个人总结北京学位英语考试要点 汉译英
学位英语英译汉答题方法总结
学位英语英译汉答题方法总结1.使用正确句型成教非英语专业申请学士试题中的汉译英题都是单句，结构不会太复杂，要求的词汇也多为常用词，但译出的句子不仅意思要准确，还要符合英语的表达习惯。
因此要求成人大学生在做汉译英题时，也和做英译汉题一样，不要忙着立即从第一个词开始寻找相应的英语词汇，一个词一个词地顺着译下去。
而是同样要以英语的5个基本句型为标准，仔细分析汉语原谅，看哪些是主要成分（主语、谓语、宾语），哪些是附加的修饰成分（定语、状语、补语）。
先把英语译文的主要构架（句型）确定下来，然后寻找适当的英语词汇，将句子的主要意思翻译出来。
这样译成的英语句子，至少在结构上不会有大问题，接着再看次要成分（也就是定语、状语等修饰语），译成英语后依照英语的习惯安放在适当的位置。
这样，一个句子就译成了。
例1：人们普遍认为公共汽车司机应对乘客的安全负责。
【解题思路】分析了这个句子，我们可看出这是一个复合句：人们――认为（有固定句型表达这一意思）＋司机―― 对―― 安全负责（是从句），这也是句子的主体部分，参照英语基本句型可译成：It is believed that…（人们认为）：“对……负责”可以翻译成be responsible for；接着看剩下的部分：“对乘客的安全”可译成一个介词短语for the safety of the passengers；再加上其他修饰成分状语，于是最后的译文就是：It is generally believed that the bus driver should be responsible for the safety of the passengers.例2：那是去年在纽约我第一次见到这位作家。
【解题思路】我们一看这句话的语气，就知道它应是一个强调句。
英语强调句型的构成是“It + be + 被强调的部分+ that +余下的部分。
”这里强调的是“去年(last year)”，“去年(last year)”是过去的时间，应该用过去时。
[大学英语考试复习资料]北京成人本科学士学位英译汉
![[大学英语考试复习资料]北京成人本科学士学位英译汉](https://img.taocdn.com/s3/m/f3e86357c77da26924c5b012.png)
问题:19. Since advertisement forms part of the cost of production, which has to be covered by the selling price, it is clear that it is the customer who pays for advertisement.
答案:今天，每一位美国小学生都能记住林肯总统的葛底斯堡演讲。
问题:7. It has been demonstrated that rats will, when given a choice over a period of time, prefer water with vitamins to water without vitamins even though there is no difference in taste or smell between the two water bottles.
答案:大约一个世纪前，乡村生活变得毫无生气。当时，许多姑娘们离开家乡去了遥远的城镇，越来越多的男人也离家到他乡求职，并且在工作的地方定居下来。
问题:6. Today, every American school child learns Lincoln's Gettysburg Address by heart.
[大学英语考试复习资料]北京成人本科学士学位英译汉
北京成人本科学士学位英译汉
翻译题
问题:1. Newspapers often have information on gardening, cooking and fashion as well as a small but very popular section on jokes and cartoons (漫画).
