句子翻译练习s
英语翻译句子练习题
英语翻译句子练习题英语翻译的练习题有哪些？一起来稳固一下所学过的知识吧！（一）1. （九月）10th is the Teachers' Day.2. Can you tell me the（高度）of the Mount Huangshan?3. The old man's sudden（死亡）made all his children very sad.4. In this book, you will find out how to（解决）these difficult problems.5. He'd rather play puter games than（慢跑）along the road.6. You should make a（决定）whether to go or to stay right now.7. Anna was sick of her brother's annoying（举止）．8. [xx．苏州]Do you know the difference（在……之间）“beside" and "besid es"？9. Some boys ran out of the classroom（吵闹的）after class.10. We should take action to protect the（濒临灭绝的）giant pandas.（二）1. The earth is being more and more（拥挤）．2. If you live in a new city without friends, you can be very（孤独）．3. Millie will go to England for further（教育）after she leaves college this summer.4. Zhang Ziyi is one of the most famous（演员）in the world.5. It takes Mars about two years to revolve（完全地）around the sun.6. [xx．连云港]-I am worried I’m getting fatter.-You should eat（少）food and do more exercise.7．[xx．苏州]It's my cousin's（第二十三个）birthday next week.8. This is the（吵闹）song that I have ever heard.9．[xx．南通]Frank loves playing basketball and practises（两次）a week..10. What an（冲动的）result! Our team won the game at last.（三）1. The doctor told me to be（放松）and have a good rest for a few days.2. My cousin has a（习惯）of keeping his eyes closed when he listens to music.3.Yang Zhenning is one of the greatest Chinese（科学家）in the world today.4. We need some yogurt, two（西红柿）and some honey to make the salad.5. Each colour on the world map（代表）a different country.6. This kind of sunglasses will be the most（时髦的）in the shop this summer.7. All of us were excited at his（到达）．8. [xx．苏州] Would you like to（分享）your experiences with us?9. Look! Some fish are dead. The water in the river must be（污染）．10. My mother often cooks（美味的）food at weekends.（四）1. [xx．苏州]（实际上），we still have a lot to learn.2. Do you know the（重要）of saving water?3. This T-shirt makes him feel（不舒适）．4. Mr Wang left（生气）without saying anything.5. The doctor often（建议）me to take more exercise.6. Because of his（警告）, 1 was careful.7. [xx．苏州]This book is of great（价值）to beginners.8. We should drive very slowly on（雾）days.9. Yesterday the temperature（下降）a little and wefelt cold.10. We think that she has all the（特性）to be our monitor.（一）1.一直往前走，在第二个路口右转。
初中英语句子翻译的练习
初中英语句子翻译的练习句子是人们进行交际、表达思想的语言单位.句子翻译是语言知识的综合应用,是训练学生语言能力的重要形式.下面是店铺带来的初中英语句子翻译的练习，欢迎阅读!初中英语句子翻译的练习11.本学期我们学说英语将会很有乐趣。
We are going to this term.2.他不想再拼写他的名字了。
He .3.我想这是与中国名字不同的地方。
I think this Chinese names.4.我在考虑谈些什么。
I am _____ _____ _____ _____ _____ .5.你为什么不和我们一起去打篮球呢? us?6.让我们讨论一下如何去那儿。
Let's _______ _______ _______ go there.7.让我们从这条路走。
Let's_______ _______ _______ .8.玛丽经常帮助妈妈洗衣服。
Mary often _______ _______ _______ .9.格林先生有许多各种各样的书。
Mr Green _______ _______ _______ _______ books.10.我们为什么不到西湖去钓鱼呢? _______ _______ _______ _______ at West Lake?11.今晚月亮看起来更亮更圆。
The moon ______ ______ ______ ______ tonight.12.每天早晨，他到户外散步一小时。
Every morning he walks______ ______ ______for an hour.13.乔想更多了解中国。
Jo wants ______ ______ ______ ______ China.14.在美国和加拿大，家家户户相聚在一起来庆祝丰收。
In America and Canada， ______ ___ _____ the harvest.15.商店里有许多不同种类的月饼。
(完整版)翻译练习题大全
(完整版)翻译练习题大全目标本文档提供一份完整版翻译练题大全，旨在帮助练者提高翻译能力。
练题列表1. 英文句子翻译成中文- Translate the following sentence into Chinese: "The cat is sittingon the mat."- Translate the following sentence into Chinese: "I enjoy playing basketball with my friends."- Translate the following sentence into Chinese: "She is studyingfor her exams."2. 中文句子翻译成英文- Translate the following sentence into English: "这个问题很复杂。
"- Translate the following sentence into English: "我正在研究英语。
