解读杜牧《赤壁》
杜牧《赤壁》 (带拼音、注释、译文)
杜牧《赤壁》 (带拼音、注释、译文)《赤chì壁bì》作zuò者zhě：杜dù牧mù折zhé戟jǐ沉chén沙shā铁tiě未wèi销xiāo， 自zì将jiāng磨mó洗xǐ认rèn前qián朝cháo。
东dōng风fēng不bù与yǔ周zhōu郎láng便biàn， 铜tóng雀què春chūn深shēn锁suǒ二èr乔qiáo。
作者介绍：杜牧（803-约852），字牧之，号樊川居士，号称杜紫薇。
京兆万年（今陕西西安）人，晚唐杰出的诗人、散文家，后人称杜甫为“老杜”，称杜牧为“小杜”。
著有《樊川文集》，诗歌以七言绝句著称，擅长咏史抒怀。
宰相杜佑之孙，杜从郁之子，唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。
注释：折戟：折断的戟。
戟，古代兵器。
销：销蚀。
将：拿起。
磨洗：磨光洗净。
东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。
铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
译文：一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，我又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
假如东风不给周瑜的火攻计提供方便，结局恐怕是曹操取胜，大乔和二乔就会被曹操关进铜雀台了。
杜牧《赤壁》原文、注释、译文、评析及作者简介
而是属于东吴统治阶级中最高阶层的贵妇人。 大乔是东吴前国主孙策的夫人， 当时国主孙权
的亲嫂， 小乔则是正在带领东吴全部水陆兵马和曹操决一死战的军事统帅周瑜的夫人。
她们
虽与这次战役并无关系，但她们的身份和地位，代表着东吴作为一个独立政治实体的尊严。
东吴不亡， 她们决不可能归于曹操； 连她们都受到凌辱， 则东吴社稷和生灵的遭遇也就可想
“牧之之意，正谓幸而成功，几乎家
国不保。”王尧衢《古唐诗合解》也说：“杜牧精于兵法，此诗似有不足周郎处。”这些看
法，都是值得加以考虑的。杜牧有经邦济世之才，通晓政治军事，对当时中央与藩镇、汉族
与吐蕃的斗争形势， 有相当清楚的了解， 并曾经向朝廷提出过一些有益的建议。如果说，孟
轲在战国时代就已经知道 “天时不如地利，地利不如人和”的原则，而杜牧却还把周瑜在赤
发生于汉献帝建安十三年十月的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用
的一次重大战役。其结果是孙、 刘联军击败了曹军，而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这
次战役中的头号风云人物。
诗篇开头借一件古物来兴起对前朝人物和事迹的慨叹。在那一次大战中遗留下来的一
支折断了的铁戟，沉没在水底沙中， 经过了六百多年，还没有被时光销蚀掉，现在被人发现
杜牧《赤壁》原文、注释、译文、评析及作者简介
赤壁 杜牧 折戟沉沙铁未销， 东风不与周郎便，
自将磨洗认前朝。 铜雀春深锁二乔。
1. 此诗又见李商隐集。赤壁：东汉献帝十三年周瑜大败曹操处，现湖北赤壁西北长江 两岸
2. 销：销浊。 3. 将：拿起。 4. 磨洗：磨光洗净。 5. 铜雀：台名，建安十五年由曹操于邺城建造，因楼顶铸有大铜雀而得名。上居姬妾 歌姬，是曹操暮年行乐处。《水经注·浊济水篇》：”邺西三台，中曰铜雀台，高十丈，有 层百一间。”二乔：《三国志·吴书·周瑜传》：”乔公两女，皆国色也。策自纳大乔，瑜 纳小乔。裴注引《江表传》曰：”策从容戏瑜曰：’乔公二女，虽流离，得吾二人作婿，亦 足为欢。
杜牧《赤壁》原文翻译诗词赏析识点整理
杜牧《赤壁》原文翻译诗词赏析识点整理赤壁【唐】杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
字词注释：杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。
杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。
与李商隐并称“小李杜”。
因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
折戟：折断的戟。
戟，古代兵器。
销：销蚀。
将：拿起。
磨洗：磨光洗净。
认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。
后任吴军大都督，曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。
铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
诗词释义如下：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
诗词赏析：从艺术上看，诗人杜牧在前两句用了以假作真的虚托手法，这是唐代诗人写诗作文的常用手法，这就好比写当朝的人或事而假借于前朝的人或事来写；还有诗中运用了以小见大这种表现手法，诗的后两句写战争的胜负时，作者并未点破，而是通过大小乔这两个具有特殊身份的女子命运来表达设想中东吴败亡的结局，真可谓以小见大，别出心裁。
试想，若东吴前国主和当朝主帅之妻均已被曹军掳去铜雀台，那战争的结局不言自明，这就使得全诗既生动形象，又含蓄蕴藉，富有情致。
杜牧唐诗《赤壁》赏析
杜牧唐诗《赤壁》赏析《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危;同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。
下面一起来赏析下! 《赤壁》折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
【注释】⑴折戟：折断的戟。
戟，古代兵器。
⑵销：销蚀。
⑶将：拿起。
⑷磨洗：磨光洗净。
