年高考语文全国课标一卷文言文详细注释+译文 孙傅
孙傅传详细注解及翻译
2015全国高考Ⅰ卷孙傅，字伯野，海州人，登【考中。
补充义：庄稼成熟。
如：五谷丰登】进士第【“第”指科举考试及格的等次，“进士”是古代科举制度中通过最后一级考试者，意为可以进授爵位之人。
】，为【担任】礼部【古代六部职能：礼部，管典礼、科举、学校、祭祀等事；吏部，管官吏任免、考核、升降等事；户部，管土地户口、赋税财政等事；兵部，管军事；刑部，管司法刑狱；工部，管工程营造、屯田水利等事”。
各部长官为尚书，副职为侍郎。
下设郎中，副职称员外郎。
】员外郎。
时蔡翛[xiāo]为尚书，傅为【替，给省略“之”，对他，向他】言【陈述】天下事，劝【劝告】其【代词，他】亟【jí急切，立即。
补充义：①危急。
如：其子疾亟。
②通“极”，到极点。
③qì，屡次。
】有所更【变更】，不然【指示代词，这样，那样。
补充义：①正确，对，认为正确。
如：不以为然。
②副词，竟，便。
如：我得斗升之水然活耳。
】必败。
翛[xiāo]不能用【采用】。
迁【升任】至中书舍人。
孙傅，字伯野，海州人，登进士第，为礼部员外郎。
（孙傅，字伯野，海州人，考中进士，做了礼部员外郎。
）时蔡翛为尚书，傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必败。
（当时蔡翛是尚书，孙傅给他讲天下之事，劝他赶紧有所更改，否则必然失利。
）翛不能用。
（翛没有用孙傅之言）迁至中书舍人。
（升迁做了中书舍人）宣和末，高丽入【入朝】贡【进贡】，使者所过【所字结构，经过的地方】，调【征调】夫【民夫】治【整治】舟，骚然【骚动混乱】烦费【大量耗费】，傅言：“索【索求】民力以【以至于】妨【妨害】农功【农业生产】，而【却】于【对于】中国【古今异义词，中原地区】无丝毫之益【好处】，宰相谓【认为】其所论（论断，观点）同【等同，相同】苏轼，奏（上奏章）贬【贬官省略“之”】蕲[qí]州安置。
”给事中许翰以为【认为】傅论议【言论】虽【虽然】偶【偶尔】与【和，跟】轼合，意【本意】亦亡【通“无”，没有】他【其它】，以（按照）职论（评价，评定）事而责【责备】之过．【过分。
高考孙傅传文言文翻译
原文：孙傅者，字子德，京兆长安人也。
性刚毅，好学，不喜浮华。
弱冠，举进士，登第，授秘书省校书郎。
傅性刚直，不畏强御，数忤权贵，故不得久居朝廷。
后出为河中府判官，以廉勤称。
时府帑空虚，傅乃节用省费，岁余，帑藏充盈。
傅在河中，岁饥，民不聊生，傅出私财以救之。
又尝为邻县令，教民稼穑，兴修水利，使民富足。
及迁官，民遮道以送之，号泣之声，震动四野。
傅亦感其德，遂留居河中，不复出。
傅居河中，与士大夫交游，皆一时名流。
傅好谈兵，尤善用兵。
尝从一客游，客言：“吾有一策，可致天下太平。
”傅问其策，客曰：“须得贤臣以辅君，用贤臣以治国，则天下自安。
”傅曰：“此言良是，然吾未能也。
”客曰：“君诚欲致太平，当先自求其道，然后可以辅君。
”傅深以为然，遂广求贤才，荐之于朝。
傅在朝，历仕三朝，以刚直敢言著称。
每遇大事，必竭尽所能，为国家谋利。
时值金人犯边，傅请缨杀敌，以报国仇。
帝嘉其忠勇，赐金印，拜为尚书右丞。
傅临敌勇敢，所向披靡，屡立战功。
傅后以病归乡，未几而卒。
时人哀之，称其为“忠臣”。
其子孙宗，亦以文学知名。
翻译：孙傅，字子德，是京兆长安人。
他性格刚毅，喜好学习，不喜欢浮华。
二十岁时，参加进士考试，登科及第，被授予秘书省校书郎的职务。
孙傅性格刚直，不畏强权，多次触怒权贵，因此不能长久地留在朝廷。
后来被调任河中府判官，以廉洁勤勉著称。
当时府库空虚，孙傅于是节约开支，一年多后，府库充实。
孙傅在河中任职时，遭遇饥荒，百姓生活困苦，孙傅用自己的私财来救济他们。
又曾担任邻县的县令，教导百姓耕种，兴修水利，使百姓富足。
当他调任其他官职时，百姓们拦在路上送行，哭泣的声音震动四周。
孙傅也感念他们的恩德，于是留在河中，不再外出。
孙傅在河中居住时，与士大夫交往，都是当时知名的人物。
孙傅喜欢谈论军事，尤其擅长用兵。