"- Translate the following sentence into English: "他们明天要去旅游。
"3. 短文翻译- Translate the following short passage into Chinese:"John and Mary are brother and sister. They live in a small house near the beach. Every summer, they go swimming in the ocean and build sandcastles on the sand. They have a lot of fun together."- Translate the following short passage into English:"李华是一个勤奋的学生。
句子翻译
句子翻译练习简单句专项练习1、这所房子花了我一大笔钱。
(cost)2 、昨天的大雨使得我们没能踢球。
(prevent…from)3 、日本位于中国的东部。
(lie)4 、在业余时间里，他专心致志的学习。
(devote)5 、那个温和的老人拍了拍女孩的脑袋。
(pat)6、这本书值得一看。
(worth)7 、你每天花多少时间上网。
(spend)8 、我今晚给你打电话。
(ring)9 、这部电影值得一看。
(worth)10、你最近收到过母亲的来信吗。
(hear… from)翻译：1 、The house cost me a great deal of money.2、Yesterday’s heavy rain prevented them from plying football.3 、Japan lies to the east of China.4、He devoted himself to studying in his spare time.5 、The old gentleman patted the girl on the head.6 、The book is worth reading.7 、how much time do you spend on-line every day?8、I’ll ring you up tonight.9、This film is worth seeing.10、Have you heard from your mother recently?复合句专项练习1、这是他看过的最有意义的一部电影。
2、带着一副眼镜的那个女孩是安。
3、我对你所说的很感兴趣。
4、劳驾，请问我开车如何到电视台?5、问题是我们如何得到未污染的水。
6、不论你去哪里我都跟着你。
7、他到电影院时，电影已经开始十多分钟了。
8、如果你缺钱，你可以乘公共汽车。
(be short of)9、从那时起我就想了解他从事什么工作。
长句翻译课后练习（五篇范例）
长句翻译课后练习（五篇范例）第一篇：长句翻译课后练习长句翻译课后练习1这家实业公司建于四年前，隶属上海工业技术发展中心，注重协调帮助所属企业进行生产技术的更新、老厂机制的转换，并且参与投资。
2上海大众汽车公司是一家中德合资企业，去年汽车产量为十万辆，预计今年产量可再增加五万两。
3可能知道中国一向坚持开放政策并对引进国外投资采取积极立场，以在平等互利的基础上与其他国家扩大经济合作和技术交流。
4.许多人都说他是个笨蛋, 但果真如此吗?5.应当承认, 每个民族都有它的长处, 不然它为什么能存在? 为什么能发展?6中国学生很灵, 一挥而就, 洋教师阅后,评出了最佳作文一篇, 学生们听后大为不解, 这种文章怎么能被评为“最佳”?7几千年来，形成老者自以为经验丰富而鄙薄少年为处事幼稚，而少年自以为活力充沛而蔑视老者为老朽昏庸。
这真是偏颇的见地！8农民的生活水平不断提高，大部分农民已解决了温饱问题，不少农民已过上小康生活。
9父亲毕竟比她多吃了几年盐, 她的男朋友是什么样的人, 父亲一看就知道。
10他很少乘车坐船, 几乎全靠双脚翻山越岭, 长途跋涉;为了弄清大自然的真相, 他总是挑选道路艰险的山区、人迹稀少的森林进行考察, 发现了许多奇山秀景。
11你们的人参酒质量很好，但包装较差，瓶子易碎，纸盒太薄，对我们今后的订货，请每瓶套一只泡沫塑料套，并装在较厚的纸盒内，否则我们只能放弃这个业务。
12这种经营方式的特点是共同投资，共同管理，共负盈亏，可使双方的关系更为密切，协作更为加强，对双方都是有利的。
13我在学堂里坐着, 心里也闷, 不如给他家放牛, 倒快活些。
14要解决问题, 还需做系统而周密的调查研究, 这就是分析的过程。
15各种语言嘈杂极了, 有的在吵架, 有的在患难中谈爱, 真是一个热闹的世界。
16中国目前的教育制度可以分为四个阶段：学前教育，也就是托儿所和幼儿园阶段，然后从六岁开始六年小学，六年中学和四年大学17我们工厂引进了最先进的工艺和设备来提高印花行业的技术，我们倡导高科技和高生产力，产品质量稳定，花样美观，另外我们还坚持高产低耗的原则。
中文句子翻译成英文练习
中文句子翻译成英文练习逻辑推理在科技英语的句子翻译中扮演着重要角色。
下面是店铺带来的中文句子翻译成英文练习，欢迎阅读!中文句子翻译成英文练习精选1. 在日本，人们在进屋之前须脱鞋子。
(remove)In Japan, people should remove their shoes before they come inside.2. 这个问题值得讨论。
( worth)The problem is worth discussing.3. 除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。
(clean up, survive)Unless we clean up our environment, human beings may not survive.4. 这时目前为止我所看过的最好的电影中的一部。
This is one of the best films that I have ever seen.5. 他是否能通过考试仍有待证实。
( remain )It remains to be seen whether he will pass the exam or not.6. 我宁可在家里清洁家具也不出去购物。
( rather than )I prefer to stay at home to clean the furniture rather than go out shopping.7. 你知道这花瓶是属于谁的吗? ( belong to )Do you know whom this vase belongs to?8. 她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。
(in return; which; be grateful ) She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.9. 他收到了一份礼物，难怪他那么开心。
小升初英语句子翻译练习
小升初英语句子翻译练习一、He likes playing basketball.他喜欢打篮球。
二、She has two brothers and one sister.她有两个兄弟和一个妹妹。
三、My mother is a doctor. She works in a hospital.我的妈妈是一名医生。
她在医院工作。
四、I have a pet dog. Its name is Max.我有一只宠物狗，它的名字叫Max。
五、They are good friends. They always help each other.他们是好朋友。
他们总是互相帮助。
六、My favorite subject is English. I like reading English books.我最喜欢的科目是英语。
我喜欢读英语书。
七、We went to the park yesterday. We had a great time.昨天我们去了公园。
我们玩得很开心。
八、The weather is very hot today. Let's go swimming.今天天气很热。
我们去游泳吧。
九、It's her birthday tomorrow. Let's surprise her with a gift.明天是她的生日。
让我们送她一个惊喜礼物。
