游西山小记
“《游西山十记》之记一”阅读答案及翻译
《游西山十記》之记一明袁中道出西直门，过高梁桥，杨柳夹道，带以清溪，流水澄澈，洞见沙石，蕴藻萦蔓，鬣1走带牵，小鱼尾游，翕忽跳达，亘流背林，禅刹2相接，绿叶浓郁，下覆朱户，寂静无人，鸟鸣花落。
过响水闸，听水声汩汩。
至龙潭堤，树益茂，水益阔，是为西湖3也。
每至盛夏之月，芙蓉十里如锦，香风芬馥，士女骈阗4，临流泛觞5，最为胜处矣。
憩青龙桥，桥侧数武6，有寺，依山傍崖，古柏阴森，石路千级。
山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。
前开一镜，堤柳溪流，杂以畦畛7，丛翠之中，隐见村落。
降临水行，至功德寺，宽博有野致，前绕清流，有危桥可坐。
寺僧多习农事，日已西，见道人执畚者、插者、带笠者野歌而归。
有老僧持杖散步塍8间，水田浩白，群蛙偕鸣。
噫，此田家之乐也，予不见此者三年矣，夜遂宿焉。
注释：1鬣（li瑁 郝砭鄙系某っ ?/SPAN2禅刹：佛寺。
3西湖：指颐和园内的昆明湖。
4骈阗（ti?SPANn）：络绎不绝。
5泛觞：酒杯放在流水上，任其漂流，流到谁面前谁饮酒。
6武：古代以六尺为步，半步为武。
7畦畛（q?SPANzhěn）：田间小路。
8塍（ch?SPANng）：田埂。
9.解释句中加点的词（4分）（1）树益茂（▲）（2）最为胜处矣（▲）（3）有危桥可坐（▲） (4) 夜遂宿焉（▲）10.选出和野歌而归中而字用法相同的一项（2分）（▲）A. 宋无罪而攻之B. 邹忌修八尺有余，而形貌昳丽C. 杂然而前陈者D.聚室而谋曰11.翻译句子（3分）山腰有阁，翼以千峰，萦抱屏立，积岚沉雾。
▲12.噫，此田家之乐也，请结合全文，说出作者所感受到的田家之乐具体有哪些？（3分）（参考答案及评分标准）9.（4分）（1）更加（2）优美（3）高（4）于是，就 10.（2分）C（修饰）11.（3分）山腰有一阁楼，千峰仿佛成了它的羽翼般，怀抱着阁楼像屏风一样立着，此处常常沉积着流岚雾霭。
12.（3分）（1）欣赏农村自然风光（2）享受田园惬意生活（3）感受田园隐逸之趣译文：出了西直门，过了高粱桥，路旁皆是杨柳，清溪如带，流水清澈，可以清楚地看见水底的沙石，水草藻类萦绕，像是马鬣在风中飘荡，小鱼一条接着一条，忽然跳出水面，流水绵延，背依竹林，接着是一座古刹，绿叶浓郁，掩映着朱红的大门，寂静无人，惟闻鸟鸣花落。
游西山小记原文及翻译
游西山小记原文及翻译游西山小记原文是：出西直门，过高梁桥，可十余里，至元君祠。
折而北，有平堤十里，夹道皆古柳，参差掩映；澄湖百顷，一望渺然。
西山匌匒与波光上下[1]。
远见功德古刹及玉泉亭榭，朱门碧瓦，青林翠峰，互相缀发。
湖中菰蒲零乱，鸥鹭翩翻，如在江南画图中。
予信宿金山及碧云、香山[2]，是日跨蹇而归[3]，由青龙桥纵辔堤上。
晚风正清，湖烟乍起，岚润如滴，柳娇欲狂。
顾而乐之[4]，殆不能去。
先是约孟旋、子将同游，皆不至。
予慨然独行。
子将挟西湖为己有，眼界则高矣，顾隐踞七香城中[5]，傲予此行。
何也？书寄孟阳诸兄之在西湖者一笑[6]。
