日企工作-用日语作自我介绍的表达方式

合集下载

日语自我介绍简单七句 简单日语的自我介绍范文

日语自我介绍简单七句 简单日语的自我介绍范文

日语自我介绍简单七句简单日语的自我介绍范文【--自我介绍】第一天进公司的并不是面向找工作时遇见的人事部职员那些人,而是在普通的前辈员工和一起同期进公司的员工面前进行的第一次介绍,这点一定要留意。

有“第一印象很准”,刚开始怎么去引起人们注意是十分重要的。

今天为大家带来简单日语的范文,一起来学习一下吧!日语:お疲(つか)れ様(さま)です。

私(わたし)は杨(ヤン)ともします。

19歳(さい)。

中山大学(なかやまだいがく)で勉强(べんきょう)しています。

小(ちい)さいときに非常(ひじょう)に日本(にほん)のアニメ?漫画(まんが)が好(す)きで、とても论(ろん)理(り)的(てき)推(すい)理(り)が好(す)きです。

非(ひ)常(じょう)に名(めい)探(たん)侦(てい)コナンを见(み)ることが好(す)きで、コナンの毎回(まいかい)すばらしい推理(すいり)を十分(じゅうぶん)鉴赏(かんしょう)します。

そして、私はずっととても日本(にほん)语(ご)を学(まな)ぶことができることを渇望(かつぼう)します。

私の个性(かせいてき)は静(しず)かで、交际(こうさい)が优(ゆう)れませんですけど、绵密(めんみつ)に、事(こと)をして秩序(ちつじょ)立(た)てます。

そのため私は会计学(かいけいがく)ぶことを选(えら)んで、後(あと)で1(ひと)つの优秀(ゆうしゅう)な会计士(かいけいし)になりたいです。

以上(いじょう)です。

よろしくお愿(ねが)いいたします。

中文:我是小杨。

今年19岁。

就读于中山大学。

我从小就十分喜欢日本动漫,也很喜欢逻辑推理。

因此十分喜欢看名侦探柯南,十分欣赏柯南一次又一次精彩的推理。

因此,我一直很渴望能学习日语。

我个性文静,不善于交际。

但却细心负责,做事有条不紊。

因此我选择学习会计,希望将来能成为一个优秀的会>计师。

你可能知道在面试中如何自我介绍,你也可能知道面试自我介绍的技巧,但你知道用日语介绍自己吗?下面是一则日语自我介绍范例。

新入职员日语的自我介绍

新入职员日语的自我介绍

新入职员日语的自我介绍
新入职员日语自我介绍【1】
初(は)めまし、***と申(う)しま。

ソフトウェア开発(かいはつ)に従事(ゅう)しいるのは一年间(いちねんかん)で。

**公司(うし)に参加(さんか)でき、皆(みな)さんと一绪(いっしょ)に成长(せいちょう)でき、本当(ほんとう)に嬉(うれ)しいで。

れからどうぞ、よろしくお愿(ねが)いいたしま。

新入职员日语自我介绍【2】
性格が明るく、コミュニケーション能力良好で、いつ積極的な態度をっ物事を扱う。

また、困難に直面でき、自己調整力強い。

組織力があり、向上心強い。

性格开朗,处事乐观,沟通能力强,遇到困难不随便放弃,懂得自我调节,有一定的组织能力,有上进心。

自分の欠点を克制し真面目に働い、優秀な管理員になれると思っいる。

真面目で、新しいとを受け入れやく、人を助けるとが好きだ。

克制自己的不足之处,认真工作,可以成为一位优秀的管理人员。

学习认真,接受新事物能力强,乐于助人。

積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接るのは心から謙虚でい、事に対るのは真剣に責任感を持ち、強い団体意識ある。

本人积极进取、性格乐观、待人谦虚、做事认真负责、责任感强、具有团队精神。

どんな事にあっ、諦めない。

仕事では品質と同時に
効率重視しいる。

仕事に対る責任感があっ、問題を処理る能力がより強いで。

コミュニケーション能力と団体意識がありま。

新しい団体に早く打ち解ける能力があり、明確な目標を持っいる。

【精编范文】日企新入职人员日文自我介绍-实用word文档 (7页)

