英语发展简史
美式英语简史_范文模板及概述说明
美式英语简史范文模板及概述说明引言1.1 概述美式英语是指在美国范围内使用的英语语言变体，它具有独特的发展历程和特征。
本文将对美式英语的起源、发展、主要特征和影响进行探讨。
1.2 文章结构本文分为五个部分进行论述，分别是引言、美式英语简史、美式英语的主要特征介绍、美式英语在不同领域的应用和影响以及结论。
1.3 目的本文旨在通过对美式英语的研究，深入了解其起源和发展，探讨其与传统英式英语之间的区别，并分析其在教育、商务和娱乐领域中的影响。
同时，我们还将展望美式英语未来的发展趋势。
注意：以上内容为参考内容，实际写作时请根据自己的理解进行描写。
2. 美式英语简史：2.1 起源与发展：美式英语作为一种独特的英语变体，起源于17世纪的北美殖民地。
最早的欧洲殖民者带来了他们自己的方言和口音，随着时间的推移，这些方言和口音逐渐融合形成了美式英语。
在18世纪和19世纪，随着更多移民的涌入，特别是来自英国、爱尔兰和德国等地的移民，美式英语得到了进一步发展并不断演化。
此外，美国作为一个移民国家，各种不同语言背景的移民对美式英语产生了深远影响。
从非洲奴隶被迁移到北美开始，他们带来了自己独特的语言风格和词汇。
还有华裔、拉丁裔等不同文化背景的移民也为美式英语增添了新的词汇和表达方式。
2.2 影响因素：美式英语在其发展过程中受到多个因素的影响。
首先是地理环境因素。
北美洲是个广袤而多样化的地区，各个地区在人口聚居、经济发展以及文化背景上存在较大差异，这些差异导致美式英语在不同地区产生了一定程度的变化。
其次，社会文化因素也对美式英语的形成和发展起到了重要作用。
美国是一个多元文化的国家，不同民族和社会群体对语言的使用方式、词汇选择等方面产生了影响。
例如，来自南部地区的人们通常有着独特的口音和词汇用法，在南方英语中可以体现出他们特有的文化价值观。
另外，技术和媒体进步也对美式英语产生了深远影响。
随着电视、电影、互联网和社交媒体等技术的普及，越来越多的美式英语表达方式被推广并传播至全球。
西方翻译简史
西方翻译简史
Marcus Fabius Quintilianus 昆体良 （AD 95-？）《演说术原理》 中提出翻译必须与原作“竞争（媲美）”之说。
Jerome 哲罗姆，约340年－420年，早期西方基督教会四大权威神 学家之一,被认为是罗马神父中最有学问的人
“不能字当句对,而必须采取灵活的意译原则;必须区分《圣经》翻译 和世俗文学翻译;只有正确的理解和博学才能进行正确的翻译。”
他还声称翻译又分真正的翻译和机械的翻译。真正的翻译是指文学作 品和自然科学方面的翻译,这类翻译相对较复杂,要求译者有较高的理 解和阐释能力,并能保持原文的风格等等。机械翻译是指实用性的翻 译,如商业翻译,此类翻译相对容易,而且几乎是一种机械的活动。施氏 认为,笔译属于真正的翻译,口译则属于机械的翻译。他的这一翻译类 型区分后来影响了德国功能派赖斯的翻译类型学理论
只有上完课后他才会如释重负。 [误] An experienced teacher once said that before class he felt as if faced with a
formidable enemy, in class he felt like walking on ice, and only after class would he feel relieved. [正] An experienced teacher once said that before class he felt as if faced with a formidable enemy, in class he felt like walking on eggs, and only after class would he feel relieved.
