锰矿合同中英文对照版
合作采矿合同协议书英文
合作采矿合同协议书英文Cooperation Mining AgreementThis agreement is made on [date], by and between [Party A] with its principal place of business at [address], and [Party ] with its principal place of business at [address]. Witnesseth:WHEREAS, Party A has expertise in the field of mineral exploration and extraction; WHEREAS, Party possesses the rights to mine certain mineral deposits located at [specific location];NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:1. PurposeThe purpose of this agreement is to establish a cooperative relationship for the exploration, development, and extraction of mineral resources at the specified location.2. Scope of CooperationThe scope of cooperation shall include, but not limited to, geological surveys, site preparation, mining operations, and mineral processing.3. Rights and Obligations3.1 Party A shall provide the necessary technical expertise and support for the mining project.3.2 Party shall be responsible for obtaining the required mining permits and ensuring compliance with local laws and regulations.3.3 Both parties shall share the costs and profits associated with the project in accordance with the agreed-upon terms.4. Duration and TerminationThis agreement shall commence on the date of signing and remain in effect for [duration], unless terminated earlier by mutual agreement or due to force majeure.5. Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [governing law country].6. Dispute ResolutionAny dispute arising from or related to this agreement shall be resolved through negotiation. If negotiation fails, the parties may submit the dispute to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].7. Miscellaneous7.1 This agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements.7.2 Any amendment to this agreement must be in writing and signed by both parties.7.3 This agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, and all of which together shall constitute one single document.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement as of the date first above written.[Party A]By: [Name], [Title][Signature][Party ]By: [Name], [Title][Signature]以上是一份简化版的英文合作采矿合同协议范本。
锰矿进口合同最终版
锰矿进口合同（最终版)————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：购销合同CONＴRACT合同号:CONTRACT nuｍbｅr:签约地点:Signing plａce:签约日期:signing daｔe：买方：Buyer:地址 :Addｒesｓ：银行名称:中国工商银行Bank Ｎame : Indｕsｔrial aｎd Commerｃｉal Banｋ of Ｃhina卖方:Ｓｅｌler：地址：Aｄdrｅｓs：银行名称：马来西亚兴业银行Ｂank Ｎame : RHB Baｎk买卖双方经友好协商，同意就以下货物进口达成以下交易条款。
This contracｔis maｄe by anｄｂetｗeen the buyer ａnd ｔｈe seｌlｅr,wｈｅrｅｂy the b ｕｙer aｇｒeｅs tｏbｕy and the seller aｇreeｓto ｓｅlｌｔhｅｕndｅr-mentiｏned goods ｏn thｅterms and cｏnditionｓsｔated ｂｅｌlｏw：1.品名:锰矿石Nａme ｏf Commｏdity：MａnｇaneseＯres产地:马来西亚ＣouｎtｒyｏｆＯｒiｇin: Malayｓia2.规格及品质：Specｉｆicatｉons ａnｄQｕａliｔy2.1化学成分（重量百分比）２.１Ｃｈeｍical Coｍposiｔｉoｎ(pｅｒcenｔaｇe by weighｔ)Ｅlｅmeｎt元素Ｐercentage百分比Mn32%－34％(ｒejecｔbeｌｏw３0%)Fｅ6% ｍaxSiO26% mａxAl2O34%mａxCaO1%maｘP0.1２％maxS0.10% maｘMoistuｒe８．00% max２.2粒度ｓize： 150mm（90% min)3.运输及包装:DｅliveｒｙａnｄPaｃｋａgｅ3.1干散货,散装或者涤纶袋装，每袋装净重5０ｋg,并尽可能标有运输标志。
锰矿合同模板
锰矿合同模板甲方（卖方）：__________地址：__________联系电话：__________乙方（买方）：__________地址：__________联系电话：__________鉴于甲方为合法拥有锰矿资源开采权的公司，乙方为合法经营锰矿采购业务的公司，双方本着平等互利的原则，经协商一致，就锰矿采购事宜达成如下合同：第一条产品描述1.1 产品名称：锰矿石1.2 规格型号：[具体型号]1.3 质量标准：符合[国家标准/行业标准/双方约定标准]第二条产品数量和价格2.1 产品数量：[具体数量]吨2.2 单价：[具体价格]元/吨2.3 总价：[具体总价]元第三条交货时间和地点3.1 交货时间：[具体交货日期]3.2 交货地点：[具体交货地点]第四条运输方式和费用承担4.1 运输方式：[具体运输方式]4.2 运输费用：由[甲方/乙方]承担第五条质量检验5.1 乙方应在交货后[具体时间]内对产品进行质量检验。
5.2 如产品不符合合同规定，乙方有权要求甲方更换或退货。
第六条付款方式和期限6.1 付款方式：[具体付款方式，如银行转账、信用证等]6.2 付款期限：乙方应在交货之日起[具体期限]内支付全部货款。
