钻井设备英语语境对话
石油钻井作业英语日常对话常用句
CNPC海外操作人员日常用语300句目录一、问候语 (2)二、辨别身份 (3)三、关于介绍 (3)四、关于国家和国籍 (4)五、关于语言 (5)六、关于日期、时间 (6)七、谈论活动 (7)八、关于年龄 (8)九、关于日常生活 (8)十、寻求帮助 (9)十一、问路 (11)十二、天气 (12)十三、生病看医生 (13)十四、询问别人的意见 (15)十六、关于购物 (16)十七、进餐 (17)十八、电话 (18)十九、在飞机上 (19)二十、海关 (19)二十一、施工 (20)英文吵架用语 (22)一、问候语1. Hello! / Hi!你好！2. Good morning / afternoon / evening!早晨（下午/晚上）好！3. I'm Kathy King. 我是凯西·金。
4. Are you Peter Smith?你是彼得·史密斯吗？5. Yes, I am. / No, I'm not. 是，我是。
/ 不，我不是。
6. How are you? 你好吗？7. Fine, How are you? / So so. / Couldn’t be better.很好，你好吗？/一般般/ 好得不能再好了。
8. I'm fine, too. 我也很好。
9. See you tomorrow/ later. 明天见/待会儿见。
10. I have to go now. 我必须走了。
二、辨别身份11. Who are you? 你是谁？12. I'm Jim. 我是吉姆。
13. Who is the guy over there? 那边那个人是谁？14. He's Bob. 他是鲍勃。
15. What do you do? 你是做什么的？16. I'm a worker. 我是个工人。
17. She must be a manager, isn't she? 她一定是个经理，不是吗？18. I really don't know./ I have no idea about it. 我真不知道。
国际钻井作业英语情景会话
国际钻井作业英语情景会话
以下是一个关于国际钻井作业英语情景会话的示例：
钻井队长（Drilling Team Leader）：早上好，团队。
今天我们的任务是完成这口井的钻探工作。
大家准备好了吗？
工程师（Engineer）：是的，队长。
我们已经对钻机进行了全面检查，所有设备都处于良好状态。
钻井队长：很好。
那么，我们开始吧。
先来了解一下今天的钻探计划。
工程师：根据地质勘查报告，我们将在今天的钻探深度达到1000米。
然后，我们将进行取芯作业以收集岩石样本。
钻井队长：明白了。
在钻探过程中，我们要密切关注钻压、扭矩和泥浆性能等参数，确保钻井安全。
工程师：是的，队长。
我会随时监测这些参数，并在需要时进行调整。
钻井队长：很好。
另外，我们需要与地质学家密切合作，确保取芯作业的有效性。
地质学家（Geologist）：我会在取芯作业时提供指导，并帮助分析岩石样本。
同时，我也会密切关注地层变化，并及时通知你们。
钻井队长：非常感谢。
我们将在完成钻探工作后进行测井作业，以进一步了解地层特性。
测井工程师（Logging Engineer）：我会在测井作业时提供技术支持，并确保数据准确可靠。
钻井队长：非常好。
让我们一起努力，完成这口井的钻探工作。
保持安全，团队！
所有人（All）：保持安全，团队！。
国际钻井常用会话
EVERYDAY ENGLISH 1001、（检疫关卡）请出示黄皮书（健康证明书）。
Please show me your yellow paper (health certificate).[pliːz][ʃəʊ] [mi：] [jɔ:] ['jeləʊ] ['peɪpə] （[helθ][sə'tɪfɪkət]）2、（移民关卡）请出示护照。
刘先生，你打算在苏丹呆多久？Passport please. Mr. Liu, how long are you going to ['pɑ：spɔ：t] [pliːz]['mistə(r)] Liu[haʊ] [lɒŋ][ɑ:] [ju:] ['gəʊɪŋ][tu:] stay in Sudan?[steɪ] [ɪn] Sudan3. 大约两个月。
About two months.[ə'baʊt] [tu:] [mʌnθs]4.在苏丹期间你住哪？Where will you stay in Sudan?[weə] [wɪl] [ju:] [steɪ] [ɪn] Sudan5、（海关关卡）有要申报的吗？Have you got anything to declare?[hæv] [ju:] [ɡɒt]['enɪθɪŋ][tu:] [dɪ'kleə]6、有烟和烈性酒吗？Do you have any cigarettes or spirits?[du:] [ju:] [hæv] ['enɪ] [sɪgə'ret] [ɔ:] ['spirits]7、我确实带了30包烟，要上税吗？Yes, I do have 30 packs of cigarettes, do I have to pay [jes] [aɪ] [du:] [hæv] ['θɜːtɪ] [pæk] [əv] [sɪgə'ret] [du:] [aɪ] [hæv] [tu:] [peɪ] duty on them?['dju:tɪ] [ɒn] [ ðəm]8、我可以检查一下吗？May I check it?[meɪ] [aɪ] [tʃek] [ɪt]当然可以。
钻井英语
22.他是泥浆工程师吗? Is he a mud engineer?
