英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷29(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷29 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译
词语翻译
汉译英
1． 汉高祖刘邦
正确答案：founder of the Han Dynasty(206BC-220AD) 涉及知识点：汉译英
2． 成吉思汗
正确答案：Genghis Khan；Temujin 涉及知识点：汉译英
3． 才子佳人
正确答案：gifted scholars and beautiful ladies 涉及知识点：汉译英
4． 文明摇篮
正确答案：cradle of civilization 涉及知识点：汉译英
5． 古文明研究中心
正确答案：Research Center for AncientCivilizations 涉及知识点：汉译英
6． 中外学者
正确答案：Chinese and overseas scholars 涉及知识点：汉译英
7． 考古学家
正确答案：archaeologist 涉及知识点：汉译英
8． 人类学家
正确答案：anthropologist 涉及知识点：汉译英
9． 历史学家
正确答案：historian 涉及知识点：汉译英
10． 道
正确答案：Tao，“the way，”the principle of workings ofthe universe 涉及知识点：汉译英
11． 仁
正确答案：humaneness(also mean：humanity，benevo—lence，goodness，virtue)
涉及知识点：汉译英
12． 四书
正确答案：the Four Books 涉及知识点：汉译英
13． 《大学》
正确答案：the Great Learning 涉及知识点：汉译英
14． 《中庸》
正确答案：the Doctrine ofthe Mean 涉及知识点：汉译英
15． 《论语》
正确答案：the Analects of Confucius 涉及知识点：汉译英
16． 《孟子》
正确答案：the Mencius 涉及知识点：汉译英
17． 《孙子兵法》
正确答案：the Art of War 涉及知识点：汉译英
18． 书法五大书体
正确答案：five major styles of calligraphy 涉及知识点：汉译英
19． 篆书
正确答案：seal script／seal character 涉及知识点：汉译英
20． 隶书
正确答案：official script／clerical script 涉及知识点：汉译英
21． 行书
正确答案：running script／semi—cursive script 涉及知识点：汉译英
22． 草书
正确答案：cursive script 涉及知识点：汉译英
23． 楷书
正确答案：regular script／standard script 涉及知识点：汉译英
24． 水墨画
正确答案：Chinese brush painting；ink and washpainting 涉及知识点：汉译英
25． 工笔
正确答案：traditional Chinese realistic painting 涉及知识点：汉译英
26． 六艺
正确答案：six classical arts(礼rite；乐music；射archery；御riding；书writing；数arithmetic) 涉及知识点：汉译英
27． 汉字
正确答案：Chinese character 涉及知识点：汉译英
28． (汉字)笔画
正确答案：stroke 涉及知识点：汉译英
29． 偏旁部首
正确答案：radical 涉及知识点：汉译英
30． 书写体系
正确答案：writing system 涉及知识点：汉译英
31． 汉藏语系
正确答案：Sino-Tibetan 涉及知识点：汉译英
32． 汉学家
正确答案：Sinologist／Sinologue 涉及知识点：汉译英
33． 中国热
正确答案：Sinomania 涉及知识点：汉译英
34． 同宗同源
正确答案：of the same origin 涉及知识点：汉译英
35． 中国人的祖先
正确答案：the Chinese ancestors 涉及知识点：汉译英
36． 单音节
正确答案：single syllable 涉及知识点：汉译英
37． 汉语四声调
正确答案：the four tones of Chinese characters 涉及知识点：汉译英
38． 阴平
正确答案：level tone 涉及知识点：汉译英
39． 阳平
正确答案：rising tone 涉及知识点：汉译英
40． 上声
正确答案：falling-rising tone 涉及知识点：汉译英
41． 去声
正确答案：falling tone 涉及知识点：汉译英
42． 武术
正确答案：martial art 涉及知识点：汉译英
43． 中国武术
正确答案：Kung Fu 涉及知识点：汉译英
44． 武术门派
正确答案：styles or schools of martial art 涉及知识点：汉译英
45． 习武健身
正确答案：practice martial art for fitness 涉及知识点：汉译英
46． 古代格斗术
正确答案：ancient form of combat 涉及知识点：汉译英
47． 中国武术协会
正确答案：Chinese Martial Art Association 涉及知识点：汉译英
48． 武林高手
正确答案：top martial artist 涉及知识点：汉译英
49． 气功
正确答案：Qigong；deep breathing exercises 涉及知识点：汉译英
50． 柔道
正确答案：judo 涉及知识点：汉译英
高中英语汉译英(单词短语)训练450题(含参考答案)
试卷第1页，共18页 高中英语汉译英（单词短语）训练450题（含参考答案）
学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________
一、汉译英（单词/短语）
汉译英
1．提防陌生人 ________
2．大声喊些安慰的话 ________
3．只靠海里捞来的东西过日子 ________