他曾跟随一位客人游玩，客人说：“我有一个计策，可以使天下太平。
”孙傅询问这个计策，客人说：“必须得到贤臣来辅佐君主，用贤臣来治理国家，那么天下自然会安定。
2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释解析译文
2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文【教师讲评、学生自学版】文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4~7题孙傅，字伯野，海州人，登进士第（登：上，升。
第：科举考试及格的等次。
进士：中国古代科举制度中，通过最后一级考试者，称为进士，是古代科举殿试及第者之称，意为可以进授爵位之人），为礼部（中国古代官署。
南北朝北周始设。
隋唐为六部之一。
历代相沿。
长官为礼部尚书。
考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事）员外郎(《红楼梦》里，贾政原本是工部员外郎，好比现在的建设部下属厅局的副局长。
后来，局里一把手(即工部郎中)出缺，贾政开始主持工作。
)。
时蔡翛（xiāo，无拘无束，自由自在）为（做，担任）尚书(尚书省分六部，其最高长官为尚书令（正二品），副长官为侍郎（从二品），其下六部尚书为正三品，六部副长官仍称侍郎（从三品），以下分司（曹），正副长官分别为从五品、从六品（即当今司局级）)，傅为（省略“之”，对他，向他）言天下事，劝其亟（jí，急切，赶快，立刻）有所更（gēng，改变，改换建立的功业）），不然必败。
翛不能用。
迁（升迁）至中书（即中书省，古代皇帝直属的中枢官署之名。
封建政权执政中枢部门，掌管机要、发布皇帝诏书、中央政令的最高机构）舍人（中书舍人在中书省掌制诰。
制诰：承命草拟诏令）。
宣和（是宋徽宗的第六个年号，也是宋徽宗的最后一个年号）末，高丽（是朝鲜半岛古代王朝之一）入贡（向朝廷进献财物土产），使者所过（经过的地方），调夫（调遣服劳役的人）治（准备）舟，骚然（sāorán，骚动的样子,扰乱，使地方不安宁）烦费（麻烦与浪费）。
傅言：“索（索取）民力以妨（妨碍）农功（即农事），而于（对）中国（最早指天下的“中心”——黄河流域黄河中下游的中原河洛地带，中国以外称为“四夷”，特指宋朝））无丝毫之益。
”宰相谓（认为）其所论（论断，观点）同苏轼（与……相同），奏（上奏章）贬（省略“之”，孙傅）蕲（qí，香草，一说药草）州安置。
全国一卷文言文孙傅传
（一）入仕以后，积极向上建言
孙傅，字伯野，海州人，登进士第1， 为礼部员外郎。时蔡翛[xiāo]为尚书， 傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必 败。翛不能用。迁至中书舍人。
（二）所论同苏轼，被贬官
宣和2末，高丽3入贡，使者所过，调夫治舟， 骚然烦费。傅言：“索民力以妨农功，而于 中国4无丝毫之益。”宰相谓其所论同苏轼， 奏贬5蕲[qí]州安置。给事中许翰以为傅议 论虽偶与轼合，意亦亡他，以职论事而责之 过矣，翰亦罢6去。
（一）入仕以后，积极向上建言
孙傅，字伯野，海州人，登进士第1， 为礼部员外郎。时蔡翛[xiāo]为尚书， 傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必 败。翛不能用。迁至中书舍人。
（一）入仕以后，积极向上建言
孙傅，字伯野，海州人，登进士第1，为（做，担任） 礼部员外郎。时蔡翛[xiāo]为（做，担任）尚书，傅 为（省略“之”，对他，向他）言天下事，劝其亟 （jí，立刻）有所更（改革），不然必败。翛不能用。 迁（升迁）至中书舍人。
《宋史·孙傅传》
内容 高考试卷
考点解读 近四年新课标全国卷文言文阅读题考查统计如下：
考查篇目出处
考查形式
实 虚词 词
断句
特 殊 句 筛选信息 概括文章 翻 译 句 文化常识
式
内容
子
2017年全国卷1
《宋书•谢弘微传》