游西山小记翻译是出了西直门，过了高粱桥，路旁皆是杨柳，清溪如带，流水清澈，可以清楚地看见水底的沙石，水草藻类萦绕，像是马鬣在风中飘荡，小鱼--条接着一-条，忽然跳出水面，流水绵延，背依竹林，接着是一座古刹，绿叶浓郁，掩映着朱红的大门，寂静无人，惟闻鸟鸣花落。
经过响水闸，听见水声汨汨流淌。
到了龙潭堤，树木越发茂密，水面越发宽阔，这就是颐和园昆明湖了。
每到盛夏的时候，莲花十里如锦，风中满是浓郁芬芳，众多美丽高贵的女子聚在此处，列坐水边，浮杯饮酒，真是极为美丽的景致啊。
在青龙桥.上歇息，桥有数武之高，有一寺庙依山而建，下临陡崖，古柏阴森，石路千级。
山腰有一阁楼，千峰仿佛成了它的羽翼般，群山拥抱着阁楼，像一座巨大的屏风耸立，山中充满了迷蒙的雾气。
前方平坦开阔如镜，有溪流，旁植柳树，稻田处处，一片翠绿之中隐隐可见村落。
沿着溪水流向走，到功德寺，寺内宽阔而颇有野外的景致，寺前有清澈的溪流绕过，还有一座高桥供众人休息。
寺庙里的僧人大多能做农活，日已偏西，可以看见修道之人拿着农具戴着斗笠唱着歌归来。
有年老的僧人杵着拐杖在田间散步，水田因反光而泛白，青蛙鸣声此起彼伏。
啊，这就是田园生活的快乐啊，我已经三年没有见到了,遂晚上就歇在这里。
游西山小记文言文翻译
游西山小记文言文翻译原文：都城之西,有山焉，蜿蜒磅礴，首太行，尾居庸，东向而北绕，实京师雄观也。
予自童时尝嬉游其胜。
比长登仕，身系于公，无因而遂者屡矣。
今年九月七日，偶休暇，即速二三友连镳②出阜城门。
指山以望，则烟霏杳霭，近远参差，旧路恍然如梦。
沿溪而北，境渐开豁。
梵寺仙宫，盘列掩映，廊檐台榭之覆压，丹雘金碧之炜煌，殆不可数计。
又二十里为西湖③，即玉泉所潴④者。
堤之东，则稻畦千亩，接于瓮山之麓。
上有寺,曰圆净，因岩而构，砌为石磴数寻，游者必拾级聚足以上。
绝顶有屋，曰雪洞，俯面西湖之曲。
由（洞）中而瞰，旷焉茫焉，如驾远翮凌长空。
予与客浩歌长吟，举酒相属。
时天高气清，木叶尽下，平田远村，绵亘无际。
虽不出咫尺之间，而骋眺于数百里之外。
群峰拱乎北，众水宗乎东，荡胸释形，将与寥廓者会。
已而客进曰：“此地美矣！西山之胜，恐未止如是。
夫登高不蹑其巅，池深不穷其源，要非好奇者。
”于是复命驾西往。
蹈长桥，渡盘涡，又五里，抵玉泉山下。
山下泉出如沸，有亭，为宣皇驻跗⑤之所。
蓄为池，清可鉴毫发，扣之而金石鸣，洒之而风雨至。
其泷愈远，其势愈冲融崩清，所谓西湖之源也。
岸则桧柏松杉之荫郁，洲则芰蒲菱荇之偃敷。
幽龛古洞，行宫荒台，又争奇献秀于左右。
予乃踞大石，濯清流，颓乎其既醉，浩乎其忘归，不知世间何物可以易此乐也！夫西山之胜，虽非一日所周，然瓮山之高旷，玉泉之幽邃，其大率已得之矣，抑何必步赞元，披蒙翳，如邓诜之数月山行者，然后为快耶？且兹山自唐虞以来，上下数千年，或为列国，或为名藩，或割据于英雄，或侵并于夷狄，咸未有大一统如今日者，岂天固遗之以壮我国家哉！译文：京城西面有一条山脉，蜿蜒起伏、气势磅礴，首（西）连太行山，尾（东）接居庸关，先迤逦向东，又绕向北面，实在是京都一大壮丽的景观。
童年时代，我曾多次在那美丽的山中游玩。
到了成年，做了官，总是百事缠身，一直找不到机会去重游。