北京地区成人本科学位英语重点词汇
词汇表(Vocabulary)Aabandon 放弃，抛弃ability 能力，智能，才能absence 缺席，不在场absolutely绝对地，极其，完全地academic 学院的，学术的accept 接受，认可accident 事故，意外的事accomplish完成account 账，账目，说明，解释accurate 准确的，精确的accuse 谴责，指控，告发achieve 完成，达到，获得acquaintance 熟人，相识acquire 取得，获得action 行动，动作active 活动的，活跃的，积极的actually 实际上addition 加法，增加adjust 调节，调整admit 允许进入，接纳，承认adopt 收养，采取，通过adult 成人advance 推进，促进，前进advantage 优点，有利条件advertisement 广告advice 忠告，意见affair 事，事情，事件affect 影响afford 担负得起，买得起afraid 担心的，害怕的agent 代理人，代表agreement 同意，一致，协定agriculture 农业aim 志在，旨在，目标alive 活着的，活跃的allow 允许，承认aloud 出声地，大声地alter 改变，变更although 虽然，即使altogether完全，总之amount 数量，数额，合计analysis 分析，解析analyze/analyse 分析，分解ancient 古代的，古老的anger 愤怒，气愤angle 角，角度，观点announce 宣布，通告anxious 担心的，焦虑的，渴望的apart 分离，隔开，相距apologize/-ise 道歉，认错apparent 明显的appear 出现，出场，仿佛apply 申请，运用，应用appoint 任命，委派，约定approach 接近，途径，方法argue 辩论，争论，主张argument 辩论，论点，论据arise 出现，发生，起源于arouse 引起，激起，唤起，唤醒arrange 整理，布置，安排arrest 逮捕，扣留article 文章，东西，冠词artificial人工的artist 艺术家，美术家ashamed 惭愧的，害臊的assemble 集合，集会，装配assignment任务，作业，分配assist 帮助，协助assume 假装，假定，设想，承担，采取assure 保证，使确信astonish 使吃惊，使惊讶atmosphere空气，大气，气氛attach 贴上，系上，使依附attack 攻击，进攻，抨击attain 获得，达到attempt 试图，努力attend 出席，照顾，注意，留意，专心于attention 注意，注意力，立正attitude 态度，看法，姿势attract 吸引，招引，引诱audience 听众，观众，读者automatic 自动的available 可利用的，可得到的average 平均，平均数，通常的avoid 避免，逃避awake 醒着的，唤醒，醒来award 奖，奖品，授予aware 知道的，意识到的Bbackground背景，经历badly 坏，差，严重的，非常baggage 行李bake烤，烘，焙balance 称，平衡，均衡，差额bare赤裸的，光秃的，空的，仅有的，勉强的bargain 讨价还价，便宜货，契约base基础，基地，根据地basic 基本的，基础的bathe 洗澡，游泳，浸，冲洗battle 战斗，战役，斗争beach 海滨，海滩bear忍受，容忍，负担，结果实，生孩子beat 打败，战胜，节拍，跳动，打，敲behave 举动，举止，运转behavio(u)r 行为，举止belief 信仰，信条belong 属，附属，隶属bend弯曲，曲折处，折弯benefit 利益，恩惠besides 而且，还有，除…之外beyond 在…那边，在远处blame 责备，怨，责任，过失blank 空白表格，无表情的，空着的，茫然的，blind 瞎的，盲目的，使失明bloom 开花，花blow吹，打气，爆炸，欧打bomb炸弹，轰炸bother 打扰，麻烦bound 跳，必定brain 大脑，骨髓，智能branch 枝，树枝，分部brand 商标，打烙印于break 打破，折断，违反，破坏，打断，中止，（课间或工间）休息时间breath 呼吸，气息brief 向…作简要的介绍，简短的，简洁的bright 明亮的，聪明的，伶俐的，快活的，美好的brilliant 辉煌的，灿烂的，杰出的，有才华的burden 担子，负担burn燃烧，烧毁，灼伤burst 破裂，爆炸，突然发作Ccampaign 战役，运动campus （大学）校园cancel 取消，撤消cancer 癌capable 有本领的，有能力的capital 首都，大写，资金，主要的，基本的captain 首领，队长，船长，上校career 生涯，经历，专业carry 搬运，运送，携带case事实，情况，案件，盒子cast投，掷，抛casual 偶然的，碰巧的，随便的catch 捕，捉，赶上，感染传法染病cause 原因，缘故，事业celebrate 庆祝central 中心的，中央的ceremony 仪式，典礼，礼节certain 确实的，可靠的，某一，某些，一定，必然的challenge 挑战character 性格，品质，特性characteristic 特有的，独特的，特征charge 指控chase 追求，追逐cheat 欺骗，骗取，行骗check 制止，控制，检查chief 主要的，首要的，首领choice 选择，选择机会choose 选择，挑拣，甘愿circle 圆，圈，圆周，集团，环绕，盘旋，周期，循环civil 公民的，平民的，国内的，文明的，有教养的claim 声称，主张，对…提出要求，索取classical 经典的，古典的coarse 粗的，粗糙，粗劣的，粗俗的，粗鲁的colleague 同事，同僚collect 收集，收（税等），领走combine 结合，联合，化合comfortable 舒适的，舒服的，自在的command 命令，指挥，掌握comment 解说，评论，意见commerce 商业commit 犯，干（错事）common 普通的，通常的，公共的communicate 通讯，交流，交际companion 同伴，伴侣compare 