浅谈英语热词：谷歌的“搜索”新功能-译国译民
google搜索在翻译中的应用
Google翻译搜索使用技巧系列一：“相关搜索”和“猜测搜索”从Chen Zhong-hung这个名字谈用google搜索人名今天在做英译中翻译时碰到了这个Chen Zhong-hung，原文是“Chen Zhong-hung, counsellor in the Mainland Affairs Council of the Taiwan ...”。
初步判断此人应该姓“陈”，由于这篇新闻出自外国人之手，“Zhong-hung”到底是什么？不得而之。
使用google搜索，前几个结果是：辽宁师范大学学报（自然科学版）· Journal of Liaoning Normal ...高校实验教学改革的实践探索徐斌, 马健康, 陈忠航, 唐泽波, XU Bin , MA Jian-kang , CHEN Zhong-hang第3个结果也是陈忠航。
显然，这些结果与台湾没有任何联系。
于是，不妨从“Mainland Affairs Council ”下手，通过google搜索得知“Mainland Affairs Council ”是台湾“陆委会”。
重新用google搜索“陆委会陈”，结果是：陈江会，'陈'在google 中往往是'陈云'，还是无法得到正确结果。
再看此人的title：“counsellor ”，估计是顾问，于是再搜索：“台湾陆委会顾问陈”，终于，在第8个搜索结果中出现了蛛丝马迹：Untitled document - 繁 - [ 转为简体网页 ]从蔡之中陈崇弘新职看「陆委会」职务轮调. 台湾「陆委会」昨日下午举行港澳处及澳门 .... 记者会组团赴香港了解及采访立法会选举情势，陈崇弘作为参访团的顾问，却无法 ....mo/wa/2004/11/a.htm - 10k - 网页快照 - 类似网页于是，再搜索“台湾陆委会陈崇弘”，得到结果：陈崇弘之所以在「陆委会」内出任职责之一是与记者打交道、组织记者会，其下设有新闻礼科部的联络处处长，看来是与他曾做过记者〔《台湾时报》〕....所以，可以确定了，Chen Zhong-hung应当是“陈崇弘”。
谷歌镜像翻译
谷歌镜像翻译随着科技的不断发展，翻译技术也变得越来越先进，它可以帮助人们实现从一种语言转换为另一种语言的目标。
近年来，谷歌镜像翻译（Google Mirror Translate）作为一种新型的自动化翻译服务获得了许多人的欢迎，因为它与传统的在线翻译工具相比，拥有更加先进的功能，可以更准确地将一种语言翻译为另一种语言。
谷歌镜像翻译是由谷歌推出的一款多语言在线翻译软件，它可以将任何支持的语言进行翻译，包括英语、德语、日语、韩语、法语、汉语和西班牙语等等。
这款语言翻译软件的最大优势是拥有内置的机器翻译功能，可以在几秒钟内按照精确度要求，将文字、网页、PDF 文件或其他任何多媒体类型的文件翻译成任何支持的语言。
此外，它还可以支持双向翻译，可以帮助你更准确地将英文文字转换为母语文字，方便你进行阅读和交流。
此外，谷歌镜像翻译还有一个非常有用的功能，就是可以自动检测输入的文字，然后根据精确度要求快速进行翻译，而且使用者不必担心翻译结果的准确度，因为这款翻译软件采用机器翻译技术，可以有效减少人为因素带来的误差。
再有，谷歌镜像翻译拥有一个极为重要的借口，就是可以提供语音翻译功能，可以帮助用户在实时对话中更轻松地实现机器翻译，大大降低了用户在翻译过程中遇到的负担。
另外，谷歌镜像翻译还有一个不可替代的优势，就是可以让用户准确无误地了解到不同语言的文化差异，从而使用户在不同语言环境之间更轻松地实现交流互动。
谷歌镜像翻译在当今越来越受人们欢迎，它不仅仅是一款翻译软件，更是一款协助用户准确地感知不同文化的工具。
