明史郑和传原文与解析
明史郑和传
明史·郑和传郑和，云南人，世所谓三保太监者也．初事燕王于藩邸，从起兵有功。
累擢太监。
成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之，且欲耀兵异域，示中国富强。
永乐三年六月，命和及其侪王景弘等通使西洋，将士卒二万七千八百余人，多赍金币。
造大舶，修四十四丈、广十八丈者六十二．自苏州刘家河泛海至福建复自福建五虎门扬帆首达占城以次遍历诸番国宣天子诏因给赐其君长不服则以武慑之五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。
和献所俘旧港酋长。
帝大悦，爵赏有差。
旧港者，故三佛齐国也，其酋陈祖义，剽掠商旅。
和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫。
和大败其众，擒祖义，献俘，戮于都市。
六年九月，再往锡兰山。
国王亚烈苦柰儿诱和至国中，索金币，发兵劫和舟。
和觇贼大众既出，国内虚，率所统二千余人，出不意攻破其城，生擒亚烈苦柰儿及其妻子官属．劫和舟者闻之，还自救，官军复大破之。
九年六月献俘于朝．帝赦不诛，释归国。
是时，交耻已破灭，郡县其地，诸邦益震替，来者日多。
十年十一月，复命和等往使，至苏门答剌。
其前伪王子苏干刺者，方谋弑主自立，怒和赐不及己，率兵邀击官军。
和力战，追擒之喃渤利，并俘其妻子，以十三年七月还朝。
帝大喜，赉诸将士有差。
十四年冬，满剌加、古里等十九国,遣使朝贡，辞还。
复命和等偕往，赐其君长。
十七年七月还。
十九年春复往，明年八月还。
二十二年正月，旧港酋长施济孙请袭宣慰使职，和赍敕印往赐之。
比还，而成祖已晏驾。
洪熙元年二月，仁宗命和以下番诸军守备南京。
南京设守备，自和始也。
宣德五年六月，帝以践阼岁久，而诸番国远者犹未朝贡，于是和、景弘复奉命历忽鲁谟斯等十七国而还。
和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。
所取无名宝物，不可胜计，而中国耗废亦不赀。
自宣德以还，远方时有至者，要不如永乐时，而和亦老且死。
自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。
译文：郑和，云南人，就是世人所说的三保太监。
起初在明成祖（朱棣）还是燕王的时候在燕王府侍奉他，跟随燕王起兵夺权有功。
语文文言文翻译-郑和,云南人
郑和，云南人郑和，云南人，世所谓三保太监者也。
初事燕王于藩邸，从起兵有功。
累擢太监。
成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之，且欲耀兵异域，示中国富强。
永乐三年六月，命和及其侪王景弘等通使西洋，将士卒二万七千八百余人，多赍金币。
造大舶，修四十四丈、广十八丈者六十二。
自苏州刘家河泛海至福建复自福建五虎门扬帆首达占城以次遍历诸番国宣天子诏因给赐其君长不服则以武慑之五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。
和献所俘旧港酋长。
帝大悦，爵赏有差。
旧港者，故三佛齐国也，其酋陈祖义，剽掠商旅。
和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫。
和大败其众，擒祖义，献俘，戮于都市。
六年九月，再往锡兰山。
国王亚烈苦柰儿诱和至国中，索金币，发兵劫和舟。
和觇贼大众既出，国内虚，率所统二千余人，出不意攻破其城，生擒亚烈苦柰儿及其妻子官属。
劫和舟者闻之，还自救，官军复大破之。
九年六月献俘于朝。
帝赦不诛，释归国。
是时，交阯已破灭，郡县其地，诸邦益震詟，来者日多。
十年十一月，复命和等往使，至苏门答剌。
其前伪王子苏干刺者，方谋弑主自立，怒和赐不及己，率兵邀击官军。
和力战，追擒之喃渤利，并俘其妻子，以十三年七月还朝。
帝大喜，赉诸将士有差。
十四年冬，满剌加、古里等十九国，遣使朝贡，辞还。
复命和等偕往，赐其君长。
十七年七月还。
十九年春复往，明年八月还。
二十二年正月，旧港酋长施济孙请袭宣慰使职，和赍敕印往赐之。
比还，而成祖已晏驾。
洪熙元年二月，仁宗命和以下番诸军守备南京。
南京设守备，自和始也。
