九日，任命给事中、权吏部尚书魏杞为同知枢密院事兼权参知政事。
三十日，废罢和籴。
夏四月初五，因久雨不晴，命令侍从、台谏议论刑政所应该采取的措施上报朝廷。
大理、三衙、临安府和浙西州县杂犯死罪以下囚犯减罪一等，杖刑以下释放。
初七，诏令两浙漕臣王炎开辟平江、湖、秀等地围田。
初八，避殿减少饮食。
十一日，太白星白天出现。
二十日，御殿恢复饮食。
二十二日，汪澈被罢免。
二十四日，荆南知府李道凭借戚里之亲胡作非为，被罢免。
五月初六，张焘逝世。
初七，罢除暂借职田。
初八，叶..被罢免。
任命魏杞为参知政事，右谏议大夫林安宅为同知枢密院事兼代理参知政事，中书舍人蒋芾为签书枢密院事。
十一日，太白星白天出现，经历一天没有消失。
禁止浙西修筑围田。
废罢修建建康行宫。
二十五日，命令监司守令预先做好防备水旱工作。
六月初三，废除两浙路提举市舶司。
诏令各路监司、帅臣各自考察守令好坏上报朝廷。
初五，刑部呈上《乾道新编特旨断例》。
初七，诏令制科权罢注疏出题，守臣、监司也许解送。
初九，封孙子赵扌延为福州观察使、荣国公，赵挺为左千牛卫大将军。
十二日，诏令使相不要奏补文资，七色补官人不得任子，堂吏迁升朝议大夫以五名为限额。
十四日，申严内外牒式法，裁减其额。
十五日，废罢永丰圩。