【精编范文】日企新入职人员日文自我介绍-实用word文档 (7页)
帮手!
我的介绍完了,谢谢
.面试当天需要注意的礼节及相关语句
1) 一定要严格守时,比面试时间提前5~10分钟到达应聘公司。如果因遇到交通堵塞等情况而无法及时赶到时,一定要尽快电话告知。进入公司,就要意识到面试已经开始,要注意你的一切举止将会给他人留下印象。对接待小姐说明来意时要注意礼节,行为大方得体。2) 带到休息室时,需要向接待人员表示感谢。进入休息室,要安静地等待。关掉手机电源,不与他人进行大声交谈。如果需要等待的时间较长,可以浏览当天的报纸或准备的材料。不要利用等待的时间来做抽烟等事情。
篇三:日企面试自我介绍
日企面试自我介绍
日企面试通常有两种,一是三四个人一起的多人面试;另一种,就是常见的一对一的面试。日企面试的流程大概会涉及到下面几个问题:自我介绍、跳槽的理由、为何要选择改企业、想要从事的工作是什么、向面试官提问。 其中,日企面试的自我介绍环节是非常重要的,不仅能给面试官留下第一印象,甚至会决定了而后面试中涉及到的诸多问题的方向。
挺直,身体稍向前倾。男生双腿平行放好,手自然放在腿上。女生双腿并拢斜放,两手相搭放在大腿上。如果不需要从皮包中拿东西,那么可以将它放在背后,也可以放在靠座椅右腿处。
4) 面试期间,一直保持微笑的表情。回答问题时要沉着
冷静、保持适当的语速、不紧不慢。回答问题要紧扣提问内容,不用一句话来概括,也不长篇大论。回答没有考虑过的问题,不能作沉思状,要边考虑边说,显示努力回答的诚意。当不明白提问的意思或没听清时,要说「すみませんが、もう一度お願いします」。
せいじつこころせいかく
私は誠実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を
くる
持っております。苦しさを耐(た)え忍(しの)べます。せいかつたにんそんけいまわかたがたむつあ生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合

应聘日企自我介绍

应聘日企自我介绍

应聘日企自我介绍应聘日企自我介绍如果我们大学专业是日语,那么在面试时怎么样用日语自我就诶是呢?以下是WTT为大家整理好的应聘日企自我介绍,一起看看吧!篇【1】:应聘日企自我介绍私の名前はXXと言います。

江苏省苏州から来ました。

今年は21歳です。

2015年上海中华职业技术学院から卒业して、学校で日本语を専攻していた。

私はバスケットボールと卓球大好きで、趣味は読书と音楽を聴くことです。

他人から见て、私の性格は内向だと思いますけど、実は私は自分が朗らかな人と思って、よく交际して、团队合作の精神も持って、优しい気持ちで周りの人间と事物を接触してます。

私は日本がとても好きなので、日本语を选んで専门课程にしてます。

私は三年间の间に日本语を勉强して、20XX年に世界の日本语能力の试験の二级を获得してC级证书を顶きました。

しかし、私の日本语の会话はまたそんな上手ではありませんのでこれからの仕事中に会话の能力を高めて行きたいです。

もし日本へ研修の机会があったらきっと日本语の勉强にとても役に立つと思います。

ずっと前から贵社は実力と前途をお持ちになっている会社って闻きましたけどいろんな面で贵社を了解してから、心から贵社が私のの実力と能力を见せて顶き、努力と勤勉な精神も目标にして顽张って行きたいです。