宣德五年六月，帝以践阼岁久，而诸番国远者犹未朝贡，于是和、景弘复奉命历忽鲁谟斯等十七国而还。
和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。
所取无名宝物，不可胜计，而中国耗废亦不赀。
自宣德以还，远方时有至者，要不如永乐时，而和亦老且死。
自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。
（选自《明史》列传第一百九十二）郑和，云南人，就是世人所说的三保太监。
起初在明成祖（朱棣）还是燕王的时候在燕王府侍奉他，跟随燕王起兵夺权有功。
高中语文课外古诗文《明史郑和传》原文及翻译
《明史·郑和传》原文及翻译原文：郑和，云南人，世所谓三保太监者也．初事燕王于藩邸，从起兵有功。
累擢太监。
成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之，且欲耀兵异域，示中国富强。
永乐三年六月，命和及其侪王景弘等通使西洋，将士卒二万七千八百余人，多赍金币。
造大舶，修四十四丈、广十八丈者六十二．自苏州刘家河泛海至福建复自福建五虎门扬帆首达占城以次遍历诸番国宣天子诏因给赐其君长不服则以武慑之五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。
和献所俘旧港酋长。
帝大悦，爵赏有差。
旧港者，故三佛齐国也，其酋陈祖义，剽掠商旅。
和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫。
和大败其众，擒祖义，献俘，戮于都市。
六年九月，再往锡兰山。
国王亚烈苦柰儿诱和至国中，索金币，发兵劫和舟。
和觇贼大众既出，国内虚，率所统二千余人，出不意攻破其城，生擒亚烈苦柰儿及其妻子官属．劫和舟者闻之，还自救，官军复大破之。
九年六月献俘于朝．帝赦不诛，释归国。
是时，交耻已破灭，郡县其地，诸邦益震替，来者日多。
十年十一月，复命和等往使，至苏门答剌。
其前伪王子苏干刺者，方谋弑主自立，怒和赐不及己，率兵邀击官军。
和力战，追擒之喃渤利，并俘其妻子，以十三年七月还朝。
帝大喜，赉诸将士有差。
十四年冬，满剌加、古里等十九国,遣使朝贡，辞还。
复命和等偕往，赐其君长。
十七年七月还。
十九年春复往，明年八月还。
二十二年正月，旧港酋长施济孙请袭宣慰使职，和赍敕印往赐之。
比还，而成祖已晏驾。
洪熙元年二月，仁宗命和以下番诸军守备南京。
南京设守备，自和始也。
宣德五年六月，帝以践阼岁久，而诸番国远者犹未朝贡，于是和、景弘复奉命历忽鲁谟斯等十七国而还。
和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。
所取无名宝物，不可胜计，而中国耗废亦不赀。
自宣德以还，远方时有至者，要不如永乐时，而和亦老且死。
自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。
（选自《明史》列传第一百九十二）译文：郑和，云南人，就是世人所说的三保太监。
高中语文 课外古诗文《明史 郑和传》原文及翻译
《明史·郑和传》原文及翻译原文：郑和，云南人，世所谓三保太监者也．初事燕王于藩邸，从起兵有功。
累擢太监。
成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之，且欲耀兵异域，示中国富强。
永乐三年六月，命和及其侪王景弘等通使西洋，将士卒二万七千八百余人，多赍金币。
造大舶，修四十四丈、广十八丈者六十二．自苏州刘家河泛海至福建复自福建五虎门扬帆首达占城以次遍历诸番国宣天子诏因给赐其君长不服则以武慑之五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。
和献所俘旧港酋长。
帝大悦，爵赏有差。
旧港者，故三佛齐国也，其酋陈祖义，剽掠商旅。
和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫。
和大败其众，擒祖义，献俘，戮于都市。
六年九月，再往锡兰山。
国王亚烈苦柰儿诱和至国中，索金币，发兵劫和舟。
和觇贼大众既出，国内虚，率所统二千余人，出不意攻破其城，生擒亚烈苦柰儿及其妻子官属．劫和舟者闻之，还自救，官军复大破之。
九年六月献俘于朝．帝赦不诛，释归国。
