高三抒情散文：望江南
《望江南》原文翻译及赏析
《望江南》原文翻译及赏析梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。
注释①斜晖:偏西的阳光。
②脉脉(mòmò)：含情凝视、情意绵绵的样子。
这里形容阳光微弱；③白?（pín）洲：开满白色苹花的水中小块陆地。
古代诗词中长用以代指分别的地方。
白苹，一种水中浮草。
人民教育出版社/语文九年级上册，“苹”简体：上“艹” 下“频” 读pín。
译文梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。
千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着。
思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
赏析此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。
这是一首小令，只有二十七个字。
“词之难于令曲，如诗之难于绝句”，“一句一字闲不得”（《白香词谱笺》）。
起句“梳洗罢”，看似平平，“语不惊人”。
但这三个字内容丰富，给读者留了许多想像的余地。
这不是一般人早晨起来的洗脸梳头，而是特定的人物（思夫），在特定条件（准备迎接久别的爱人归来）下，一种特定情绪（喜悦和激动）的反映。
在中国古典诗歌中，常以“炉薰阖不用，镜匣上尘生。
绮罗失常色，金翠暗无精”之类的描写来表现思妇孤寂痛苦的生活和心情。
本篇用法有所不同，离别的痛苦，相思的寂寞，孤独的日子似乎就要过去，或者说她希望中的美好日子似乎就要来到，于是，临镜梳妆，顾影自怜，着意修饰一番。
结果是热烈的希望之火遇到冰冷的现实，带来了深一层的失望和更大的精神痛苦，重新又要回到“明镜不治”“首如飞蓬”的苦境中去。
这三个字，把这个女子独居的环境，深藏内心的感情变化和对美好生活的向往，不是生动地表现出来了吗？接着，出现了一幅广阔、多彩的艺术画面：“独倚望江楼。
”江为背景，楼为主体，焦点是独倚的人。
这时的女子，感情是复杂的；随着时间的推移，情绪是变化的。
初登楼时的兴奋喜悦，久等不至的焦急，还有对往日的深沉追怀……这里，一个“独”字用得很传神。
温庭筠《望江南》原文和翻译
温庭筠《望江南》原文和翻译1、温庭筠《望江南》原文和翻译温庭筠《望江南》原文和翻译望江南(梳洗罢独倚望江楼)梳洗罢,独倚望江楼。
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。
肠断白苹洲。
译文:梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。
过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。
解释:梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。
独：独自，单一。
望江楼：楼名，因临江而得名。
千帆：上千只帆船;帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。
皆：副词，都。
不是：不是(自家夫君归来之船)。
斜晖：日落前的日光;晖：阳光。
脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。
肠断：形容极度悲伤愁苦。
白蘋;一种开白花的水草，蕨类植物。
洲：水边陆地。
2、王安石《读《江南录》》原文及翻译译文王安石《读《江南录》》原文及翻译王安石原文：故散骑常侍徐公铉奉太宗命撰《江南录》，至李氏亡国之际，不言其君之过，但以历数①存亡论之。
虽有愧于实录，其于《春秋》之义②，箕子之说③，徐氏录为得焉。