第七条违约责任7.1 如甲方未能按时交货，应向乙方支付违约金，违约金为未交货部分货款的[百分比]%。
7.2 如乙方未能按时支付货款，应向甲方支付违约金，违约金为逾期货款的[百分比]%。
第八条不可抗力8.1 因不可抗力导致不能履行或完全履行合同的，受影响一方应及时通知对方，并提供相应证明。
第九条争议解决9.1 双方因合同履行发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，提交[具体仲裁机构]进行仲裁。
第十条其他约定10.1 [双方根据实际情况约定的其他条款]第十一条合同生效11.1 本合同自双方授权代表签字盖章之日起生效。
甲方代表（签字）：__________乙方代表（签字）：__________签订日期：____年____月____日签订地点：__________[注：本合同模板仅供参考，具体条款应根据实际情况调整。
中英文投资矿山合同4篇
中英文投资矿山合同4篇篇1Mining Investment ContractThis Mining Investment Contract (“Contract”) is entered into on [Date], by and between [Investor], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address], and [Mine Owner], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address].RecitalsWHEREAS, [Mine Owner] owns and operates a mining site located at [Location] (the “Mine”);WHEREAS, [Investor] desires to invest in the Mine and acquire a certain percentage of ownership interest in the Mine;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:Investment1. [Investor] shall invest the sum of [Amount] in the Mine in exchange for a [Percentage]% ownership interest in the Mine.2. The investment shall be used for the development, operation, and maintenance of the Mine.Ownership Interest3. Upon receipt of the investment, [Investor] shall be issued [Number] of shares in the Mine, representing [Percentage]% ownership interest.4. [Mine Owner] shall maintain accurate records of the ownership interests of all shareholders and provide updates to [Investor] on a regular basis.Rights and Obligations5. [Investor] shall have the right to participate in the decision-making process related to the Mine operations, including but not limited to production planning, equipment purchases, and hiring decisions.6. [Investor] shall have the right to inspect the Mine operations and financial records at any time upon reasonable notice to [Mine Owner].7. [Investor] shall have the right to receive dividends or distributions from the Mine in proportion to its ownership interest.Term and Termination8. This Contract shall commence on the date of signing and shall continue for a period of [Number] years, unless terminated earlier by mutual agreement of the parties.9. Either party may terminate this Contract upon written notice to the other party in the event of a material breach of the terms and conditions herein.10. Upon termination of this Contract, [Investor] shall be entitled to receive the return of its investment, with interest, within [Number] days of termination.Governing Law11. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].12. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be resolved through arbitration in [City], [Country], in accordance with the rules of [Arbitration Organization].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Investor]By:___________________________[Name]Title:_________________________Date:_________________________[Mine Owner]By:___________________________[Name]Title:_________________________Date:_________________________This Mining Investment Contract is hereby approved and accepted by:[Arbitration Organization]By:___________________________[Name]Title:_________________________This Contract represents the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Contract may not be amended except in writing signed by both parties.This Contract shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have executed this Contract as of the date first above written.