词汇的搭配意义
古汉语中和现代汉语中的词汇的用法有何异同？
古汉语中和现代汉语中的词汇的用法有何异同？古汉语是指古代汉族人民所使用的语言，它是汉字的起源之一，又经过了漫长的历史变迁，形成了独特的语言形态和文化内涵。
现代汉语是以现代汉族人民作为主要使用者的汉语语言形态，它是在现代化进程中形成的，并且受到了外来文化的影响。
在古汉语和现代汉语中，词汇的用法存在着一些明显的异同。
接下来，我们将从不同的角度对古汉语和现代汉语中词汇的用法进行比较和分析。
一、词汇的意义和内涵在古汉语中，许多词汇的意义相对较为简单和具体。
这是由于古代社会的发展水平和人们的生活方式有限所致。
以“水”为例，古汉语中的“水”一词主要指代液体，例如“水流”“水池”等。
而在现代汉语中，“水”的意义已经扩展到更广泛的范畴，除了指液体之外，还可以指代水资源、水文化等含义。
这一变化反映了现代社会的发展和人们对词汇意义的丰富理解。
二、词汇的用法和搭配古汉语和现代汉语中，词汇的用法和搭配也存在明显的差异。
古汉语中的词汇往往更加简练和直白，使用较为固定的搭配方式。
而现代汉语中，由于社会发展的需要以及其他语言的影响，词汇的用法和搭配更加多样化和灵活。
以“行走”为例，古汉语中一般表示步行的意思，而在现代汉语中可以泛指人的出行方式，如“乘坐交通工具行走”、“自行车行走”等。
这种变化既体现了现代社会的快节奏和多样性，也反映了人们对词汇用法的不断探索和创新。
三、词汇的词性和语法功能在古汉语和现代汉语中，词汇的词性和语法功能也有所不同。
古汉语中的许多词汇往往是单纯的名词或动词，而在现代汉语中，词类的界限相对模糊，一个词汇可以具备多种不同的词性和语法功能。
例如，“量子”这个词在古汉语中只能作为名词使用，表示微量或细微之意，而在现代汉语中，除了名词的含义外，还可以指代物理学中的基本粒子，可以作为名词、形容词或动词的用法来描述。
通过对古汉语和现代汉语中词汇用法的比较和分析，我们可以看到随着社会不断发展，人们对词汇的意义理解的丰富、用法和搭配的多样化、词性和语法功能的扩展。
词汇搭配和词汇意义
们 展 示 了 液体 向外 流 走 、 后 干 涸 的 意 象 图示 ， 才外 流 和水 最 人 的 流 失 都有 由 内 向外 的特 点 。 形 象 生 动 ， 于 理 解 。 易 （ ） ｏ ｎｎ —ｏ ｆ ｅ“ ｉｅ ｔ— ｖ ” 示 “ 早 九 点 上 ３ Ｔ ｍ ｉ ａ ｉｅ ｔ— ｖ ．ｎｎ —ｏ ｆ ｅ 表 ｓ ｉ ｉ 从 班 至 下 午 五点 的 白领 工 作 人 员 ” 。
（ Ｔ ｅｃ ｕ ｔ ｏ ａｉｇｓｒ ｕ ｒｉ— ｔ ｉ．ｓｒｉ” 人 ２） ｈ ｏ ｎｒ ｎ ｗ ｆｃｎ ｅ ｏ ｓ ａｎ ｓ ａｎ“ｔａｎ 向 ｙ ｉ ｂ ｒ
关 键 词 ： 外 汉语 对
词汇教学
词 汇搭 配
英 国语 言 学 家威 尔金 斯 曾说 过 ： 有 语 法 ， 没 人们 表 达 事 物 寥 寥 无 几 ； 有 词 汇 ， 们无 法 表 达任 何 事 物 。 对外 语 学 习 者 没 人 而言 ， 握 大 量 目的 语 词 汇是 一 项 主 要 任 务 。 分 掌 握 一 个 词 掌 充
．
ｌ
意 义
词
汇
搭
配
和
词
汇
韩 卫 春
（ 京信 息 职 业 技 术 学 院 外 国语 系 ， 南 江苏 南 京 摘 要 ： 外 汉语 词 汇 教 学 的 策略 和 方 法 对 学 习者 有 很 对 大 的 影 响 。教 授 词 汇 搭 配 和 搭 配 意 义 是 词 汇 教 学 的 一 种 常 见 的 方 法 。在 使 用 该 方 法 时 ， 以 动 词搭 配 为 主 ， 注 词 汇 搭 配 应 关
词语搭配与搭配技巧
词语搭配与搭配技巧在语言表达中，词语搭配是指某个词与其他词在使用时形成的固定搭配关系。
正确的词语搭配可以让表达更准确、生动，增强语言表达的魅力。
本文将介绍几种常见的词语搭配和搭配技巧，帮助读者提升语言表达能力。
一、动词与名词的搭配1. 对话搭配：指谈话中常常使用的固定搭配。
比如，“开会”、“打电话”、“做家务”等。
这些搭配是习语化的表达方式，熟练掌握可以提高交流效果。
2. 动宾搭配：即动词与宾语之间的搭配关系。
常见的动宾搭配有“提供服务”、“发表演讲”、“进行研究”等。
在使用动词时，需要注意与宾语的搭配关系，使表达更加准确。
3. 动状搭配：是指动词与副词之间的搭配关系。
比如，“快速行走”、“慢慢思考”、“高兴地笑”等。
动状搭配可以为动作赋予不同的情绪和程度，增强表达的生动性。
二、形容词与名词的搭配1. 形容词与名词的搭配是常见的表达方式，可以用来描述事物的属性、特征等。