比较，相比competent 有能力的，胜任的complain 抱怨complete 完成的，完全的，完成complex 复杂的，复合的compose 写作，作曲，由…组成compromise妥协concentrate 集中，聚集，浓缩concept 概念concern 关心，挂念，涉及conclude 结束，下结论，缔结concrete 混凝土，具体的，实质性的condition 状况，状态，条件conduct 行为，品行conference会议，讨论会confess 承认，坦白，忏悔confident 确信的，有自信的confine 限制，局限于，禁闭confirm 证实，肯定，批准conflict 战斗，斗争，抵触confuse 混淆，搞乱congratulate 祝贺，贺喜connect 连续，联系conquest 征服conscious 有意识的consent 同意，答应consequence 后果consider 考虑，认为considerable 相当的，可观的considerate 考虑周到的，体谅的consist 由…构成，在于constant 不断的，始终如一的construct 建设，建造consult 商量，请教，咨询consume 消耗，花费contact 接触，联系，交往contain 容纳，含有，装有content 满足，甘愿contest 竞争，比赛continue 连续，继续continuous连续的，继续的contract 收缩，紧缩，契约，合同contrary 相反的，矛盾的contrast 对比contribute捐助，投稿control 控制，抑制convenient方便的convey 传达，输送convince 使信服，使相信cope对付，应付correct 正确的，合适的，修正correspond相当于，符合corresponding 相应的corridor 走廊cost成本，费用，值cover 盖，包括，涉及create 创造，创作，建立creative 有创造力的crime 罪，罪行criticize 批评，评论cure治愈，矫正Ddamage 毁坏dangerous 危险的，不安全的deal处理，交易，契约，做买卖debt债，欠债deceive 欺骗，蒙蔽declare 宣布，表明decorate 装饰，布置defeat 战胜，挫败defend 保卫，辩护definite 明确的，限定的degree 度，程度，学位delay 推迟，耽搁deliver 投递，送交，发表，接生demand 要求，需要，质问demonstrate 证实，表明deny否认，拒绝dependent （on,upon）依赖的describe 描述，形容deserve 应受，值得design 计划，企图，设计desire 愿望，要求despair 失望，绝望despite 不管，尽管destination 目的地destroy 破坏，毁灭detail 细节，详细说明detect 察觉，发现determine 决定，测定develop 发展，进展，发扬differ 不同，分歧direct 径直，直接，指引disaster 灾害，灾难discover 发现，显示，暴露discuss 讨论dismiss 驳回，对…不予受理display 陈列，展览distribute分配，散布disturb 扰乱，妨碍，使不安divide 分，划分，分担domestic 家庭的，国内的doubt 怀疑，疑问，不相信dramatic 戏剧性的，引人注目的drive 驾驶，开动，迫使due 预定，应得的，到期的duty职务，义务，税E earn赚得，羸得，获得economic 经济的edge刃，边缘，棱，挤进educate 教育，培养effect 效果，作用effective 有效的，生效的efficient 效率高的，有能力的effort 努力，尽力elect 推选，选举emerge 出现，冒出，（事情）暴露emotion 情感，情绪emphasis 强调employ 雇用，使用encourage 鼓励，助长，促进endure 忍受，忍耐，持续energy 精力，气力，能量entertain 招待，使欢乐environment 环境，周围状况，自然环境equal 同等的，相等的，匹敌者escape 逃跑，逃避especially特别，格外essential 必不可少的，必要的establish 建立，确立estimate 估计，评价evaluate 估价，评价event 事件，大事，比赛项目eventually最后，终于exact 确切的，精确的exaggerate夸大examine 检验，审查，考试exceed 超过excellent 优秀的except 除…之外excessive 过多的，极度的exchange 交换，调换excite 激动，唤起，刺激exhaust 用尽，竭力exhibit 展览，显示，展品exist 在，存在exit出口，太平门，离去expect 期待，盼望experience经验，经历explain 解释explode 爆炸，破裂explore 探险，探索expose 揭露export 出口，输出express 表示Ffactor 因素，要素failure 失败，失败者fair 公平的，相当的，晴朗的,定期集市，交易会fairly 公平地，相当，完全faith 信任，信用，信仰familiar 熟悉的，交情好的famous 著名的fashion 样子，方式，风尚fatal 致命的fate命运fault 缺点，过失favo(u)r 好感，恩惠，支持fear恐惧，担心feature 面貌，特征festival 音乐节，节日fetch （去）拿来，请来few 少数的，几平没有fight 打仗，斗争figure 外形，图形，人物finish 完毕，完成firm坚固的，坚强的，公司fit 合适的，恰当的，健壮的fix 固定，安装，修理，确定flexible 柔软的，易弯曲的flood 洪水，水灾，淹没flourish 繁荣，兴旺focus 使聚集，使集中follow 跟随，追求，遵循，理解forbid 禁止force 力，力气，军队，强迫forecast 预测forever 永远，总是forget 忘记，遗忘forgive 宽恕formal 正式的，礼仪上的former 在前的fortunate 幸运的fortune 命运，财富frame 