私は自分の将来に多大な希望を持って、しばらくの间にきっと会社の有力人物になることを信じて、会社に认められて顶いて、会社に优秀な成绩を贡献して行きたいです。

我叫XX,来自江苏省苏州,今年21岁。

20XX年毕业于上海中华职业技术学院,专业日语。

我的爱好是篮球和乒乓球。

业余爱好是看小说和听音乐。

别人认为我的性格很内向,但我认为我的性格是外向的。

我是一个性格开朗,善于和他人沟通的人。

具有良好的团队合作精神,一直以来我以较好的心态去对待身边的人和事。

由于喜欢日本,所以我选择日语作为我的专业。

我学习日语三年,在2015年获得全球日语能力等级考试2级证书,以及JTESTC级证书。

日企求职的简单自我介绍句子

日企求职的简单自我介绍句子

日企求职的简单自我介绍句子日企求职的简单自我介绍句子:こんにちは!はじめまして、わたしは夏征宇(你可以用汉语读)です。

じゅうななさい、明るく性格を持っており、色々な人と友たちになりたい、色々な国の言叶や文化を学ぶことが好きです。

ここで自己绍介をさせていただきまして、有难うございました。

この短い时间で皆さんと一绪に过ごして嬉しいと思います。

有难うございます。

女士,先生们:大家好,我叫夏征宇,今年17岁,性格外向,喜欢与人交往.喜欢学习各国语言,文化.非常荣幸有机会能在这里做自我介绍,也很高兴能很大家一起分享这短暂的时间.谢谢.私の趣味はスポーツをやる事です。

色んなスポーツ中にサッカーが大好きです。

普段少なくとも周に1回やっていました。

最近、勉强忙しいですから、なかなか暇な时间が取れなくなりますので、殆どやっていませんでした。

でも、サッカーのことを関心しております。

毎周必ずスポーツ新闻を読みに行きます。

ちょっと残念ですが、最近、中国のサッカーチームは国际试合で全灭になりそうだ。

我的兴趣是运动。

在各种运动项目中,我最喜欢的是足球。

平时至少一周打一次。

最近学习比较忙的缘故,抽不出空余时间,几乎不打了。

但是,很关心足球的新闻,每周的体育报肯定会去看的,有点可惜的是,最近中国队在国际比赛项目上好像全军覆没。

或者私の趣味は音楽鉴赏でございます。

もちろんポピュラー音楽が大好きですけども、普段にクラシック音楽もよく聴きます。

いつも部屋で音楽を聴きながら、文章を书きます。

もし、何か悩んでいることがあれば、好きな音楽を聴いて気持ちが落ち着けます。

我的兴趣是音乐鉴赏。

当然了,我最喜欢的是流行乐,但是平时我也经常听听古典音乐。

平时都是在屋里一边听音乐,一边写文章。

如果有什么烦心事的话,听听自己喜欢的歌,心情可以平静下来。

小学生自我介绍指导:首先,要写出自己一些客套的话,比如“感谢同学老师对我的帮助,这一学期我的收获与进步如下”这样。

最新-日企面试时,用日语自我介绍该怎么说-1 精品

最新-日企面试时,用日语自我介绍该怎么说-1 精品

日企面试时,用日语自我介绍该怎么说?篇一:日企面试自我介绍个人简历篇二:日语面试自我介绍日语面试自我介绍もうことししゅっしんちだいがくそつ业こんにちは。

と申します。

今年は23さい。

出身地はです。

大学を卒业する予定でございます。

専门はきかぃです。

大学に入学してから、今後。

これから、きかぃ関连の仕事に従事しようと决めました。

在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しました,いじょうよろしくおねがいいたします!ですから、4年间に渡る大学の生活において、私は真面目に専门知识を勉强させていただきました。