⑸认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
⑹东风：指火烧赤壁事⑺周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。
后任吴军大都督。
⑻铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
⑼二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策(孙权兄)，称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
【翻译】一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。
假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
【赏析】这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。
发生于汉献帝建安十三年(208年)十月的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。
其结果是孙、刘联军击败了曹军，而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这次战役中的头号风云人物。
诗人观赏了古战场的遗物，对赤壁之战发表了独特的看法，有感而作。
“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。
在这里，这两句描写看似平淡实为不平。
沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。
战戟折断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。
正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年，锈迹斑斑的“折戟”，使得诗人思绪万千，因此他要磨洗干净出来辨认一番，发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。
这样前朝的遗物又进一步引发作者浮想联翩的思绪，为后文抒怀作了很好的铺垫。
杜牧《赤壁》诗词鉴赏
杜牧《赤壁》诗词鉴赏赤壁唐代：杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
译文一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
注释折戟：折断的戟。
戟，古代兵器。
销：销蚀。
将：拿起。
磨洗：磨光洗净。
认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。
后任吴军大都督，曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。
铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌*，是曹操暮年行乐处。
二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
鉴赏诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。
“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。
在这里，这两句描写看似平淡实为不平。
沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。
战戟折断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。
正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年，锈迹斑斑的“折戟”，使得诗人思绪万千，因此他要磨洗干净出来辨认一番，发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。
这样前朝的遗物又进一步引发作者浮想联翩的思绪，为后文抒怀作了很好的铺垫。
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
”这后两句久为人们所传诵的佳句，意为倘若当年东风不帮助周瑜的话，那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。
这里涉及到历的赤壁之战。
这对于诗人而言是相当清楚的，因为杜牧本人有经邦济世之才，通晓政治军事，对历史时事是非常熟悉的。
众所周知，赤壁之战吴胜曹败，可此处作者进行了逆向思维大胆地设想，提出了一个与历史事实相反的假设。
假若当年东风不帮助周瑜的话，那结果会如何呢？诗人并未直言战争的结局。
《赤壁》(杜牧)(1)讲解
杜牧
赤 壁
折戟沉沙铁未销， 自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便， 铜雀春深锁二乔。
断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；
自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。 假使当年东风不给周瑜的火攻计方便； 大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中。
杜牧
作者：杜牧（803—约852），字牧之，晚唐诗人，京兆 兴 万年（今陕西省西安市属县）人。他喜欢兵法，注释过 折戟沉沙铁未销， 感 《孙子》，他的诗文亦受兵法影响，意气纵横，抑扬跌宕。 其诗与李商隐齐名，人称“小李杜”。艺术上最有特色的 自将磨洗认前朝。 之 怀 由 是怀古伤今的“咏史诗”。有《樊川文集》。
古 时代背景：他生活在日趋衰落的晚唐时期，他的最大政治 伤 议 抱负是恢复唐王朝天宝以前的兴盛景象。他反对最高统治 东风不与周郎便， 论 者穷奢极欲、不恤国事，更痛恨藩镇割据和回纥、吐蕃贵 今 咏 族统治集团的侵扰，认为唐王朝必须除去这两大祸患，加 感 英雄无用武之地的抑