√√
2017年全国卷2
《后汉书·赵憙传》
√√
√
√
√
√
√√
2017年全国卷3
《宋史·许将传》
√√
√
√
√
√
√√
2016年全国卷1
《宋史·曾公亮传》
√√
√
《宋史·孙傅传》原文及翻译赏析原文及翻译
《宋史·孙傅传》原文及翻译赏析原文及翻译《宋史·孙傅传》原文及翻译赏析原文及翻译孙傅，字伯野，海州人，登进士第，为礼部员外郎。
时蔡條为尚书，傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必敗。
條不能用。
迁至中书舍人。
译文：孙傅字伯野，海州人。
考中进士，又考取词学兼茂科，任秘书省正字、校书郎、监察御史、礼部员外郎。
当时蔡袺任尚书，孙傅向他陈述天下政事，劝他早点做些更改，否则一定失败。
蔡袺不听。
升任秘书少监，又升至中书舍人。
宣和末，高丽入贡，使者所过，调夫治舟，骚然烦费。
傅言：“索民力以妨农功，而于中国无丝毫之益。
”宰相谓其所论同苏轼，奏贬蕲州安置。
给事中许翰以为傅论议虽偶与轼合，意亦亡他，以职论事而责之过矣，翰亦罢去。
译文：宣和末期，高丽入贡，使者所过之处，调发民夫修船，引起骚动，用度又颇多。
孙傅说：“滥用民力妨碍农事，而对于中国没有丝毫好处。
”宰相认为他的言论与苏轼相同，上奏降贬他在蕲州安置。
给事中许翰认为孙傅议论虽然偶然与苏轼相同，但没有他意，以职论事而受到指责实在过分了，许翰也被罢贬。
靖康元年，召为给事中，进兵部尚书。
上章乞复祖宗法度，钦宗问之，傅曰：“祖宗法惠民，熙、丰法惠国，崇、观法惠奸。
”时谓名言。
十一月，拜尚书右丞，俄改同知枢密院。
译文：靖康元年(1126)，受召入京任给事中，升任兵部尚书。
上章请求恢复祖宗法度，钦宗问他，孙傅说：“祖宗法度有利于百姓，熙宁元丰法度有利于国家，崇宁、大观间法度有利于奸臣。
”当时认为是名言。
十一月，授任尚书右丞，不久改任同知枢密院。
金人困都城，傅日夜亲当矢石，金兵分四翼噪而前，兵敗退，坠于护龙河，填尸皆满，城门急闭。
是日，金人遂登城。
译文：金人围攻都城，孙傅日夜亲自督战。
金兵分从四面鼓噪而攻，郭京军败退，掉进护龙河，护龙河被尸体填满，城门急忙关闭了。
郭京急忙跟张叔夜说“：必须亲自下去作法。
”于是下城，带领残兵向南方逃走。
当天，金兵攻进城里。
二年正月，钦宗诣金帅营，以傅辅太子留守，仍兼少傅。
2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文
2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文【教师讲评、学生自学版】文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4~7题孙傅，字伯野，海州人，登进士第（登：上，升。
第：科举考试及格的等次。
进士：中国古代科举制度中，通过最后一级考试者，称为进士，是古代科举殿试及第者之称，意为可以进授爵位之人），为礼部（中国古代官署。
南北朝北周始设。
隋唐为六部之一。
历代相沿。
长官为礼部尚书。
考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事）员外郎(《红楼梦》里，贾政原本是工部员外郎，好比现在的建设部下属厅局的副局长。
后来，局里一把手(即工部郎中)出缺，贾政开始主持工作。
)。
时蔡翛（xiāo，无拘无束，自由自在）为（做，担任）尚书正副长官分别为从五品、从六品（即当今司局级）)，傅为（省略“之”，对他，向他）言天下事，劝其亟（jí，急切，赶快，立刻）有所更（gēng，改变，改换建立的功业）），不然必败。
翛不能用。
迁（升迁）至中书（即中书省，古代皇帝直属的中枢官署之名。
封建政权执政中枢部门，掌管机要、发布皇帝诏书、中央政令的最高机构）舍人（中书舍人在中书省掌制诰。
制诰：承命草拟诏令）。