今、きかぃを取り扱う従业员の仕事のプロセスをはっきり認識しました。

また、私の最大の優勢外国语がうまくしゃべれるということでございます。

在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うことが出来ると确信しております。

また、理论と実践を结びつけることを重视させていただきます。

休暇を利用して、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力も向上させていただきました。

私は诚実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を持っております。

苦しさを耐(た)え忍(しの)べます。

生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。

今、私の足りないところとして、今年卒业する新人ですから、十分な作業経験は身に着けてません。

でも、私は新しい知识を勉强することが得意で、仕事に対し、高度な责任感を持っておりますので、仕事のために全力を尽くすことが保证できます。

ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い。

日企面试时,用日语自我介绍该怎么说-_0

日企面试时,用日语自我介绍该怎么说?篇一:日企面试自我介绍个人简历篇二:日语面试自我介绍日语面试自我介绍もうことししゅっしんちだいがくそつ业こんにちは。

XXXと申します。

今年は23さい。

出身地はXXです。

XX大学を卒业する予定でございます。

専门はきかぃです。

大学に入学してから、今後。

これから、きかぃ関连の仕事に従事しようと决めました。

在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しました,いじょうよろしくおねがいいたします!ですから、4年间に渡る大学の生活において、私は真面目に専门知识を勉强させていただきました。

今、きかぃを取り扱う従业员の仕事のプロセスをはっきり認識しました。

また、私の最大の優勢外国语がうまくしゃべれるということでございます。

在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うことが出来ると确信しております。

また、理论と実践を结びつけることを重视させていただきます。

休暇を利用して、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力も向上させていただきました。

私は诚実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を持っております。

苦しさを耐(た)え忍(しの)べます。

生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。

今、私の足りないところとして、今年卒业する新人ですから、十分な作業経験は身に着けてません。

でも、私は新しい知识を勉强することが得意で、仕事に対し、高度な责任感を持っておりますので、仕事のために全力を尽くすことが保证できます。

ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上げます。

出来るだけ短できぜんりょくつぜひこうど责にんつたしんじんけいけんみせいかつなかそんけいむつせいかくくるこうじょうじっせんじゅう视きゅうかりようできかくしんごうかくさいだいざいせきちゅうわたまじめあつむ门ち识ごうかくせき连じゅうじざいせきちゅうよていあつむ门がくい时间のうちにこの仕事に适任し、会社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。

日语面试自我介绍范文4篇

日语面试自我介绍范文 4 篇我叫XX,今年20岁,是一个大学生。

私、xx 。

今年处20歳①大学生TTo我喜欢蓝色。

我性格活泼开朗。

青色力妆子吉性格力%明思X求to平时喜欢听音乐,唱歌。

在空余的时候也会看小说。

普通、音楽总聴吉、歌总歌二疋、暇、小说总読Uh哲笳召《^to 我学习日语1年了。

td一年日本语总勉强我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。

日本语力%大好吉r 日本O漫画趣味^toTP^to 希望有一天我能看懂日语的漫画。

我会继续努力学习日语的。

笳召日漫画总読M3、本语总勉强LTP<ot^ 肚erto我喜欢蓝色。

私处青色%好吉rto我性格活泼开朗。

私O性格处明^PTto平时喜欢听音乐,唱歌。

平日音楽总闻<^h、歌总歌d^h%好吉rt在空余的时候也会看小说。

暇O时0止小说t読族求to我学习日语1年了。

私O 1年日本语总勉强L求L尢。

我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。

私O日本语h日本O漫画%大好吉rto希望有一天我能看懂日语的漫画。

笳召日私%日本语O漫画%読的召乙h总望族求to我会继续努力学习日语的。

私本语总勉强LTP吉求to 我叫xx,今年20岁,是一个大学生。

歳r、大学生rto 20 h申L求t。

今年O xx我喜欢蓝色。

我性格活泼开朗。

青色%好吉r、明召P性格rto平时喜欢听音乐,唱歌。

在空余的时候也会看小说。

普通、音楽h歌好吉rt。

暇Oh吉、小说总t読族求to 我学习日语1年了。

td0本语总一年间勉强LTP求to我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。

日本语力%大好吉日本①漫画広哲大変趣味希望有一天我能看懂日语的漫画。

我会继续努力学习日语的。

日本语①漫画力入読望求To 続VT日本语①勉强広力说明:1. 上述各句子中的主语“我”,在日语的日常口语中通常是被省略的。

2. “喜欢听音乐、唱歌°”可以表达为“音楽七歌力妆子吉TT”o比如中文:甲:你唱歌吗?乙:唱歌?唱啊!日语可这样表达:甲:呗V求T力、?乙:刁尢?呗v^Tio日语面试自我介绍范文日语面试自我介绍范文(2)| 如何写个性自我介绍?去日企面试最好用日语来介绍自己,下面是本站提供的日语面试自我介绍范文,仅供参考。