英语发展简史
英语发展简史英语起源与发展的简短介绍英语真正的历史应该从公元5世纪时入侵英国的三个日耳曼部落说起. 这几个部落分别是, 盎格鲁人, 撒克逊人，和朱特人，他们从今天的德国北部和丹麦出发，然后横渡北海。
那时候英国的本地居民都说凯尔特语。
但由于入侵者的逼迫，他们都被赶到了西部和北部-主要是现在的威尔士，苏格兰和爱尔兰。
盎格鲁人来自Englaland他们的语言称为Englisc（古英语）-这两个词就是现在England和English的前身。
日耳曼入侵者在公元5世界通过英国东海岸和南海岸进入英国。
古英语时代（450-1100AD）入侵英国的这几个日耳曼部落，其语言基本相近，这些语言的融合形成了我们现在称的古语言。
古英语的发音与书写与现在的英语并不一样。
因此以英语为母语的人对于阅读古英语也有很大的困难。
然而，现代英语最常用的词语中，大约就有一半起源于古英语。
例如be,strong和water。
古英语一直被使用到1100年左右。
用古英语写就的诗，《贝奥武夫》的一部分中世纪英语 (1100-1500)1066年，诺曼底（现法国的一部分）公爵威廉率兵征服了英国。
征服者带来了他们的语言-一种法语，而这也成为皇室法庭，统治阶级和商人阶级的语言。
曾经一段时间，出现了以语言区分阶级的现象，下层阶级说英语，上层阶级说法语。
在14世纪英语重新成为英国主流语言，但也增加了许多法语单词，这就是中世纪英语。
伟大的诗人乔叟就是这种语言，但对于今天的人来说仍旧十分难懂。
现代英语早期现代英语 (1500-1800)随着中世纪英语的泯灭，发音突然发生了很大的变化（元音大推移），元音的发音越来越短。
而从16世纪起英国与世界的接触多了起来，再加上文艺复兴的影响，导致越来越多的单词和短语被添加到英语中。
印刷术的发明使得书面语流行起来。
书变得越来越便宜，更多的人开始学习阅读。
拼写和语法变得越来越固定，而由于伦敦市大多数出版社的所在，伦敦方言就变成了标准语言。
英语简史-A BRIEF HISTORY OF ENGLISH
The Anglo-Saxon Period 410-787 A.D.
Anglo-Saxons-Jutes
Important Events in the (First) AngloSaxon Period
410-450 Angles and Saxons invade from Baltic shores of Germany, and Jutes invade from Jutland peninsula in Denmark, thus driving out the Celts.
Anglo-Saxon Poetry and Riddles The Book of Exeter
Contains more than 30 poems and 90 riddles. Written down by monks in about 975, our primary source of Anglo-Saxon poetry Dominant mood in poetry is elegiac, or mournful Dominant tone of riddles is light and somewhat bawdy (for entertainment purposes- think SNL).
The Most Important Results of the Roman Occupation
Established camps that eventually became towns. Maintained relative peace. Latin heavily influenced the English language. Christianity begins to replace Paganism, especially after St. Augustine converts King Aethelbert in 597.
英语语言的发展史简述
英语语言的发展史简述英语的发展史可以追溯到5世纪，当时为了适应罗马帝国的行政需要，拉丁语作为通用语言传播到不列颠岛。
然而，随着时间的推移，拉丁语在当地的演变和受外界影响逐渐形成了中世纪英语。
以下是英语发展史的简要概述。
中世纪英语（5世纪-1066年）在不列颠岛，拉丁语逐渐与当地的不列颠语融合，形成了一个新的语言，中世纪英语。
这段时期的英语主要是著名的“贝奥武夫”等古英语文学作品的语言。
古英语受到了盎格鲁-撒克逊部落和维京人等外来势力的影响，词汇和语法结构开始发生变化。
中古英语（1066年-1470年）1066年，诺曼底公爵威廉征服了不列颠岛，法语成为统治者和贵族的语言。
这导致了中古英语的出现，它是古英语和法语的混合语言。
尽管法语对英语产生了很大的影响，但人们开始逐渐重新使用英语，并在文字和口语中将它们结合起来。
这个时期的英语词汇扩大了，国家固有的文化和宗教也促进了英语的进一步发展。
早期现代英语（1470年-1800年）这一时期标志着英语的大规模标准化和规范化。
由于印刷术的发展和宗教的推动，英语开始以一种统一的书面形式存在。
著名的英国文豪莎士比亚的作品就是在这个时期产生的。
与此同时，英国的殖民扩张使英语开始传播到其他地区，如北美洲和澳大利亚。
现代英语（1800年至今）工业革命和科技发展在19世纪和20世纪对英语产生了深远的影响。
技术词汇的引入、新的交通和通讯方式以及全球化的发展使英语成为国际语言。
随着时间的推移，英语变得更加多样化，包括美式英语和英式英语等不同的变种。
此外，现代英语也受到媒体的影响，并在音乐、电影、电视等领域中广泛使用。