强统一，收复失地，国家才能安定，人民痛苦才能减轻。 慨 但他始终没有得到统治者的重用，未能施矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄 成败而写下的。
赤 壁 诗人由折戟引起的感慨 怀：
郁不平之气
伤： 史 铜雀春深锁二乔。
咏 史 诗
由某历史上的一物或 怀： 者某一件事引发感慨
结合自己的身世抒发 伤： 一种忧愤或伤感
咏史诗
题 乌 江 亭
胜败兵家事不期， 包羞忍耻是男儿。 江东子弟多才俊， 卷土重来未可知。
思考讨论
这首诗写了什么？表现 了诗人的什么情感？
写了项羽乌江自刎的一件 事;表现了诗人对项羽自刎 的惋惜，更表达了对自己 生不逢时，不能为国家效 力的一种感伤。
小结
诗歌是四大文学形式之一，也 是语言最精炼，内涵最深的文 学形式之一，所以诗歌的学习 一定要结合时代背景，还要联 系作者的生平，深入挖掘，并 且联系到实际生活当中去。
杜牧《赤壁》解析
杜牧《赤壁》赏析《赤壁》：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
春风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
这是杜牧的一首对其诗义一向争论颇多的咏史诗，今世专家沈祖棻以为，杜牧自傲知兵（杜牧喜好谈兵，曾为孙子兵法作注），这是借史事抒其胸中积郁不平之气，也隐约暗含类同阮籍登广武战场时所宣布的“时无英豪，使竖子成名”的慨叹。
这或许是迄今为止看来最为合理的观念，不过应当说杜牧也有或许是表示军事战争中一般存在很大的偶尔性。
但这篇文章仅仅试图寻觅其它或许的合了解说。
这首诗很或许写于杜牧于会昌二年（842）出任黄州刺史期间。
有研究者以为，“诗人对周瑜的谐谑揶揄，暗示了对曹操的必定”。
可是好像很难看出这一点。
宇文所安《回忆》是这么解说这首诗的：“建安十三年（208），北方军阀曹操引重兵挥师下江南，此刻汉朝末代皇帝现已形同虚设，曹操自命为皇帝的“保护人”。
到长江后，曹操预备了一支舰队用来攻打南边的吴国，吴国宣称它既不归于汉王朝管辖，也不接受曹操的控制。
当曹操的舰只停靠在赤壁时，吴国的水军指挥周瑜，也是吴王的连襟，领导了一次勇敢无畏的突击。
吴国的火船乘着久等而至的春风，直扑曹操的兵船，北方的军舰出于防卫的思考用铁链拴在一同，成果悉数被焚毁。
这场战争打破了曹操降服南边、从头一致我国的期望。
不过，假定他降服了吴国，他必定要把乔氏姐妹作为战利品带回北方，乔氏姐妹是其时最美的女子——一个是国王的老婆，另一个是周瑜的老婆。
假定舰队没有被摧毁，假定乔氏姐妹被带到北方，那么，在曹操身后，她们俩就会像曹操的别的妻妾相同被终身拘禁，老死在为她们死去的夫主建筑的铜雀台里。
赤壁大战以后六百馀年，诗人杜牧（803-853）在一柄锈戟上发现了作业的这种并未发作的成果，这柄锈戟即是在赤壁找到的。
他写了一首题为《赤壁》的诗……同很多发现古物的诗篇相同，这儿也触及很多除去掩盖物、擦掉水垢和试着补上失掉有些以康复原貌的作业。
这一系列作业的意图是要认出找到的终究是啥东西。
杜牧赤壁阅读答案及翻译赏析
杜牧赤壁阅读答案及翻译赏析杜牧赤壁阅读答案及翻译赏析《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。
以下是小编收集整理的杜牧赤壁阅读答案及翻译赏析《赤壁》杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
注释⑴折戟：折断的戟。
戟，古代兵器。
⑵销：销蚀。
⑶将：拿起。
⑷磨洗：磨光洗净。
⑸认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
⑹东风：指火烧赤壁事⑺周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。
后任吴军大都督。
⑻铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
⑼二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
译文一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。
假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
写作背景这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。
发生于汉献帝建安十三年（208年）十月的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。
其结果是孙、刘联军击败了曹军，而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这次战役中的头号风云人物。
诗人观赏了古战场的遗物，对赤壁之战发表了独特的看法，有感而作。
赏析：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。
在这里，这两句描写看似平淡实为不平。
沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。
战戟折断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。
正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年，锈迹斑斑的“折戟”，使得诗人思绪万千，因此他要磨洗干净出来辨认一番，发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
解读杜牧《赤壁》
咏史诗一般借吟咏、评论历史人物、历史故事，来抒发情怀的诗。
《赤壁》就是这样一首咏史诗。
为帮助大家更好的学习这首诗，今天小编就跟大家一起来解读杜牧《赤壁》，一起来学习下吧!