日企新人入职自我介绍

日企新人入职自我介绍
这是一篇由网络搜集整理的关于日企新人入职自我介绍的文档,希望对你能有帮助。

自我介绍例1
○○部に配属になりました○○と申します。

学生时代はずっと○○部の一员として活动しておりました。

「○○○○○」がモットーです。

やる気と体力には自信があります。

一日も早く仕事を覚えられるよう顽张りますので、どうぞよろしくお愿いします。

我是○○部所属的○○。

学生时代我一直在○○社团参加活动。

我的座右铭是“○○○○○”。

我对自己的干劲和体力很有信心。

我会努力尽早牢记工作内容,请大家多多关照。

自我介绍例2
このたび入社致しました○○と申します。

配属先は○○部です。

社会人としての第一歩をこの会社で迎えられること、本当に嬉しく思っています。

仕事に惯れないうちは何かとご迷惑をおかけするかもしれませんが、
ご指导のほどよろしくお愿いします。

我是○○,是○○部门的新人。

我们公司是我作为社会人踏出的'第一步,我对此感到非常荣幸。

在适应工作的过程中,如果有做得不好的地方给大家带来麻烦,还请多多指导。

结尾例1
ここに并んでいる仲间とともに今日のこの日を迎えられたことを、大変うれしく思います。

可以与在座的各位一起迎来我入职的日子,我感到非常的高兴。

结尾例2
何かとご迷惑をおかけすると思いますが、ご指导ご鞭挞のほどよろしくお愿い申し上げます。

以后也许会给大家添麻烦,希望能得到各位的指教与敦促,谢谢。

应聘日企自我介绍

应聘日企自我介绍导读:篇【1】:应聘日企自我介绍私の名前はXXと言います。

江苏省苏州から来ました。

今年は21歳です。

2015年上海中华职业技术学院から卒业して、学校で日本语を専攻していた。

私はバスケットボールと卓球大好きで、趣味は読书と音楽を聴くことです。

他人から见て、私の性格は内向だと思いますけど、実は私は自分が朗らかな人と思って、よく交际して、团队合作の精神も持って、优しい気持ちで周りの人间と事物を接触してます。

私は日本がとても好きなので、日本语を选んで専门课程にしてます。

私は三年间の间に日本语を勉强して、20XX年に世界の日本语能力の试験の二级を获得してC级证书を顶きました。

しかし、私の日本语の会话はまたそんな上手ではありませんのでこれからの仕事中に会话の能力を高めて行きたいです。

もし日本へ研修の机会があったらきっと日本语の勉强にとても役に立つと思います。

ずっと前から贵社は実力と前途をお持ちになっている会社って闻きましたけどいろんな面で贵社を了解してから、心から贵社が私のの実力と能力を见せて顶き、努力と勤勉な精神も目标にして顽张って行きたいです。

私は自分の将来に多大な希望を持って、しばらくの间にきっと会社の有力人物になることを信じて、会社に认められて顶いて、会社に优秀な成绩を贡献して行きたいです。

我叫XX,来自江苏省苏州,今年21岁。

20XX年毕业于上海中华职业技术学院,专业日语。

我的爱好是篮球和乒乓球。

业余爱好是看小说和听音乐。

别人认为我的性格很内向,但我认为我的性格是外向的。

我是一个性格开朗,善于和他人沟通的人。

具有良好的团队合作精神,一直以来我以较好的心态去对待身边的人和事。

由于喜欢日本,所以我选择日语作为我的专业。

我学习日语三年,在2015年获得全球日语能力等级考试2级证书,以及JTESTC级证书。

但是日语口语还不是很好,想在工作的同时提高自己的口语。

如果有机会的话我想去日本进修,我想这对我的日语学习会有很大的帮助。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

