版权的概念、历史背景和国际框架

版权的概念、历史背景和国际框架
简介
这一单元对版权的概念及可获得保护的知识产权类型进行了简短的介绍。

为了了解人们所关注的在数字时代下当前版权的发展，我们对版权的历史在此做一简要介绍，包括在两大法律传统中处理版权的不同方式。

这分别是普通法传统和民法传统。

本单元最后介绍与版权有关的国际公约。

1.0 版权的概念
版权是与保护文学艺术作品（通常称作“作品”）有关的一系列独占性法律权利。

版权的目的旨在促进科学、文化和艺术的进步。

这一目标通过给予这类作品创作者一些权利，同时在版权权利、企业家（比如出版商、广播公司、唱片公司等）及公众利益之间维持一种三方平衡的方式实现。

现在，请听一段有声教材，然后请指出《伯尔尼公约》这一重要的版权国际协定是如何确定作品的“定义”。

这一定义主要由一个很长的列举组成，不过不用担心，你无需将它背下来。

什么是文学艺术作品？
依据版权领域最古老的多边协定《保护文学艺术作品伯尔尼公约》第2条的规定：
“文学艺术作品”一词包括文学、科学和艺术领域内的一切作品，不论其表现方式或形式如何，诸如书籍、小册子及其他著作；讲稿、演说、布道及其他同类性质作品；戏剧或戏剧音乐作品；舞蹈艺术作品及哑剧作品；配词或未配词的乐曲；以与电影摄影术类似的方法创作的电影作品；素描、油画、建筑、雕塑、雕刻及版画；摄影作品以及与摄影术类似的方法创作的作品；实用美术作品；与地理、地形、建筑或科学有关的插图、地图、设计图、草图及造型作品。