框架，体格frank 坦白的frequently时常，往往fresh 新的，有生气的，淡水的fuel燃料fulfil(l) 完成，履行function 职责，功能fund资金，专款fundamental 基本的furniture 家具furthermore 而且Ggain获得，增加，获利gaze凝视general 普通的，总的，大体的，将军generation产生，代，时代generous 慷慨的，宽厚的genius 天才gentle 和蔼的，有礼貌的genuine 真正的，真诚的gesture 手势，姿态glance 看一眼glimpse 一瞥globe 地球，地球仪govern 统治graceful 优美的gradual 逐步的graduate 毕业生，研究生的grant 同意，给予grasp 掌握，抓紧grateful 感激的gratitude 感激growth 生长，增长guarantee 保证guilty 有罪的Hhabit 习惯handle 手柄，触，处理harmony 和谐，和睦harvest 收获，后果haste 匆忙，赶快hazard 危险，危害healthy 健康的hesitate 犹豫，踌躇hide隐藏，躲藏hint暗示hire雇用，租借hobby 业余爱好hollow 空的，中空的honest 诚实的，正直的hono(u)r 荣誉，敬意hostile 敌对的hotel 旅馆however 然而，无论，不管human 人的，人类的humo(u)rous 幽默的hunt打猎，寻找hurt伤害Iideal 理想，称心的identify 认出idle闲着的，无效的，空虚igore 不理，忽视illegal 不合法的imaginary 想像的imagination 想像imagine 想像，料想imitate 模仿immediate 立即的，最接近的impact 影响impatient 不耐烦的imply 意指import 输入，进口物资importance重要性impossible不可能的impress 给…深刻的印象improve 改善，进步improvement 改进incident 小事件，事变include 包含，计入income 收入increase 增长indicate 指示，暗示individual个人，个别的inevitable必然的infer 推断inferior 次的influence 影响，权势inform 通知，告发injure 损害，伤害innocent 清白的insist 坚持inspect 检查inspire 使产生灵感install 装置instance 例instant 立刻，瞬间instead 代替instinct 本能，天性instruct 教，指示insult 侮辱insurance 保险intelligent 聪明的intend 想要，企图intensive 加强的，集中的intention 意图interfere 干涉intermediate 中间的interrupt 打断，断绝interval 间隔interview 接见，面试intimate 亲密的introduce 介绍，引进invent 发明invest 投资invite 邀请，招待involve 卷入，连累，含有isolate 隔离item条，条款Jjealous 妒忌的journey 旅行judge 审判员，评价，审判junior 年少的，后进的，下级的Ikeen锋利的，尖锐的，敏捷的，热心的，渴望的kick踢kid 小孩，戏弄knock 敲打，碰撞knot结，节疤knowledge 知识，知道Llabo(u)r 工作，劳动，劳力largely 大部分，基本上lately 近来latter 后面的，后者launch 发射，发起，开始lawyer 律师lay 放，搁，下（蛋），铺设lead领导，引导，铅leading 指导的，最主要的leak渗漏lecture 演讲，讲课legal 法律（上）的，合法的leisure 空闲lest惟恐，以免level 水平，水准，铺平liberate 解放license/licence 准许，认可，执照lie 躺，平放，说慌，慌言likely 可能的，大概likewise 同样，也limit 界限，范围，限定link环，联系list表，名单，列入living 活的，现存的living-room 起居室local 地方的，局部的locate 找出，位于lonely 孤独的，荒凉的loyal 忠诚的luxury 奢侈，奢侈品Mmagic 戏法，魔法，有魔力的mainly 主要地，大体上maintain 保养，维修，继续major 较大的，主要的，主修manage 管理，处理，设法manner 方式，态度，规矩mark记号，痕迹，分数，作标记mask面具，遮盖master 主人，能手，掌握match 比赛，敌手，相配material 材料，物质的，具体的meanwhile 其时，同时measure 量度，办法，量medical 医学的，医药的medium 中等的，中间，传导体memory 记忆力，回忆mental 思想的，脑力的mention 提及，讲述merely 仅仅，只不过metal 金属，金属制品method 方法miracle 奇迹，令人惊奇的人（或事）miserable 悲惨的miss小姐，没达到，没赶上，省去，惦记mission 使节，代表团，天职，任务model 样式，模特，典型moment 片刻，瞬间mood心境，语气moral 道德的，寓意，教育意义murder 谋杀mutual 相互的，共同的mysterious神秘的，可疑的，难理解的Nnative 土著，当地人，土生的natural 自然界的，自然的，固有的necessarily 必定，当然negative 否定的，反面的neglect 忽视，忽略neutral 中立的，中性的nevertheless 然而，不过nuclear 核心的，原子核的numerous 众多的，无数的Oobey服从，听由object 物体，对象，宾语，目的objective 目标，客观的observe 遵守，观察，注意到obtain 获得obvious 明显的occasion 场合，时节occupy 占，占据occur 发生，想起offend 冒犯，使不快offer 提供，提议operate 操作，动手术opinion 意见，主张opportunity 