日企工作-用日语作自我介绍的表达方式:
●向本公司的人自我介绍(社内の人に自己紹介する) 今日からお世話になります張と申します。

今后要请多多关照,我姓张。

※也可以用「張です」、「張と言います」等表达方式,不过「~と申します」(自谦语)的表达方式更为礼貌。

初めまして。

張と申します。

初次见面,我姓张。

どうぞよろしくお願いします。

请多关照。

こちらこそ、よろしくお願いします。

哪里哪里,请多关照。

本日からこちらで研修を受けることになりました。

今天开始我要在这里研修了。

一生懸命がんばりますので、どうぞよろしくお願いします。

我会尽最大努力,请多关照。

自己紹介させていただきます。

请允许我做一下自我介绍。

この度、営業部に配属になりました王です。

我是这次分到营业部的小王。

お噂は伺っております。

久仰大名(早就听大家谈起您了)。

※「よくあなたのお話は聞いています」(常常听说您的事情)之意。

●向公司外部人员自我介绍(社外の人に自己紹介する) 上海商事の王でございます。

我是上海商事的小王。

いつもお世話になっております。

平时承蒙您关照了。

こちらこそ、お世話になっております。

哪里哪里,请多关照。

今後ともよろしくお願いします。

今后也请多多关照。

私「わたくし」、営業担当の王と申します。

我是营业担当的小王。

※「わたくし」是对公司外部人员使用的特别郑重的表达,「わたし」则对外部和内部人员都可以用。

另外,对上司要用「わたし」,对同事可用「ぼく」。

「おれ」是比较粗俗的说法,不适合在公司里用。

御社を担当させていただくことになりました王と申します。

很荣幸负责贵公司业务,我姓王。

私「わたくし」が新任の林です。

どうぞよろしくお願いいたします。

我是新负责公司业务的小林。

请多关照。

前任の李のかわりに赴任いたしました。

我是来接替前任小李的工作的。

失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいのでしょうか。

请问,您该怎么称呼呢?
※交换名片时,如果不知道对方姓名的读法,可以这样问。

申し訳ありません。

今、名刺を切らしております。

很抱歉,我的名片用完了。

●向客户介绍上司(上司を取引先に紹介する) 社長、ご紹介します。

社长,我来介绍一下。

当社の課長の田中です。

这位是本公司的课长田中。

※介绍别人时的说法。

即使是自己的上司,在客户面前,也要免去称呼。

如介绍自己公司课长时,不要说「田中課長です」,要介绍说「課長の田中です」。

而且,要注意先介绍自己公司的人,后介绍客户。

在上级和下属都在场时,先介绍下属。

在介绍别人和自己人时,先介绍自己人。

初めまして、田中と申します。

初次见面,我是田中。

こちらは桜産業の安部社長でいらっしゃいます。

这位是樱花产业的安倍社长。

ご紹介いただいた安部でございます。

我是承蒙介绍的安倍。

●互相了解(お互いのことを知る) ご出身はどちらですか。

您的出生地是哪里?
蘇州の出身です。

我出生在苏州。

大連から参りました。

我从大连来。

お目にかかれてうれしいです。

很高兴能见到您。

どちらにお住まいですか。

您住在哪里?
北京の郊外に住んでおります。

住在北京郊区。

私は天津生まれの北京育ちです。

我生在天津,长在北京。

※常用表达方式之一。

「上海生まれの上海育ちです」意为‘我生在上海,长在上海’。

大学では経済学を専攻していました。

我在大学里专攻经济学。

学生時代、テニス部に所属していました。

学生时代我加入过网球部。

ご職業は何ですか。

您的职业是什么?
通訳の仕事をしております。

我从事口译工作。

どちらにお勤めですか。

在什么单位上班。

上海商事に勤めています。

在上海商事上班。

※「上海商事で働いています」(在上海商事工作)也可表达同样的意思。

今の会社に勤めて2年になります。

在现在的公司工作满两年了。

私は4人家族です。

我是四口之家。

私の趣味は旅行と絵を描くことです。

我的兴趣是旅游和绘画。

相关文档
最新文档