古诗临江仙·即席和韩南涧韵翻译赏析
李清照《临江仙》宋词赏析
李清照《临江仙》宋词赏析李清照《临江仙》宋词赏析临江仙李清照庭院深深深几许?云窗雾阁常。
柳梅渐分明。
春归秣陵树，人老建康城。
感月吟风多少事，如今老去无成。
谁怜憔翠更雕零。
试灯无意思，踏雪没心情。
李清照词作鉴赏：这首词作于建炎三年，即1129年初，是李清照晚期代表作之一。
这首词不单是她个人的悲叹，而且道出了成千上万想望恢复中原的人之心情。
起句直接采用欧阳文忠公《蝶恋花》词首韵“庭院深深深几许“全句，连叠三个”深“字，乃比兴之作。
貌写闺情，实蕴国恨。
第二句：”云窗雾阁常“是用韩文公《华山仙女诗》”云窗雾阁事恍惚，重重翠幕深金屏“，再加强”深“的意境，”常“与陶靖节《归去来辞》”门虽设而常关“，同一机，孤寂之心，忧愤之情，跃然纸上。
词境静穆，不言愁苦，而使人更难为怀。
”柳梅渐分明“一句，写景如画，不设色，淡墨钩线，着一”渐“字，为点睛之笔”春归秣陵树，人老建康城“铺叙，合时、合地，境界自成。
”春归“，时间念：”秣陵树“空间念，意谓南宋偏安建康又一度春光来临了：”人老“，”老“字，时间念，”建康城“空间念，痛北人将老死南陲，创造出一悲恸欲绝的境界上片造境，下片言情。
”感月吟风多少事，如今老去无成“，今昔对比，无限感喟。
建炎之初，清照抒写了许多语悲意明的'政治诗，希望朝廷能以社稷苍生为重，谁知中原恢复大业竟至蹉跎。
词人面对着南渡偏安的悲剧，既伤北宋之亡，又痛平生所业尽付东流，百感交集。
”谁怜憔悴更雕零“破碎山河无人收，词人憔悴瘦损、流落江南。
”试灯无意思，踏雪没心情“，以写实结。
元宵北宋是万民同乐的灯节，试灯，乃北宋官民预赏灯节之俗，今则”试灯无意思“;清照初到建康，踏雪登石头城，北望中原，今则大势已去，恢复无望，而金兵日炽，惨酷的现实哪里还有心情去预赏花灯，踏雪寻诗呢。
南渡以后，清照词风，从清新枯，变为苍凉沉郁，这首《临江仙》是她南渡以后的第一首能准确编年的词作。
国破家亡，奸人当道，个中愁苦，只能用曲笔婉达。
《临江仙》原文及译文
《临江仙》原文及译文《临江仙》原文及译文《临江仙》原文及译文1直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。
天涯海角信音稀。
梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归？今春还听杜鹃啼。
年年看塞雁，一十四番回。
【注释】①直自：自从。
②凤凰城：因汉长安城中有凤凰阙，故汉唐时长安又称凤凰城；或曰，相传秦穆公之女弄玉曾吹箫引凤降于京城，故后称京城为凤凰城。
此处指北宋都城汴京。
③擘钗：钗为古代妇女头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗，白居易《长恨歌》：“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”。
④破镜：据孟棨《本事诗o情感》载，南朝陈将亡时，驸马徐德言与乐昌公主破一铜镜各执一半，为重聚之凭，后果据此团圆。
擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。
⑤杜鹃：据《成都志》载，蜀中有望帝，名杜宇，身死之后魂化为鸟，是为杜鹃。
⑥塞雁：雁为候鸟，每年春季由北自南迁徙，古时相传有雁足传书之事。
[1]⑦一十四番：一十四年。
【译文】自从凤凰城破后，擘钗破镜分开。
天涯海角信音稀。
梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，为什么不看见人归来？今年的春天还听杜鹃啼。