然吾闻国之将亡必有大恶，恶者无大于杀忠臣。
国君无道，不杀忠臣，虽不至于治，亦不至于亡。
纣为君，至暴矣，武王观兵于孟津，诸侯请伐纣，武王曰：“未可。
”及闻其杀王子比干，然后知其将亡也，一举而胜焉。
季梁在随，随人虽乱，楚人不敢加兵。
虞以不用宫之奇之言，晋人始有纳璧假道之谋④。
然则忠臣国之与也，存与之存，亡与之亡。
予自为儿童时，已闻金陵臣潘佑以直言见杀，当时京师因举兵来伐，数以杀忠臣之罪。
及得佑所上谏李氏表观之，词意质直，忠臣之言。
予诸父中旧多为江南官者，其言金陵事颇详，闻佑所以死则信。
然则李氏之亡，不徒然也。
今观徐氏录言佑死，颇以妖妄，与予旧所闻者甚不类。
不止于佑，其它所诛者，皆以罪戾，何也?予甚怪焉。
若以商纣及随、虞二君论之，则李氏亡国之君，必有滥诛，吾知佑之死信为无罪，是乃徐氏匿之耳。
何以知其然?吾以情得之。
大凡毁生于嫉，嫉生于不胜，此人之情也。
【最新推荐】望江南抒情散文-优秀word范文 (1页)
【最新推荐】望江南抒情散文-优秀word范文本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==望江南抒情散文晨起。
我触摸身旁的床榻，入手却是冰凉。
这已是你离开后的第几日了？我摇了摇头。
更衣梳洗之后，我坐在木桌旁，点燃一支檀香。
这，是你最喜欢的味道，你说你爱它的浓郁芬芳。
曾经，我掩鼻轻逃，我不大喜欢它的刺鼻气味。
现在，我爱它，如同疯狂。
默然无语。
我听到一阵啜泣，我纳闷，我疑惑。
蓦地，才发现那是来自己心底的失声痛哭。
一口饮尽桌上的隔夜茶——苦涩，眼泪终于决堤，泣不成声……我推开窗，阳光蒸融屋里的糜烂。
我侧身而坐，妆奁上的铜镜，映出一张容颜，梨花带雨似的柔弱。
打开脂粉奁，取出一张胭粉纸，勾勒朱唇，画上腮红。
托起长裙，我去到隔壁的厢房。
这是你放置一切的地方。
离开时，孑然一身，你说过你会回来，带走我，还有这些。
用手抚平床上皱起的被，扫清尘灰。
痴痴地拿起你搁在桌上的那只玉箫。
我似曾记得，那夜。
湖心小苑，你吹萧，我起舞。
你丰神俊朗，白衣如雪。
自此，你我相知相爱。
你，成了我岁月里亘古不变的风景。
踏着一方斜阳，登高远眺。
漫步独上望江楼。
向小厮讨要一个毗邻江水的位置。
看江面上白帆竟过，却无一是我期待的。
不由心生悲怆。
帆来帆往，却游不进我心。
还记得你说，你会功成名就，荣归故里，然后为我办一场声势浩大的婚礼。
然后宴尔新婚的我们，一同去西湖泛舟，去天山看雪，去华山看日出，去钱塘湖观潮……不觉间，天已经暗了。
余晖还挂在天边，仿佛一绷就断，却依然在死死硬撑。
你说，为何如此痴傻。
小城里，亮起万家灯火。
看惯了太多人的相聚，才会觉得如此孤独。
夜幕四合，我走上了我们常去的湖心小筑，坐你最喜欢的画舫船……日日思君不见君，远方的你还好吗？天转凉了，多加些被。
这纷飞的燕雀，能否为我捎去这些问候？在江南小镇里，我合上眼睑，也为了安睡我无处可溢的思念……。
《望江南》（通用7篇）
《望江南》（通用7篇）《望江南》篇11、理解大意。
文章大意：一位思念爱人的女子在清晨梳洗完毕后，在楼上凭栏眺望，她看到许许多多帆船从楼前驶过，但却没有自己要等的那只船。
夕阳西下，爱人没有回来，只空见江水东流，思念让她肝肠寸断。
2、体会文章写作特色。
（1）“梳洗罢”这三个字能揭示出这位女子的什么心态？（2）“独倚望江楼”中哪个字最能说明女子的生活状态？（3）“过尽千帆皆不是”这句话中你能不能体会出她的心理变化？（4）从这首词中你认为她等了多长时间？（5）你认为白频洲会是一个什么地方？3.总结：本文短短27个字，却容纳了很多内容：时间，从清晨到黄昏；景物，从楼头、千帆写到斜晖、江水，又写到白频洲；就人物情感而言，从希望到失望以至最后的“肠断”。
显示了它高度概括、凝练的特点。