宣和（是宋徽宗的第六个年号，也是宋徽宗的最后一个年号）末，高丽（是朝鲜半岛古代王朝之一）入贡（向朝廷进献财物土产），使者所过（经过的地方），调夫（调遣服劳役的人）治（准备）舟，骚然（sāorán，骚动的样子,扰乱，使地方不安宁）烦费（麻烦与浪费）。
傅言：“索（索取）民力以妨（妨碍）农功（即农事），而于（对）中国（最早指天下的“中心”——黄河流域黄河中下游的中原河洛地带，中国以外称为“四夷”，特指宋朝））无丝毫之益。
”宰相谓（认为）其所论（论断，观点）同苏轼（与……相同），奏（上奏章）贬（省略“之”，孙傅）蕲（qí，香草，一说药草）州安置。
给事中（jǐshìzhōng，官名，以在殿中执事得名。
高考文言文精细备考文白对照详解 - 2015年全国卷1孙傅传
（认为）其所 论（论断，观点）同（等同，相同）苏轼，奏（上奏章）贬（贬官,省略“之”） 实 在 过 分 ,许 翰 也 被 罢 黜 。 靖 康 元 年 ,孙 傅 受 召 入 京 任 给 事
蕲 [qí]州安置。给事中许翰 以为 (认为)傅 论议 (言论)虽 (虽然)偶 (偶尔)与 (和，跟)轼合，意 中 ,升 任 兵 部 尚 书 。 呈 上 奏 章 请 求 恢 复 祖 宗 法 度 ,钦 宗 问 他
着，拿着）首（首级）送之，绐（dài，古同“诒 yí”，欺骗；欺诈）金人曰：“宦者欲 窃（私 几 个 死 囚 ,把 他 们 的 首 级 送 给 金 人 ,欺 骗 金 人 说 :“ 宦 官 打 算 把 太 子
下，暗中）太子出， 都人 （京城人）争斗杀之，误伤太子。 因 （于是） 帅 （率领）兵讨定， 秘 密 送 出 ,京 城 人 争 斗 杀 宦 官 ,误 伤 了 太 子 。 于 是 太 子 率 兵 讨 伐 平
蔡翛 [xiāo]为尚书，傅 为 (替，给省略“之”，对他，向他)言 （陈述）天下事， 劝 （劝告） 更 改 ,否 则 一 定 会 失 败 。 蔡 翛 不 听 。 孙 傅 升 任 中 书 舍 人 。
其 （代词，他） 亟 （jí急切，立即）有所 更 （变更），不 然 （指示代词，这样，那样）必败。 宣 和 末 年 ,高 丽 人 入 朝 进 贡 ,使 者 所 过 之 处 ,调 发 民 夫 修
月，钦宗 诣 （到„„去）金帅营， 以 （任命）傅辅太子留守，仍 兼 （兼任）少傅。帝 兼旬 （兼， 子 留 守 京 城 ,仍 然 兼 任 少 傅 。 钦 宗 二 十 多 天 还 不 回 来 ,孙 傅
加倍；二十天）不返，傅屡 贻书（送信）请之。及废立 檄（中国古代官府往来文书的下行文种 多次寄信给金营乞请放回钦宗。等到废立皇帝的檄书传
孙傅文言文翻译及注释
孙傅者，字子翼，晋人也。
性刚毅，有气节。
弱冠之年，举进士，对策第一。
擢为秘书郎，迁秘书丞。
傅以才识兼茂，政事明敏，迁侍郎。
时值唐太宗贞观之世，天下大治，傅以直言极谏，闻者无不肃然起敬。
太宗闻之，谓傅曰：“卿以直言极谏，朕甚嘉之。
宜任以重任，以彰朕之明。
”遂拜傅为中书侍郎。
傅在中书，举贤退不肖，极论时政得失，言辞激切，无所回避。
太宗虽怒，然深知傅之忠直，终不夺其职。
傅居官清正，不附权贵，以廉洁自守，人皆称之。
太宗尝问傅：“卿何能自守廉洁？”傅对曰：“臣闻古之圣贤，以清白为本，故能守道。
臣虽不才，愿以廉洁自勉。
”太宗深叹其言，赐予金帛，以旌表其节。
傅在职二十余载，政绩显著，声名远播。
太宗崩，高宗即位，以傅为侍中。
傅以年老，固辞不受。
高宗曰：“卿年老，宜休息。
然朕以卿之德望，欲使朝政清明，非卿莫属。
”傅感其言，乃受之。
在高宗朝，傅辅佐有方，政通人和，国家安定。
傅晚年，以疾告老，退居乡里。
虽隐居不问政事，然心系国家，常以国事为忧。
一日，傅至郊外，见农夫耕作甚苦，遂赋诗一首，以抒怀：田园耕作苦，岁月忽已暮。
朝露沾衣襟，夕阳照草树。
忆昔在朝廷，辅佐太宗主。
今日归乡里，愿为国家忧。
诗成，傅自叹曰：“人生如梦，富贵如烟。
吾虽隐居，然忧国之心，未尝一日忘也。
”卒年七十二，谥曰“文忠”。
注释：1. 孙傅：字子翼，晋代人，曾任中书侍郎、侍中等职。
2. 弱冠之年：指男子二十岁左右，古时男子二十岁行冠礼，表示成年。
3. 对策第一：指在科举考试中对策部分获得第一名。