4．不对其他人构成威胁 ________
5．迫使他们在一个地方定居 ________
6．过着传统的生活 ________
汉译英
7．收到任何反馈________
8．受外在奖励驱动的人________
9．达到自己制定的目标________
10．恰当地表达情绪________
汉译英
11．对获得的知识不感兴趣________
12．非常艰难的经济时期________
13．大学毕业后直接找到工作________
14．绝非不可能________
15．专注于你想要的东西________
16．被拒绝而垂头丧气________
17．找到理想的工作________
汉译英
18．加大战斗的力度________
19．一次性塑料制品________
20．首席执行官________
21．加大压力________
22．公众对塑料包装日益不满________
23．成为批评对象________
24．免包装商品________
25．采取全国性的回收标准________ 试卷第2页，共18页 汉译英
26．反思自己的行为 ________
27．突破自我 ________
28．一看到这张照片 ________
29．夏令营的点点滴滴 ________
30．找出了让你感到恼火的问题 ________
31．解决问题 ________
汉译英
32．与面对面学习相媲美 ________
33．值得信赖的选择 ________
34．按照自己的节奏学习 ________
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷131(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷131 (题后含答案及解析)
题型有：1.
1． 差额选举
正确答案：competitive election 涉及知识点：词语翻译
2． 加强精神文明
正确答案：to promote socialist cultural and ideological progress 涉及知识点：词语翻译
3． 建设有中国特色的社会主义事业
正确答案：the cause of building socialism with Chinese characteristics
涉及知识点：词语翻译
4． 台湾是中国神圣领土不可分割的一部分
正确答案：Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory
ofChina． 涉及知识点：词语翻译
5． 中央纪律检查委员会
正确答案：Central Commission for Discipline Inspection 涉及知识点：词语翻译
6． 不可再生资源
正确答案：non-renewable resources 涉及知识点：汉译英
7． 长治久安
正确答案：long-term peace and order 涉及知识点：汉译英
8． 和而不同
正确答案：harmony in diversity 涉及知识点：汉译英
9． 求同存异
正确答案：seek common ground while shelvingdifferences 涉及知识点：汉译英
10． 出生人死
正确答案：go through fire and water 涉及知识点：词语翻译
11． 人大常委会
正确答案：the standing committee 涉及知识点：汉译英
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷29(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷29 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译
词语翻译
汉译英
1． 汉高祖刘邦
正确答案：founder of the Han Dynasty(206BC-220AD) 涉及知识点：汉译英
2． 成吉思汗
正确答案：Genghis Khan；Temujin 涉及知识点：汉译英
3． 才子佳人
正确答案：gifted scholars and beautiful ladies 涉及知识点：汉译英
4． 文明摇篮
正确答案：cradle of civilization 涉及知识点：汉译英
5． 古文明研究中心
正确答案：Research Center for AncientCivilizations 涉及知识点：汉译英
6． 中外学者
正确答案：Chinese and overseas scholars 涉及知识点：汉译英
7． 考古学家
正确答案：archaeologist 涉及知识点：汉译英
8． 人类学家
正确答案：anthropologist 涉及知识点：汉译英
9． 历史学家
正确答案：historian 涉及知识点：汉译英
10． 道
正确答案：Tao，“the way，”the principle of workings ofthe universe 涉及知识点：汉译英
11． 仁
正确答案：humaneness(also mean：humanity，benevo—lence，goodness，virtue)
涉及知识点：汉译英
12． 四书
正确答案：the Four Books 涉及知识点：汉译英
13． 《大学》
正确答案：the Great Learning 涉及知识点：汉译英
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷47(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷47 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译
词语翻译
汉译英
1． 欧洲军团
正确答案：Eurocorps 涉及知识点：汉译英
2． 疏散；使(所有人)撤离
正确答案：evacuate 涉及知识点：汉译英
3． 天花
正确答案：smallpox 涉及知识点：汉译英
4． 种族隔离
正确答案：apartheid；racial segregation 涉及知识点：汉译英
5． 种族矛盾
正确答案：racial tensions 涉及知识点：汉译英
6． 种族歧视
正确答案：racial discrimination 涉及知识点：汉译英