总结英语的发展史是一个持续不断的过程，从古英语到中古英语，再到早期现代英语和现代英语。
不同历史时期的政治、文化和技术变化都对英语的发展产生了深远的影响。
然而，无论是在古代还是在现代，英语作为一种全球性语言在世界各地都起着重要的作用。
英语发展简史
精心整理英语发展简史在罗马人入侵英格兰之前﹐来自欧洲地区的凯尔特人(Celts﹕属于今天苏格兰﹐爱尔兰人和威尔士人的祖先)已经在英伦列岛居住多年。
罗马人自公元前55年代开始﹐发动对英格兰的入侵﹐但直到公元43年才完全征服英格兰﹐自罗马人入侵到公元410年撤出英格兰﹐罗马人已经在英格兰盘居长达四百年之久。
在罗马人离开后﹐来自欧洲西日耳曼部落‘Angelen’地区的盎格鲁人(Angles)﹑其它部落的撒克逊人(Saxon)﹑朱特人(Jutes)和弗里斯兰人(Frisian)开始跨海西迁进入英格兰地区(英语中的‘English’就是出自古词‘englisc’﹐‘englise’中的‘Engle’表示‘theAngles’﹐即是‘盎格鲁人’的意思)﹐并与当地的凯尔特人(Celts)为争寻土地发生了长期的战争﹐经历几代后也续渐在英格兰各处定居下来。
凯尔特人(Celts)的国王Arthur在Celts与日耳曼人之间长久的战争中﹐虽然曾一度与日耳曼停战﹐但最终凯尔特人还是不敌日耳曼人而被驱赶到今天的爱尔兰﹑威尔士和马恩(Man)岛地区﹐日耳曼人称威尔士地区的Celts为‘wealas’意即外国人﹐‘Welsh’因此除此之外﹐如以-by作为地区名称的字尾﹕-by:表示‘城填’town﹐例如‘Derby,Rugby’-thorp:表示‘村庄’village﹐例如‘Althorp’-thwaite:表示‘孤立的土地’-toft:表示‘一块土地’从公元750-1050年间,来自北欧日耳曼部落的维京人(Virkings)(也属于丹麦娜威人)一直攻击英格兰﹐并在公元1016年﹐丹麦国王KingSvein还加冕成为了英格兰国王。
到了1042﹐英国人EwardtheConfessor才把王位从丹麦人手中夺回来。
以上是古英语时期的英格兰历史﹐在这段时期中﹐英格兰主要遭到了北方日耳曼人的不断入侵并定居下来成为了英国人的一部份。
之后的日耳曼人的入侵﹐主要分为Danes和Nores两个时期。
简述我国英语教育发展简史
简述我国英语教育发展简史我国英语教育的发展历程是一个充满挑战和机遇的旅程。
下面简要概括了我国英语教育的发展简史：20世纪初- 1949年：早期阶段在20世纪初，中国的英语教育主要集中在一些大城市的外国传教士学校和私立学校中。
这一时期，英语被视为一种重要的外语，但并没有被广泛推广。
1949年- 1960年代：新中国成立后随着中华人民共和国的成立，英语教育开始经历了重大的变革。
英语作为外语被引入学校教育，英语教材开始编写，英语学习变得更加系统化。
这一时期，中国的英语教育主要集中在学校，强调语法和基础知识。
1970年代- 1980年代：改革开放时期改革开放政策的实施为中国的英语教育带来了变革。
中国开始与外界更紧密地接触，对外国语言的需求增加。
这一时期，英语教育经历了重大改革，教育体系变得更加多元化，包括了初、高中和大学等不同层次。
1990年代- 21世纪初：英语教育的蓬勃发展中国的英语教育开始蓬勃发展，学校数量迅速增加，英语学习的普及率不断提高。
英语考试，如托福和雅思，成为学生升学和就业的重要因素。
外语学习机构也在这一时期迅速兴起。
21世纪初- 至今：互联网和全球化时代随着互联网的普及，英语教育进入了全新的时代。
学生可以通过在线课程、应用程序和各种教育资源来学习英语。
同时，中国的国际交流与合作不断增加，英语成为一种国际通用语言。
总的来说，我国英语教育发展历程经历了从初期的有限资源到现在的广泛推广和全球化的阶段。
随着中国的不断崛起，英语教育将继续扮演重要的角色，促进国际交流和合作。
在未来，英语教育将继续适应社会需求和技术进步，以满足学生和专业人士的要求。
英国文学简史
英国文学简史古英语时期(Old English Period)时间：450-1600背景：盎格鲁撒克逊人（Anglo-Saxon）入侵英国作品种类：史诗(epic)代表作家：不详代表作品：贝奥武夫（Beowulf）中世纪英语时期(Middle English Period)时间：1066-1500背景：诺曼人(Normans)征服英国作品种类：传奇(Romans)代表作家:不详代表作品：高文爵士和绿骑士（Sir Gawain and the Green Knight）文艺复兴时期(The Renaissance)时间：1500-1660背景：新航路开辟，伊丽莎白一世登基，自然科学技术的发展。
作品种类：戏剧（drama），诗歌（poetry）代表作家：莎士比亚（William Shakespeare）代表作品：哈姆雷特（Hamlet）17世纪时期(The 17th Century)时间：1603-1688背景：资产阶级革命与复辟时期作品种类：散文（essay），史诗（epic），寓言故事（allegory），诗歌（poetry）代表作家：弥尔顿（John Milton）代表作品：失乐园(paradise lost)新古典主义时期(The Neoclassical Period)时间：1660-1785背景：启蒙运动作品种类：散文（essay），小说（novel），诗歌（poetry）代表作家：亚历山大.