例如，“美丽风景”、“宽敞房间”、“丰富经验”等。
掌握形容词与名词的搭配关系，有助于提高描述能力，使表达更加精准。
2. 借助形容词修饰名词可以起到修饰和连接的作用。
比如，“困难但有挑战的任务”、“繁忙又充实的生活”等。
在使用形容词搭配时，要注意形容词与名词的逻辑关系，使表达更连贯、准确。
三、副词与动词的搭配1. 副词修饰动词可以起到强调动作方式、程度和时间的作用。
例如，“悄悄走动”、“高兴地唱歌”、“频繁地旅行”等。
在使用副词修饰动词时，需要注意副词与动词之间的一致性，使语言表达更加准确。
2. 部分副词具有否定的意义，与某些动词连用可以表达相反的含义。
比如，“不停思考”、“无意干扰”等。
熟练运用这种搭配关系可以准确表达自己的意思。
四、介词与名词的搭配介词是连接名词与其他成分的虚词，它与名词之间的搭配关系常用于表示时间、地点、原因、方式等。
常见的介词搭配有“在家工作”、“对...感兴趣”、“为了...而努力”等。
熟练运用介词与名词的搭配可以使表达更加清晰、准确。
词语的用法与意义
词语的用法与意义在日常生活中，词语是我们沟通交流的重要工具。
通过合适的用词，我们可以准确地表达自己的意思，使别人更好地理解我们所想要传达的信息。
因此，了解词语的用法与意义对于提高我们的表达能力至关重要。
本文将从不同角度解析词语的用法与意义，希望能给读者带来一些启发。
一、词语的基本概念首先，我们需要明确词语的基本概念。
词语是语言的组成单位，它是一种含有特定意义的语言符号。
一个词可以由一个或多个音节构成，它可以单独使用，也可以与其他词组合使用，形成更加复杂的表达。
二、词语的分类词语可以按照不同的分类标准进行分类。
根据词性的不同，词语可以分为名词、动词、形容词、副词、介词等等。
每种词性都有其独特的用法与意义。
举个例子，名词用来指代人、事、物、地点等概念，动词用来表示动作或状态，形容词用来描述事物的特征，副词用来修饰动词、形容词或其他副词，介词用来表示位置、时间、方式等。
三、词语的用法词语的用法包括词义的选择与搭配的灵活运用。
词义的选择是指根据语境和表达的需要，选择合适的词语来进行表达。
例如，表示喜欢的词语有很多，可以使用“喜欢”、“爱”、“热爱”等，具体要根据情感的程度和语气的要求。
搭配的灵活运用是指根据习惯和惯用法，选择合适的词语搭配来表达特定的意思。
例如，我们常说“好好学习，天天向上”，而不是“好好学习，天天往下”。
这种搭配的灵活运用使得我们的表达更加地道和自然。
四、词语的意义词语的意义是指词语所代表的事物、概念或动作的含义。
不同的词语可能具有相似的意义，但也有细微的差别。
例如，我们可以用“食物”来表示任何可以供人食用的东西，但如果我们用“美食”来表示，就更加强调食物的美味和独特性。
因此，了解词语的意义能够帮助我们更准确地选择合适的词语来进行表达。
五、词语的拓展与升华词语的用法与意义是不断发展变化的。
随着社会的发展和思维方式的改变，新词汇的产生和词语的含义的拓展与升华已成为常态。
例如，随着科技的进步，我们不再使用传统的电话，而是使用手机进行通信。
深入理解词语搭配
深入理解词语搭配词语搭配是语文学习中非常重要的一部分，它关乎着我们语言表达的准确性和流畅性。
在这篇文章中，我将以教育内容创作者的角色，为小学语文老师或中学语文老师撰写一份课件教案，帮助学生深入理解词语搭配。
一、引言词语搭配是指在语言表达中，两个或多个词语之间的固定搭配关系。
正确的词语搭配能够使我们的表达更加准确、地道，而不恰当的搭配则可能导致语言表达的不准确甚至误导他人。
因此，深入理解词语搭配对于提高语文水平至关重要。
二、常见的词语搭配1. 动词与名词的搭配动词与名词的搭配是最常见的一种词语搭配。
例如：“提出建议”、“发表演讲”等。
在这种搭配中，动词和名词之间的关系是固定的，我们需要掌握这些固定搭配的意义和用法。
2. 形容词与名词的搭配形容词与名词的搭配也是非常常见的一种词语搭配。
例如：“美丽风景”、“丰富知识”等。
在这种搭配中，形容词修饰名词，起到描述和限定的作用。
学生需要学会运用不同的形容词来描述不同的名词，使语言更加生动有趣。
3. 副词与动词的搭配副词与动词的搭配也是我们常见的词语搭配之一。
例如：“慢慢走”、“认真学习”等。
在这种搭配中，副词修饰动词，表示动作的方式、程度或态度。
学生需要理解不同副词与动词搭配的含义，并能够正确运用。
三、词语搭配的意义和用法1. 提高语言表达的准确性正确的词语搭配能够使我们的语言表达更加准确。
