卡顿的救赎——《双城记》中博爱精神的体现
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
城记》 中所 重 点 刻 画 的 。狄 更 斯 如 实地 以无 限 的深 情描 述 了卡 顿赴 刑 的场 面 ， 完成 了卡 顿 由死 颂 生 ， 由死 到 生 的 辩
证转化。
关 键 词 ：救 赎 ；人 道 主 义 ， ；博 爱 ；非 暴 力 中 图分 类 号 ：Ｉ １． 文 献标 识 码 ：Ａ ２ ５４ ／ 文章 编号 ：１７ ６２ （０ １０ ０ ２ ０ ６２— １ｘ ２ １ ）４— ０ ３— ３
・
２ ・ ３
卡顿 的心胸是博 大 的 ， 他是 以一种 超 越普 通 男女 之 爱 的博 爱 之 心来 对 待 露 西 。接 着 ， 顿说 出 了 “ 卡 发 自内心 深处 的肺腑 之 言 ” “ 了你 ， 了你 所 热 爱 ：为 为 的任何 人 ， 愿意 做任 何 事情 。如果 我 的人 生经 历 我 能有幸 遇上牺牲 的机会 ， 或拥有 这种 能力 ， 愿意为 我 你， 为你 所热爱 的人 ， 做出任何 牺牲 。 ｌ ∞ ”２ ” 终于， 卡顿 “ 生 经 历有 幸 遇 上 牺 牲 的 机 会 ” 人 ， 拥有 了“ 这种 能力 ” 并 且 是超 凡 的能 力 。当达 奈在 ， 巴黎被再次 被捕 ， 经过 革命 法庭 的 审判 ， 处 死刑 ， 判 命悬一 线 时 ， 卡顿 出现 了 ， 用 生命 实践 了 自己 “ 他 有 个人 愿意牺 牲 自己来 保 全 你 （ 西 ） 边所 爱 的人 露 身 的生命 ” 的诺 言 。
英 国作 家 查 尔 斯 ・狄 更 斯 （ ｈｒｓＤｃｅｓ Ｃ ａｌ ｉ ｎ， ｅ ｋ １ ｌ一 ｌ７ ） １５ ８２ ８０ 在 ８９年 出版 的长篇 小 说 《 双城 记 》 ， 是 他创作巅 峰时期 的作 品 ， 是 他重 要 的代 表 作 之 也 狄更斯 以法 国大革命时 期 的巴黎 和英 国伦敦 为 典 型环境 ， 以艺术 的创 作方 法 构 思 了感人 至深 的典 型事件 ， 塑造 了一系列 的典 型人物 ， 创作 出有 着浓重 悲剧色 彩的《 城记》 双 。狄更斯 是 一个 “ 着强 烈惩 有 恶扬善思 想 的作 家 ， 从不 在 作 品 中隐 瞒 自己 的思想 情 感 ” 。他 以这 部 小 说 来 宣扬 人 道 主义 ， 扬 和 … 褒 歌颂人道 主义 的精 髓—— 博爱 。博爱是 狄更 斯 自身 的精神追 求 ， 也是 《 双城记 》 的核 心思想 。 《 双城记》 中的人物西德尼 － 卡顿 和查尔斯 ・ 达 奈有着 许多相似 之处 ， 如他俩都 具有 博爱 的情怀 ， 他 们都爱 露西 ・ 内特 ， 曼 而最 显 著 的特 点 是 他们 外 貌 非常相 似 ， 简直 就像 一对 孪 生兄 弟 ， 这就 使 《 城 双 记》 故事情 节的展 开更 具 神秘 的戏 剧 性效 果 。 当我 们读 完小说 ， 掩卷 深思 ， 德尼 ・ 西 卡顿 自始 至终都 是 为 他人 着想 ， 为他人 做出退让 和牺 牲 ， 以至 在最后 做 了周 密细致 、 十分完 美 的 安排 之 后 ， 冒名 顶 替 ， 慷慨 赴刑 ， 以他一个 人 的生命 换 来 曼 内特 全 家三 代 四 口 人 的生命 。卡 顿的 救赎 ， 仅 是对 露 西 及其 家 人 的 不 爱 ， 还是对 整个人类 的爱 ， 而且 是伟 大 的博 爱 。