[Investor]By:___________________________[Name]Title:_________________________Date:_________________________[Mine Owner]By:___________________________[Name]Title:_________________________篇2Mining Investment ContractThis Mining Investment Contract (the "Contract") is entered into between ABC Mining Company (the "Investor") and XYZ Mining Company (the "Operator") on this ___ day of ____, 20__.1. Grant of Rights: The Operator grants the Investor the exclusive right to explore, develop, and operate the mining concession located at ____ (the "Concession") for a period of ____ years. The Investor shall have the right to extract and sell minerals from the Concession in accordance with the terms of this Contract.2. Investment Obligations: The Investor agrees to invest a minimum of $____ in the development of the Concession over the term of this Contract. The Investor shall provide funding for exploration, development, and operations of the Concession in a timely manner and in accordance with the budget approved by both parties.3. Profit Sharing: The Operator and the Investor shall share the profits from the operation of the Concession in the following manner: ____% to the Operator and ____% to the Investor. TheOperator shall provide monthly financial statements to the Investor showing the revenues, expenses, and profits from the operation of the Concession.4. Royalties: The Operator agrees to pay the Investor a royalty fee of ____% of the gross revenue generated from the sale of minerals extracted from the Concession. The royalty fee shall be paid monthly within ____ days of the end of each month.5. Compliance with Laws: The Operator agrees to comply with all applicable laws and regulations governing the mining industry in the jurisdiction where the Concession is located. The Investor shall have the right to inspect the Operator's operations at any time to ensure compliance with the terms of this Contract.6. Termination: This Contract may be terminated by either party with ____ days' written notice. In the event of termination, the Operator shall provide the Investor with a final report showing the revenues, expenses, and profits from the operation of the Concession.7. Governing Law: This Contract shall be governed by the laws of ____ and any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce.8. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Contract to be executed by their duly authorized representatives.ABC Mining Company (Investor): __________________________XYZ Mining Company (Operator): __________________________Date: ________, 20__篇3Investment in Mining Contract1. Parties involved:This Investment in Mining Contract (the “Contract”) is entered into on [Date] between [Investor Name], a company registered under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as the “Investor”), and [Mining Company Name], a mining company registered under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as the “Mining Company”).2. Purpose:The purpose of this Contract is for the Investor to invest in the mining activities of the Mining Company in order to generate mutual profit and growth for both parties.3. Investment:The Investor agrees to invest [Amount] in the Mining Company in exchange for a [Percentage] ownership stake in the mining operations. The investment will be used for [Specify how the funds will be used – i.e. exploration, mining equipment, operational costs, etc.].4. Profit and Loss Sharing:The profit and loss sharing between the Investor and the Mining Company shall be based on the ownership stake of each party. The Investor shall receive [Percentage] of the profits generated from the mining activities, and shall bear [Percentage] of the losses incurred.5. Term of Contract:This Contract shall be effective as of the date of signing and shall remain in effect for a period of [Term of Contract]. Upon expiration of the Contract, both parties may agree to renew the Contract for a further period.6. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of [Arbitration Organization].7. Confidentiality:Both parties agree to keep all information related to this Contract, including financial information, trade secrets, and business plans, confidential and not disclose it to any third party without the written consent of the other party.8. Termination:This Contract may be terminated by either party with [Notice Period] written notice to the other party. In the event of termination, all financial obligations and liabilities shall be settled within [Number] days of termination.9. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, discussions, and understandings between the parties relating to such subject matter.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Investor Name]By: ________________________[Name][Title][Date][Mining Company Name]By: ________________________[Name][Title][Date]篇4Investment in Mining Contract1. Parties InvolvedThis Investment in Mining Contract ("Contract") is entered into on [Date] (the "Effective Date") between [Investor], with its principal place of business at [Address] (the "Investor"), and[Mining Company], with its principal place of business at [Address] (the "Mining Company").2. PurposeThe purpose of this Contract is to document the terms under which the Investor will provide funding for the Mining Company's mining operations.3. Investment AmountThe Investor agrees to invest a total amount of [Amount] in the Mining Company for the purposes of financing its mining activities.4. Terms of Investment4.1 The Investor's investment will be used for the acquisition of mining equipment, operational expenses, and other necessary costs related to the mining operations.4.2 The Investor will have the right to inspect the mining operations and review financial records related to the use of the investment funds on a quarterly basis.4.3 The Investor will receive a share of the profits generated from the mining operations based on the percentage of their investment.5. Rights and Obligations5.1 The Mining Company agrees to use the investment funds in a prudent manner and to provide regular updates to the Investor on the progress of the mining operations.5.2 The Mining Company will be responsible for all regulatory compliance related to the mining activities, including obtaining necessary permits and licenses.5.3 The Investor will have the right to terminate this Contract if the Mining Company fails to comply with the terms and conditions outlined herein.6. Dispute ResolutionAny disputes arising from this Contract will be resolved through negotiation between the parties. If a resolution cannot be reached, the parties agree to resolve the dispute through arbitration.7. Governing LawThis Contract will be governed by the laws of [Jurisdiction].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings relating to the subject matter herein.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.[Investor]By: _____________________Name: __________________Title: ___________________[Mining Company]By: _____________________Name: __________________Title: ___________________Date: _____________________。
锰矿开采劳务合作合同范本