蒲泊(Alexander Pope)代表作品：An Essay on Man浪漫主义时期(The Romantic Period)时间：1798-1832背景：法国大革命，工业革命作品种类：诗歌（poetry）代表作家：雪莱(Percy Bysshe Shelley)代表作品：西风颂（Ode to the West Wind）维多利亚时期(The Victorian Period)时间：1832-1900背景：维多利亚女王统治时期，资本主义经济发展，自然科学的发展作品种类：小说（novel）代表作家：狄更斯（Charles Dickens）代表作品：远大前程（Great Expectations）现代主义时期(The Modern Period)时间：1914-1965背景：第二次世界大战，人们对西方文明的危机感作品种类：诗歌（poetry），小说（poetry）代表作家：艾略特（T.S Eliot）代表作品：荒原（The Waste Land）The Middle English PeriodGeoffrey ChaucerSpecial featuresThe first most significant poet in English literary history to write in Middle English.Help perfect English language as as a literary medium.A first rate story-teller. Reading him can be an immensely enlightening and educational experience.Points of viewEnormous sense of humor.Loyalty to reality. A master of realism.Infinite sense of humanity.Major WorksCanterbury TalesA collection of 20-odd stories.Similar with Boccacio’s Decameron.Including 20 complete stories and 4 fragments---already an amazing number.People come from virtually all walks of life. A picture of 14-century English life.Place women on an equal footing with men.(“The Wife of Bath’s Tale” What is that women desire most?)Prominence: The holy orders and the middle classThomas MoreSpecial featuresThe wisest and noblest person that lived then.Privy councilor to the king.Beheaded by the king because of he did not go along with the king’s divorce.Points of viewMore was first and foremost a humanist at heart.Major WorksUtopiaLook forward to the future of man.Offer an ideal which has inspired generations of serious social thinkers. An imaginary country where democracy replaces tyranny, commonwealth replaces private property.Its strict adherence to conformity, simplicity and monotony is totally incompatible with human nature, and curbs individual rights and freedom.Its slavery system goes against individual dignity and self-worth.The utopian society is clearly male-dominated.RenaissanceSpenserSpecial featuresOne of the most important English poets.Milton calls him his “poetic father”Points of viewDetermined to revive Chaucer’s poetic legacy and reinvent English poetry.Conformed to morality and Christian dogmas.Major WorksThe Faerie QueenA grand epic poem“The only long poem that a lover of poetry can sincerely wish longer”Picturesque, rhyme, theme, plot.William ShakespeareSpecial featuresMost popular and most widely respected writer in all English literature. Careful rumination over human condition andsupreme understanding of human nature.His