另外，这首词中，多用白描、直叙的手法，却又含蓄、细腻。
《武陵春》1、理解大意。
文章大意：暮春时节，鲜花经过春风的摇动已经零落殆尽，只有土地上还留有花的芬芳，日色已晚，自己仍无心梳洗。
春天里花开花落年年如此，而人与以前却不一样了，我对一切都丧失了兴趣，即使有心诉说，也是言未出而泪先流。
听人说双溪春色还不错，我也想去那里泛舟，怕的是双溪上那舴艋般的小船载不动自己的哀愁。
2.问题：（1）在《望江南》中，主人公是“梳洗罢”，而文中作者却“日晚倦梳头”，从中，你能体会到作者什么心态？（2）“闻说”“也拟”“只恐”这三个词说明了什么？（3）本文是如何抒发作者感情的？3、总结：这两首有什么相同之处？风格相近，都比较婉约；写作手法相近，借景抒情或直接抒情；抒发的感情相近，抒发主人公或作者的离愁别绪，凄惨心境。
《渔家傲》《江城子》《破阵子》1. 文章大意：《渔家傲》上片描写塞下景色，边塞秋天景色与中原不同，大雁过早向衡阳飞去，毫不留恋，风吼、马嘶，同号角声连在一起，构成塞下特有的声音。
夕阳西下时，坐落在群山中的小城紧紧关闭了城门。
下片抒情他们离家万里，但燕然未勒，功业未成，没有办法回去，夜色已浓，羌笛悠悠，将军和征夫们难以入睡，乡下思想之泪。
【初三作文】望江南 抒情散文1300字
【初三作文】望江南抒情散文1300字望江南，眼前一幅美丽的画卷，像油画一样的色彩让人沉醉，让人流连忘返。
江南美景在多彩的春色中更加鲜艳动人。
冰雪和冷风溶解，山野间欣欣向荣，草木逐渐复苏，褐色的秋叶散落在草地上。
亚热带气候，使得江南面积广阔的平原上，气温温和宜人，生活在这里，感受大自然的饶富情趣。
眼前的画面是无边无际的田野，覆盖着厚厚的雾气，远山如黛，水如溶银。
春阳熠熠生辉，阳光透过树叶，打在草地上，温暖而明亮。
绝美的天空不容错过，大片的白云汇集成龙卷云，朵朵如花，超凡脱俗。
人们被自然的和谐所感染，感悟到它悠久的力量。
江南物产丰富，葡萄、桃子、橘子等时令水果盛开着，色彩缤纷，香气四溢，带给人们丰富的味觉体验。
水乡人家，简约而优美的建筑，白墙黛瓦，神秘而古老，无数行船穿过了这里，跃过水面，映入我们视野。
河里有人在垂钓，翠绿的荷叶上有人坐着，享受这个诗意的环境。
夜晚悄悄降临，星星在远方闪烁，忽大忽小，闪烁着生命之光。
风栖鸟归的时候，静谧的夜色像是一片深沉的绸缎，带着丝丝的血液，流淌着温情的节拍。
夜阑人静时，寂静的夜空下会有随想的情感，会燃起人们奋斗的火炬。
望江南，这里蕴含了许多文化遗迹，这里是秀丽的景观，是古老文明的见证。
金陵，赣南，绍兴等地都是文化名城，在这里，我们似乎可以借鉴过去的呈现，更加深刻地了解今天的社会。
望江南，这片流传了千年的土地的风情万种，让人沉醉在这里的美丽之中，让人情不自禁地感叹，江南的美有一种吸引人的力量，让人不由自主地倾心于它。
在这里，我们会有更多的感动，我们会有更多的收获，让我们一直沉浸在这个不老的流年之中。
高中记叙文作文：望江南8
望江南望江南琳，你此刻应该在遥远的北方望着江南吧！过尽千帆那年，我初到北方。
我躲在妈妈身后，恐惧地看着屋子里的陌生人。
我一句话也不说。
你出现了，琳。
你和你妈妈来拜访我们，妈妈就让我和你一起玩。
我们的故事，就这样开始了。
你很活泼，总拉着我在大街小巷间一圈圈地跑。
风迎面吹来，我觉得拉着你的手，有一种安全感。
记忆中，你一直都是笑着的。
直到有一天，我突然问起你的爸爸。
因为似乎他从未出现过。
你沉默了好久。
我有些害怕。
我后悔问这个问题。
而你只是转身进了你的房间，捧了一幅“千帆图”出来。
我记得你满怀希望地说，有一天，爸爸会从这其中的一艘帆船中出来。
你的语言有些含糊，但是却让我永远记住了你当时的表情。
千帆过尽，那有亲人的消息。
斜晖脉脉我上小学了。
因为我们的家相距较近的缘故，我们经常一起回家。
傍晚，暖暖的阳光铺在身上，又投在地上，溅起斑驳的树影。