机会oppose 反对optimistic乐观（主义）的organize 组织，编组origin 起源output 产量overcome 克服overlook 俯瞰，忽略，宽容overtake 赶上，超过Ppace步子，步速package 包，盒pardon 原谅，请再说一遍participate 参与particularly 特别地，尤其地partly 在一定程度上，不完全地partner 伙伴，舞伴passage 通过，走廊，段落passenger 旅客passion 激情passive 被动的，消极的patient 有耐心的，病人payment 支付peace 和平，平静peculiar 特殊的perfect 完美的，十足的perform 做，完成，表演performance 表演，执行permanent 永久的permit 允许，执照persist 坚持persuade 说服plain 平原，平易的，简单的，朴素的plastic 塑料pleasant 令人愉快的plentiful 丰富poisonous 有毒的policy 政策，方针polish 擦亮，抛光polite 有礼貌的，客气的pollute 污染，玷染popular 广受欢迎的，有名的，流行的position 位置，职位，姿态positive 确定的，正面的，积极的possess 拥有，拥有（物）possibility 可能性postpone 推迟potential 潜力poverty 贫困powerful 强大的，有权的practical 实际的practice 实践，练习，开业precious 珍贵的precise 精确的predict 预言prefer 更喜欢preserve 维护prescribe（医生）开（药），嘱咐（疗法），指定present 出席的，目前的，礼品pressure 压力，紧张pretend 假装prevent 预防previous 先的，在…以前的price 价格，代价pride 骄傲，自满primarily 主要地，首先principal 主要的，负责人principle 原理，主义private 私人的，秘密的privilege 优惠，特权prize 奖，珍视probable 有希望的，大概的procedure 程序，手续proceed 继续进行process 过程，处理produce 生产，显示，演出profit 收益，益处program(me) 计划，节目progress 前进，进步project 计划，工程，设计，放映promise 答应，承诺，出息promote 促进，发扬，提升proper 适当的，特有的proposal 提议，求婚prospect 展望protect 保护protest 抗议proud 骄傲的，引以自豪的prove 证明provide 提供psychological 心理的publish 发表，出版punish 惩罚，处罚purchase 买，购买purpose 目的，用途，效果pursue 从事，追求Qqualify 取得资格quality 质量，特性quantity 量，数量quiet 安静，平定quit离开，停止，辞职quite 完全，相当quote 引用，援引Rracial 种的，种族的raise 举起，提升，建立range 范围，排列，（山）脉rank排，等级，评价rapid 快的reach 伸手，够到，到达reaction 反应reasonable合理的，公道的receive 收到，受到recently 最近recognize 认出，承认reduce 缩小，使成为，还原refer 参考，查询，提交reflection映像reform 改革regard 考虑，看作，敬意，注重region 地区，范围regret 遗憾，抱歉regular 定时的，正规的，整齐的relax （使）松弛，放松release 释放，放出relieve 缓解，换班，减少religion 宗教，信仰rely依靠，信赖remind 使想起，提醒replace 放回，取代report 报告，传说represent 表示，说明，代表request 请求require 需要resist 抵抗，忍住resource 资源，谋略respect 尊敬，问候responsible 应负责的restrict 限制review 复习revise 修订，复习risk风险rough 粗糙的，粗鲁的rouse 唤醒，惊起route 航线，路线ruin毁坏，崩溃rule统治，规章，惯例rural 农村的Ssafety 安全salary 薪金satisfactory 令人满意的scale 标度，天平，比例尺，音阶，鱼鳞scarce 稀少的，不足的scare 惊恐score 得分，记分，二十secret 秘密的，奥秘section 章节，部分，地区security 安全select 选择，精选的senior 资格老的，地位高的，年长的sense 感觉到，感官，辨别力，意思sensible 懂事的，明智的sensitive 有感觉的，敏感的separate 分离的，分开serve 服务，招待，适用severe 严厉的，严重的，凛冽的，严格的shade 阴影，遮蔽，遮光物，罩shadow 阴影，阴暗shake 震动，颤抖shallow 肤浅的，浅滩shame 羞愧，耻辱shape 形状，形成share 分配，分享，股份sharp 尖锐的，突然的，线条分明的，刺耳的，敏锐的shelter 掩蔽，庇护shift 转移，转变shock 震动，电击sight 视觉，瞥见sign符号，招牌，签signal 信号，发信号significance 意义silent 沉默的similar 类似的simple 简单的，朴素的single 单身的，单个的site场所situation 形势，局面skill 熟练，技能slight 轻微的，瘦弱的social 交际的，社会的society 社会，协会，上流社会solution 解决办法，溶液sort种类，整理source 源，根源spare 多余的，抽出（时间）special 特殊的，附加的specific 明确的，具体的speed 速度，速率，飞驰spend 消耗，消磨，花费spirit 精神，情绪，气魄，酒精，勇气spoil 损坏，溺爱staff 杆，棒，参谋部，工作人员，全体职员stand 站立，坐落，忍受，台standard 标准，规格stare 