23.他是定向工程师,对不对? He is a directional engineer, isn't he?
24.他是干什么的? What is he?
18.他们是我们的领导和参观人员。They are our leaders and visitors.
19.这个技师的名字叫刘林。The name of the tool pusher is Liulin.
20.这些不是这个电机的开关。These are not the switches
二 、主-系一表句型
54.昨天他从机厂取回了试压泵。Yesterday he took back from machine shop.
55.今天早上这个钻工冲洗了钻台。This roughneck washed and cleaned drill floor this morning.
56.我们下午修了这台泵。We repaired the mud pump this afternoon.
65.工具房里有公锥吗? Is there any taper tap in the house?
66.这个队有多少人? How many people are there in this crew?
67.一共有85个人。There are eighty-five people altogether.
39.在常温下碳是固体,而氢是很轻的气体。Carbon is a solid at ordinary temperature. Hydrogen is a very 1ight gas.
钻井英语常用语..
when will you spud in？你们什么时候开钻？when will you finish this project ?这个项目（工程）什么时候完成？what is the type of the drill bit ?这只钻头是什么型号？What is the size of the drill bit ?这只钻头尺寸多大？measure that joint，量一下那接头，Take that drill collar up to the derrick floor?把那根钻铤拉到钻台上来，What is the weight?钻压多大？Control the weight at 15 tons ?把钻压控制在15吨。
Keep the pump pressure under 20Mpa.把泵压保持在20兆帕以下。
Is oil-base mud or water-base mud ?这是油基泥浆还是水基泥浆？What is the mud weight ?泥浆比重多少？What is the depth now ?现在井深多少？Record all the date ?记录所有数据。
The total drilling footage today is 50m今天的总进尺是50米。
We will pull out the drill pipe in 3 hours.3小时我们就起钻。
Fill in the shift form carefully .仔细填好值班报表。
What is the average penetration rate today ?今天的平均机械钻速是多少？We drilled into a zone of very great pressure at 1800m.我们钻到1800米深遇到一个高压层。
pay much attention to the formation pressure密切注意地层压力。
商务英语口语： 介绍钻井工作
商务英语口语：介绍钻井工作A： It is a land-based rig(陆地钻机).B： Uh-huh.A： And we are drilling mainly for gas.B： M-hm.A： Natural gas. The wells range between two thousandfive hundred metres to three thousand five hundred metres in depth.B：Wow!A： Yeah. It is really interesting. My position is called “motor man” and it is kind of like a middle position almost like a sergeant.B： Right ok.A： So basically I am in charge of the three workers under me. I am in charge of all the mechanical and electrical systems. The air systems. Pretty much everything that is moving on the rig.B： Right.A：And also…B： How big is the rig? It is like a big machine or?A： It is a series of machines. The actual drilling platform itself, is called “the rig”.B： Right.A： It is， It comprises (of) a working floor.. It is about four metres off the ground.B： Uh-huh.A： A derrick（起重机） which is about thirty meters in heightB： Right.A： And then you have got a system of mud tanks and pumps off to one side. There’s generators to supply electricity to the rig. Off there is a changing room. There is a catwalk where all your drilling pipe is stored on.B： Uh-huhA： There are various components.B： Right.A： All in all you are looking at maybe about a hundred and fifty square metres in area.I am also in charge of the well control so if while you are drilling into the production zone; the area down in the earth where the gas is stored…B： Down under?A： Yeah. It is under really high pressure so you have to control the weight of your drilling fluid.B： It is pretty dangerous. They have explosions sometimes?A： Sometimes. That is called a blowout. My job is to stop that from happening and if it goes there’s warningsigns and when we get these warning signs we shut the wellin …B： Right.A：… and we divert