年年看塞雁，一十四年回。
【创作背景】该词大约是在公元1141年（绍兴11年）朱敦儒避乱南方时写的，当时正好凤凰城破，词人为了抒发自己的感慨，对南宋朝廷的不满写下了该词。
【赏析】首句“直自”即“自从”的意思。
凤凰城又称凤城、丹凤城。
杜甫《夜》诗：“步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。
”赵次公《杜诗注》：“秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，因号丹凤城，其后号京都之城曰凤城。
”《三辅黄图载》“汉长安城中有丹凤阙，后因称长安为凤凰城、凤城。
”不管从哪一说，凤凰城是代指京城。
这里是指北宋京城汴京。
金兵攻陷汴京，残酷的侵略战争给北宋朝野上下都带来了毁灭性的灾难。
当时，无论官吏、士绅、庶民都纷纷逃难，不知多少家庭被毁灭，亲人失散，骨肉分离，这就为第二句提供了历史背景。
“擘钗破镜分飞”，就是指的夫妻离散。
《临江仙》诗词鉴赏
《临江仙》诗词鉴赏《临江仙》诗词鉴赏1古诗原文未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。
无端良匠画形容。
当风轻借力，一举入高空。
才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。
雨馀时候夕阳红。
几人平地上，看我碧霄中。
译文翻译一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。
此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！注释解释临江仙：词牌名。
本为唐教坊曲名，多用以咏水仙，故名。
双调五十八字或六十字，皆用平韵。
未遇：未得到赏识和重用；未发迹。
行藏：指出处或行止。
语本《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。
”无端：谓无由产生。
引申指无因由，无缘无故。
良匠：泛指在某方面技艺精湛的人。
形容：形体和容貌。
当风：正对着风。
吹嘘：吹助，指风吹。
唐孟郊《哭李观》诗：“清尘无吹嘘，委地难飞扬。
”蟾宫：月宫，月亮。
唐以来称科举及第为蟾宫折桂，因以指科举考试。
碧霄：青天。
创作背景据宋人洪迈《夷坚志》记载，侯蒙年青时，久困于考场，三十一岁才中了举人。
他长得难看，人们都轻笑他，有爱开玩笑的人，把他的像画在风筝上，引线放入天空，讽刺他妄想上天。
侯蒙看了就在上面题了这首词。
诗文赏析这是一首讽喻词，表面上是写风筝，骨子里是讽刺封建社会那些往上爬的势利小人。
“当风轻借力，一举入高空”，是这些人行径的生动写照。
上片写那些势利小人对他的讥讽。
“未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。
”开头就从自嘲落笔。
“无端良匠画形容。
当风轻借力，一举入高空。
”这三句紧承“表名踪”而来，不知是哪个画家把他的形象绘制于风筝上，他也就随着风筝飞上了天空。
原来他就是这样被“表名踪”的，从“无端”二字中，能感受到词人在自嘲的调侃语气里的一腔激愤。
这里一方面，写自己无端被人嘲弄，无可奈何；另一方面，又是对那些苦苦钻营，千方百计寻找机会往上爬的小人们的辛辣讽刺。
2021年高考语文试题专题汇编 专题十二 古代诗歌鉴赏(B)(含解析)
2021年高考语文试题专题汇编专题十二古代诗歌鉴赏（B）（含解析）一、(xx·江苏省南京市高三年级第三次调研语文测试卷·10)阅读下面一首宋词，回答问题。
