最性感的日本方言——京都话(日文)

最性感的日本方言——京都话（日文）
编辑点评：说到京都，你会想起什么呢？京都被日本人称为"心灵的故乡"，是日本的文化象征之地。

美丽的京都艺伎让人魂牵梦绕，京都话更是以其独到的韵味，吸引世人的瞩目……
京都弁は「はんなり」していて、なぜか色気を感じてしまう方言。

京都弁の中でも、勘違いしてドキッとなりそうな、言葉を集めてみました。

こんなことを言われたら、くらくらしちゃうかも！？
■「どないしはったん？」
「どうしたんですか？」、「大丈夫ですか？」の意味。

「えらい顔色が悪いけど、どないしはったん？」とか「むずかしい顔して、どないしはったん？」など、体調や機嫌の良しあしを心配する時に使います。

「どない」、「しはる」など、京都のやわらかくて丸い言葉には、なぜか色気が漂います。

ただしこの言葉は、ちょっとピリッと皮肉を効かせたい時にも使ったりします。

皮肉の時は「気は確かですか？」なんて意味で使われたりするので、要注意。

■「かましまへん。

どうぞ、おあがりやす」
「構いません、（家に）おあがりください」の意味。

「おあがり」は「いただいてください」という意味でも使われます。

京都の人にとって、誰かを家に入れるというのはかなり親しくなった証拠。

これを言われたら、かなり脈ありかもしれません。

ただし、玄関口で「ぶぶづけ（お茶漬け）でも」と誘われた時は社交辞令のため、絶対に家にあがってはいけないのだとか。

またなれなれしい人も好かれないため、会って間もないのに、家にずかずかあがりこんでしまうと、二度と会ってもらえないかもしれません！？
■「いけずなお人やわぁ」
「意地悪な人ですね」という意味。

相手にチクッと一言、言いたい時や、相手のきつい冗談をかわしたりする時に使います。

自分が相手のことを好きで、いろいろと尽くしているのに、相手がちっとも気づいてくれない時、相手にしてくれない時なんかも使います。

京都の色男なら、こんな言葉をたっぷり投げられてるかも？
■「堪忍しとくれやす」
「勘弁してください」や、「いい加減にしてください」の意味。

相手が笑顔なら「いい加減にしなさい」の、ツッコミの可能性が高い言葉ですが、真顔なら「勘弁してよ」、「冗談じゃない」なんていう意味の可能性が。

京都の人は拒絶する時の言葉も、やわらかくてまるい言葉を使うため、なんとなく女らしい色気があります。

■「おはようおかえり」
「早く、帰ってきてね」の意味。

「おはよう」と、「おかえり」が一緒になっているため、知らないと返事に困っちゃいそうな、かわいい京都のあいさつです。

■「やめときよし」
「やめておきなさい」の意味。

相手を心配したり、注意したりする時に使います。

「やめとき」と「よし」が一緒になっているため、こちらも初めてだと勘違いしちゃいそうな、かわいい注意の言葉です。

■「返事くれはるの、待ってるから」
京都の女性のイメージといえば、奥ゆかしくて品があり、相手の気持ちを察するのが得意というイメージ。

告白する時も、こんな風に返事をすぐに聞かず、「待ってます」と伝える人も多いかもしれません。

「待ってるから」なんて言われたら、男性ならもんもんとしちゃうかもしれませんね。

京都弁はやさしく聞こえることが多い言葉づかいですが、うのみにしてしまうと、後でどんなお返しが待っているか、わからないことも多い言葉とも言えます。

色気にくらくらして、女性との距離感を見失わないよう要注意かもしれません。