是时，交耻已破灭，郡县其地，诸邦益震替，来者日多。
十年十一月，复命和等往使，至苏门答剌。
其前伪王子苏干刺者，方谋弑主自立，怒和赐不及己，率兵邀击官军。
和力战，追擒之喃渤利，并俘其妻子，以十三年七月还朝。
帝大喜，赉诸将士有差。
十四年冬，满剌加、古里等十九国,遣使朝贡，辞还。
复命和等偕往，赐其君长。
十七年七月还。
十九年春复往，明年八月还。
二十二年正月，旧港酋长施济孙请袭宣慰使职，和赍敕印往赐之。
比还，而成祖已晏驾。
洪熙元年二月，仁宗命和以下番诸军守备南京。
南京设守备，自和始也。
宣德五年六月，帝以践阼岁久，而诸番国远者犹未朝贡，于是和、景弘复奉命历忽鲁谟斯等十七国而还。
和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。
所取无名宝物，不可胜计，而中国耗废亦不赀。
自宣德以还，远方时有至者，要不如永乐时，而和亦老且死。
自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。
（选自《明史》列传第一百九十二）译文：郑和，云南人，就是世人所说的三保太监。
文言文阅读。郑和课件
累擢太监。成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之，且欲耀兵异域，示中国富强。
侍奉
跟从
多次提拔
永乐三年六月，命和及其侪王景弘等通使西洋，将士卒二万七千八百余 人，多赍金币。造大舶，修四十四丈、广十八丈者六十二．自苏州刘家
追踪探访
炫耀大明朝的武力
带领
长 jī 携带 河泛海至福建复自福建五虎门扬帆首达占城以次遍历诸番国宣天子诏因
5．对文中画线部分的断句，正确的一项是（3分）（ ） A．自苏州刘家河泛海／至福建／复自福建五虎门扬帆／首达占城以次／遍历 诸番国／宣天子诏因给赐／其君长不服／则以武慑之。 B．自苏州刘家河泛海至福建／复自福建五虎门扬帆／首达占城／以次遍历诸 番国／宣天子诏／因给赐其君长／不服则以武慑之。 C．自苏州刘家河泛海至福建／复自福建五虎门扬帆／首达占城／以次遍历诸 番国／宣天子诏／因给赐／其君长不服／则以武慑之。 D．自苏州刘家河泛海／至福建／复自福建五虎门扬帆／首达占城以次／遍历 诸番国／宣天子诏／因给赐其君长／不服则以武慑之。
年六月，帝以践阼岁久，而诸番国远者犹未朝贡，于是和、
景弘复奉命历忽鲁谟斯等十七国而还。
Jià nzuò 登基，即位
和经事三朝，先后七奉使， 所历凡三十余国。所取无名 宝物，不可胜计，而中国耗 废亦不赀。自宣德以还，远
zī◎ 计量：所费不～。◎ 同“资”。
译文：郑和历经三朝，先后七 次奉命出使，所经历的国家共 有三十多个，得到的不知其名 的宝物不计其数，而朝廷耗费
来者日多。
•
十年十一月，复命和等往使，至苏门答剌。 其前伪王子苏干刺者，方谋弑主自立，怒和
封建时代称臣杀君、子杀父母：～君。～父。
赐不及己，率兵邀击官军。和力战，追擒之
到
喃渤利，并俘其妻子，以十三年七月还朝。 帝大喜，赉诸将士有差。
《明史·郑和传》中考文言文阅读练习及答案(2020年陕西省中考题)
《明史·郑和传》中考文言文阅读练习及答案（2020年陕西省中考题）（三）阅读下面的文言文，完成17～20题。
（12分）郑和，云南人。
成祖欲示中国富强。
永乐三年六月命和及其侪①通使西洋。
将士卒二万七千八百余人，多赍②金币。
造大舶修四十四丈、广十八丈者六十二。
自苏州刘家河泛海至福建，复自福建五虎门扬帆，首达占城③，以次遍历诸番国，宣天子诏。
五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。
帝大悦，爵赏有差。
十年复命和等往使，至苏门答剌。
十四年冬，满剌加等十九国遣使朝贡。
和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。
自宣德以还，远方时有至者。
自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。
（节选自《明史·郑和传》）【注释】侪（chái）：同辈。
②赍：携带。
③占城：仿越南南部。
17.解释下列句中加点的词语。