例如，我们可以说：“雄伟的建筑”、“繁忙的街道”，这样的描述更能准确地表达我们的意思，使听者更好地理解我们的观点。
2. 增加语言表达的地道性正确的词语搭配能够使我们的语言表达更加地道。
例如，我们可以说：“热烈的掌声”、“深情的目光”，这样的表达更符合汉语的习惯，使我们的语言更加地道。
3. 提升语文水平的重要手段深入理解词语搭配是提升语文水平的重要手段之一。
通过学习和掌握不同的词语搭配，学生能够提高自己的语言表达能力，丰富自己的词汇量，使自己的语文水平得到提升。
四、词语搭配的练习方法1. 阅读经典文学作品阅读经典文学作品是深入理解词语搭配的有效方法之一。
英语词汇短语搭配与固定搭配
英语词汇短语搭配与固定搭配英语中，词汇短语搭配和固定搭配是非常常见且重要的语言表达形式。
正确运用和理解这些搭配对于提高英语口语和写作水平至关重要。
本文将介绍英语中常见的词汇短语搭配以及固定搭配的意义和使用方法。
一、词汇短语搭配1. 动词 + 名词搭配动词和名词的搭配是英语中最常见的搭配形式之一。
比如：- Make a decision (做决定)- Give advice (给予建议)- Take a walk (散步)这些搭配往往是固定的，并且与动词和名词的独立含义有所不同。
了解这些搭配对于掌握英语表达能力至关重要。
2. 形容词 + 名词搭配形容词和名词的搭配也是常见的搭配形式，它们可以用来描述人、事物等。
比如：- Busy street (繁忙的街道)- Blue sky (蓝天)这些搭配能够帮助我们更准确地描述所见所感，增强英语表达的表现力。
3. 动词 + 副词搭配动词和副词的搭配在英语中也非常常见，它们能够传达出动作的方式和程度。
比如：- Run quickly (快速跑)- Speak fluently (流利地说)掌握这些搭配能够使我们的语言更加生动有力。
二、固定搭配除了词汇短语搭配，英语中还存在着大量的固定搭配。
这些固定搭配往往是特定意义下固定的短语，不能随意更改其中的词序或替换其中的单词。
1. 表示时间的固定搭配在英语中，表示时间的固定搭配非常常见。
比如：- In the morning (在早晨)- On the weekend (在周末)- At night (在夜晚)这些固定搭配在描述时间时非常常用，并且经常出现在口语和书面语中。
2. 表示行为的固定搭配英语中也有许多表示行为的固定搭配。
比如：- Make a phone call (打电话)- Take a shower (洗澡)- Have a meal (吃饭)这些固定搭配使得我们在交流中能够准确表达自己的意思。
3. 表示感情、态度或思维的固定搭配英语中也有很多固定搭配用来描述感情、态度或思维。
英语词汇学习中的固定搭配有哪些重要性
英语词汇学习中的固定搭配有哪些重要性在英语学习的漫漫征途中，词汇就如同基石，而固定搭配则是将这些基石紧密相连、构建起坚固语言大厦的关键黏合剂。
掌握英语词汇中的固定搭配，对于提升英语语言能力具有多方面的重要意义。
首先，固定搭配能够显著增强语言表达的准确性。
当我们想要用英语准确传达自己的想法时，如果不了解固定搭配，很可能会出现用词不当或者表达不地道的情况。
比如，“感冒”这个常见的概念，我们应该说“catch a cold”，而不是“get a cold”或者“have a cold”。
再比如，“照顾”这个词，我们要说“take care of”，而不是“look after of”。
这些看似细微的差别，实则能决定我们的表达是否准确清晰。
如果使用错误的搭配，可能会让听者产生误解，甚至无法理解我们的意思。
其次，固定搭配有助于提升语言表达的流畅性。
在实际的交流中，我们没有时间去思考每个单词应该如何组合才能准确表达意思。
熟悉固定搭配可以让我们在说话和写作时不假思索地运用正确的表达方式，从而使语言输出更加自然流畅。
想象一下，如果我们在表达“擅长”这个意思时，每次都要去思考是用“be good at”还是“do well in”，这无疑会打断我们的思维连贯性，影响交流的效率和效果。
固定搭配还能丰富我们的语言表达。
英语中有大量形象生动、富有表现力的固定搭配，掌握它们可以让我们的语言更加丰富多彩。
例如，“rain cats and dogs”表示“下倾盆大雨”，“a piece of cake”表示“小菜一碟”，“see eye to eye”表示“意见一致”。
这些固定搭配不仅增添了语言的趣味性，还能使我们在表达时更加生动形象，给人留下深刻的印象。
从应试的角度来看，固定搭配在各类英语考试中占据着重要的地位。