今年九月七日，我难得休了一次假，立即就约请了二三好友，策马并辔出了阜城门。
关于西山公园游记作文
关于西山公园游记作文游西山公园10月的东城，秋高气爽。
我们到了西山公园。
首先呈现在我们眼前的便是红柱黑瓦的门楼，红柱上是一副镏金对联，再看便是两只威武的石狮蹲在门口，像两个忠实的卫士时刻守护着公园。
走进公园大门，映入眼帘的是绿中带黄的草坪和像宝葫芦一样的人工池。
池里的水清澈见底，倒映的假山千姿百态：有的像猫头鹰，在洞口等候着田鼠;有的像活泼可爱的小白兔，似在草丛中蹦来跳去;有的像一条栩栩如生的小白龙，好像马上就要飞出来;有的像一只小猴，似依偎在妈妈的怀抱里，吃着鲜嫩的桃子……我们踏着青石，绕过草坪，来到了一个造型别致的大湖边。
这是一个人工湖，湖面上漾着鱼鳞般的微波，在阳光下闪耀着点点金光，好像金子铺在水面上。
一只只游船仿佛一片片叶子漂荡在水面上，为这耀眼的湖光水色，做了美丽的衬托。
湖里有许多鱼，有的成群结队地在一起，好像一支队伍，阵容严整地朝着一个方向游;有的独自在游，好像和成群结队的鱼闹别扭似的;有的躲在石头底下，好像在说“别看我，别看我，我好害羞”;有的小鱼还浮出水面，嘴巴一开一合地，好像在说：“朋友们，欢迎你们来到西山公园游玩，以后常来玩啊!再见!”一会儿就游远，钻进水底不见了。
观赏了人工湖，我们踏着石头铺成的山道，拾级而上，来到了香雪亭举目眺望。
向东望，只见一片茂密的树林，树叶好像被染过似的，全是绿的。
我记得读过的书上写秋叶是金黄色的，还有香山红叶，看来在10月还看不到红叶。
往北望，一幢幢高大的楼房，一排排崭新的厂房，鳞次栉比，一条条马路纵横交错。
朝西看，一排排红瓦白墙的别墅，后面是一片松树林，下面还有一个湖。
啊!别墅、松林和湖，组成了一幅多么美丽而又和谐的画卷。
西山公园的美景，我不禁深深地赞叹：“美啊，西山公园!”游西山公园迁西的景色真美，既有花草树木，又有好山好水，既有高楼大厦，又有村庄房舍。
西山公园是美丽的风景线之一，它坐落在西山上。
到了西山公园门口，有一条走廊，走廊四周，有许多壁画，有的是张飞，有的是贾宝玉，还有的是武松……登西山。
游西山初二学生作文700字
游西山初二学生作文700字游西山初二学生作文700字1昆明的冬天本就温暖，如今春天匆匆赶来，绿意盎然的树林间更是繁花遍布。
只远观“西山睡美人”，就已经感受到它的秀美风姿了。
从山脚古色古香的茶马花街出发，踏入熙熙攘攘的人群，新奇的感觉让人眼前一亮。
头顶挂着灯笼，紧挨着的小店铺前的一块块牌坊错落有致。
还有连接着主路往下走的台阶，充斥着烟火气，热闹纷繁，仿佛置身于《千与千寻》中的小镇。
穿过茶马花街，山林中清幽的凉意扑面而来。
风和日丽，空气里漂浮着清新鲜活的气息。
一路上登山的旅客欢声笑语，鸟鸣掠过耳畔，清风醉人。
阳光穿过树叶的缝隙投射在地面上，树影轻轻摇曳，这景象不禁令我想到《醉翁亭记》：“负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝”的场面，我似乎也体会到了古人的轻松闲适、放逐于山水间的惬意。
路旁的玉兰花开的正灿烂，在大片苍松翠柏中洁白耀眼、清雅脱俗。