the flow of the drilling fluid through a system of manifolds and high pressure valves … divert it into different mud tanks and if there is any gas coming up we light a flare to burn off the excess gas.B： Right. I have seen that in pictures of oil wells.A： Yeah, you would have. yeah It is interesting work. You are dealing with geology. You are dealing with fluid dynamics. Physics.B： Do you have a background in like engineering or anything like that…mechanical…?A： No, actually it is pretty much learn as you go. It is always on the job training. You are learning something new every day. You don’t really stagnate（停滞） at work.。
钻井英语300句
钻井英语300句PREPERATION BEFORE MAKING HOLE钻前准备1、Speed up. Please!请快点干！2、Put the ramp back onto the V—door将坡板吊回到井架大门上。
3、Have you checked all the equipments?设备都检查过了吗？4、We’ve checked them, no problems.检查过了，运转是没有问题了。
5、How much high viscosity mud move you mixed?高粘度泥浆配备了多少？6、About 160 cubic meters.大约160方。
7、Please pick up the 171/2" bit and 36" hole opener to the floor.请将这个171/2"钻头和36"扩大器吊上钻台。
INSTALLATION OF WELL HEAD ASSEMBLY AND PRESSURE TEST井口安装及测试8、Cut off the 30"conductor with the conch.用气焊割掉30"隔水管。
9、Weld on the 30"bottom flange.焊接30"的底法兰。
10、Hoist and rig up the 30" Tee.吊装30"三通。
11、Connect the 12"pneumatic valve and the flow line.连接12"气阀及管线。
12、Hoist and nipple up the 30"diverter.吊装30"转喷器。
13、Have the 30"diverter pressure-tested with 1000psi.30"转喷器试压1000磅/英寸2。
钻井英语手册
第一部分海上钻井英语口语500句一、RIG JACKING-DOWN AND LEG-PULLING OUT 降船及拔桩1、Everything’s ready for the move? Has the unloading finished？准备工作做得怎么样？卸载做完没有？2、They are working to remove the wedges？现在正在拔桩脚楔块。
3、The derrick has been skidded to the towing position?井架已移到适航位置。
4、Drop NO.2 anchor first，and then No.3.先抛2号锚，后抛3号锚。
5、How far are going to lay out the anchor line？锚缆绳需要放多少？6、Keep five warps on the drum and lay out the rest.尽可能放，滚筒上留5圈。
7、We ’ve got through with the anchors，It ’s ready for the boat to connect now.已抛完锚，可以接拖了。
8、Have you got emergency equipments ready for the moving？拖航作业的应急器材准备完了吗？9、The variable load is over the allowable limit. We’ll have to unload the surpluscement，drilling to unload the surplus cement，drilling water and some diesel oil. 可变负荷超过允许量了，应该卸掉多余的水泥、钻井水，以及部分油。
10、Is it O.K to jack the rig down today?今天可以降船吗？11、We can’t jack down the rig as the weather is bad.天气不好，不能降船。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
钻井设备英语语境对话
Ⅰ Rig’s function tested(1)
Supervisor: Mr. Liu. Let’s do rig’s function tested.
刘先生，我们进行钻机的测试
Rig manager: Ok! We have finished 100% rig up and modify a lot according to your requirement.
好的。
根据你的要求，我们已经完成了百分之百的安装和套改工作。
Supervisor: That’s good.Let’s go.
很好。
我们走。
Rig manager: Will it start from the rig floor?
从钻台开始吗？
D.S.: yes.
好的。
R.M.: Mr. Wang (driller’s name), Ask engineman start one engine and switch on SCR. We’ll test rig’s function.
王先生（司钻的名字）告诉司机启动一台柴油机和合上可控硅。
我们准备测试钻机的功能。
Driller: We’re ready. Where will we start from?
我们准备好了，从哪里开始？
D.S.: Test Emergency shut off at first.
首先测试紧急刹车
D : Please check sir. SCR running lights is off now. SCR is off line.
请检查先生。
可控硅运转指示现在熄掉，可控硅线脱开
D.S.: Ok. Crown block protector valve.
好，天车保护阀
D: Please sir. Dr a wworks stop. Protector works reliably.
请。
绞车停止，保护工作可靠。
D.S.: Have you calibrated make-up tong gauge, weight gauge, and mud monitor system.
你已经标定安装大钳扭矩表，指重表和泥浆监测系统吗？。