poets drew great attention for their grace in form, depth in thought, and vivacity in tone.His dramatic works:Early period:histories and comediesMiddle period:tragicLate period:Romances&serenityPoints of viewHis universe is a veritable microcosm of the human world, where all types of people exist.He has the common life of the common run of mankind in mind in his literary creations.His cosmos is highly moral with a sense of certitude and justice.He sees reflection of life as legitimate job of a playwright.Major WorksBlack comedyIndividual worthA faithful record of the mood and tenor of the timesFrancis BaconSpecial featuresHis inductive method of reasoning and learning; he valued experience and observation.His prose is fresh, vigorous, powerful, and aphoristic so that he was able to dominate English prose for decades.Bacon’s essays was the first of its kind to appear in English literature. Major WorksHuman nature, political concerns and socio-economic ideas.John MiltonSpecial featuresThe third greatest English poet after Chaucer and Shakespeare.The greatest to come out of the 17th century.His experience with the telescope helped him visualize haven, earth and hell.Major WorksParadise Lost made its author the greatest modern epic poet in English literary history.About biblical story of creation.Samson Agonistes was patterned on Greek tragedies.The character of Samson offers an obvious outlet of self-expression for the poet who resembled the biblical hero in more than one way. Lycidas has certainly proved to be a frame of reference for the writing of the genre of pastoral elegies.John BunyanSpecial features“No one can please God more than I do.”He was known as “Bishop Bunyan”.His prose has a striking modern ring. It has paved the way for the rise of the modern English novel.He became a great force in the history of English prose without ever desiring it.Major WorksThe Pilgrim’s Progress is an allegory.A medieval miracle play with vivid and lively personifications of virtues and vices and all the human qualities in between.The Classic AgeThomas GraySpecial featuresA poet of transition form the neoclassic to the Romantic period.A forerunner of the Romantic movement both in subjects and simple language.Gray is famous for his letter writing.Oliver GoldsmithSpecial featuresGoldsmith is prone to a kind of idealizing and sentimentality that is always easy for modern people to