２ １ 年 ４月 ０１
绵 阳 师 范学 院学 报
Ｊ ｕ ｎ ｆＭｉｎ ａ ｇ Ｎ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉ ｏ ｒ ａ ｏ ａ ｙ ｎ ｏ ｍａ ｉｅｓ ｔ ｌ ｙ
Ａｐ ． ０１１ ｒ２ Ｖｏ ． Ｏ Ｎｏ． １３ ４
第３ ０卷
第 ４期
卡顿 的 救赎
《 双城 记》中博 爱精 神 的体 现
一
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
一
、
不 求 回 报的 爱
。
卡顿 的第 一 次 出场 ， 在英 国的 法庭 。查 尔斯 是 达 奈被 指控 犯 有 卖 国罪 ， 果 罪 名 成 立 ， 判 死 如 将 刑 。外 貌酷 似达奈 的卡顿 给达奈 的律师斯 特莱弗扔 去一 张纸条 ， 意在表 明证人看 错 了人 ， 使得证人 巴萨 “ 一件 陶器 似 的 打得 粉 碎 ， 他 在 本案 中所 起 的 像 使 作用 化 成一 堆 毫 无 用处 的破 烂 ” 。就 这 样 ， 卡 顿用 自己的智 慧 ， 举重 若轻地 化解 了危 机 ， 第一 次营 救 了达奈 。 这第 一次 的出场 ， 表 现 出 了卡 顿对 露 西 的关 也 心 和爱怜 。这位 卡顿先 生对场上 的那些 细节尽 收眼 底， 尽管他 表现 得有 点 漫不 经 心 。是他 首先 发 现 曼 内特 小姐 的头倒在 父 亲 的怀 里 ， 大声 喊 法警 去 照 并 顾那 位小姐 。卡顿 深深地 爱着露 西 ， 以至爱 屋及乌 ， 对露 西“ 幢 房 屋 周 围 的街 道 ， 那 以及 街 上 铺 路 的 没 有知 觉 的石 头 ， 实 倒 有几 分感 情 ” 确 。多 少个 夜 晚 和黎 明 ， 他在 那里踯 躅 、 徊 ， 徘 在那里 流连忘返 。 他和露 西有过 一 次 坦诚 的谈 话 。他 声 音 哽咽 ， 他觉得 他 的爱 会 给 露西 “ 来 不 幸 ， 带 带来 痛苦 和悔 恨， 使你 遭 受 折 磨 ， 受 耻 辱 ， 累 你 和 他 一 起 堕 蒙 拖 落”２ ６ ［１ 。卡顿 并不 强求 露西 的感 情 ， 甚 至 因 为不 １１ “ 可能 而谢天 谢地 。 这 些 真情 实意 的表 白 ， 以证 明 ” 足
的核 心 思 想 。 西德 尼 ・ 顿 不仅 仅 要 拯 救 露 西 ， 救 曼 内特 一 家 ， 卡 拯 而且 要 抗 衡 杀戮 的逆 流 ， 唤 人 类 的 良知 。一 个 呼
被社会排挤 、 遗弃的青年， 却以 自己年轻 的生命 ， 自我牺牲的崇 高精神来救 赎社会。卡顿的救赎 ， 以 是狄 更斯在 《 双
・
收 稿 日期 ：０ １ ２ １ ２ １－ － ０ ４ 基金项 目： 本论文为 ２ １ ００年度湖南省高等学校科研项 目“ 狄更斯及其作 品中的人道主义和改 良主义思想 ” 阶段性成果 ， 目编号：０ ００ 。 项 １ Ｃ ４４
作者简介： 贺润东（ ９２一 ） 女 ． １７ ， 长沙理工大学外国语学院讲师 ， 研究生 。研究方向： 英语语言文学 。
贺 润 东
（ 长沙理工大学外 国语学院 ， 湖南长沙 ４０７ ） １０ ６