盯，凝视state 国家，情况，陈述status 地位，身份steady 稳定的，使稳定steal 窃取，巧取stimulate 刺激，鼓励straight 直接，直率，平直的strange 奇怪的，陌生的，生疏的strategy 战略，策略stress 压力，紧迫，强调strict 严格的，精确的structure 结构，建筑物，建造style 风格，时髦substitute代替品，代替success 成功，成就suffer 受苦，经历，忍受sufficient充分的suggest 建议，使想起，暗示summary 摘要superior 上级，更好的，优秀的supply 供应，补充support 支持，拥护，赡养suppose 猜想，假定survive 比…寿命长，幸存suspect 嫌疑犯，怀疑symbol 象征，标志system 系统，体系，制度Ttalent 才能，天资target 耙子，目标task任务，工作temper 情绪，脾气tendency 倾向，趋势tense 时态，拉紧的，紧张的term学期，期限，措辞，词，条款threaten 威胁，快要来临，有…征兆title 书名，题目，称号topic 论题torture 拷问，折磨total 总数，完全的tourist 旅游者tradition 传统，惯例traffic 交通tragedy 悲剧，惨事transform 转变，变革transport 运输travel 旅行treat 对待，医疗，请客trend 趋势，倾向trial 审讯，实验trust 信任，委托truth 真实，真理typical 典型的，有代表性的Uunderline 强调，在…下面划线undertake 接受，承担unfortunate 不幸的，令人遗憾的unless 如果不，除非unusual 稀有的，例外的upset 弄翻，打乱，使不安urban 城市的urge鼓励urgent 紧迫的used to 过去经常useful 有用的usually 通常Vvacation 休假valuable 有价值的vanish 消散variety 多样性，品种various 各种各样的vehicle 车辆victim 牺牲品，受害者victory 胜利view 观察，眼界，观点，看法，风景，考虑violence 强暴，暴行，猛烈violent 猛烈的，强烈的vital 重要的vocabulary词汇（量）volume （一）卷，（一）册，体积，音量voluntary 志愿的vote选票，选举Wwage工资，进行warn警告waste 荒废的，浪费，废物wave波浪，飘扬，挥舞wealth 财富，丰富weapon 武器wear穿戴，磨损weave 编weigh 称，量，考虑weight 重量welfare 福利wide宽阔的，完全的，充分的wisdom 智慧wise聪明的withdraw 收回，撤消witness 目击者，见证人wonder 惊奇，奇迹，纳闷worm虫，蠕虫worn破烂的，损坏的worry 发愁，烦恼worship 礼拜worth 值…钱，价值worthless 无价值的worthwhile值得的wound 创伤，伤害。
学位英语汉译英
英语复习范围1、改错：10分范围：课后面的改错题。
有的课文没有改错题。
2、词汇：10分范围：课后面的160道题，从中选择20道。
3、翻译：30分（1）英译汉20分，复习范围随后。
（2）汉译英10分。
复习范围见同学已上传。
4、完型填空：15分无范围，难度4-6级之间5、阅读理解：25分无范围6、作文：10题目：安乐死、出国留学、一个世界著名的中国科学家78页、95页的作文。
汉译英1.你对心理医生的忠告采取什么态度会影响到你是否会再做噩梦。
(Your attitude towards the advice of the psychiatrist will affect whether or not your bad dream recurs.)2.个性坚强、兴趣强烈的人能够坚持把自己正在做的事进行下去，只有重大的环境变化才能其行为的方向和目的。
(The person with strong traits and interests persists in what he is doing. Onlya major situational change can disturb the direction or purpose of his behavior.)3.现在工人们的各方面条件比起10年前都大大改善了。
(The conditions of workers now, as compared with what they were ten years ago, have been greatly improved.)4.根据人民共和国的法律，父母有责任送子女上学。
(According to the law of the People’s Republic, parents are obligated to send their children to school.)5.这些年轻的工人技术员具备我们能希望他们有的一切条件。
北京学位英语历年翻译真题(复习总结材料)#绝
81.他们试图想出一个解决这个问题的办法。
They are trying to come up with a solution to the problem.82．你离开教室时，别忘了关灯。
Don‘t forget to turn off the lights when you leave the classroom..83．他喜欢一边做作业，一边听音乐。
He likes to listen to music while doing his homework.84．我已了解清楚，他的结论是以事实为依据的。
I have made sure that his conclusion is based on facts.85．对于年轻人来说，独立思考问题的能力很重要。
As for the young , the ability to think on their own is important81.今年他们建造的房子跟去年一样多。
They have built as many houses this year as they did last year82.对不起，我忘了把你要的书带来了。