临江仙·即席和韩南涧①韵辛弃疾风雨催春寒食近，平原一片丹青。
溪边唤渡柳边行。
花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。
绿野先生②闲袖手，却寻诗酒功名。
未知明日定阴晴。
今宵成独醉，却笑众人醒。
【注】①韩南涧：即韩元吉，号南涧，南宋词人。
②绿野先生：唐代宰相裴度隐退后，于洛阳建别墅，名绿野堂，与白居易、刘禹锡等诗酒相娱，不问政事。
（1）上阕前两句用了哪些修辞手法？这两句有什么作用？（4分）答：（2）下阕表达了哪些复杂的情感？请作概括。
（6分）答：二、(xx·江苏省扬州中学高三下学期语文试题·10)阅读下面诗词，回答问题。
（8分）望江南·池阳道中李纲归去客，迂骑过江乡。
茅店鸡声寒逗月，板桥人迹晓凝霜。
一望楚天长。
春信早，山路野梅香。
映水酒帘斜扬日，隔林渔艇静鸣榔。
杳杳下残阳。
(1)结合词中的相关内容，分析词人的两种主要情感。
（4分）答：(2)上片中“茅店鸡声寒逗月，板桥人迹晓凝霜”两句，化用了唐朝温庭筠的诗句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，你认为是诗句好，还是词句好？请阐述自己的理由。
（4分）答：三、（xx·四川省德阳市高三三诊考试语文试题·13】.阅读下面的宋词，回答问题。
（8分）浣溪沙•洞庭张孝祥行尽潇湘到洞庭。
楚天阔处数峰青。
旗梢不动晚波平。
红蓼①一湾纹缬乱，白鱼双尾玉刀明。
夜凉船影浸疏星。
【注】①红蓼，指生长在水边的红色蓼草。
（1）请简要说明上片中“尽”字的作用。
（3分）（2）请从动静结合的角度赏析词的下片。
（5分）四、（xx·江苏省南通、扬州、连云港高三第二次调研测试·10）阅读下面这首宋词，然后回答问题。
诉衷情近柳永雨晴气爽，伫立江楼望处。
澄明远水生光，重叠暮山耸翠。
朱敦儒的诗词《临江仙》赏析
【导语】《临江仙》该词⼤约是在公元1141年（绍兴11年）朱敦儒避乱南⽅时写的，当时正好凤凰城破，词⼈为了抒发⾃⼰的感慨，对南宋朝廷的不满写下了该词。
下⾯就和⼀起来欣赏下这⾸诗词，欢迎阅读！ 《临江仙》 宋•朱敦儒 直⾃凤凰城破后，擘钗破镜分飞。
天涯海⾓信⾳稀。
梦回辽海北，魂断⽟关西。
⽉解重圆星解聚，如何不见⼈归。
今春还听杜鹃啼。
年年看塞雁，⼀⼗四番回。
【赏析】 ⾸⼆句叙事直起，“直⾃凤凰城破后，擘钗破镜分飞”，是说⾃从凤凰城被攻破后，擘钗破镜也便分开。
“凤凰城”，在这⾥代指京城汴京；“擘钗”⽐喻夫妻，“破镜”，指夫妻离散。
⾦兵攻陷汴京，使得百姓流离失所，亲⼈离散。
在这个战争年代，存活下来已是不易，更不⽤说相互通信了，“天涯海⾓信⾳稀”句写的就是夫妻离散后⾳信难通的情景，刻画出饱受战争苦难的主⼈公之惨痛⼼境。
“梦回辽海北，魂断⽟关西”两句，互⽂对举，合指极为遥远的地⽅。
是说主⼈公推测⾃⼰的妻⼦、亲⼈可能被⾦⼈掳到遥远的地⽅，他便借助梦境，飞越万⽔千⼭去和亲⼈相会。
“⽉解重圆星解聚，如何不见⼈归”两句以⾃然中的星⽉作⽐，以“如何”⼆字领起⼀个反问句来抒发幽怨。
这⾥的“星”指牵⽜、织⼥⼆星，传说他们⼀年⼀度在七⼣相会，所以称“星解聚”。
这两句是说，⽉亮虽然常缺，但也有重圆的时候；⽜郎星和织⼥星虽远隔银河，但每年七⽉七⽇也有重聚的时候，为何偏偏我们这些离⼈就不能再次相逢呢？这⾥的“⼈”当指主⼈公和他的妻⼦；“归”是归到“擘钗破镜”的地⽅。
但要把这⼀幻想变为现实，是何等的不易。
词⼈⼼中愤愤不平，充满了怨恨，⼜⽆处发泄，才不禁向天上的星⽉发难。
这时却听到了杜鹃“不如归去，不如归去”的啼鸣声，这对于渴望团圆的主⼈公是⼀个强烈的刺激。