每一朵都有它独特的风姿，在朝阳的照耀下闪着雪白的光，迎风招摇。
缕缕清香随风飘散，隐隐约约令人着迷。
花萼高雅绽开，亭亭玉立，袅袅身姿，在秃枝上显得更加高洁雅致，如云如雪般歇于高大的树干上。
樱花也繁茂盛开，满树的粉白肆意涂染，仿佛空气中也飘着淡淡的香甜。
春的气息愈发浓郁。
路边的盆景里绽开各式各样的小花，鲜艳热烈的，清新淡雅的，粉嫩可爱的。
风的指尖拂过清泉流淌下的弦，叮叮咚咚的悦耳琴韵欢愉了每个人的心灵。
透过古松苍翠的枝叶间，茫茫如烟的滇池若隐若现，似梦幻般飘渺难寻。
西山真可谓是“灵山多秀色，空水共氤氲”。
就这么走走停停，下山途中终于感到些许疲惫。
不过腹中饱食，眼中装满秀丽山水，心情倒更加轻松雀跃了。
踱步在斜阳照射的盘山路上，“树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也”。
在心里默默地与西山道别，眼中是满满的留恋。
夕阳下，山下的街道也仿佛变得祥和而满足。
搭上返程的车，回头望去，暖光镀于“西山睡美人”，她显得更加柔和沉静、美丽动人了。
游西山归来，胸中的烦闷仿佛也一道被扔到了山顶，眺望恢弘的山河与落日，细赏优雅灵动的花鸟鱼虫，哪里还能装得下那些烦琐的心事呢?只觉得身体变得轻飘飘的，而灵魂满载着美的感动与收获，滋养着这平淡的时光。
西山作文600字
西山作文600字西山作文600字九篇西山作文600字篇1今天，我跟着爸爸和他单位的同事一起去苏州的西山游玩。
一进西山，我们首先来到最有名的地方――林屋洞。
洞里漆黑一片，伸手不见五指。
幸亏有朦胧的绿色灯光的指引，不然，我们无法辨别前面是水还是路。
一开始是雨洞，那水帘仿佛从天而降，我猜想：如果是雨季，这水帘大概也不亚于水帘洞吧！出了雨洞，往前一瞧，大大小小、形态各异的石块拼成了一个迷宫。
可别小看了这些石块迷宫，可要费一番周折才能走出去。
好在有路标，否则，不知道啥时候才能找到出口呢！我们来到此行的最后一站――桔园。
苏州西山的桔子可算得上远近闻名！满山坡都长满了桔树。
一进桔园，我就闻到一股诱人的果香，真让人垂涎欲滴呀！可能是还没到桔子成熟的季节，树上的桔子大多是绿的，只有在树梢，阳光充足的地方，才有些绿中带黄的桔子。
可惜，我的个子太矮摘不到，只好爬上树去。
桔树不太高，枝叶也不密，我猫着腰爬上树去，坐在树杈中间。
桔子伸手就可以摘得，爸爸拿着袋子等在树下，我像姚明投篮一样，一投一个准，嘿嘿，正是我训练投篮的好机会呀！我悄悄地瞄准爸爸的脑袋，“嘭”，哈哈！投中了！爸爸跳过来，要抓我这个“小兔崽子”。
我只好举双手“投降”啦，“好汉不吃眼前亏嘛”！桔园里回荡着我和爸爸欢乐的笑声。
不一会儿，树上的黄桔子被我采完了。
我跳下树来，和爸爸坐在树下品尝我们的“战利品”。
挑一个稍微熟点的桔子，剥开来，浓浓的桔子香顿时蔓延开来。
拿一瓣放在嘴里，轻轻一咬，汁水酸中带甜，这味道真让人回味无穷！以前吃的桔子都是妈妈从超市买回来的，而今天吃的桔子是我亲自从树上摘下来的，感觉特别好吃不知不觉到了中午，我和爸爸恋恋不舍地离开了风景如画、果园飘香的西山。
西山，我还会再来，来欣赏你的美景，来品尝你的桔子！西山作文600字篇2这个星期四，学校安排四年级学生参加秋游活动，我别提有多高兴了。