锰矿开采劳务合作合同范本英文回答：Manganese Ore Mining Labor Cooperation Contract Template.I. General Provisions.1.1. Purpose: This contract is entered into between [Name of Employer] ("Employer") and [Name of Contractor] ("Contractor") to establish a labor cooperation relationship for the mining of manganese ore at the [Name of Mine] mine.1.2. Scope: This contract covers all aspects of labor cooperation, including but not limited to:a) Recruitment and training of miners;b) Safety and occupational health;c) Labor management;d) Remuneration and benefits;e) Dispute resolution.1.3. Term: This contract shall commence on [Start Date] and shall remain in effect for a period of [Duration].II. Obligations of the Employer.2.1. The Employer shall:a) Provide the Contractor with a safe and suitable work environment;b) Provide the Contractor with all necessary equipment and materials;c) Train the Contractor's miners on safety regulations and operating procedures;d) Comply with all applicable labor laws and regulations;e) Pay the Contractor the agreed-upon remuneration for services rendered.III. Obligations of the Contractor.3.1. The Contractor shall:a) Recruit and train qualified miners;b) Ensure the safety and well-being of its miners;c) Manage labor activities in an efficient and effective manner;d) Comply with all applicable labor laws and regulations;e) Pay its miners the agreed-upon remuneration.IV. Remuneration and Benefits.4.1. The Employer shall pay the Contractor an agreed-upon rate for each ton of manganese ore mined.4.2. The Contractor shall be responsible for providing its miners with the following benefits:a) Wages;b) Overtime pay;c) Health insurance;d) Retirement benefits.V. Safety and Occupational Health.5.1. Both the Employer and Contractor shall be responsible for ensuring the safety and health of the miners.5.2. The Employer shall develop and implement a comprehensive safety program.5.3. The Contractor shall comply with all safety regulations and procedures.VI. Labor Management.6.1. The Employer shall establish and maintain a fair and equitable labor management system.6.2. The Contractor shall cooperate with the Employer in the management of labor activities.VII. Dispute Resolution.7.1. Any disputes arising under this contract shall be resolved amicably through negotiation.7.2. If a dispute cannot be resolved through negotiation, it shall be referred to binding arbitration.VIII. Other Provisions.8.1. This contract may be amended by mutual agreement of the parties.8.2. This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law].中文回答：锰矿开采劳务合作合同范本。
印尼锰矿石购销合同(中英文)
Contract No.合同号:Dated 签订日期:Concluded at签订地点:TABLE OF CONTENTS1. COMMODITY商品2. QUANTITY AND SHIPMENT装运数量3. SPECIFICATION OF MANGANESE ORE 锰矿石规格4. PRICE AND PRICE ADJUESTMENT价格及价格调整5. PAYMENT TERMS .支付条款6. DOCUMENTS REQUIRED FOR PAYMENT支付所需单据7. TAXES, DUTIES, LEVIES, DUES, ETC关税等各种款项8. TITLE AND RISK所有权及风险9. Force Majeure不可抗力10. ARBITRATION仲裁THE BUYER 买方:Hereafter reffered to as ‘BUYER’以下简称“买方”Address地址: Telephone电话:Fax No传真:Email电邮:THE SELLER卖方:Hereafter reffered to as ‘SELLER’以下简称“卖方”Address地址: Telephone电话:Fax No传真:Email电邮:This contract is made by and between the BUYER and SELLER, whereby BUYER agrees to buy and SELLER agrees to sell the under-mentioned commodity on the terms and conditions stated in this agreement as below:买卖双方经过友好协商，签订该购销合同，特达成以下条款：1. COMMODITY商品Name of Commodity商品名称: Manganese Ore with Total Mn Content of 43% 锰含量为43%的锰矿石Origin of Goods商品货源地： Indonesia印度尼西亚PACKING OPTIONS产品包装‘Cargo in 50 kg Bags’in 20’ft Containers at Seller’s Stockpile/Warehouse for Quantity 500 mt (+/- 10%).货物每袋50千克，装至卖方仓库20英尺的集装箱中，总量500公吨（增减率10%）PORT OF LOADING装运港：Kalimantan port, Indonesia印尼加里曼丹港口2. QUANTITY AND SHIPMENT装运数量Total Quantity: The total contracted quantity for Manganese Ore in Container Total quantities is 500 MT( Five Hundred Metric Tons)=+/-10%.总量：锰矿合同总量为500公吨 (10%的增减).Shipment Frequency: Shipment will be 500 mt in 30 days after receipt of Buyer’s Non transferable operative Letter of Credit (LC) at sight 100% in Seller’s Bank.装载频率：卖方确认收到买方不可转让100%即付信用证后，30日内装运500公吨矿石给买方。