十、I want to be a teacher when I grow up. I like helping others.我长大后想成为一名老师。
我喜欢帮助别人。
十一、They are going to the movies tonight. Do you want to join them?他们今晚要去看电影。
你想加入他们吗？十二、He is a good student. He always listens to the teacher in class.他是一个好学生。
主谓宾句子翻译
写作课翻译练习10.19 LR1.经常做运动会增强人的自信;--Regular exercise can improve one’s confidence.--One’s confidence can be improved by regular exercise.2.教学质量对学生的成绩有很大的影响;--Teaching quality has great influence on student’s study.--Student’s performance is under the great influence of teaching quality.3.家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间;--Parents and teachers should make efforts to reduce the time children spend on TV.4.经济的下滑slow down导致失业率的上升;-- Economic slowdown caused a climbing of unemployment rate.-- Economic slowdown is result in climbing of unemployment rate.5.经济的发展development需要年轻的劳动者;--Young workersemployees are needed because of the economic development.--The economic development requires the participation of young employees.6.工作很忙的人没有时间去休息;-- People who are always busy with work have no sufficient time for a rest.-- People have no sufficient time for a rest are always busy with work.7在中国很多学生晚上都要自习;--In China, lots of students are required to attend self-study class at night.--In China, self-study class at night is required for many students.8文化遗产因为城市发展而受到威胁threat;--Cultural heritages are threatened by the development of cities.--Because of the civilization, cultural heritages are under the threats.9我们不能忽视面对面face to face的交流;--We cannot ignore face to face communication.--Face to face communication cannot be ignored.10.有些公共服务很难做到收支平衡break even;--It hard for some of public services to reach a break even.--Break even is hardly achieved in some public services.11.我们需要考虑社会和经济环境;--We need to take social and economic climate into consideration. take into account--Social and economical climate should be taken into consideration.12.密植种植,对生物多样性造成了威胁;pose a threat--Compact planting posed a threat to diversity of species.condense, dense, thick--Diversity of species is threatened by compact planting.13.平等接受教育的机会能帮助解决学生成绩不好的问题;-- Equal access to education can solve the problem of student’s poor performance.unsuccessful --The problem of student’s poor performance can be solved by equal access to education.14.接触不同的文化,可以促进创新;--Contacting of different cultures can improve the development of innovation.--Innovation can be promoted by contacting different cultures.15.政府应该重视社会福利social welfare,尤其是医疗服务;--Government should lay emphasis on social welfare, especially the medical service.--Social welfare, especially the medical service, should be weighed by the government.16.教育或许决定了人的工作前景--Education might determine one’s working prospect.--People’s working prospect might be determined by education.17.使用化石资源,对环境会造成破坏;--Taking advantages of fossil resources would harm the environment.--Environment would be damaged by the using of fossil resources.18.建造住宅楼有助于解决城市的拥挤问题;--Building apartment blocks contributes a lot in solving over-crowded problems in the cities. --It helps a lot that build apartment blocks to solve over-crowded problems in the cities.19.贫穷的人可以通过努力工作来提高社会地位;--People with low income can improve their social status by hard-working.--Social status of people who has low income can be improved by hardworking.20.因为全球化,人们需要和来自不同背景的人一起工作;--Because of globalization, people need to work with those who has different backgrounds. --Working with people from different backgrounds is required by globalization.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译作业打印2份，1份交给老师，1份自己复习，下周交。
《翻译理论与实践》作业
外国语学院级班学号：姓名：
I. 句子英译汉
1.She was so excited that tears came to her eyes.