结句进⼀步联想到塞雁，塞雁⼀年⼀度南来，他“年年看塞雁，⼀⼗四番回”，却看不到亲⼈回来的那⼀刻，更看不到国家完整回归的那⼀刻。
在这⾸词中，作者把对亲⼈的思念之情与对国家深沉执着的爱完全融合在⼀起，从侧⾯表现出对南宋统治者苟且偷安，不图恢复的强烈不满。
徐昌图《临江仙》阅读答案附翻译赏析
徐昌图《临江仙》阅读答案附翻译赏析【阅读理解题目】:临江仙徐昌图饮散离亭西去，浮生常恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，轻浪五更风。
注释①浮生：一生。
古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰浮生。
②飘蓬：像蓬草一样飘浮无定。
1、把“回头烟柳渐重重”中的“渐”字改为“却”好不好？请简要分析。
（5分）2、这首词的下阕与柳永的《雨霖铃》（寒蝉凄切）有异曲同工之妙，从全词来看，所表达的情感是否完全相同？请结合诗句简要分析。
（6分）3．上片“回头烟柳渐重重”一句描绘出此人怎样的情态？淡云孤雁远，寒日暮天红”一句传达出词人什么样的情怀？（4分）4．这首词在写法上的最主要特色是什么？请你结合内容具体分析。
（3分）5.上阕“回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒日暮天红”通过哪些意象营造了怎样的意境？（2分）6.试结合全词诗句，简要分析作者所表达的情感。
（2分）[参考答案]1.不好。
“却”字只是表现出被重重烟柳挡住视线，“渐”字则生动的表现出词人离别时不断回顾的情态，然而越行越远，柳色逐渐转浓，突出词人不忍离去的情怀，愈来愈深的离愁。
2.不完全相同，柳词主要表现对恋人的眷恋和离别之愁，而徐词中不仅表达了深深的离愁别绪，而且“浮生常恨飘蓬”和对未来旅途的想象，“残灯孤枕梦，轻浪五更风”等句，还表现了孤寂凄凉、饱经漂泊的羁旅之愁。
3．（4分）“回头烟柳渐重重”一句描绘出词人一步三回头、不忍离去的情态，船儿渐行惭远，柳色愈来愈浓，离愁也逐渐加探。
（2分）“淡云孤雁远，寒日暮天红”一句通过环境气氛的渲染．传达出词人旅途落寞的情怀。
（2分）4．（3分）情景交融的写法。
（1分）本词是抒写词人羁旅行役的愁绪。
为了传达出这种心境，作者选取了烟柳、孤雁、寒日、淮月、残灯、轻浪等意象，缘情布景，以景传情，凭借对这些典型意象的描绘和气氛的渲染写旅愁，从而产生了感人至深的艺术效果。
《临江仙》古诗词鉴赏
《临江仙》古诗词鉴赏（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!《临江仙》古诗词鉴赏《临江仙》古诗词鉴赏（通用7篇）在日常学习、工作或生活中，大家或多或少都做过古诗词鉴赏吧？不管是对古诗词中的某一个字/词进行分析，还是探讨作者想要表达的情感及人生观，都属于古诗词鉴赏。
蝴蝶最爱蝴蝶花的诗歌
蝴蝶最爱蝴蝶花的诗歌1.留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
--《江畔独步寻花七绝句》唐. 杜甫2.青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
--《醉桃源》唐. 冯延巳3.八月蝴蝶来，双飞西园草。
--《长干行》唐. 李白4.庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
--《锦瑟》唐. 李商隐5.去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。
--《思边》唐. 李白6.江头楂树香，岸上蝴蝶飞。