解读杜牧《赤壁》
折戟沉沙而仍未销蚀，又发岁月流逝物存人非的感慨。
凡是在历史上留下过踪迹的人物、事件，常会被无情的时光销蚀殆尽，也易从人们的记忆中消逝，但又常因偶然机会被人记起。
正由于发现了这片铁戟，诗人无法平静，他要磨洗并辨认一番，发现原来是“前朝”——三国赤壁之战时的遗物。
折戟与古代的战争有关，而作者又是在赤壁这个地方发现的这只折戟，把它洗干净辨认之后，很自然的就让作者联想起几百年前曾在此处发生过的那场战争，从而引起作者下文对历史的感叹，为下文对赤壁之战的议论作了必要的铺垫。
在诗的第三句，东风不与周郎便”这个句子中，“东风”不仅仅是指自然界中的风，还含有一个诸葛亮巧借东风火烧曹军的典故。
接下来我们一起来看一下这个典故是怎么回事，播放视频。
关于赤壁之战曹操战败的结果，历朝历代的文人墨客、历史学家都是对吴蜀持赞赏态度，对曹操则贬低得太多，说曹操骄傲轻敌，赤壁一战的失败是必然的，大快人心的。
但在我
们杜牧的这首诗中，作者却一反传统的看法，认为若不是东风给周瑜以方便，胜者就可能是曹操，历史将要重写。
从诗的第几句可以看出这种观点?
作者说，如果不是东风相助周瑜，美丽的大乔和小乔早被曹操掳去锁进了铜雀台。
大乔小乔分别是东吴掌权者孙权和周瑜的妻子，铜雀台是曹操的后宫，里面有他从全国各地网罗而来的美女或歌伎，供他寻欢作乐，什么情况下大乔小乔会被锁近曹操的铜雀台呢，对，假设赤壁之战中东吴灭亡了，孙策和周瑜的妻子，这两个大美女，就可能会被曹操掳走，所以，大乔小乔的命运其实是暗示了东吴的命运，作者说美丽的大乔和小乔被曹操掳去锁进了铜雀台，其实意思是说东吴也灭亡了，那么事实上东吴在赤壁之战中东吴灭亡了吗，作者认为之所以赤壁之战中东吴没有灭亡时因为什么?东风帮助了周瑜火烧战船，大败曹军，也就是说，作者认为，东风的到来为吴蜀联军取得赤壁之战的胜利提供了一次什么?机遇!好，从这里我们可以分析得出，本文的作者认为，赤壁之战中吴蜀联军的胜利，不是由于他们自身的实力，而是机遇在其中起了很大的作用，如果当时没有东风，没有那一次机遇，周瑜的火攻之计就不会大显神威，那么，东吴政权就必然为曹操所灭。
那么作者在这里为什么与其他史学家的观点不同，把周瑜的成功说成是机遇起了很大的作用呢，作者是为了讲清一个什
么道理?一个英雄人物，一个天才，有了机遇的帮助，才可能施展自身的才能和抱负，才能成功。
否则的话，哪怕他再有才能，再有本事，如果没有机遇，也很难成功，
解读杜牧《赤壁》由查字典语文网小编整理，仅供参考。