它的诞生，为人们带来了更多的交流与沟通的机会，使得人们不再受限于其所属的文化家园，可以轻松的步入多元文化新时代。
基于以上，可以看出谷歌镜像翻译是一款有用的翻译软件，它拥有更加先进的翻译功能，可以更准确地将一种语言翻译为另一种语言，可以提供语音翻译，可以让用户准确无误地了解到不同语言的文化差异，使得人们不再受限于其所属文化家园，可以轻松的步入多元文化新时代，是人们拓展语言学习范围，交流思想的首选。
googl翻译
googl翻译Google翻译是谷歌公司推出的一款在线翻译服务应用，可以帮助用户翻译他们的文字、语音、图像、网页和其他格式的信息。
它可以实现机器翻译功能，支持中英文双向翻译，还提供图片翻译、语音翻译和网页翻译服务。
Google翻译起源于2006年，以前被称为Google工具栏翻译。
它支持网页翻译，翻译准确率比前几年都要高，能够提高中文翻译质量。
2007年，Google推出了谷歌“翻译”应用，该应用能对52种语言进行翻译，让用户更加方便的浏览外文网页，可以帮助用户更快的获取信息。
近年来，Google翻译的技术已经大大提升，它可以实现图像翻译、图像识别、语音输入等功能，这样一来，语言学习就变得更加容易了。
比如，用户只要在翻译客户端上将拍摄的或者导入的图片发送到翻译客户端，系统就可以自动将图片中的文字识别出来，并将其翻译成指定的文字。
另外，Google翻译还支持语音输入，用户可以将自己的语音输入到翻译客户端中，系统也可以将用户的话语转换成文字，从而使用户更加方便的实现翻译功能。
Google翻译现在也在不断的加入新的功能，比如手写输入、实时口译、拼写检查等，以提高Google翻译的用户体验。
另外，Google 翻译还支持多种平台，用户可以在浏览器、移动设备和谷歌产品中使用Google翻译，从而实现全球性的翻译支持。
当今，越来越多的用户正在利用Google翻译来阅读外文内容，学习外文，这正说明Google翻译正在成为越来越多用户日常生活中不可或缺的一部分。
它不仅可以帮助用户更好的了解外文内容，也可以帮助用户学习外文，就像一名英语老师一样，可以帮助用户快速有效的学习外语。
Google翻译不仅可以帮助用户对外文内容进行机器翻译，同时它还可以帮助用户更加深入地理解外文内容。
比如，Google翻译可以帮助用户查看文字释义，查看文章中所用语法结构和实例，查看文章中的文化背景及相关信息等。
另外，Google翻译还支持机器翻译的拼写检查，以确保翻译的准确性。
小议Google的翻译功能
Ｍａ ｉ ｌ 、Ｔ ｈ ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｂ ｉ ｒ ｄ 和 Ｍｏ ｚ ｉ ｌ ｌ ａ Ｍａ ｉ ｌ ）
小议 Ｇ ｏ ｏ ｇ ｌ ｅ的 翻 译 功 能
刘 航 （ 吉林大学 公共外语教育学院）
摘 要 ：２ １世纪被称 为 “ 信 息爆 炸”的时代 ，互联 网为我们提供 了数不胜数 的信 息和 资源。如何 利用互联 网进行快速 、准确 以及 高效的信 息检 索对于专业翻译人 员来说 至关重要 。本文简要 介绍 了 Ｇ ｏ ｏ ｇ １ ｅ这种在线翻译工具 的功 能，希 望能帮助 更多的翻译 实践 者 、研 究者 了解 掌握 这种 翻译 利器，在 各 自的领 域做 出更大成绩。 关 键 词 ：Ｇ ｏ ｏ ｇ ｌ ｅ ；翻 译 功 能 ；翻 译 工 具
谷歌搜索在高校英语网页翻译中的应用-精选教育文档
谷歌搜索在高校英语网页翻译中的应用当今时代，网络辅助翻译（IAT）的迅猛发展极大地影响着翻译实践行为。
IAT辅助资源可谓丰富，包括搜索引擎、在线词典、机器翻译、平行文本、双语平行语料库、单语语料库、各类论坛等。
本研究选取搜索引擎在汉英翻译中如何提高译文质量这一课题，此领域内国内许多学者做出了卓越探索，但大部分文章集中在词语、搭配等微观层面，很少介入语篇结构、跨文化交际等宏观层面。