4. 秘书郎：官名，负责处理皇帝的文书。
5. 秘书丞：官名，秘书郎之上级，负责管理秘书省事务。
6. 唐太宗贞观之世：指唐朝第二位皇帝李世民在位期间，政治清明，国力强盛的时期。
7. 中书侍郎：官名，中书省的次官，负责处理国家重要文书。
8. 不肖：指品德不好的人。
9. 清正：指廉洁正直。
10. 旌表：表彰，表扬。
11. 辅佐有方：指辅佐得当，有方法。
12. 辟易：退避，退让。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除
妃主，傅留太子不遣（放行）。密谋匿之（省略 “于”，到）民间，别（另外）求状（样子）类（像） 宦者二人杀之，并斩十数（几）死囚，持首送之，绐 （dài，古同“诒 yí”，欺骗；欺诈）金人曰：“宦 者欲窃（私下，暗中）太子出，都人（京城人）争斗 杀之，误伤太子。因（于是）（太子）帅（率领）兵 讨定，斩其为乱者（作乱的人，造反的人）以献。苟 不已（停止），（太子）则以（用）死继之。”越 （经过，过了）五日，无肯承（承担）其事者。傅曰： “吾为太子傅，当同生死。金人虽不吾索（宾语前置 吗，索要我），吾当与（他）之俱（一起）行（出 发），求见二酋（长官，敌帅）面（当面）责之，庶 （希望）或（或许）万一可（能够）济（对事情有 益）。”遂（于是）从（跟从）太子出。金守门者 曰:“所欲得太子,留守何（为什么，何必）预（参 与）?”傅曰:“我宋之大臣,三太子傅也（判断句）, 当死从（誓死追随）。” 是（这天）夕,宿门下 （省略“于”，在城门下）,明日（第二天）,金人召
只学习与交流
资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除
之去。明年二月，死于（在）朔廷。绍兴中，赠（追 赠）开府仪同三司，谥（赠谥号）曰忠定。
只供学习与交流
宣和末，高丽入贡（向朝廷进献财物土产），使 者所过（经过的地方），调夫（调遣服劳役的人） 治（准备）舟，骚然（扰乱，使地方不安宁）烦费 （大量耗费）。傅言：“索民力以妨农功（农事）， 而于（对）中国（中原，也指中原地区建立的政权， 特指宋朝）无丝毫之益。”宰相谓（认为）其所论 （论断，观点）同（与……相同）苏轼，奏（上奏章）
二年正月，钦宗诣（到……去）金帅营，以（任 命）傅辅太子留守，仍兼（兼任）少傅。帝兼旬（兼， 加倍；二十天）不返，傅屡（多次）贻书（送信）请 之。及废立檄（中国古代官府往来文书的下行文种名 称之一）至，傅大恸（tòng，大哭）曰：“吾惟（只） 知吾君可帝（称帝）中国（省略“于”，在中原地区） 尔，苟（如果）立（拥立称帝）异姓，吾当死（为动 用法，为……死）之。”金人来索太上、帝后、诸王、
资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除
孙傅，字伯野，海州人，登进士第（考中进士。 登，上,升；第，科举考试及格的等次进士。中国古 代科举制度中,通过最后一级考试者,称为进士.是古 代科举殿试及第者之称。意为可以进授爵位之人。）， 为（做，担任）礼部员外郎。时蔡翛[xiāo]为（做， 担任）尚书，傅为（省略“之”，对他，向他）言天 下事，劝其亟（jí，立刻）有所建（建立的功业）， 不然必败。翛不能用。迁（升迁）秘书少监，至中书 舍人。
只供学习与交流
资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除
贬（省略“之”，孙傅）蕲[qí]州安置。给事中\许 翰以为（认为）傅论议（观点）虽偶（偶然）与轼 合，意亦亡（通“无”，没有）他，以（按照）职论 （评价，评定）事而责之过（过分，过度）矣，翰亦 罢（被罢免）去（离开）。靖康元年，召（征召）为 （担任）给事中，进（进职）兵部尚书。上章乞复祖 宗法度，钦宗问之，傅曰：“祖宗法惠（使……得到 实惠，使……受惠）民，熙、丰法惠国，崇、观法惠 奸（奸臣）。”时谓名言。十一月，拜（授予书右丞， 俄（不久）改（改任）同知枢密院。