--《相和歌辞·江南曲》唐. 李贺7.羡君花下酒，蝴蝶梦中飞。
--《题崔逸人山亭》唐. 钱起8.梦里栩然蝴蝶、一身轻。
--《南歌子》宋. 苏轼9.最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。
--《满江红》宋. 周邦彦10.扑花蝴蝶杳无踪，又做一场春梦。
--《西江月》宋. 周紫芝...1、花间更有双蝴蝶——南宋无名《九张机》释义：花间蝴蝶成双成对的飞舞。
2、扑花蝴蝶杳无踪——宋周紫芝《西江月·池面风翻弱絮》释义：蝴蝶绕着花丛飞舞一会便没了踪迹。
3、花飞蝴蝶乱——宋辛弃疾《临江仙即席和韩南涧韵》释义：蝴蝶飞舞扰动花朵。
4、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
——《锦瑟》唐李商隐释义：我心如庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘；又如望帝化杜鹃，寄托春心哀怨。
5、多情蝴蝶趁花飞——李氏2 《浣溪沙》释义：蝴蝶也好似多情一般跟着花飞。
6、花间作梦碧蝴蝶——宋白玉蟾《清明》释义：在花丛中做梦化成碧绿蝴蝶。
7、梦为蝴蝶宿花回——宋白玉蟾《有所思》释义：做梦化为蝴蝶花间飞舞。
8、八月蝴蝶来，双飞西园草。
——《长干行·其一》唐李白释义：八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
9、扑花蝴蝶若知人。
——《虞美人·玉楼缥缈孤烟际》宋欧阳澈释义：那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话。
10、青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗临江仙·即席和韩南涧韵翻译赏析
《临江仙·即席和韩南涧韵》作者为宋朝文学家辛弃疾。
其古诗全文如下：
风雨催春寒食近，平原一片丹青。
溪边唤渡柳边行。
花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。
绿野先生闲袖手，却寻诗酒功名。
未知明日定阴晴。
今宵成独醉，却笑众人醒。
【注释】
[1]丹青：绘画的红绿颜色。
[2]绿野：唐代宰相裴度隐退后，与洛阳建别墅，名绿野堂，与白居易、刘禹锡等诗酒相娱，不问政事。
【翻译】
微风细雨催促着春天，寒食的节日快要来到了。
平原上，桃红柳缘一片春天。
我们散步在原野上。
来到了流水潺潺的溪边，在溪头，叫唤渡船渡我们过溪去玩。
风吹着红花乱飞，蝴蝶狂舞，初生的野蚕，吃着桑树的嫩叶。
我要学习绿野先生，清闲袖手，不管回家的大事，把诗酒当作功名去寻求。
不管明天是阴是晴。
今天晚上就算是我一个人醉了，但是我却看得清楚，可笑的是那些自以为清醒的人，却是糊里糊涂。
【赏析】
这是一首春游抒怀词。
作者在春游时，看农村的一片大好时光，
按捺OrG不住喜悦的心情，“平原一片丹青。
”这是说农村的春天，桃红柳绿，麦稻青碧。
“花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。
”在这一派春光如画，生机盎然的平原上，作者却想自己罢职退居，而无法施展才能，为这美好的山河贡献自己的力量。
因此，在下片里以消极与牢骚来抗议和派对他的迫害。
他要学缘野先生的“闲袖手。
”不问国家事。
这虽然是一种消极的思想，但它是因南宋王朝的迫害而产生的。
国事的前途如何，这是作者始终最关心的大事，尽管是下决心向诗酒里寻功名，也难免流露出：“未知明日定阴晴。
”
---来源网络整理，仅供参考。