为解决这一问题，笔者以谷歌搜索引擎为IAT工具、借用图式理论对比源语语篇与译语语篇差异，来讨论中国高校网页的英译问题。
一、搜索引擎与其他IAT工具整合的新发展1.搜索引擎及其分类搜索引擎是一种检索、报道和存储网络信息资源的检索工具，通常由检索软件、数据库、索引和过滤器组成。
目前网络上使用最多的搜索引擎是用软件的方式实现与全球计算机的自动链接，将对方服务器上的主页信息自动取回，并进行排序或索引，形成一个庞大的主页信息数据库。
如今各搜索引擎均在原有索引服务基础上增设分类目录，让我们看到目录行检索工具和搜索引擎之间出现功能整合的趋势，用户在最少的时间内，以最少量的搜索请求获得最多的信息回报。
2.谷歌搜索与IAT整合的新发展本文选取谷歌为搜索引擎的代表。
原因其一是谷歌作为全球最大的机器搜索引擎对80多亿网页进行整理，每天提供超2亿次查询服务，在全球搜索引擎查询市场中份额巨大，且搜索时间通常不到半秒。
大量的文本、图片、音频资料也会更好地辅助读者了解平行文本。
其二是因为谷歌“译者工具包”（见下图）即谷歌Translator Toolkit（以下简称GTT）中具有“翻译记忆系统”（TM）和“术语库”（Glossary）。
■谷歌译者的工具包（GTT）使用过翻译软件的译者一定对翻译记忆交换文件不陌生，如今的GTT使用嵌入式TM系统，译者可以上传几乎各种格式文件。
译者工具包的应用界面在不断调整后，使用户可以更快、更准确地进行翻译，并可以掌控翻译进程，通过显示“句中字符数”，来确保翻译不过长。
google的常用功能
3。 天气查询
9.4 车牌号查询
用户输入车牌号，可以获得一辆车的名称、型号、出厂年份，车身和发动机情况。
9.5 邮件查询
用户输入一个邮件的号码，可以获悉该邮件目前的状况，譬如邮件已经抵达或者正在路途上等。
10。 检索工具栏
Google的检索工具栏功能强大，有拖放和右击检索功能，新闻阅读，广告拦截，网站排名显示和搜索字词标明等，工具栏可以附在浏览器下，使用更加方便。用户可以首先在Google网站下载并安装一个检索工具栏，然后根据需要在工具栏的选项中进行设置，我们推荐用户使用这个检索工具栏，它将给用户带来许多意想不到的方便。
天气情况也是人们经常要查询的信息之一，Google 提供的天气查询来自于一个更新及时的中文气象网站，适合中国人使用。用户输入中文和英文都可以查询，例如要了解奥运会期间雅典的天气情况，可以按照下列方法输入：
雅典 天气 ns tq 返回的查询结果中会在第一条出现一个 “雅典天气预报”，用户点击后就可以看到当天雅典的天气情况。如果地名相同者，用户还需要进行一次选择。
4。 股票查询
查询股票的网站已经很多了，Google提供的股票查询只是更方便一些而已，用户可以按照股票名称、股票代码或者股票名称的声母字母查询，下列为查询“中国联通”股票行情的举例。
中国联通 股票 zglt gp
gp 600050
5。 邮政编码和区号查询
人们时常需要查询邮政编码和电话区号，Google提供了这样一个实用的功能，用户据此能够获得所要查询的省市名称，邮政编码及长途电话区号，下面为查询举例：
基于Google新功能辅助汉译英的研究_以高校网页英文翻译为例
统取得了 0. 35 的 BLEU 值，比第二名南加州大学系 统的性能提 高 近 5 个 百 分 点。总 工 程 师 Och 提 到 他们为其机器翻译软件提供相当于 100 万部双语图 书的文本才是提高 翻 译 质 量 的 关 键，使 用 了 基 于 统 计的方法，成 功 的 秘 诀 在 于 输 入 得 越 多，翻 译 得 越 好。Google 公司对海量数据的驾驭能力使得欧赫如 鱼得水，他把 Google 公司 在 因 特 网 上 采 集 的 所 有 英 语文档用来训练英语的语言模型，数千个 CPU 组成 的计算机集群计 算。 如 此 巨 大 的 语 言 模 型，使 得 他 代表的 Google 公司在 NIST 评测中取得了其他单位 难 以 撼 动 的 优 势 地 位［5 ］。