一大清早，我就背着装满食物的书包，一蹦一跳的奔向学校。
八点钟左右，我们乘着大巴车出发了。
永州八记始的西山宴游记
始的西山宴游记自余为僇人，居是州。
恒惴慄。
时隙也，则施施而行，漫漫而游。
日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。
到则披草而坐，倾壶而醉。
醉则更相枕以卧，卧而梦。
意有所极，梦亦同趣。
觉而起，起而归。
以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。
遂命仆人过湘江，缘染溪，斫榛莽，焚茅茷，穷山之高而上。
攀援而登，箕踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽席之下。
其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。
萦青缭白，外与天际，四望如一。
然后知是山之特立，不与培塿为类，悠悠乎与颢气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。
引觞满酌，颓然就醉，不知日之入。
苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。
心凝形释，与万化冥合。
然后知吾向之未始游，游于是乎始，故为之文以志。
是岁，元和四年也。
译文自从我遭到贬谪，居住在永州，心中一直忧惧不安。
公务之余，缓缓散步，漫无目的，到处转悠。
每天与同伴爬高山、钻深林，迂回曲折的山间小溪，深幽的泉水，怪异山石。
无论多远，我们都去。
一走到那些地方，我们便拨开野草，席地而卧，倒酒痛饮，不醉不罢。
喝醉后便相互枕靠着睡在地上，很快就进入梦乡。
凡是心中能想到的，睡梦中都能出现。
醒来之后就回家。
我原以为永州山水中稍有特异地方，都已被我游览了。
殊不知还有个奇异独特的西山。
今年九月二十八日，由于坐在法华寺西亭，遥望西山，才使我发现西山胜景，大为称异，我于是带着仆人越过湘江，沿染溪而行，砍去丛生的灌木，烧掉杂乱的茅草，不达到西山之巅决不罢休。
攀援着树枝爬上山顶，两腿叉开，席地而坐，几乎几个州的土地都聚集在我的座下。
高低不平，空阔低洼，连绵起伏，不可胜状；有的像是蚂蚁窝，有的像是蚂蚁洞。
看似尺寸之间，实则千里之外，全都聚集眼前，没有逃脱隐藏的。
青山绿水，相互萦绕，与遥远的天际相接，环看周围，都是这样。
看了这些，才知道这座山确实特立不群，与一般的小土丘大不一样。
北京西山游记作文
北京西山游记作文在北京城的西边，有一片神奇的山脉，那就是西山。
一直听闻西山的风景美不胜收，终于在一个风和日丽的周末，我踏上了西山之旅。
为了能尽情享受这趟旅程，我特意起了个大早。
背着装满零食和水的背包，满心欢喜地出了门。
乘坐着公交，一路晃晃悠悠，我的心却早已飞到了西山。
刚一下车，清新的空气就扑面而来，那感觉，仿佛是给肺来了一场彻彻底底的洗礼。
抬眼望去，山峦连绵起伏，郁郁葱葱的树木像是给西山披上了一件厚厚的绿衣裳。