碎碎的斑点映在地上，像家中餐桌上铺平的桌布。
我们慢悠悠地回家，拖着长长的影子。
我把书包耷拉在腿上，走路时腿撞着书包，发出“嗒嗒”的声音。
你总是笑着说我像只哈巴狗。
那时的时光，真是慵懒啊！可我们总不想放弃这路上的时间。
我们交换着各自的趣事。
我还总跟你讲述记忆中江南的样子。
我告诉你我是出生在江南的女孩子。
你总是一脸崇拜地看着我，认真地听我把江南记忆全数倒出。
脉脉斜晖，那是友谊的春天。
水悠悠你总喜欢把我带到松花江边的那个小公园去。
我们坐在江边，倚着栏杆，吹着江风。
那时时我们坐在那里，互相抱怨着作业太多，但是大多数的时间，都在笑声中度过。
可是那一天，你说的一切笑话，我都没有听进去。
我沉默着，江风还是吹着。
你觉察到了我的不对劲。
你问我怎么了。
我无助地看向你，我说了。
我说，我们全家要搬回江南了。
你愣了一下，但马上又笑了。
你说，我是生在江南的，回去是好事。
我就这么走了。
但我没有忘记我和你的约定：长大以后再回到这公园，再看一次江水悠悠，再感受一次江风习习。
悠悠水，那是友谊的延续。
琳，我此刻，也在遥望北方。
「2023新高考」吴潜《望江南》阅读理解与答案解析
「2023新高考」吴潜《望江南》阅读理解与答案解析（江苏省南通市海门中学2022-2023学年高三（上）第一次诊断）阅读下面这首词，完成问题。
（9分）望江南[宋]吴潜家山好，好处是三冬。
梨栗甘鲜输地客，鲂鳊肥美献溪翁。
醉滴小槽红①。
识破了，不用计穷通。
下泽车安如驷马，市门卒②稳似王公。
一笑等鸡虫。
【注】①小槽红，一种红曲糯米酿制的酒。
②语出《汉书?梅福传》：“变名姓，为吴市门卒。
”15.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）（3分）A.“梨栗甘鲜”“鲂鳊肥美”紧扣“好”字来写家乡物产之丰饶，勾画了一幅风俗画面。
B.词人认为做个农人乘坐轻便板车在田间劳作或者做个看守市门的小吏也和贵族一般惬意。
C.上片“醉滴”和下片“一笑”具有鲜明的形象性和动作性，流露了词人借酒浇愁的苦闷。
D.这首词语句浅白有味，雅俗相宜，善用对偶，自然生动，将故乡田园生活描写得很温馨。
16.本词蕴含的情感很丰富，请结合内容简要分析。
（6分）参考答案：15.C16.①“甘鲜”“肥美”表现对家乡物产丰饶的喜爱；②“输”“献”表达对乡民辛勤劳作的赞美；③“醉”显示对纯朴乡情和民风的恋念；④“识破”显示内心对得失不计较的豁达；⑤“安如”“稳似”表现对隐逸生活的向往；⑥“一笑”体现对权贵的蔑视。
【解析】15.C.“流露了词人借酒浇愁的苦闷”错误，体现的是诗人安享田园生活，蔑视权贵的情感。
故选：C。
16.“梨栗甘鲜输地客，鲂鳊肥美献溪翁”，家乡出产梨子、栗子等甘鲜的食品，又有渔翁送来各类肥美的鱼。
“甘鲜”“肥美”代指家乡物产，表现作者对家乡物产丰饶的喜爱；“输”“献”表明家乡百姓的劳动换来了这些丰富的物产，表达了对乡民辛勤劳作的赞美；“醉滴小槽红”，酒喝醉了，洒在杯外。
表面是醉于酒，“醉”实则显示的是对纯朴乡情和民风的恋念；“识破了，不用计穷通”，看破名利，不再计较穷通得失，“识破”显示内心对得失不计较的豁达；“下泽车安如驷马，市门卒稳似王公”，我的下泽车像四匹马拉的车一样安稳，隐居乡间无名无利身心安然似王公贵胄。
温庭筠《望江南》原文解析及翻译赏析
温庭筠《望江南》原文解析及翻译赏析温庭筠《望江南》原文解析及翻译赏析赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
以下是小编收集整理的温庭筠《望江南》原文解析及翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
望江南温庭筠梳洗罢,独倚望江楼。