comprehend.Points of viewGoldsmith’s poem was written in the fashionable heroic couplet of the time.The author’s sentiments of grief and nostalgia are genuine and convincing.Major WorksShe stoops to conquerAs a satire on the artificial and pretentious behavior of the day, the play exalts the quality of t ruth and honest feeling.The salutary influence the play exercised on the 18th century is considerable.Goldsmith’s dialogues are vivacious and immensely humorous, and the whole performance impressed the audience with its vitality and joyful mood.The Vicar of WakefieldHis wit, humor, his craft of planning ballads and tales within tales, and his philosophical depth, which all make for the fascination it holds for its readers, modern as well as ancient.William BlakeSpecial featuresAn important landmark in between two literary periods, pointing directly to that of Romanticism.His poets: his social events and his mysticism.He is noted or his originality both in theme and form.Points of view“Without contrast and contraries, there is no progression.”Blake was basically a visionary. His fight was a “mental” fight, one that he hoped would restore England to spiritual and social health.Major WorksBy far his most powerful and the most permanent are Songs of Innocence and Songs of Experience.Jonathan SwiftSpecial featuresThe literary king of his day. He wrote a lot of powerful satirical essays and books.His lucid and terse prose has contributed not a little toward the development of the best English prose tradition.Points of viewHis satires on human institutions and social ills were all meant tohelp improve the lot of man.Major WorksGulliver’s TravelsGulliver is a man observant to all the 18th century values, while Swift was, on the other hand, a man intensely critical of his time.The author is different from the narrator, and the author would like people to think twice about what Gulliver disapprove of. Gulliver is part of the author’s satire.Daniel DefoeSpecial featuresA firm supporter of the Glorious Revolution.Points of viewHis views on the novel focus on its realism and aesthetic.“Any story failing to deal with the human experience is pure fiction and a lie.”His protagonists are common people with real common names and speak as “I”, telling their own stories in the first-person narrative.As a moralist, he wrote with the conviction that his works wouldbe educational and help people behave.Major WorksRobinson CrusoeA middle class book, offering justifications for the class’forthcoming rise to pre-dominance in national life.A typical show of Puritan individualism.