摘 要 ：英国作 家查 尔斯 ・ 更斯在 １５ 狄 ８ ９年 出版的长篇 小说《 双城记 》 是 他创作巅峰 时期的作 品。作 家以 ， 这部 小说来宣扬人道主义 ， 褒扬和歌颂人道主义的精髓—— 博爱。博 爱是狄更斯 自身的精神追求 ， 也是《 双城 记》
证转化。
关 键 词 ：救 赎 ；人 道 主 义 ， ；博 爱 ；非 暴 力 中 图分 类 号 ：Ｉ １． 文 献标 识 码 ：Ａ ２ ５４ ／ 文章 编号 ：１７ ６２ （０ １０ ０ ２ ０ ６２— １ｘ ２ １ ）４— ０ ３— ３
・
２ ・ ３
卡顿 的心胸是博 大 的 ， 他是 以一种 超 越普 通 男女 之 爱 的博 爱 之 心来 对 待 露 西 。接 着 ， 顿说 出 了 “ 卡 发 自内心 深处 的肺腑 之 言 ” “ 了你 ， 了你 所 热 爱 ：为 为 的任何 人 ， 愿意 做任 何 事情 。如果 我 的人 生经 历 我 能有幸 遇上牺牲 的机会 ， 或拥有 这种 能力 ， 愿意为 我 你， 为你 所热爱 的人 ， 做出任何 牺牲 。 ｌ ∞ ”２ ” 终于， 卡顿 “ 生 经 历有 幸 遇 上 牺 牲 的 机 会 ” 人 ， 拥有 了“ 这种 能力 ” 并 且 是超 凡 的能 力 。当达 奈在 ， 巴黎被再次 被捕 ， 经过 革命 法庭 的 审判 ， 处 死刑 ， 判 命悬一 线 时 ， 卡顿 出现 了 ， 用 生命 实践 了 自己 “ 他 有 个人 愿意牺 牲 自己来 保 全 你 （ 西 ） 边所 爱 的人 露 身 的生命 ” 的诺 言 。
英 国作 家 查 尔 斯 ・狄 更 斯 （ ｈｒｓＤｃｅｓ Ｃ ａｌ ｉ ｎ， ｅ ｋ １ ｌ一 ｌ７ ） １５ ８２ ８０ 在 ８９年 出版 的长篇 小 说 《 双城 记 》 ， 是 他创作巅 峰时期 的作 品 ， 是 他重 要 的代 表 作 之 也 狄更斯 以法 国大革命时 期 的巴黎 和英 国伦敦 为 典 型环境 ， 以艺术 的创 作方 法 构 思 了感人 至深 的典 型事件 ， 塑造 了一系列 的典 型人物 ， 创作 出有 着浓重 悲剧色 彩的《 城记》 双 。狄更斯 是 一个 “ 着强 烈惩 有 恶扬善思 想 的作 家 ， 从不 在 作 品 中隐 瞒 自己 的思想 情 感 ” 。他 以这 部 小 说 来 宣扬 人 道 主义 ， 扬 和 … 褒 歌颂人道 主义 的精 髓—— 博爱 。博爱是 狄更 斯 自身 的精神追 求 ， 也是 《 双城记 》 的核 心思想 。 《 双城记》 中的人物西德尼 － 卡顿 和查尔斯 ・ 达 奈有着 许多相似 之处 ， 如他俩都 具有 博爱 的情怀 ， 他 们都爱 露西 ・ 内特 ， 曼 而最 显 著 的特 点 是 他们 外 貌 非常相 似 ， 简直 就像 一对 孪 生兄 弟 ， 这就 使 《 城 双 记》 故事情 节的展 开更 具 神秘 的戏 剧 性效 果 。 当我 们读 完小说 ， 掩卷 深思 ， 德尼 ・ 西 卡顿 自始 至终都 是 为 他人 着想 ， 为他人 做出退让 和牺 牲 ， 以至 在最后 做 了周 密细致 、 十分完 美 的 安排 之 后 ， 冒名 顶 替 ， 慷慨 赴刑 ， 以他一个 人 的生命 换 来 曼 内特 全 家三 代 四 口 人 的生命 。卡 顿的 救赎 ， 仅 是对 露 西 及其 家 人 的 不 爱 ， 还是对 整个人类 的爱 ， 而且 是伟 大 的博 爱 。
２ １ 年 ４月 ０１