I am sorry. I forgot to bring the book you want.83.这项工作太难了，你干不了。
The work (job) is too difficult for you to do.84 .无论多么困难，我也不会失去信心。
No matter how difficult it is, I will never lose my faith85.物体离我们越远，看起来就越小。
The farther an object (a body) is away from us, the smaller it looks.81．每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。
As we all know , learning is vital to one‘s growing-up .82．我们的新产品非常受欢迎，对此我们感到十分自豪。
学位英语考试翻译技巧总结
学位英语考试翻译技巧总结学位英语考试必备翻译技巧总结英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。
常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。
这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中，而且应该用得更加熟练，因为口译工作的特点决定了译员没有的时间进行思考。
以下是店铺为大家搜索整理的学位英语考试必备翻译技巧总结，希望能给大家带来帮助!1. 增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
这种方式多半用在汉译英里。
汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或There be…结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。
英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。
英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。
因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。
英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。
因此，在汉译英时常常需要增补连词。
英语句子离不开介词和冠词。
另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的.词语，以确保译文意思的完整。
总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。
如：(1)What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何?(增译主语和谓语)(2)If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊!(增译主句)(3)Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。
北京地区学位英语2009-2019历年汉译英和英译汉整理
北京地区学位英语2009-2019历年汉译英和英译汉（整理）2009年：76. The number of students learning Chinese is tiny compared withn how many study Spanish orFrench..77. Schools are bad businesses, whether public or private, not usually becauseof. badmanagement but because of the nature of the business.78. There is no basis for arguing that private schools are bound to be better than public schools.79. Apparently, many people believe that the more time a person spends at work, the more he orshe accomplishes.80. In fact, many studies indicate that after a certain point, anyone's productivity and creativity begin to decrease.SectionBDirections：In this part there are five sentences in Chinese．You should translate them into English．Be sure to write clearly．81．她将成功归因于努力工作。
82．村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。
83．我们期待和你一起工作。
84．他一到上海就给我打了一个长途电话。
85．你知道会议开始的确切时间吗?76 与学习西班牙语和法语的学生数量相比，学习中文的学生还很少。
个人总结北京学位英语考试要点 汉译英
学位英语答题技巧一、阅读理解（每段第一句，第二句，最后一句找文章主要内容出现最多的词汇）二、单项选择（考语法、固定搭配）三、挑错（考语法、固定搭配）四、英译汉（常用句型，语句通顺即可，不用每个单词都翻译）五、完形填空（考语法、固定搭配，根据上下文找答案，句首和句尾一般不设置空）六、汉译英（常用句型，注意谓语动词时态）2015051. I would rather stay at home to read books on the weekend.周末，我宁愿待在家里看看书。
2. This country is famous for its beautiful lakes.这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。