[……]
翻译作品、改编作品、音乐改编作品，以及其它未损害原著版权、应得到与原著同等保护的文学或艺术作品的改编作品。

[……]
在不损害所汇集的每件作品的版权的情况下，诸如百科全书和选集之类的文学或艺术作品的汇编作品,因对其内容的选择和编排而成为应受保护的智力创作。

”。

这是一个相当长的但并非包罗万象的清单。

它只是指出最典型的版权保护客体的例子。

任何智力创造只要符合《伯尔尼公约》及相关国内法的要求，就可以获得版权保护。

比如，新技术作品或以新技术为基础的作品也受到保护，比如计算机程序、数据库、多媒体作品，尽管它们并没有被有声教材1的清单所特别提及。

虽然“文学艺术作品”一词可以以相当长的列举形式予以解释，但是，在这一措词范围之内，我们依然有必要更详细地探讨“作品”一词的含义。

应当记住的重要一点是，版权保护“作品”。

作品是思想和观点的表达形式。

此类思想和观点不受保护，否则将不合理地限制表达自由、免费获得信息的自由及免费获得原始材料的自由，而这些自由对文化进步是至关重要的。

如果我有写一部关于古罗马奴隶生活的小说的想法，这一想法本身可以任由他人自由复制。

只有当我用文字将故事叙述在纸上或其它介质上，我才能获得对该特殊形式的表达的保护。

无论如何，你都应当记住，版权保护是有地域性的。

这意味着，一部作品只有在符合寻求保护的国家的版权法法律要求时，才能够在该国获得版权保护。

每个作者在每个国家有一个独立的版权，当其版权在某一国用尽时，并不意味其所有的版权在所有国家同样用尽。

而且，版权还可以分地域向他人转让。

比如，一部小说的法国作者可以将其小说在法国的出版权转让给出版商甲，同时将在德国的出版权转让给出版商乙。

这一简短介绍的单元的余下部分，将继续向你介绍一些版权保护的历史，让你了解很长时间以来，版权保护是如何伴随着技术进步而不断发展的。

2.0 版权保护的历史
版权的历史与技术发展有着密切的联系。

当大量廉价的文学作品复制件被制作出来之后，版权就具有了重要的经济意义。

由阅读大众对创作者的智力成果给予酬劳及保护创作者和出版商免受潜在的搭便车者的损害，就显得很合理。

搭便车者是指那些无偿复制作品或侵害作品作者人身权益的人。

前者影响作者的经济利益，后者影响作者的精神权利。

我们将在以后讨论这些权利。

只有当这些特权开始从属于作者的授权时，真实的版权保护的基础才得以确立。

这些在许多欧洲国家广为人知的特权为第一部版权法铺平了道路。

1710年英国颁布了第一部版权法。

这是第一部授予实质性权利并提供实施版权有效程序的版权法。

这部版权法规定，作者在其作品首次出版后14年内享有其作品的专有印制权。

期满后，如果作者还活着，该权利可以再延长14年。

类似的条款后来也被引入欧洲大陆。

1791年，法国制定了版权立法。

在法国大革命以前，皇家政务院（Conseil d’ Etat du Roi）在一个决定中授予作者终身的印制特权。

普鲁士也是最早确立版权保护的国家之一。

1974年，制定了《普鲁士法典》（The General Prussian Code）。

它对作者提供间接的保护，规定出版商只有在经过作者授权的时候才能够获得保护。

正是在这一时期，两大版权法传统的基础得以确立：普通法传统（也叫版权传统）和民法传统（也叫作者权或大陆法传统）。

版权普通法传统与民法传统之间的差别是什么？
版权普通法传统强调对作品的经济上的利用，因此有时候显得对出版商、制片人等企业家有利。

它通常也对录音制品制作者和广播组织提供版权保护。

它实现这一目的的手段是依据有利于企业家的法律来进行运作，有时赋予作者相对有限的精神权。

民法（“作者权”）传统则强调应当对作者的智力贡献给予酬劳。

这也是为什么它将版权称之为作者权的原因。

它将版权视为一种人格权，一种以人权为基础的权利。

同其它权利一道，它经常授予作者比较宽的精神权。

在19世纪，版权保护的需求完全确立。

出口版权产品的国家基于自己商业利益的考虑，要求和其它国家签署互惠的版权协定。

正是在这一潮流推动下，《保护文学艺术作品伯尔尼公约》于1886年获得通过。

《伯尔尼公约》是最早的多边版权公约。

它建立了保护文学艺术作品作者著作权联盟。

它规定，如果作者与某一联盟成员国存在人身联系（基于国籍或者惯常居住地）或者其作品首次在某一联盟成员国内出版，则该作品可以在该国获得保护。

《伯尔尼公约》要求各缔约国提供国民待遇，从而将版权保护扩展到所有成员国。

这意味着除非规定特别的例外，成员国要像对待本国国民那样对待外国的作者。

缔约方还必须将《伯尔尼公约》所授予的某些权利纳入国内法中以此作为最低的保护水平。

但是，成员国可以自由选择提供更广泛的保护。

《伯尔尼公约》是版权保护的基础，为了适应新技术的发展，已经不断得到修改。

事实上，1896年在巴黎，1908年在柏林，1914年在伯尔尼，1928年在罗马，1948年在布鲁塞尔，1967年在斯德哥尔摩，以及1971年在巴黎，它就曾被修改和补充。

截至到2005年3月1日，这一公约已有159个成员国。

近期的某些公约，如1994年的世界贸易组织（WTO）的《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS协定）和1996年《世界知识产权组织版权公约》（WCT），均明确援引了《伯尔尼公约》。

另外一个多边版权公约，是1952年在日内瓦拟定的《世界版权公约》（UCC）。

这一公约由联合国教科文组织（UNESCO）促成，亦于1971年在巴黎进行了修订。

这一公约旨在确立某一水平的多边国际保护，使得包括美国在内的非《伯尔尼公约》成员国能够加入。

但是，随着它的所有成员国都加入了《伯尔尼公约》或世界贸易组织，这一公约就丧失了重要性。

上面提到的所有公约，除了《世界版权公约》和《与贸易有关的知识产权协定》之外，均由总部设在日内瓦的世界知识产权组织（WIPO）管理。

除了《世界版权公约》之外，对上述所有的公约都将在其后的各单元中予以分析。

3.0版权的概念、历史背景和国际框架小结
版权是与保护文学艺术作品相关的一系列专有法律权利。

版权的目的旨在对作者的智力贡献给予酬劳，同时促进科学、文化和艺术的进步。

《伯尔尼公约》提供了一个很长但未穷尽的被视为文学艺术作品的清单。

然而，任何智力创造只要符合各国所实施的《伯尔尼公约》的要求，就可以获得版权保护。

比如，新技术作品或以新技术为基础的作品也受到保护，比如计算机程序、数据库及多媒体作品。

需要强调的一点是，版权保护“作品”。

作品是思想和观点的表现形式。

此类思想和观点是不受保护的。

因此，如果我想到要写一部关于几个人在飞机上相遇然后一起建立一个律师事务所的小说，这一想法本身可以任由他人自由复制。

只有我用文字将故事叙述在纸上或其它介质上，我才能获得对该特殊表现形式的保护。

版权的历史与技术发展有着密切的联系。

最初形式的版权保护出现在15世纪，当时印刷技术已经出现，更便捷的复制人类作品成为可能。

第一部完整的版权法于1710年出现在英国。

在随后第一批制定版权法律的国家当中有普鲁士和法国。

《伯尔尼公约》（1886年）是关于版权的第一个国际公约，它经过多次的修订。

1994年，在世界贸易组织与贸易有关的框架内签订了《与贸易有关的知识产权协定》。

最新的版权公约是1996年签订的《世界知识产权组织版权条约》。