流行音乐里的古韵遗风

作业
自选一首诗词，改编流行歌 曲。
李白《静夜思》 白居易《琵琶行》 柳永《雨霖铃（寒蝉凄切）》 李白《行路难》 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》
引领中国风歌曲的流行歌 手带来的音乐与古典诗词相结 合的佳作。
流行歌曲的创作与 中国古典文学有着不可 割裂的血缘关系。
接下来，让我们一 起感受流行歌曲里的古 韵遗风……
流行歌曲与古典诗词 相结合的表现形式
• 直接翻唱古典诗词 • 白话演绎古典诗词 • 引用古典诗词词句 • 化用古典诗词意境 • 诠释演绎古典故事
邓丽君《在水一方》
绿草苍苍,白雾பைடு நூலகம்茫, 有位佳人,在水一方. 绿草萋萋,白雾迷离, 有位佳人,靠水而居.
流行歌曲的歌词创作也属于一种文学创作，属
于诗词创作的范畴，流行歌曲展现了千姿百态的生 活，表达了各种各样的情绪和心态。“以歌传情” 是流行音乐的核心。
也许不会有太多的人会主动地将唐诗宋词和流
行歌曲联系在一起，会觉得那是两个风马牛不相及 的事情，一个好比高峰上的千年积雪，一个好似汪 洋中的滔滔江水，相隔着太遥远的距离。但滔滔江 水实则来源于千年积雪的消融。而唐诗宋词与现代 流行歌曲的歌词创作其实也有着一个根源与发展的 关系。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊 人，在水之湄。 遡洄从之，道 阻且跻。遡游从之，宛在水中 坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊 人，在水之涘。 遡洄从之，道 阻且右。遡游从之，宛在水中 沚。
拓展环节
聆听流行歌曲，赏析歌词里的古韵遗风，为其选择流 行歌曲与古典诗词相结合的表现形式，并说出歌词出自 哪里。请听：
我愿逆流而上, 依偎在她身旁. 无奈前有险滩, 道路又远又长. 我愿顺流而下, 找寻她的方向. 却见依下佛, 她在水的中央.
我愿逆流而上, 与她轻言细语. 无奈前有险滩, 道路曲折无已. 我愿顺流而下, 找寻她的足迹. 却见仿佛依稀, 她在水中伫立.
诗经·蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊 人，在水一方。 遡洄从之，道 阻且长。遡游从之，宛在水中 央。
1《满江红》 2《几多愁》 3《烟花三月》 4《梁祝》 5《霸王别姬》
唯孤烟故 见帆花人 长远三西 江影月辞 天碧下黄 际空扬鹤 流尽州楼
小结
古典诗词作为一种宝贵的文 化遗产，永远都会影响着流行歌 曲的创作。流行歌曲中融入古典 诗词使歌曲内容更加厚重、丰富， 形势变得委婉、多样，意境更加 隽永、雅致。今天，随着音乐人 的创新推动，古典诗词与流行歌 曲已经有了不可磨灭的关系。让 我们期待更多这样优秀的流行音 乐作品！
诗与乐
古人云：“诗言志，歌咏言”。又云： “诗，言其志也；歌，咏其声也”。在中国， 诗与乐很早就发挥着抒情言志和教育人的作用， 诗依靠乐得到广泛的传播，诗就是歌。《诗经》 中的风、雅、颂都是乐歌，与楚辞成为诗歌史 上的两座丰碑。从原始的歌谣、《诗经》、汉 乐府、直到唐诗、宋词，与音乐都有着密切的 联系。其实，它们就是那个时代的“流行歌 曲”。