2.The sight and sound of our jet planes filled me with special longing.
3.High buildings and large mansions were springing up like mushrooms in Shenzhen in 1980's.
4.The Chinese seemed justifiably proud of their economic achievements.
5.When we praise the Chinese leadership and the people, we are not merely being polite.
6.Enough attention has been paid to that problem.
7.It is already two years since he was Secretary General of the U.N.
8.He was wrinkled and black, with scant gray hair.
9.The philanthropist is going to build a school for the blind and the deaf-mute.
10.The people of a small country can certainly defeat aggression by a big country, if only they
dare to rise in struggle, dare to take up arms, and grasp in their own hands the destiny of their own country.
11.Tom’s father gave him a good spanking.
12.She is a girl with good manners.
13.The enemy killed one of our comrades and we killed an enemy agent.
14.You can never be too careful when you drive.
15.One can scarcely pay too high price for liberty.
ernment of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
17.Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
18.These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound
in natural resources.
19.She would rather live a poor life than is the millionaire’s wife.
20.You are the last man in the world I would marry.
21.She vainly asked each of her students in turn to tell her what had happened.
22.Daybreak comes with thick mist and drizzle.
23.We recognize that China's long-term modernization program understandably and necessarily
emphasizes economic growth.
24.She opened the door and her heart to the homeless boy.
25.Grammar is his heel of Achilles.
26.She was so fond of talking that her roommates nicknamed her "magpie".
27."Don't be scared, chickens!" he said angrily.
28.She lost her heart and necklace at a ball.
29.He was restlessly tired, even as he lay in bed.
30.Franklin Roosevelt listened with bright-eyed smiling attention.
31.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty.
32.Rockets have found application for the exploration of the universe.
33.Mary and her mother are as like as two peas.
34.Energy can neither be created nor destroyed, a universally accepted law.
II.句子汉译英
1.谋事在人，成事在天。
2.巧妇难为无米之炊。
3.他把老谢的话一五一十告诉了邓秀梅。
4.你要有个三长两短，我也不想活了。
5.我对他简直佩服得五体投地。
6.刘备整日长吁短叹。
7.“这断子绝孙的阿Q！“远远地听得小尼姑的带哭的声音。
8.在长期的革命历程中，各民主当派与中国共产党同呼吸共命运。
9.那条小径曲曲折折通向山顶。
10.三个臭皮匠，胜过诸葛亮。
11.一寸光阴一寸金。
12.虚心使人进步，骄傲使人落后。
13.那决不是明朝的建筑。
14.我对你万分感激。
15.我们决不辜负父母的期望。
16.三人行，必有我师焉。
17.他的两块肩胛骨高高凸出，印成一个阳文的“八”字。
18.要教育青少年树立社会主义荣辱观，即“八荣八耻”。
19.入乡随俗。
20.我太了解他了。
21.猫哭老鼠假慈悲。
22.你不走我也不走。
23.获悉贵国遭受地震，我们极为关切。
24.他的解释不能让人满意。
25.油漆未干。
26.闪光的未必都是金子。
27.他还没来得及阻挡我，我已经跑出了教室。
28.滚吧，不然我把你成碎片。
29.林黛玉年方五岁，父母爱之如掌上明珠。
30.我们中国人为自己灿烂的文化而骄傲，这是理所当然的。
31.中国人似乎为他们在经济上取得的成就而自豪，这是合乎情理的。
32.返回祖国的念头始终萦绕在他的心中。
33.那城市及其周围的地方是不冻港和无核区。
34.这是九月的一个晴朗的下午，纽约大街上，人来人往，车水马龙，五光十色。