多层次的空间镜像与广阔的阅读——评析历史文化题材动画电影《我在伊朗长大》

复 的 宗教 、 命 、 斯 文 化 等伊 朗历 史 文 化 饰 的手 写 稿 。 至 ， 片 中表 现 主 人 公 结婚 革 波 甚 影
知识 ， 以， 所 与奇 思 臆 想 的科 幻题 材 动 画 电 的一 段 情 节 ， 采 用 了 几 幅漫ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ画 画稿 。 片 还 该
影 相 比 ． 影 片 与 日本 的《萤火 虫 之 墓 》 韩 获 得 了世 界 范围观 众 的好 评 ， 明如 此 稚拙 该 、 说 尤 国的《 岁 庵 》泰 国的《 五 、 小战 象 样 ， 是 的形式 涵 化并 张 扬 了复杂 的 主题 。 其是 黑 都
出 国 前 ，玛 尔吉 经 历 了十 四年 的信 仰
快达 ￣９ ０ Ｊ０ 多万 美 元 。 ０ ８ 被提 名 为 金球 叔给 八 岁 的玛 尔 吉 讲述 伊 朗查 理 国王 政 府 ２０ 年 奖最 佳外 语 片 ， 艺术 魅 力赢 得 了世 界 范 围 其 来历 的 时候 ， 采 用 了“ 还 皮影 ” 格 的手 法 。 风
【 键 词 】 历史 关 文化题材动画电 影 丈 化边缘 人 战争
给人 物 填涂 抑 。 由于 家庭 的开 明与父 母对 革命 者 的感 情 根 据 伊 朗女 漫 画 家玛 嘉 ・ 塔 碧 同 名 莎 机 场后 的 表意 为现 实 的场 景 中 ， 自传漫 画 改编 的法 国动 画 电 我 在伊 朗长 了彩 色 ， 他 的 内容 作 为主 人 公 的 回 忆 ， 其 全 与支 持 ， 尔吉在 饱 受禁 锢 的社会 中激 荡 着 玛 大 》 作 为 唯—— 部参 赛 的 动 画 片２ ０ 年赢 部 采 用 了黑 白版 画 风格 ： 造 型 一般 是 线 ， ０ ７ 人物 得第 ６ 届 戛纳 电影 节 评审 团大 奖 ， ０ 其票 房很 条 简 单 ， 有细 节 的勾 勒 ： 没 当革 命 者 加 奥 叔
由此而 加剧 的成 长 中 的困 惑 、 彷徨 与 抑郁 等
尔吉从 战火 纷 飞 的伊 朗第 一次 出 国 ， 到和 来 平、 物资 丰 富 且 张 扬着 西 方 文化 的奥 地 利 。 四 年 中 ， 尔 吉遇 到 了刻板 的修 女 、 活 优 玛 生 裕 而 内心 空 虚 的 青年 、 虚伪 的爱 情 、 民族 歧 视 等 。 尔 吉 身 心 受 到 了 无情 的拆 解 与 敲 玛 击， 甚至 为 了融 入朋 友 的生活 而伪 称 自己是 法 国人 ， 以至 于丧 失 了 身心 的 整体 性 ： 曾经 以 为获 得心 灵 归依 却 是 遭遇 爱情 骗 局 的玛 尔吉 自暴 自弃 ， 点暴 病 街 头 。 差 奥地 利 生活 段 落 ， 开于 青春期 的主 人公 系列 的居无定 展
的嘉许 。 与讲 求动 画 背景 亦真 亦 幻 的美 日动 画相 比 ， 该影 片虽 然 采 用 了童 真 幻 影般 的动 画 《 在 伊 朗长 大 》 片 的背 景 ， 么是 虚 化 ， 我 全 要 形式， 但影 片 中囊 括 了包 括两 伊战 争在 内繁 要 么是 粗糙 ： 些背 景 ， 铅笔 涂 画的没 有修 有 是
冀
多层次的窒问镜像与广阔的阅读
— —
评析历史文化题材动画电影 我在伊朗长大
【 摘要】 法国动画电 影 我在伊朗 长大 采用了 独特的“ 版画” 形式点。 该片赢 得世界观众赞许
的深层原 因， 分别是 ： 不同丈化语 境 中多视 角人 生透 视、 边缘人 的困惑与心灵 归依 、战争” 丈化 “ 感知 的现 代 震撼 。 正是 因为影 片在表现 主人公玛 尔吉人 生主线 的 同时， 蕴舍并 编织 了众 多的 与 当下观众契合 的元素 和时代主题 ， 引起 了观 众冰彻 心骨的共鸣 与好评 。 才
基 于 一定 的历 史 文 化 素材 的 进 行 演 绎 的 动
动画 电影。
白版 画 风格 ， 通过 每 幅画 面 中大 面积 的黑 色
坚定 的革 命者 流 血 与 死亡 、 教桎 梏 、 宗 战争 与 众 多 民 众 的 死 难 、 资 缺 乏 等 困 顿 与 危 物
机 ， 是 ， 竟 还 有 父母 与 奶 奶 的 呵 护 。 但 毕 玛
画 电影 ， 本文 将此 类 型定 义 为历 史 文化 题材 色 块 ， 以及 黑 白对 比 ， 好 应 和 与暗 示 了 当 正 时伊 朗动 荡频 仍 ， 处 是 因为 革 命 失败 、 到 战 宗教 统 治所 导致 的禁锢 、 抑 、 压 恐慌 与 死 《 在伊 朗长 大 》 说 了一 个伊 朗 小女 争 、 我 述 孩玛 尔吉 经历 了国 王 被推 翻 、 斯 兰 革命 、 亡所 蕴 藉 的 社会 心 绪 。 以说 ， 白版 画 表 伊 可 黑 伊 拉 克战 争等 历史 巨变 ， 时也面 临 着在 奥 达 了该 片 的多重 主题 与意绪 。 同 除 了 形 式 的新 异 之 外 ， 影 片 设 置 了 该 地 利异 域 文化 中产 生 的身份 认 同 危机 ， 以及
多层次 的故事 空 间 ， 以 引发不 同 文化 背景 可
复杂 内心 体 验 。 片 以回忆 的 方式 展示 了主 的 观 众 高低 各 异 、 落 有致 地 广 阔 阅读 ， 全 错 并 人公 玛 尔吉 小 时候双 亲 、 奶 的疼 爱 和小 伙 引起观 众 的共 鸣 。 奶 其叙 事 的精 致 与 内涵 的深 伴 的顽 皮 ， 内心 无法 磨 灭的 国家 政 治动 乱 刻 ， 和 是该 片赢得 世界 观众 好评 的魅 力之处 。 与两 伊战争 时期 众 多人 的死亡 。与一 般历 史
本 能 的反 抗 。 伊 战争 １ ８ 年爆 发 。 朗统 两 ９０ 伊 治 者 以国 家安 全 为借 Ｅ， ｌ囚禁 并杀 害国 王 时 代 的 革命 者 ： 实施 禁 止 人们 聚会 饮 酒歌 舞 并 等 清 规戒 律 ， 教 警察 、 宗 共和 国卫 兵 到 处巡 逻 查 禁违 规 者 。 同时 ， 哄 １ 岁 的青 年参 军 诱 ４ 上 前 线 。 了逃避 厄运 ， 为 父母 将 在 课 堂上 顶 撞老 师的十 四 岁玛 尔吉送 到 了奥 地利 。 和 在 平 富庶 的奥 地利 ， 尔吉 开始 饕 餮 了梦寐 以 玛 求的 朋克 、 摇滚 等西 方文化 。