：（4分）（1）成祖欲示中国富强（）（2）将士卒二万七千八百余人（）（3）帝大悦，爵赏有差（）（4）所历凡三十余国（）18.下列句子中加点的“以”，与“以次遍历诸番国”中“以”的意义和用法全都相同的一项是（）（2分）A.意将隧入以攻其后也 B.策之不以其道C.全石以为底D.不以物喜，不以己悲19.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（4分）造大舶修四十四丈、广十八丈者六十二。
________________________________20.请写出选文中能从侧面印证郑和下西洋是“盛事”的两个句子。
（2分）_________________________________【分析】参考译文：郑和，云南人。
明成祖想要显示中国的富强，永乐（明成祖年号）三年六月，命令郑和与侪王朱景弘等出使西洋。
带领士卒二万七千八百多人，携带了很多金银财物。
建造了大船，长四十四丈、宽十八丈的船有六十二艘。
从苏州刘家河渡海到福建，又从福建五虎门扬帆出发，首先到达了占城（印度支那古国），依次走遍了各国，向他们宣读天子的诏书。
《明史·郑和传》阅读练习及答案(2020年陕西省中考题)
《明史·郑和传》阅读练习及答案（2020年陕西省中考题）（三）阅读下面的文言文，完成17～20题。
（12分）郑和，云南人。
成祖欲示中国富强。
永乐三年六月命和及其侪①通使西洋。
将士卒二万七千八百余人，多赍②金币。
造大舶修四十四丈、广十八丈者六十二。
自苏州刘家河泛海至福建，复自福建五虎门扬帆，首达占城③，以次遍历诸番国，宣天子诏。
五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。
帝大悦，爵赏有差。
十年复命和等往使，至苏门答剌。
十四年冬，满剌加等十九国遣使朝贡。
和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。
自宣德以还，远方时有至者。
自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。
（节选自《明史·郑和传》）【注释】侪（chái）：同辈。
②赍：携带。
③占城：仿越南南部。
17.解释下列句中加点的词语。
：（4分）（1）成祖欲示中国富强 （ ）（2）将士卒二万七千八百余人 （ ）（3）帝大悦，爵赏有差 （ ）（4）所历凡三十余国 （ ）18.下列句子中加点的“以”，与“以次遍历诸番国”中“以”的意义和用法全都相同的一项是（ ）（2分）A.意将隧入以攻其后也B.策之不以其道C.全石以为底D.不以物喜，不以己悲19.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（4分）造大舶修四十四丈、广十八丈者六十二。
________________________________20.请写出选文中能从侧面印证郑和下西洋是“盛事”的两个句子。
（2分）_________________________________【分析】参考译文：郑和，云南人。
明成祖想要显示中国的富强，永乐（明成祖年号）三年六月，命令郑和与侪王朱景弘等出使西洋。
带领士卒二万七千八百多人，携带了很多金银财物。
建造了大船，长四十四丈、宽十八丈的船有六十二艘。
从苏州刘家河渡海到福建，又从福建五虎门扬帆出发，首先到达了占城（印度支那古国），依次走遍了各国，向他们宣读天子的诏书。
郑和云南人世所谓三保太监者也顾问阅读答案和译文
郑和云南人世所谓三保太监者也顾问阅读答案和译文郑和，云南人，世所谓三保太监者也。
初事燕王于藩邸，从起兵有功。
累擢太篮。
成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之，且欲耀兵异域，示中国富强。
永乐三年六月，令牵及英侪王景弘等通使西洋。
将士卒二万七千八百余人，多赍金币。
造大舶，修四十四丈、广十八丈者六十二。
自苏州刘家河泛海至福建复自福建五虎门扬帆首达占城以次遍历诸番国宣天子诏因给赐其君长不服则以武慑之五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。
和献所俘旧港酋长。
帝大悦，爵赏有差。
旧港者，故三佛齐国也，其酋陈祖义，剽掠商旅。
和使使招谕，祖义诈降，而潜谋邀劫。
和大败其众，擒祖义，献俘，戮于都审．六年九月，再往锡兰山。
