高中文言文大全及翻译【十篇】
【 导语】学习⽂⾔⽂可以了解历史，学习古代⽂化，欣赏古代⽂学，研究古代⽂明。下⾯是分享的⾼中⽂⾔⽂⼤全及翻译
【⼗篇】。欢迎阅读参考！
⾼中⽂⾔⽂⼤全及翻译【篇⼀】
《鸿门宴》
两汉：司马迁
沛公军霸上，未得与项⽻相见。沛公左司马曹⽆伤使⼈⾔于项⽻⽈：“沛公欲王关中，使⼦婴为相，珍宝尽有之。”项⽻⼤
怒⽈：“旦⽇飨⼠卒，为击破沛公军！”当是时，项⽻兵四⼗万，在新丰鸿门；沛公兵⼗万，在霸上。范增说项⽻⽈：“沛公居⼭
东时，贪于财货，好美姬。今⼊关，财物⽆所取，妇⼥⽆所幸，此其志不在⼩。吾令⼈望其⽓，皆为龙虎，成五采，此天⼦⽓
也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项⽻季⽗也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与
俱去，⽈：“⽏从俱死也。”张良⽈：“⾂为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃⼊，具告沛公。沛公⼤
惊，⽈：“为之奈何？”张良⽈：“谁为⼤王为此计者？”⽈：“鲰⽣说我⽈：‘距关，⽏内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良
⽈：“料⼤王⼠卒⾜以当项王乎？”沛公默然，⽈：“固不如也。且为之奈何？”张良⽈：“请往谓项伯，⾔沛公不敢背项王也。”沛
公⽈：“君安与项伯有故？”张良⽈：“秦时与⾂游，项伯杀⼈，⾂活之。今事有急，故幸来告良。”沛公⽈：“孰与君少长？”良
⽈：“长于⾂。”沛公⽈：“君为我呼⼊，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即⼊见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，
⽈：“吾⼊关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，⽽待将军。所以遣将守关者，备他盗之出⼊与⾮常也。⽇夜望将军⾄，岂
敢反乎！愿伯具⾔⾂之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公⽈：“旦⽇不可不蚤⾃来谢项王。”沛公⽈：“诺。”于是项伯复夜去，⾄
军中，具以沛公⾔报项王，因⾔⽈：“沛公不先破关中，公岂敢⼊乎？今⼈有⼤功⽽击之，不义也。不如因善遇之。”项王许
诺。
沛公旦⽇从百余骑来见项王，⾄鸿门，谢⽈：“⾂与将军戮⼒⽽攻秦，将军战河北，⾂战河南，然不⾃意能先⼊关破秦，
得复见将军于此。今者有⼩⼈之⾔，令将军与⾂有郤。”项王⽈：“此沛公左司马曹⽆伤⾔之。不然，籍何以⾄此？”项王即⽇因
留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚⽗南向坐，——亚⽗者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。范增数⽬项王，举所佩⽟玦
以⽰之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓⽈：“君王为⼈不忍。若⼊前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，
杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则⼊为寿。寿毕，⽈：“君王与沛公饮，军中⽆以为乐，请以剑舞。”项王⽈：“诺。”项庄拔
剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以⾝翼蔽沛公，庄不得击。
于是张良⾄军门见樊哙。樊哙⽈：“今⽇之事何如？”良⽈：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙⽈：“此迫矣！
⾂请⼊，与之同命。”哙即带剑拥盾⼊军门。交戟之卫⼠欲⽌不内，樊哙侧其盾以撞，卫⼠仆地，哙遂⼊，披帷西向⽴，瞋⽬
视项王，头发上指，⽬眦尽裂。项王按剑⽽跽⽈：“客何为者？”张良⽈：“沛公之参乘樊哙者也。”项王⽈：“壮⼠！赐之卮酒。”则与⽃卮酒。哙拜谢，起，⽴⽽饮之。项王⽈：“赐之彘肩。”则与⼀⽣彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切⽽啖之。项
王⽈：“壮⼠！能复饮乎？”樊哙⽈：“⾂死且不避，卮酒安⾜辞！夫秦王有虎狼之⼼，杀⼈如不能举，刑⼈如恐不胜，天下皆叛