7． 绝对翻译
正确答案：absolute translation 涉及知识点：汉译英
8． 摘要翻译
正确答案：abstract translation 涉及知识点：汉译英
9． 滥译
正确答案：abusive translation 涉及知识点：汉译英
10． 可接受性
正确答案：acceptability 涉及知识点：汉译英
11． 准确
正确答案：accuracy 涉及知识点：汉译英
12． 改编
正确答案：adaptation 涉及知识点：汉译英
13． 充分性
正确答案：adequacy 涉及知识点：汉译英
14． 调整
正确答案：adjustment 涉及知识点：汉译英
15． 类同形式
正确答案：analogical form 涉及知识点：汉译英
16． 分析
正确答案：analysis 涉及知识点：汉译英
17． 应用翻译研究
正确答案：applied translation studies 涉及知识点：汉译英
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷14(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷14 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译
词语翻译
汉译英
1． 酒精呼气测试
正确答案：breath alcohol test 涉及知识点：汉译英
2． 救灾；赈灾
正确答案：disaster relief 涉及知识点：汉译英
3． 开放型经济
正确答案：an open economy 涉及知识点：汉译英
4． 科技是第一生产力。
正确答案：Science and technologyconstitute the primary productive
force． 涉及知识点：汉译英
5． 科教兴国战略
正确答案：the strategy of invigorating Chinathrough science and education；the
strategy ofinvigorating China through the development ofscience and education
涉及知识点：汉译英
6． 科学发展观
正确答案：scientific outlook on development 涉及知识点：汉译英
7． 科学技术进步
正确答案：scientific and technological pro—gress 涉及知识点：汉译英
8． 可持续发展战略
正确答案：the strategy of sustainable de—velopment 涉及知识点：汉
译英
9． 可支配收入
正确答案：disposable income 涉及知识点：汉译英
10． 克隆
正确答案：clone 涉及知识点：汉译英
11． 孔子学院
正确答案：Confucius Institute 涉及知识点：汉译英
英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷70(题后含答案及解析)
英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷70 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译
词语翻译
汉译英
1． 进修班
正确答案：class for further studies 涉及知识点：词语翻译
2． 开红灯
正确答案：give a stop light to 涉及知识点：词语翻译
3． 开后门
正确答案：under-the—counter deals；offer advantages to one’s friends or
relatives by underhand means 涉及知识点：词语翻译
4． 考研
正确答案：take part in the entrance exams for postgraduate schools 涉及知识点：词语翻译
5． 考研热
正确答案：the craze for graduate school 涉及知识点：词语翻译
6． 绿色食品
正确答案：green food 涉及知识点：词语翻译
7． 龙头老大
正确答案：leading enterprise；flagship of the industry 涉及知识点：词语翻译
8． 留学咨询
正确答案：consulting on the study abroad 涉及知识点：词语翻译
9． 赖校族
正确答案：campus dwellers 涉及知识点：词语翻译
10． 廉租房
正确答案：low—rent housing 涉及知识点：词语翻译
11． 留职停薪
正确答案：retain the job but suspend the salary 涉及知识点：词语翻译
12． 民工潮
正确答案：farmers’frenzied hunt for work in cities 涉及知识点：词语翻译
大学英语四级改革适用(段落翻译)模拟试卷329(题后含答案及解析)
大学英语四级改革适用（段落翻译）模拟试卷329 (题后含答案及解析)
题型有： 4. Translation
Part Ⅳ Translation
1． 随着环境保护意识的日渐增长，“低碳”(low—carbon)这个词变得非常时尚。在许多领域都出现了这个词，如低碳产品、低碳消费、低碳旅游等。于是，“低碳生活”成为了一种新型的生活方式，旨在尽量减少生活中的二氧化碳排放(carbon dioxide emission)。例如，一些上班族不再以开私家车通勤而自豪，而是骑车或乘坐公共交通工具，并视之为时尚的生活方式。此外，他们还提倡水和其他自然能源的循环利用，并尽可能地做节约能源、有利于环保的事情，希望能够让人类生活的地球更加美丽和舒适。
正确答案： As the consciousness of environmental protection spreads over,
the word “low-carbon” has been very fashionable. It can be found in many aspects,
such as low-carbon products, low-carbon consumption, low-carbon trips and so on.