无论是听力、阅读、写作还是翻译，固定搭配都频繁出现。
在阅读理解中，正确理解文中的固定搭配对于把握文章的主旨和细节至关重要。
英语词汇的搭配意义所影射的性别歧视
文观念 和文化 意识 等情 况 。社会 中的各种不 平等
现象， 尤其 是 以男 性 占主 导地 位 的社 会 中对 女 性 的歧视 现象 ， 存在 于不 同的社 会文化 当中 ， 英语 也 不 例 外 。女 性 长 期 以 来 被 看 作 是 ｔ ｅｗｅ ｋ ｒ ｈ 所 影 射 的 性 别 歧 视
董银 秀
（ 广西大 学 外 国语学 院 ， 广西 南 宁 ５ ０ ０ ） ３ ０ ４
［ 要 ］ 配 意 义 是 一 个 词所 获得 的各 种 联 想 意 义 ． 摘 搭 而这 些联 想 则 产 生 于 与这 个 词 经常 同 时 出现 的 一 些 词 的 意 义 。 英 语 中的 某 些 词 汇 与不 同性 别 搭 配 会产 生不 同 的搭 配 意义 ， 从 常 规 搭 配 、 门 搭 配 和 特 殊 搭 配 三 个 层 可 专 面 管 窥 英 语 词 汇 的 搭 配 意 义所 影 射 出 的对 女 性 的 性别 歧 视 。 ［ 键 词 ］英 语词 汇 ； 配 意 义 ； 别 歧 视 关 搭 性
所获 得 的各 种联 想 意义 ， 而这 些联 想 则 产 生 于 与 这个 词经 常 同时 出现 的一 些 词 的意 义 ）３。搭 配 ［ ］ 意义 是通过 经常与 另一个 词 同时 出现 的词 的联想
所 表现 。本 文拟 从 语 义搭 配 的 角度 出发 ， 分析 英
语 中部 分词 汇与 ｍａｅｍａ ／ ｏ （ 性） ｆｍａｅ ｌ ／ ｎ ｂ ｙ男 或 ｅ ｌ／
搭 配 意 义 定 义 为 ： ｔｅ ａｓ ｃ ｔ ｎ ｒ ｃ “ ｈ ｓｏ ｉ ｉ ｓａ ｗｏｄ ａ－ ａｏ
ｑ ｉｅ ｎ ｃ ｏ ｎ ｏ ｔ ｅ ｕ ｒ ｓ ｏ ａ ｃ ｕ ｔ ｆ ｈ ｍｅ ｎ ｎ ｓ ｆ ａ ｉ ｇ ｏ ｗｏ ｄ ｒｓ
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Collocative Meaning of Words
Language is a combination of form and meaning of words. The form plays a role as media
of spelling, pronunciation and communication while the meaning is the content of the form. A linguist, Firth, was the first person who proposed the conception of “collocative meaning”. Geoffrey N. Leech had proposed seven rules of semantics which include conceptual meaning, connotative meaning, social meaning, affective meaning, reflective meaning, collocative meaninga and thematic meaning. And the brief introduction of collocative meaning as follow: The collocative meaning of words is on the basis of the association of combining words which refer to different meanings. The meaning of words needs to be connected with the combination of phrases, which means that part of the phrase’s meaning is designed by the connecting words.