之。怀王与诸将约⽈：‘先破秦⼊咸阳者王之。’今沛公先破秦⼊咸阳，毫⽑不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待⼤王来。
故遣将守关者，备他盗出⼊与⾮常也。劳苦⽽功⾼如此，未有封侯之赏，⽽听细说，欲诛有功之⼈，此亡秦之续⽿。窃为⼤王
不取也！”项王未有以应，⽈：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。
沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公⽈：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙⽈：“⼤⾏不顾细谨，⼤礼不辞⼩让。如
今⼈⽅为⼑俎，我为鱼⾁，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问⽈：“⼤王来何操？”⽈：“我持⽩璧⼀双，欲献项王，⽟
⽃⼀双，欲与亚⽗。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良⽈：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四⼗
⾥。沛公则置车骑，脱⾝独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四⼈持剑盾步⾛，从郦⼭下，道芷阳间⾏。沛公谓张良
⽈：“从此道⾄吾军，不过⼆⼗⾥⽿。度我⾄军中，公乃⼊。”
沛公已去，间⾄军中。张良⼊谢，⽈：“沛公不胜杯杓，不能辞。谨使⾂良奉⽩璧⼀双，再拜献⼤王⾜下，⽟⽃⼀双，再
拜奉⼤将军⾜下。”项王⽈：“沛公安在？”良⽈：“闻⼤王有意督过之，脱⾝独去，已⾄军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚⽗受
⽟⽃，置之地，拔剑撞⽽破之，⽈：“唉！竖⼦不⾜与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！”
沛公⾄军，⽴诛杀曹⽆伤。
翻译
沛公驻军霸上，还没有跟项⽻见⾯。沛公的左司马曹⽆伤派⼈对项⽻说：“沛公打算在关中称王，任命⼦婴为国相，珍宝
全部占有它。”项⽻⼤怒道：“明天犒劳⼠兵，给我去打垮沛公的部队！”在这时，项⽻的军队有四⼗万，驻扎在新丰鸿门；沛公
的军队有⼗万，驻扎在霸上。范增劝说项⽻道：“沛公在⼭东时，贪图财货，喜欢漂亮的⼥⼈。如今⼊了关，财物什么都不
拿，也不迷恋⼥⾊，这样看来，他的野⼼不⼩。我叫⼈观望他那⾥的⽓运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜⾊，这是天⼦的⽓
运呀!赶快攻打，不要失去机会。” 楚国的左尹项伯，是项⽻的叔⽗，⼀向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下
会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他⼀起离开，说：“不要和（刘邦）他们⼀起死了。”张良说：“我是韩王派给沛
公的⼈，现在沛公遇到危急的事，逃⾛是不守信义的，不能不告诉他。”
张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦。刘邦⼤吃⼀惊，说：“对这件事怎么办？”张良说：“谁替⼤王作出这个计策
的？”（刘邦）回答说：“浅陋⽆知的⼩⼈劝我说：‘把守住函⾕关，不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可以由你称王了。’所
以（我）听信了他的话。”张良说：“估计⼤王的军队能够抵挡住项王的军队吗？”刘邦沉默（⼀会⼉）说：“本来不如⼈家，将
怎么办呢？”张良说：“请（让我）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王。”刘邦说：“你怎么和项伯有交情的？”张良说：“在秦朝的
时候，项伯和我有交往，项伯杀了⼈，我救活了他；现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。”刘邦说：“他你年龄，谁⼤
谁⼩？”张良说：“他⽐我⼤。”刘邦说：“你替我（把他）请进来，我得⽤对待兄长的礼节待他。”张良出去，邀请项伯。项伯随