我沿着一条蜿蜒的小路开始往上爬，脚下的石板路有些许的青苔，走起来得小心翼翼，不然一个不留神就得摔个屁股蹲儿。
路的两旁是各种各样的树木，有的树干粗壮得我一个人都抱不过来，有的树枝则像调皮的孩子，伸出来好像在跟我打招呼。
走着走着，听到了一阵清脆的鸟鸣声。
我停下脚步，仔细寻找声音的来源。
只见一只彩色的小鸟站在枝头，欢快地唱着歌。
它的羽毛五彩斑斓，在阳光的照耀下闪闪发光，漂亮极了！我忍不住拿出手机想要拍下来，可这小家伙太机灵了，我刚一举起手机，它就扑棱棱地飞走了。
继续前行，山势逐渐陡峭起来。
我开始气喘吁吁，汗水也不停地往下淌。
“哎呀，这可真是个体力活儿啊！”我自言自语道。
不过，一想到山顶的美景在等着我，就又有了动力。
终于，费了九牛二虎之力，我爬到了一个小平台。
站在那里，眼前的景色让我瞬间忘记了所有的疲惫。
远处的城市变得小小的，高楼大厦就像一个个小盒子，马路上的汽车像小蚂蚁在爬行。
而周围的山峦层层叠叠，云雾缭绕，仿佛置身于仙境之中。
我找了块大石头坐下，拿出背包里的水，“咕咚咕咚”地喝了好几大口。
这时候，一阵微风吹来，凉凉的，舒服极了。
闭上眼睛，感受着风拂过脸颊，听着树叶沙沙作响，心里别提多惬意了。
休息了一会儿，我又继续向山顶进发。
越往上爬，人越少，周围也越发安静。
只有我自己的脚步声和呼吸声，偶尔还能听到几声不知名的小动物的叫声。
“这感觉还真有点奇妙，好像整个西山都是我一个人的。
”我心里想着。
经过一番努力，我终于登上了山顶！那一刻，心情无比激动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《游西山小记》李流芳
出西直门,过高梁桥,可十余里,至元君祠.折而北,有平堤十里,夹道皆古柳,参差掩映；澄湖百顷,一望渺然.西山匌匒与波光上下[1].远见功德古刹及玉泉亭榭,朱门碧瓦,青林翠峰,互相缀发.湖中菰蒲零乱,鸥鹭翩翻,如在江南画图中.
予信宿金山及碧云、香山[2],是日跨蹇而归[3],由青龙桥纵辔堤上.晚风正清,湖烟乍起,岚润如滴,柳娇欲狂.顾而乐之[4],殆不能去.
先是约孟旋、子将同游,皆不至.予慨然独行.子将挟西湖为己有,眼界则高矣,顾隐踞七香城中,傲予此行.何也?书寄孟阳诸兄之在西湖者一笑
译文：
从西直门出去，经过高粱桥，大约十里路，就到了元君祠。
转而向北走，有大约十里平坦的河堤，路旁有很多的柳树，参差不齐,互相遮掩衬托。
清澈的湖水大约有数百顷,一眼望去，十分辽阔。
山峰重重叠叠,随着波光荡漾。
远处可以看见功德古刹和玉泉亭榭,有朱红色的门和碧绿的琉璃瓦,青绿的树林和翠绿的山峰互相呼应。
湖中有点点水草,水鸟一上一下地飞翔,如同在江南的图画之中。
我连着在金山及碧云、香山待了两天,第二日就骑驴回去。
我放开缰绳,由青龙桥纵行湖堤上,晚风习习,湖中波光乍起,山间雾气湿润像要滴水,柳条疯了似的摇摆。
我四处看看瞧瞧,心里感到快乐,几乎不想离去。
本来约孟旋、子将一同游玩,他们都没有来。
我便自己游玩。
子将去杭州游玩西湖,眼界都变高了,所以隐居在繁华的城市中,不屑于我的这次游玩。
这是为什么呢?写这封信寄给西湖游玩的孟阳诸兄，只为一笑。