Most synonyms have same meanings with different potential combinations. Take an instance, the meaning of “pretty” is the same with “handsome” but it has personal collocations. Like “pretty” could be arranged with words as “girl”, “lady”, “woman”, “flower”, “garden”, “colour” or “village” while “handsome” should be collocated with words as “boy”, “man”, “car”, “vessel”, “overcoat”, ”palace” or “airliner”.
Words have its collocative rules. There are four limitations in the connection between phrases. Firstly, the meaning of words is totally decided by the way and the logic of collocation. For instance, we have a sentence as “he was justly proud”, but we would not use a sentence as “he was justly arrogant”. Secondly, the meaning of words is decided by the scale of collocation, which means a phrase can match with a group of words which have common meaning and could be used in other forms. As an example, there is a sentence as “the baby tiger died”, and the phrase “died”here cannot be replaced by the phrases “passed away”. Thirdly, set phrase, which means the meaning of words isn’t designed by the logic or the scale of the collocation, is accepted as a fixed expression by people. For example, “rancid”, “bacon” and “butter” have equivalent combination, “addled”, “brain” and “eggs” could be used in similar expression. Last, the match of words is unreasonable, which with illogical collocative meaning, but accepted as a usual practice. For example, “to cry one’s eyes out” means deep cry, “to have one’s heart in one’s month” means very surprise.
Collocation of words is a language phenomenon. Language is deeply occurred by the ethnic culture; therefore different nations have diverse methods in recognizing and describing the world. On the basis of these, words have different collocation. Just as an example, a Chinese phrase “看”has several equivalent expression in English as “read”, “watch”, “look ”, “see” and so on. When we speak Chinese “看报”，the equal phrases we used in English is “read newspaper” but not “see newspaper” or “watch newspaper”. We used “watch” in combination “watch TV” or “watch movie” and “see” in “see you”.。