读者理解 为 要 ”（ 李 健 民，2008 ） 。 如 果 译 者 在 动 笔 之前有标准 化 术 语 库，则 情 况 可 以 大 大 改 观。2009 年 6 月，Google 推 出“译 者 的 工 具 包 ”即 Google Translator Toolkit （ 以 下 简 称 GTT） 。 这 是 继 嵌 入 式 CAT、独立式 CAT 之后的一个比较成熟的 IAT 系 统 （ Internet Assisted Translation） 术语库支持多种语言， 且支持词性和释义。译者可以自行制作 csv 格式文 件（ 文件必须小于 1MB） 上传到 GTT，也可把 CAT 软 件中的 csv 文件上传到 GTT 使用。术语库共享功能 可以使多个译者 协 同 翻 译。 由 此 一 来，译 者 就 有 了 量身定做的专业词典又有效规避了前文提到的译名 混乱的现象。表 2 是 笔 者 制 作“大 学 网 页 英 译 术 语 表”的一部分，供展示参考。需要注意的是 csv 文件 的第一行区域代码 必 须 准 确，简 体 中 文 区 域 代 码 是 zh-Hans，英语区域代码是 en。
google超级搜索技巧--国别搜索
在某个地方看到有人用一些不平常的关键词找到了不平常的东西,比如:未加保护的网络摄像头。
那么这里也有一个技巧,用于搜索特定国家的信息。
关键词格式:[关键词]+[空格]+国家域名后缀解释:“关键词”就是你要找的东西,比如:toys;“空格”就是键盘上的空格了,记住是半角的空格,也就是在英文输入状态下输的空格;国家后缀,比如: cn是中国的域名后缀,uk是英国的国家域名后缀。
那么我们要搜索英国的toys,那使用的关键词就是:toysuk,GGL D:2005-15,GGLD:en&q=toys+uk约有30,900,000项符合toysuk的查询结果,以下是第1-10项。
(搜索用时0.33秒)哈哈!~~挺准的啊搜索出来的很多是域名里含有.uk的网站,这些网站大部分情况下就是英国本土的网站了。
一些小国互联网不很发达,你可能找不到一个附上国家域名后缀大全。
ATat奥地利ADad安道尔AEae阿联酋AFaf阿富汗AIai安奎拉ALal阿尔巴尼亚AMam亚美尼亚AOao安哥拉AQaq南极洲ARar阿根廷ASas美属萨摩亚群岛AUau澳大利亚AZaz阿塞拜疆BAba波斯尼亚和黑塞哥维那BBbb巴巴多斯BDbd孟加拉BEbe比利时BFbf布基那法索BGbg保加利亚BHbh巴林BIbi布隆迪BJbj贝宁BMbm百慕大BNbn文莱BObo玻利维亚BRbr巴西BSbs巴哈马BTbt不丹BWbw博茨瓦纳BZbz伯里兹CAca加拿大CFcf中非共和国CGcg刚果CHch瑞士CIci象牙海岸CKck库克群岛CLcl智利CMcm喀麦隆CNcn中国COco哥伦比亚CRcr哥斯达黎加CScs捷克斯洛伐克(前) CUcu古巴CVcv佛得角群岛CYcy塞浦路斯CZcz捷克共和国DEde德国DJdj吉布提DKdk丹麦DMdm多米尼加DOdo多米尼加共和国DZdz阿尔及利亚ECec厄瓜多尔EEee爱沙尼亚EGeg埃及EHeh西撒哈拉ERer厄立特利亚ESes西班牙ETet埃塞俄比亚FIfi芬兰FJfj斐济FKfk马尔维那斯群岛FMfm密克罗尼西亚FRfr法国GAga加蓬GBgb英国GDgd格林纳达GEge乔治亚GFgf法属圭亚那GHgh加纳GIgi直布罗陀GLgl格陵兰(岛) GMgm赞比亚GNgn几内亚GPgp瓜德罗普GQgq赤道几内亚GRgr希腊GTgt危地马拉GUgu关岛GWgw几内亚比绍GYgy圭亚那