(self-reliance andhard-working)The creation of the world and and self-identity.An ordinary humankind’s self-made success.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语发展简史在罗马人入侵英格兰之前﹐来自欧洲地区的凯尔特人(Celts﹕属于今天苏格兰﹐爱尔兰人和威尔士人的祖先)已经在英伦列岛居住多年。
罗马人自公元前55年代开始﹐发动对英格兰的入侵﹐但直到公元43年才完全征服英格兰﹐自罗马人入侵到公元410年撤出英格兰﹐罗马人已经在英格兰盘居长达四百年之久。
在罗马人离开后﹐来自欧洲西日耳曼部落‘Angelen’ 地区的盎格鲁人(Angles) ﹑其它部落的撒克逊人(Saxon) ﹑朱特人(Jutes) 和弗里斯兰人(Frisian)开始跨海西迁进入英格兰地区(英语中的‘English’就是出自古词‘englisc ’﹐‘englise’中的‘ Engle’表示‘ the Angles ’﹐即是‘盎格鲁人’的意思)﹐并与当地的凯尔特人(Celts) 为争寻土地发生了长期的战争﹐经历几代后也续渐在英格兰各处定居下来。
凯尔特人(Celts)的国王 Arthur在Celts与日耳曼人之间长久的战争中﹐虽然曾一度与日耳曼停战﹐但最终凯尔特人还是不敌日耳曼人而被驱赶到今天的爱尔兰﹑威尔士和马恩(Man)岛地区﹐日耳曼人称威尔士地区的Celts为‘wealas’意即外国人﹐‘ Welsh ’和‘Wales’亦因此而得名。
英语作为最初期日耳曼人使用的语言﹐自从在英伦半岛生根成长到今天﹐整个语言的演进基本上可以划分为以下4个时期﹕1. Pre-old English. 前古英语时期(从日耳曼人入侵开始至公元500年罗马人撤出英格兰)2. Old English. 古英语时期(公元500-1100)3. Middle English. 中古英语时期(公元1100-1500)4. Modern English. 现代英语时期(公元1500-现在)古英语时期在前古英语时期﹐表记文字只有凯尔特人和日耳曼人受罗马字母影响而产生的RUNES字母。
但是从597年后开始﹐St. Augustine 主持了Kent国王Ethelberht 的受洗仪式﹐令他皈依了基督教。
自此﹐日耳曼人开始纷纷接受基督信仰。
随着罗马天主教的流行﹐拉丁字母也渐渐取代了昔日的固有文字﹐而成为英语的书写字母。
古英语中使用的字母与今天的英语有一定的差别﹐但最不同之处是单词的拼写方式有很大的差异。
而且在古英语中﹐有一些今天没有的字母如æ﹑Þ等。
要等到中古英语时期﹐英语单词的拼写才开始接近现代英语。
以下是同一句子通过古英语与中古英语所作出的两种不一样的表达方式﹐我们可以发现古英语的句子与现代英语相去甚远﹐而中古英语的就比较容易辨认了。
古英语: Gemiltca minum suna.中古英语: Have mercy on my sone.现代英语﹕Have mercy on my son.这些定居在英格兰的盎格鲁人﹑萨克逊人和朱特人分布在不同的地区﹐形成了各种不同的方言﹐造成各说各话的现象。
在英格兰东南部的Wessex 王国﹐在国王Alfred统治下开始变得强大﹐而且在871年﹐Wessex 国王Alfred还着手把拉丁文文献翻译成英文﹐以拉丁字母取代固有的RUNES字母﹐所以这地区的英语成为了古英语的主流。
在9世纪的时候﹐丹麦和娜威人(Danes)( 以下简称‘丹娜人’) 开始入侵英格兰。
878年Wessex 国王Alfred对入侵者一场意外的胜仗﹐令到双方签定了和平条约。
条约规定丹娜人控制东北部﹐英国人在英格兰的南部﹐并要求丹娜人接受基督教信仰。
因此英格兰的东北部﹐又称为Danelaw﹐意即Danes Law(丹麦法律)所管辖之地。
丹麦人把他们的词语引入到当地语言中﹐令到现代英语的同意词数量得到了增加。
They﹐them﹐their这些代名词就是来自丹娜人的。
下表还有一些延用至今的丹麦词语﹕除此之外﹐如以-by作为地区名称的字尾﹕-by: 表示‘城填’town﹐例如‘Derby, Rugby’-thorp: 表示‘村庄’village﹐例如‘Althorp’-thwaite: 表示‘孤立的土地’-toft: 表示‘一块土地’从公元750-1050年间, 来自北欧日耳曼部落的维京人(Virkings)(也属于丹麦娜威人)一直攻击英格兰﹐并在公元1016年﹐丹麦国王King Svein还加冕成为了英格兰国王。
到了1042﹐英国人Eward the Confessor才把王位从丹麦人手中夺回来。
以上是古英语时期的英格兰历史﹐在这段时期中﹐英格兰主要遭到了北方日耳曼人的不断入侵并定居下来成为了英国人的一部份。
之后的日耳曼人的入侵﹐主要分为Danes和Nores两个时期。
在古英语的语法方面明显具有了古‘印-欧’屈折语的特点﹐就如同古希腊和古拉丁语一样﹐从中还可以见到﹐甚至是现代德语里某些早期的语言特色。
古英语语法﹕* 名词﹑(人称和事物)代名词和形容词具有三个‘数量格’﹕单数﹑双数(dual)和复数(表示超过2的数量)。