国王亚烈苦柰儿诱和至国中，索金币，发兵劫和舟．和覘贼大众既出，国内虚，率所统二千余人，出不意攻破其城，生擒亚烈苦柰儿及其妻子官属。
劫和舟者闻之，还自救，官军复大破之。
九年六月献俘于朝．帝赦不诛，释归国。
是时交趾已破灭，郡县其地，诸邦益震詟，来者日多。
十年十一月，复命和等往使，至苏门答剌。
其前伪王子苏干剌者，方谋弑主自立，怒和赐不及己，帅兵邀击官军。
和力战，追擒之喃渤利，并俘其妻子，以十三年七月还朝。
帝大喜，赉诸将士有差。
十四年冬，满剌加古里等十九国咸遣使朝贡，辞还。
复命和等偕往，赐其君长十七年七月还。
十九年春复往，明年八月还。
二十二年正月，旧港酋长施济孙请袭宣慰使职，和赍敕印往赐之。
比还，而成祖已晏驾。
洪熙元年二月，仁宗命和以下番诸军守备南京。
南京设守备，自和始也。
宣德五年六月，帝以践阼岁久，而诸番国远者犹未朝贡，于是和、景弘复奉命历忽鲁谟斯等十七国而还。
和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。
所取无名宝物，不可胜计，而中国耗废亦不赀。
自宣德以还，远方时有至者，要不如永乐时，而和亦老且死，自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。
（选自《明史》列传第一百九十二）4、对下列句子中加点的词语的解释，不正确的…项是（3分） A．祖义诈降，而潜谋邀劫邀劫：邀人抢劫B．多赍金币金币：钱币财物C．成祖疑惠帝亡海外，欲踪迹之踪迹：追踪探访D. 帝以践阼岁久践祚：登上帝位5．对文中画波浪线部分的断句，正确的…一项足（3分）A．自苏州刘家河泛海／至福建／复自福建五虎门扬帆／首达占城以次／遍历诸番国／宣天子诏因给赐／其君长不服／则以武慑之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
明史郑和传原文与解析
明史郑和传所记载的是明朝时期郑和的事迹和贡使航海的历史背景。
郑和是一位伟大的航海家和外交家，他带领中国船队七次下西洋，扩
展了明朝的影响力，并促进了中外各国之间的贸易和文化交流。
郑和
的航程辽阔，他的丰功伟绩对当时的中国乃至世界历史产生了重要的
影响。
郑和（1371年-1433年），一名回族，他原是元朝世袭的锦衣卫后裔。
自小聪明好学，对航海十分着迷。
明成祖朱棣在位时，郑和在他
的支持下开始了他为期28年的航海征程。
郑和的航行时间从1405年
至1433年，总计七次下西洋，访问了东南亚、印度、阿拉伯半岛、非
洲东岸等地。
郑和的船队规模宏大，每次航行都有几百艘船只，成千上万的人员
参与其中。
船队不仅仅是贸易使命，更是一次展示明朝实力和文化魅
力的外交使命。
郑和每到一地，都会举行隆重的仪式，展示明朝的繁
荣和威严。
他还向各地贵族赠送礼品，以示友好。
在他的带领下，中
国的船队成为当时世界上船只最庞大、装备最齐全的舰队。
郑和的航海活动对中国和世界历史产生了深远影响。
首先，他增强
了明朝在海外的影响力，加强了中国与东南亚、印度、阿拉伯半岛、
非洲等地的贸易往来。
郑和的到来使得中国的商品和文化传播到世界
各地，带动了地区经济的繁荣。
其次，通过郑和的航海活动，中国对
海洋的认识和控制力得到了提高。
他的船队航行范围遍及遥远的非洲，
这在当时是非常惊人的壮举。
郑和的航海使得明朝对海洋产生了浓厚的兴趣，对后来的中国航海事业起到了重要的推动作用。
郑和的航海事迹在明朝时期备受赞赏，成为当时国内外人士瞩目的焦点。
然而，明成祖朱棣驾崩后，明太祖朱棣即位，决定停止郑和的航海活动。
朱棣认为，继续航海将浪费大量资源，使得当时国内财政紧张的局面更加严重。
此后，郑和就退居到杭州的家中度过晚年，直至他去世。
郑和是中国历史上一位伟大的人物，他的航海事迹至今仍被世人所称颂。
他的航海活动不仅带来了贸易和经济的繁荣，更重要的是促进了不同文化之间的交流。
中国传统文化的影响力也通过郑和的航海活动得到了极大的扩展。
他的事迹也对后来的航海事业产生了积极的影响，成为中国航海历史上的重要里程碑。
总结来说，明史郑和传是对郑和航海事迹和影响的详细记载。
郑和的航海活动是中国历史上的一大壮举，为中国和世界历史带来了重大影响。
他的事迹值得我们铭记和传承，也对我们理解中国和世界历史的发展有重要的意义。
郑和是中国航海事业的开创者之一，他为我们树立了追求梦想和拓展视野的榜样。