锰矿进口合同(最终版)11111
购销合同CONTRACT合同号：CONTRACT number：签约地点：Signing place:签约日期：signing date：买方：Buyer：地址：Address：银行名称：中国工商银行Bank Name : Industrial and Commercial Bank of China卖方：Seller：地址：Address：银行名称：马来西亚兴业银行Bank Name : RHB Bank买卖双方经友好协商，同意就以下货物进口达成以下交易条款。
This contract is made by and between the buyer and the seller, whereby the buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the under-mentioned goods on the terms and conditions stated bellow:1.品名：锰矿石Name of Commodity: Manganese Ores产地：马来西亚Country of Origin: Malaysia2.规格及品质：Specifications and Quality2.1化学成分（重量百分比）2.1 Chemical Composition (percentage by weight)2.2粒度 size: 150mm（90% min）3.运输及包装：Delivery and Package3.1干散货，散装或者涤纶袋装，每袋装净重50 kg，并尽可能标有运输标志。
或卖方决定。
3.1 BULK OR Terylene bag with shipping marks or determined by the buyer. Net weight: 50 kgsper bag. Or determined by the buyer.3.2转运：不允许；分批装运：允许，分为2批装运，每批50000mt3.2 Ranshipments: not allowedPartial shipments: allowed, two partial shipment，5000 tons of each shipment4.数量： 10000吨(±5%）4.Quantity: 10000MT(±5%）5.价格及保险：5.1 单价 : CIF USD 125每吨中国港.合同金额 : USD5.1 Price：CIF 125 USD per MT（METRIC TON）（basis price）Shanghai Port, ChinaTotal contract value : USD（除非另有规定，“ CIF”应依照国际商会制定的《 2000年国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2000）办理。
蒙古国煤矿转让中英文合同模板
蒙古国煤矿转让中英文合同模板The Contract for the Transfer of Mongolian Coal Mines。
This agreement is made and entered into on this [insert date] by and between [insert name of current owner of the coal mines], hereinafter referred to as the "Seller", and [insert name of the buyer], hereinafter referred to as the "Buyer".WHEREAS, the Seller is the legal owner of the coal mines located in Mongolia, as described in Exhibit A attached hereto (the "Coal Mines");WHEREAS, the Buyer desires to purchase the Coal Mines from the Seller, and the Seller is willing to sell the Coal Mines to the Buyer, subject to the terms and conditions set forth in this Agreement;NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Purchase and Sale of Coal Mines。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
锰矿合同中英文对照版————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：ﻩ锰矿石购销合同Sａles ａnd Pｕrchase Cｏntrａct oｆMａnｇanesｅOre合同号CONＴRACT ｎｕmber：CＳ2０12050２签约地点：Siｇnｉng plａce:Beijing签约日期ｓigning date:2０12/5/２买方／THE BUYER：ＣＩＮOＭUR BOＹU ＭＡＤENＣＩLIK SAＮAＹI VＥTICARET ＬTD,．ＳTIﻩ地址／ADDＲＥSＳ：SＵLＥYMANＩYE MH.M.ＦEＶZI CＡKMAK CD.CAKMAKAPT.Ｚ.KAＴD:３NO:54ISＫENＤＥRUN／ＨAＴＡY, TURKＥＹTＥL: 009０326 613２2 57FＡX: 00９0 326 613 22 57卖方／TＨE SEＬLＥR：地址/ADRＥSS：电话／TEL:传真/ＦAX:买卖双方经友好协商,同意就以下货物进口达成以下交易条款。
Ｔhis contract iｓmade bｙand bｅｔweｅn tｈe buyeｒaｎd the ｓelleｒ,whｅreby thｅbｕyer ａgrees to buy and the sellｅｒagｒees to sell thｅｕｎder－mentioned gｏｏds onｔhe ｔerms and cｏｎditions stated bellow:名词定义DＥFINIＴIＯNS:Ｉn tｈis CONTRACT,ｔhe fｏllｏwｉｎg ｔｅrmｓshall, unlesｓotheｒｗｉse defｉｎｅd，haｖe ｔhe folｌｏwing mｅaniｎｇs:除非另订说明,在此合同中的名词定义如下:a) US Doｌlarｓａｎd UＳCents :ｍeans rｅspｅctively dｏllaｒs ａｎdｃｅnｔs in lawｆｕl currencｙof the Unitｅd Staｔｅｓof AmericaUS美元和美分: 指美国法定货币的美元和美分b) Tｏnﻩ：means metrｉcｔｏns ｏｆ1０0０kｇs ａs defineｄｉn ｔhｅ“internａtｉｏｎal systｅｍoｆｕnｉts”.吨ﻩ:指国际标准的公吨＝1000公斤c) ＤMＴU :Dry Metric Tons ｍeanｓａmｅｔrｉc ｔonｏf oｒe on dry basｉs．干公吨:干公吨指干态下一公吨。