3. What do you usually do in your spare time ?在业余时间里你通常做些什么？4. They have difficulty in understanding Chinese.他们理解汉语还有些难度5. It is cold outside and you’d better put on a jacket.你最好穿上夹克，外面冷。
201511076. The students are busy preparing for the exam.同学们都在忙着准备考试。
7.You should listen to the teacher.你应该听老师的话。
8. Please bring an umbrella in case it rains.请带把雨伞以防下雨。
9. Tom plays basketball every afternoon.汤姆每天下午打篮球。
10.Football is a sport that develops thecooperation [ko,ɑpə'reʃən] between children and others.足球是一项培养孩子跟别人合作的运动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学位英语答题技巧
一、阅读理解（每段第一句，第二句，最后一句找文章主要内容出现最多的词汇）
二、单项选择（考语法、固定搭配）
三、挑错（考语法、固定搭配）
四、英译汉（常用句型，语句通顺即可，不用每个单词都翻译）
五、完形填空（考语法、固定搭配，根据上下文找答案，句首和句尾一般不设置空）
六、汉译英（常用句型，注意谓语动词时态）
201505
1. I would rather stay at home to read books on the weekend.
周末，我宁愿待在家里看看书。
2. This country is famous for its beautiful lakes.
这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。
3. What do you usually do in your spare time ?
在业余时间里你通常做些什么？
4. They have difficulty in understanding Chinese.
他们理解汉语还有些难度
5. It is cold outside and you’d better put on a jacket.
你最好穿上夹克，外面冷。
20151107
6. The students are busy preparing for the exam.
同学们都在忙着准备考试。
7.You should listen to the teacher.
你应该听老师的话。
8. Please bring an umbrella in case it rains.
请带把雨伞以防下雨。
9. Tom plays basketball every afternoon.
汤姆每天下午打篮球。
10.Football is a sport that develops the
cooperation [ko,ɑpə'reʃən] between children and others.
足球是一项培养孩子跟别人合作的运动。
201411
11.These people are in great need of food and water.
这些人急需食物和水。
12.I believe that you are the best in the class.
我相信你是班上最棒的。
13.As soon as Mary comes back, l will give the letter to her.
玛丽一回来我就会把信给她。
14.As is well known, smoking does harm to health.
众所周知，吸烟有害健康。
15.Plese tell me you decision after you consider it well.
在你考虑好之后，请告诉我你的决定。
201405
16．You should do more exercises.
你应该多运动。
17．去年春天，我们又见面了。
Last spring, we met again.
18．我们必须保护自然资源不被浪费。
We should protect the natural resources from being wasted.
19．杰克正在写的报告星期五必须完成。
The report which Jack is working on must be finished on Friday.
20．那个电影我已经看了很多次。
I have seen that film several times.
21. I spent about two hours in reading and replying emails yesterday.昨天我花了大约两小时的时间去阅读和回复邮件。
82. Do you know the man who gave a lecture yesterday？
83. She has already invited us to her birthday party.
84. I will call you the moment I get there.
201311
81. They are late again as usual.
像往常一样，他们有迟到了。
82. They don‘t know how to deal with pressure.
他们不知道如何应对压力
83. The kids visited a farm during the summer vacation.
在暑假期间，孩子们参观了一个农场。
84. The film I saw yesterday was adapted from a real story. 我昨天看的那部电影是一部真实的故事
85. We are hurrying to the airport to pick up Mr. Smith. 我们正急忙赶往机场去接史密斯先生。