HKhk香港HNhn洪都拉斯HRhr克罗地亚HTht海地HUhu匈牙利IDid印度尼西亚IEie爱尔兰ILil以色列INin印度IQiq伊拉克IRir伊朗ISis冰岛ITit意大利JMjm牙买加JOjo约旦JPjp日本KEke肯尼亚KHkh柬埔寨KMkm科摩罗群岛KPkp韩国KRkr北朝鲜KWkw科威特KYky开曼群岛KZkz哈萨克斯坦LAla老挝LBlb黎巴嫩LClc圣路西亚LIli列支敦士登LKlk斯里兰卡LRlr利比里亚LSls莱索托LTlt立陶宛LUlu卢森堡LVlv拉托维亚LYly利比亚MAma摩洛哥MCmc摩纳哥MDmd摩尔多瓦MGmg马达加斯加MHmh马绍尔群岛MLml马里MNmn蒙古MOmo澳门MPmp南马利亚那群岛MQmq马提尼克岛MRmr毛里塔尼亚MSms蒙特塞拉特克岛MTmt马耳他MUmu毛里求斯MVmv马尔代夫MWmw马拉维MXmx墨西哥MYmy马来西亚MZmz莫桑比克NAna纳米比亚NCnc新喀里多尼亚岛NEne尼日尔NGng尼日利亚NIni尼加拉瓜NLnl荷兰NOno挪威NPnp尼泊尔NRnr瑙鲁NUnu纽埃岛NZnz新西兰OMom阿曼PApa巴拿马PEpe秘鲁PFpf法属玻利尼西亚PGpg巴布亚新几内亚PHph菲律宾PKpk巴基斯坦PLpl波兰PRpr波多黎哥PTpt葡萄牙PYpy巴拉圭QAqa卡塔尔REre留尼汪岛ROro罗马尼亚RUru俄罗斯RWrw卢旺达SAsa沙特阿拉伯Sbsb所罗门群岛SCsc塞舌尔SDsd苏丹SEse瑞典SGsg新加坡SHsh圣赫勒拿岛SIsi斯洛文尼亚SJsj斯瓦巴德群岛SKsk斯洛伐克SLsl塞拉利昂SMsm圣马力诺SNsn塞内加尔SOso索马里SRsr苏里南STst圣多美岛和普林西比岛SUsu苏联(前) SVsv萨尔瓦多SYsy叙利亚SZsz斯威士兰TDtd乍得TGtg多哥THth泰国TJtj塔吉克斯坦TKtk托克劳群岛TMtm土库曼斯坦TNtn突尼斯TOto汤加TPtp东帝汶岛TTtt特立尼达和多巴哥TWtw中国台湾TZtz坦桑尼亚UAua乌克兰UGug乌干达UKuk英国USus美国。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上文中的voice search就是谷歌新推的“语音搜索”功能，进行语 音搜索时，用户点击搜索框右侧的麦克风图标，对带有内置麦克风的电 脑speak the query（说出检索词）即可。 同时推出的两项新功能分别 为search-by-image（图片搜索）和Instant Pages（即时页面）。图片 搜索时，用户可以drag-and-drop, copy-and-paste image URL（拖拽或 复制粘贴图片地址）、upload the image（上传图片）到搜索框直接进 行搜索。 Instant Pages（即时页面）的主要作用是将用户的搜索结果即时呈 浅谈英语热词：谷歌的“搜索”新功能-译 现。这项功能采用的计算方法能对用户想要查找的页面进行预测，对最 国译民 可能符合搜索要求的网页进行 pre-cache（预先缓存），当用户点击搜索 结果时，页面能即时出现，loading time（加载能-译国 译民
谷歌公司14日在旧金山举行的新闻发布会展示了谷歌桌面搜索和移 动搜索的一些新功能，其中包括桌面语音搜索、图片搜索，以及页面即 时加载等。 Google’s voice search is now available in 27 languages and dialects, an estimated coverage of around 5 billion people or two-thirds of world population. 谷歌语音搜索可识别27种语言和方言，预计覆盖人口达50亿，占全 世界总人口的三分之二。