Therefore, “Low-carbon life” has become a new pattern of lifestyle, aiming to lower
the carbon dioxide emission in living as much as possible. For example, some office
commuters are not proud of driving private cars any more, but view cycling or going
高考英语翻译模拟试题含解析
高考英语翻译模拟试题含解析
一、高中英语翻译
1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in
the brackets.
96．今年除夕你计划在哪里过？(plan)
97．下雨天上海的道路总是比平时更拥堵。(than)
98．是一个外国人不顾自己的安危救了那个轻生的男子。(It)
99．那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。(No sooner)
100．无论谁想要成功必先明白这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”。(Whoever)
【答案】
1．Where are you planning to celebrate the New Year’s Eve this year?
97．Roads in Shanghai always get/become more crowded /hold up more traffic than usual on
rainy days.
98．It was a foreigner that/who saved the man trying/who tried to kill himself/ commit suicide
without considering his own safety.
99．No sooner had I left the school that early evening than I met with/bumped into/came
across/encountered a classmate of mine in primary school (whom) I hadn’t seen for ages/years.
100．Whoever wants to be successful should first understand the principle that success comes
中考英语翻译专题训练50题(含答案解析)精选5篇
中考英语翻译专题训练50题
一、翻译
1．根据汉语意思，完成下列句子。（5分）
（1）小伙子们，请注意听！去那条河里游泳是危险的。
Boys, please ! It's dangerous to go to swim in that river.
（2）不要把杯子放在桌子边上。
Don't put that glass the table.
（3）人人都熟悉啤酒的味道。
The smell of beer everyone.
（4）我宁愿去科学博物馆，而不愿去公园。
I'd like to go to the Science Museum go to the park.
（5）这个委员会由七个成员组成。
The committee is of seven members.
2．布朗先生总是为他人着想。
Mr. Brown is others．
3．我的姓是史密斯（Smith）。
4．恐怕我不能去英国了。
I can't go to England.
5．我们中国人正在尽最大的努力使“绿水青山”成为现实。
We Chinese are trying our best "Clear Waters and Green
Mountains" .
6．我们急忙赶到饭店，匆忙地吃了一顿饭。
7．华为在世界上已经广为人知。
Huawei has been widely known .
8．这个讲座让人们团结起来并使我们更为密切地工作。
山东专升本英语(翻译)模拟试卷2(题后含答案及解析)
山东专升本英语（翻译）模拟试卷2 (题后含答案及解析)
全部题型 5. Translation
Translation
Section BDirections: Translate the following Chinese into English.
1． 众所周知，钻石是最坚硬的物质。
正确答案：It is well-known that diamond is the hardest substance. 涉及知识点：汉译英
2． 请把你要的东西清理出来并把其余的全扔掉。
正确答案：Please sort out what you want and throw away the rest. 涉及知识点：汉译英
3． 这本书的价钱比他们预计的要稍高一些。
正确答案：The price of the book is somewhat higher than they have expected.
涉及知识点：汉译英
4． 他不写了，因为他的笔没有墨水了。
正确答案：He stopped writing because his pen had run out of ink. 涉及知识点：汉译英
5． 有经验的人能立即辨别出哪个是真的。
正确答案：Experienced people can tell which one is real immediately. 涉及知识点：汉译英
6． 传统上，中国的年轻人在长大并成家之前一直与父母同住。
正确答案：Traditionally, Chinese young people live with their parents until they
grow up and marry. 涉及知识点：汉译英