绵 阳 师 范学 院学 报
Ｊ ｕ ｎ ｆＭｉｎ ａ ｇ Ｎ ｒ ｌＵｎｖ ｒｉ ｏ ｒ ａ ｏ ａ ｙ ｎ ｏ ｍａ ｉｅｓ ｔ ｌ ｙ
Ａｐ ． ０１１ ｒ２ Ｖｏ ． Ｏ Ｎｏ． １３ ４
第３ ０卷
第 ４期
卡顿 的 救赎
《 双城 记》中博 爱精 神 的体 现
一
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
一
、
不 求 回 报的 爱
。
卡顿 的第 一 次 出场 ， 在英 国的 法庭 。查 尔斯 是 达 奈被 指控 犯 有 卖 国罪 ， 果 罪 名 成 立 ， 判 死 如 将 刑 。外 貌酷 似达奈 的卡顿 给达奈 的律师斯 特莱弗扔 去一 张纸条 ， 意在表 明证人看 错 了人 ， 使得证人 巴萨 “ 一件 陶器 似 的 打得 粉 碎 ， 他 在 本案 中所 起 的 像 使 作用 化 成一 堆 毫 无 用处 的破 烂 ” 。就 这 样 ， 卡 顿用 自己的智 慧 ， 举重 若轻地 化解 了危 机 ， 第一 次营 救 了达奈 。 这第 一次 的出场 ， 表 现 出 了卡 顿对 露 西 的关 也 心 和爱怜 。这位 卡顿先 生对场上 的那些 细节尽 收眼 底， 尽管他 表现 得有 点 漫不 经 心 。是他 首先 发 现 曼 内特 小姐 的头倒在 父 亲 的怀 里 ， 大声 喊 法警 去 照 并 顾那 位小姐 。卡顿 深深地 爱着露 西 ， 以至爱 屋及乌 ， 对露 西“ 幢 房 屋 周 围 的街 道 ， 那 以及 街 上 铺 路 的 没 有知 觉 的石 头 ， 实 倒 有几 分感 情 ” 确 。多 少个 夜 晚 和黎 明 ， 他在 那里踯 躅 、 徊 ， 徘 在那里 流连忘返 。 他和露 西有过 一 次 坦诚 的谈 话 。他 声 音 哽咽 ， 他觉得 他 的爱 会 给 露西 “ 来 不 幸 ， 带 带来 痛苦 和悔 恨， 使你 遭 受 折 磨 ， 受 耻 辱 ， 累 你 和 他 一 起 堕 蒙 拖 落”２ ６ ［１ 。卡顿 并不 强求 露西 的感 情 ， 甚 至 因 为不 １１ “ 可能 而谢天 谢地 。 这 些 真情 实意 的表 白 ， 以证 明 ” 足
的核 心 思 想 。 西德 尼 ・ 顿 不仅 仅 要 拯 救 露 西 ， 救 曼 内特 一 家 ， 卡 拯 而且 要 抗 衡 杀戮 的逆 流 ， 唤 人 类 的 良知 。一 个 呼
被社会排挤 、 遗弃的青年， 却以 自己年轻 的生命 ， 自我牺牲的崇 高精神来救 赎社会。卡顿的救赎 ， 以 是狄 更斯在 《 双
・
收 稿 日期 ：０ １ ２ １ ２ １－ － ０ ４ 基金项 目： 本论文为 ２ １ ００年度湖南省高等学校科研项 目“ 狄更斯及其作 品中的人道主义和改 良主义思想 ” 阶段性成果 ， 目编号：０ ００ 。 项 １ Ｃ ４４
作者简介： 贺润东（ ９２一 ） 女 ． １７ ， 长沙理工大学外国语学院讲师 ， 研究生 。研究方向： 英语语言文学 。
贺 润 东
（ 长沙理工大学外 国语学院 ， 湖南长沙 ４０７ ） １０ ６
摘 要 ：英国作 家查 尔斯 ・ 更斯在 １５ 狄 ８ ９年 出版的长篇 小说《 双城记 》 是 他创作巅峰 时期的作 品。作 家以 ， 这部 小说来宣扬人道主义 ， 褒扬和歌颂人道主义的精髓—— 博爱。博 爱是狄更斯 自身的精神追求 ， 也是《 双城 记》