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。
肠断白O洲。
【注释】：1.梳洗：梳头洗脸、化妆等妇人的生活内容。
2.独：独自，单一。
望江楼：楼名，因临江而得名。
3.千帆：上千只帆船；帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。
4.皆：副词，都。
不是：不是(自家夫君归来之船)。
5.斜晖：日落前的日光；晖：阳光。
脉脉：默默含情达意的样子，这里是拟人手法。
6.肠断：形容极度悲伤愁苦。
白O；一种开白花的水草，蕨类植物。
7.洲：水边陆地。
【作者简介】：温庭筠（约812―866）唐代诗人、词人。
本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。
富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。
然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。
官终国子助教。
精通音律。
工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。
其诗辞藻华丽，?艳精致，内容多写闺情。
其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。
在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。
存词七十余首。
后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
【朗读节奏划分】：望江南温庭筠梳洗罢,独倚/望江楼。
过尽/千帆/皆不是,斜晖/脉脉/水悠悠。
肠断/白O洲。
【写作背景】：《望江南》是一首清新、明快的词，这首词主要表现了一位因心爱的人远行而独处深闺的女子的生活状况和内心情感。
【翻译】：梳洗化妆已罢，独自倚靠在望江楼上(眺望)。
过完了上千只船儿都不是(心上人船只)，只有日落前的余辉含情凝睇着悠悠江水，(让人日日)愁肠寸断于白蒴洲头。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高三抒情散文：望江南
若不是那日微风浮动，你的发也不会跳开一支舞，像在等待某个人的
邂逅。
若不是你不经意的一回眸，四目也不会相对，就不会有后来的
一段尘缘，更不会有你一场漫漫的等待。
太多的“若不是”，只可惜
都是假设，假设不成立，注定了发生的一切都是个真命题。
只是，真
命题的结论，却是个痛苦的终结。
他是诗人，轻执书扇，风度翩翩；而你是岸边小楼上的女子，唇
红齿白，罗衣卷卷。
你不过是本心眺望，寻一只飞燕或者彩蝶；他也
不过是无心路过，江南只是他旅途的一个小站，他的梦想在遥遥远方。
但偏偏缘分注定，你的楼下，经过的是他的小船。
意外而且短暂的一
个对望，从此惊鸿。
三月的江南，爱情如一朵莲，悄然开放在你们的心田。
于是你不
再眺望，他也不再远行，在爱情面前，你们都选择了停留。
却不知道
他日竟落得此番境地，一个人独自守着窗儿，望眼欲穿。
楼下的船来
来往往，更多的书生吟诗而过，只为讨你垂眸一望。
而你始终目不斜视，只因了你心中只容得他一人。
春秋轮回，他竟从未回来，连音信也没有。
昔日海誓山盟，说金
榜题名定来迎娶你，可今日，唯有你一人，面对熟悉得不能再熟悉的
江南雨烟。
还记得和他花前月下，情浓意绵；还记得两人共执一把小伞，踩
在雨后的小巷，甩出银铃串串；还记得草长莺飞，纵马江畔……你一
一记得。
那么多年过去了，当年的小楼已经不在，取而代之的是一栋“望江楼”，而你依旧不改旧习惯。
你的守望把江南的水也等瘦了，
一川绿色看成满目枯黄。
执着半生，终究是一个人到天荒地老。