这个‘双数’量可以视之为早期人类从一到多数﹐属于这种数量认识过程中的一个过渡性阶段。
* 名词有3个性别格(阳﹑阴和中性) 。
这种性别格的分配是硬性规定的﹐其实与具体事物(包括非‘生物’)的性别没有关系﹐只能视为名词外的一种额外信息﹐作为在句子中与这名词有关单词之间的一种匹配性标记﹐例如形容词通过性别格与名词匹配﹐这样肯定了这个形容词只修饰这一个名词。
* 5 个语格﹕主格Nominative﹐宾格Accusative, 属格Genitive, 与格Dative和工具格Instrumental。
以下以名词‘fox’(狐狸) ﹐‘learning’ (学习) ﹐‘animal’(动物) 和‘foot’(脚) 来说明古英语中的语格情况(与中古英语作对比)﹕古英语的情况﹕中古英语的情况﹕(可见中古英语又比古英语简化了一步)* 冠词有3个数量格。
单数冠词有5个语格﹐复数有4个语格。
* 代名词也有3个数量格﹐每一个数量格各自有4个语格。
如下(与现代英语对比)﹕* 动词有7个分类﹐其中3种是弱动词﹐词尾随数量﹐时态﹐语气﹐人称而变化﹔而且有3个人称格和2个数量格。
语气分为陈述(Indicative)和虚拟(subjunctive)语气两种。
动词时态变化分为现在时﹑过去时﹑现在分词﹑过去分词和动名词5种。
以古英语动词 dēman作例子﹐等于现代英语judge﹐意即‘判断﹑认为相信’﹐英语解释是‘judge, deem’ ﹕现代英语只剩下以下这4种形式﹐明显简单很多:judge, judges, judged, judging。
* 形容词也最多可以有11种不同的词尾变化形式。
因为要配合被修饰名词的数量格﹑语格和性别格变化﹐所以也出现了多变的形式。
例如形容词gōd﹐即现代英语的‘good(好的) ’。
当要修饰其它名词时﹐也就有了以下变化形式了﹕“sē gōd fox’ —the good fox (主/宾格﹑单数格和中性格)‘gōd dēor’ —good animals (主格﹑复数格和阳性格﹐单词外形与前者相同)‘þā gōdan fēt’ —the good feet(主/宾格﹑复数格和阳性格.)当我们了解到古英语中复杂多变的语格﹐我们也可以明白到古英语的语序就如同拉丁和古希腊语一般﹐变得不重要﹐也就是处于‘无语序’状态。
笔者想特别提到的是﹐在古英语的子句中主要使用‘主宾谓(SOV) ’语序﹐这一点与有‘血缘关系’的现代德语一样﹐可见德语中保留了较多的古老语法内容。
以下的例子要说明的只是语序情况﹐并同时与现代英语作比较﹐所以古英语的单词(包含‘语格’)由现代英语单词代替﹐完全省略语格成份﹕中古英语到现代英语﹕在1066年﹐诺曼底(Normandy)的William打败国王Harold II带领的英军﹐加冕为征服者‘威廉一世’ (William I the Conqueror)。
在接着来的250年中﹐法语成为英国的官方语言。
那时期的诺曼底人来自法国的诺曼底王朝﹐这个王朝是由来自北方的日耳曼人所建立﹐但是他们完全接受法语文化﹐不过他们所操的法语是一种法语方言﹐这与巴黎地区的法语不一样。
在诺曼底王朝时期﹐拉丁语和法语词汇大量引入到英语中﹐英语语法也得到更进一步的简化﹐这就促成了‘中古英语’的产生。
中古英语的词汇大量增加﹐同一意思的单词往往出现了几种不同的拼写法。
很多法语词被引入而成为英语﹐这样出现了很多与固有英语词并列的同意词﹐但这令英语单词变得更专门化。
这样法语作为统治者的语言﹐统治者所管辖的就是政府行政与司法机关﹐于是英语中有关司法﹑法制和政治方面的词汇大部份都来自法语词。
至于书写方面﹐在当时也是完全使用法语和拉丁语。
自此﹐每一个英国诺曼底王朝的国王都使用法语﹐直至1399到了享利四世即位前﹐已有10000个法语词汇成为了英语词汇的一部份。
公元1204在约翰国王的时代﹐位于法国的诺曼底母王朝被国王腓烈统治的法国所取代。
因此﹐在英格兰的诺曼底王朝统治者开始意识到他们是英国人﹐而非法国人。
自此﹐由统治阶级到政府开始慢慢使用平民大众的语言—英语。
直至1362年﹐法院还使用法语﹐但只限于官方使用。
牛津大学直至14世纪后﹐也不再要求学生学习法语。
首都伦敦的扩大﹐令牛津剑桥的学生成为英语的传播者﹐因为在当时﹐各地的英语不能相通﹐所以需要时间把各地的方言渐渐统一起来。
15世纪﹐William Caxton(1422-1491) 成为第一个用英语印刷书本的人。
因为印刷品的流行﹐这令到统一的词汇拼写显得十分的逼切﹐而印刷品在各地的流行也令到各地的英国人视印刷品上的语言为标准语言。
再加上在这时期中﹐出现了大量使用英文创作的文学创作家﹐例如是莎士比亚(William Shakespeare 1564-1616)﹐他们的作品不仅令英语更趋向于统一﹐还为英语增加了很多前所未见的表达方式﹐大大丰富了当时的英语内容﹐这些崭新的表达方式包括﹐副语转换形容语和名词转动词的使用方法等﹐还有产生了大量的组合词。
1430-1700时期﹐英语已经成为了社会上主要的语言﹐再加上贸易与工业的发展﹐英语也随之向英国之外的地区传播开去。
在这个中古英语到现代英语的时期﹐英语发生了以下的巨大变化﹕*数量格中的双数格撤底消失。
*名词的性别格到12世纪中完全消失。
名词的语格由5个也减少到只有主/宾格的2个。
名语的复数变化由6种简化形式减为只有今天的2种-s 和–en的形式﹐例﹕kid/kids, child/children ﹐古老的元音变形式只限于以下的情况﹕tooth/teeth foot/feet*随着语格的简化﹐语序也固定为‘主谓宾(SVO)’形式。
*在性别格消失后﹐形容词的尾变由当初最多的11个减至只有2个﹐只保留单/复数的数量格而已。