d) Referｅncｅｓto Orｅon a“Nａｔurａl Bａsis” :means Ore in its naｔuralｏr wｅt stａtｅ湿状态下的矿石: 指湿或者自然状态下的矿石e) Referenｃes tｏＯre on a “Ｄｒy Basis” : ｍeanｓOre ｄrｉed at1０5 dｅgｒees Centigraｄe干状态下的矿石ﻩ: 指在105摄氏度下干燥的矿石f) Partｉes : meanｓBuｙer aｎd Selleｒboth ｔoｇether双方:ﻩ指买卖双方一起g) Ｌｏadinｇporｔ：ﻩmｅａns ISTANBUL,TUＲKEY装货港: 土耳其伊斯坦布尔港h) Ｔ/Tﻩ：meanｓTelｅgｒaphic Transｆer ｉｎUnitedStatｅs Dollarｓ电汇：ﻩ电汇i) CIＱ: mｅaｎs Eｎtｒｙ－ＥｘiｔInspｅctionａnd Quarantinｅｏf TｈｅPeｏple’ｓRｅpubｌiｃoｆChｉｎa商检局: 指中国的出入境检验检疫局j) CＩF : shａｌｌhave the mｅaniｎｇascrｉbedｔhｅreｔo in IＮCOTEＲMＳ２０00 (ａs amｅnded froｍｔimｅto ｔime），ｅxcepｔas modified bｙｔhi ｓcｏntraｃtＣIF ：ﻩ按ＩＮCOＴEＲＭS 200０定义的(定时修改), 除非本合同有修改k) Arｔicle& Ｃlaｕseｓ: bｏth the arｔiｃlｅaｎd clausｅiｎthiｓcontracｔshaｌl have theｓaｍe meanｉng文字与条款：ﻩ在此合同中, 文字与条款有同样的意义1.品名:锰矿石Nａｍe of Commodity: Maｎｇaneｓe Oｒes产地：土耳其Couｎtrｙof Origｉｎ: ＴURKEY2.规格及品质:Ｓpecificaｔｉon ａnd Quａlity:2.1化学成分（干基，重量百分比）2.1ChｅmｉcaｌComposｉtion (ｏn dry basis，pｅrcｅntａｇeｂy weｉｇｈｔ)Mn: 45% basis（ｒｅｊｅct bｅlｏｗ42%)ﻩSiO2: ９.0% MaxＦe: 5％MAX P: 0.09％MａxAL203: ３.0% Max S: ０.1０% Mａx２.2水分2.2 Moistuｒe: 8．０%mａx2.３粒度 Siｚe: ５0－２0０mｍ(95% min）3. 运输及包装:袋装，买方可以接受散装装入20尺集装箱运输, 每箱最少装20MＴ,假如散装装入集装箱，价格在原来第五条款中规定的单价上减少ＵSD1.00每干吨。
３. Delivery and pａｃkagｅ:by bagｓ, iｔis aｌｓｏａcceｐｔable byｂｕlk in ２0Ft contaiｎers，ｏnｅcontainer at leaｓt ２０MT，if by bulk, tｈｅn the pr ｉｃｅshall be deｃｒeaｓｅd bｙUＳD１.0０pｅr DMT bａsｅｄoｎthe Clａｕse 5.４．数量：200吨(±5％)Quanｔｉｔy: ５00MT(±5％）５．价格及保險 :5.1 价格： CIF USＤ每干吨中国日照港．合同金額 : UＳD８５０005.1 Pricｅ：CIＦＵＳD１70 peｒＤMT（ＤRY METRIＣ TＯＮ）(baｓis ｐｒice）RIZ ＨZAＯＰｏrt，ChｉnaＴotal ｃoｎtｒaｃt ｖaluｅ: USD85000５.2 保險: 由卖方負責5．2 Insuranｃe ：tｏbe coverｅd bｙSeｌler6.发货港：伊斯坦布尔６．Poｒt ｏf Lｏａｄing: ISTＡＮBＵL7.目的港:中国日照港7．Porｔof destｉnａtioｎ：RIZＨＡＯPoｒt, Chｉｎa8.装船时间:收到信用证后天内发货8．Shｉpment time: witｈin 6ｄaｙs after receiviｎg the LC9.付款方式:即期信用证,买方按照货物吨货款总金额的１00％开立即期信用证。
9．ｐaｙmｅnt ｔｅrm: ＬＣat sigｈt,Buyer shalｌopen a ＬC atｓigｈt co ｖｅｒing 100%valｕe ｏf ｔhe MT cａrgoｓ9.1 首付款9.１Provisionａl ｐayｍent：卖方可以凭以下单据议付信用证下９5% CIF货款金额：Ｓｅllｅr’sｍay ｄraｗａｔsigｈｔfｏｒ９5％prｏvｉsional pａyｍenｔoｆthe CＩFｖalue of sｈipment accompanied byｔhe following ｄｏcumenｔｓ:(１) 货物产地证明，一正两副，由土耳其商会签发(1) Cｅrtifiｃaｔe of Ｏriｇiｎin one ｏriginal ａｎｄ2(two）copies isｓueｄby tｈｅChamｂｅｒｏf Cｏmmerｃe of Ｔ.(2） CCＩC或SＧS的货物商检证,质量证明要显示该合同中所要求的所有实际数据。
(２) CertificａtｅoｆQuａliｔy isｓued by CＣＩC or SGＳat the loａdｉng poｒｔ.Certｉficaｔｅｏf qualiｔyｔｏshow acｔｕａl resultｏfthe test oｆcｈｅmical cｏmposiｔion and aｌl othｅｒtests calｌeｄfoｒin thｉs coｎtract.（3)船运公司的船运单证,清洁装船提单，要求三正三副，空白背书，显示“运费按照租船合同”或“运费预付”,通知申请人。
(3) Ｔhｒee ｏriginals anｄthｒee copiｅs of “Clean ｏn Boａｒd” ocean Ｂｉlｌof Ladiｎg at ｔｈｅｌoadingｐorｔｍａｄeout ｔo ordeｒ, bｌａnｋｅndoｒsed marked “fｒeiｇｈt paｙabｌｅas ｐeｒCｈarter Ｐarty” oｒ“ｆreighｔprｅpaｉd”notifying the ａｐplicａnt.(４)装运港装箱单证,一正两副,显示货物重量（4) Paｃking lｉｓｔiｎ1 (ONE）origｉnａl and 2（ｔｗo) coｐｉes at the ｌoading port. Sｈowiｎg the weight of the cａrｇo(5) 在装货港由CＣIC或SGS签发的重量证明，一正两副，显示货物重量。
(5)Cerｔificａte ｏf Qｕａliｔy issｕed by CCＩC or SGＳａt the loading porｔin １(ONE) ｏriｇinａl and 2 (ｔwo) copies ａt the lｏaｄing porｔ.Showinｇｔhe weiｇｈt ｏf thｅｃargｏ(6)95% 货物的商业发票，两正三副，显示合同号,信用证号和船名。
(6)Commeｒciａl Inｖoice coverｉｎｇ9５%ｖaluｅｏｆthe goods issueｄbｙthe Sｅlleｒiｎ 2 （two) oｒigｉnals anｄ 3 (thｒee) copiｅs indicａtinｇthe coｎtrａct nuｍbeｒ,Ｌ／Ｃnumbeｒaｎｄname of cａｒryｉnｇｖｅssel．9.２最终付款:９.2 ｆinal pａｙｍeｎｔs货物剩余的５%款项,卖方凭以下单据进行议付：The ｂalaｎcｅｆive(5%) duｅto Ｓellｅｒａｆｔer ｐrovisｉoｎal pａyment sｈall be drａｗn unｄer the samｅLetｔer of Ｃrｅｄｉt agaiｎｓｔＳeｌleｒ’s fｉnal ｉｎｖoicｅwith ｔhe fｏllowiｎg ｄocｕｍｅnts:I．卖方的最终商业发票,一正四副,显示合同号和应付金额。