即进来见刘邦。刘邦就奉上⼀杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家，说：“我进⼊关中，极⼩的财物都不敢沾染，登记官吏，
⼈民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。所以派遣官兵去把守函⾕关的原因，是为了防备其它盗贼的进出
和意外的变故。⽇⽇夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（对 项王）详细地说明，我是不敢忘恩负义的。”项伯答
应了，跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲⾃向项王谢罪。”刘邦说：“好。”于是项伯⼜连夜离开，回到（项⽻）军营⾥，详细
地把刘邦的话报告项王。就趁机说：“刘邦不先攻破关中，您怎么敢进来呢？现在⼈家有⼤功（你）却要打⼈家，这是不仁义
的。不如就趁机友好地款待他。”项王答应了。
刘邦第⼆天带领⼀百多⼈马来见项⽻，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合⼒攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以
南作战，然⽽⾃⼰没有料想到能够先⼊关攻破秦国，能够在这⾥再看到将军您。现在有⼩⼈的流⾔，使将军和我有了隔
阂……”项⽻说：“这是你左司马曹⽆伤说的。不是这样的话，我怎么会这样呢？”项⽻当天就留刘邦同他⼀起饮酒。项⽻、项伯
⾯向东坐；亚⽗⾯向南坐──亚⽗这个⼈，就是范增；刘邦⾯向北坐；张良⾯向西陪坐。范增多次使眼⾊给项⽻，举起（他）
所佩带的⽟玦向项⽻⽰意多次，项⽻默默地没有反应。范增站起来，出去召来项庄，对项庄说：“君王为⼈不狠⼼。你进去上
前祝酒，祝酒完了，请求舞剑助兴，顺便把刘邦击倒在座位上，杀掉他。不然的话，你们都将被他所俘虏！”项庄就进去祝
酒。祝酒完了，说：“君王和沛公饮酒，军营⾥没有什么可以娱乐，请让我⽤舞剑助兴吧。”项⽻说：“好。” 项庄就拔出剑舞起
来。项伯也拔出剑舞起来，常常⽤⾃⼰的⾝体，掩护刘邦，项庄得不到（机会）刺杀（刘邦）。
于是张良到军营门⼝找樊哙。樊哙问：“今天的事情怎么样？”张良说：“很危急！现在项庄拔剑起舞，他的意图常在沛公⾝
上啊！”樊哙说：“这太危急了，请让我进去，跟他同⽣死。”于是樊哙拿着剑，持着盾牌，冲⼊军门。持戟交叉守卫军门的卫⼠
想阻⽌他进去，樊哙侧着盾牌撞去，卫⼠跌倒在地上，樊哙就进去了，掀开帷帐朝西站着，瞪着眼睛看着项王，头发直竖起
来，眼⾓都裂开了。项王握着剑挺起⾝问：“客⼈是⼲什么的？”张良说：“是沛公的参乘樊哙。”项王说：“壮⼠！赏他⼀杯酒。”左右就递给他⼀⼤杯酒，樊哙拜谢后，起⾝，站着把酒喝了。项王⼜说：“赏他⼀条猪的前腿。”左右就给了他⼀条未煮熟的猪
的前腿。樊哙把他的盾牌扣在地上，把猪腿放（在盾）上，拔出剑来切着吃。项王说：“壮⼠！还能喝酒吗？”樊哙说：“我死都
不怕，⼀杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼⼀样的⼼肠，杀⼈惟恐不能杀尽，惩罚⼈惟恐不能⽤尽酷刑，所以天下⼈都背叛
他。怀王曾和诸将约定：‘先打败秦军进⼊咸阳的⼈封作王。’现在沛公先打败秦军进了咸阳，⼀点⼉东西都不敢动⽤，封闭了
宫室，军队退回到霸上，等待⼤王到来。特意派遣将领把守函⾕关的原因，是为了防备其他盗贼的进⼊和意外的变故。这样劳
苦功⾼，没有得到封侯的赏赐，反⽽听信⼩⼈的谗⾔，想杀有功的⼈，这只是灭亡了的秦朝的继续罢了。我以为⼤王不应该采
取这种做法。”项王没有话回答，说：“坐。”樊哙挨着张良坐下。坐了⼀会⼉，刘邦起⾝上厕所，趁机把樊哙叫了出来。
刘邦出去后，项王派都尉陈平去叫刘邦。刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？”樊哙说：“做⼤事不必顾及⼩
节，讲⼤礼不必计较⼩的谦让。现在⼈家正好⽐是菜⼑和砧板，我们则好⽐是鱼和⾁，告辞⼲什么呢？”于是就决定离去。刘
邦就让张良留下来道歉。张良问：“⼤王来时带了什么东西？”刘邦说：“我带了⼀对⽟璧，想献给项王；⼀双⽟⽃，想送给亚
⽗。正碰上他们发怒，不敢奉献。你替我把它们献上吧。”张良说：“好。”这时候，项王的军队驻在鸿门，刘邦的军队驻在霸
上，相距四⼗⾥。刘邦就留下车辆和随从⼈马，独⾃骑马脱⾝，和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四⼈拿着剑和盾牌徒步逃跑，从
郦⼭脚下，取道芷阳，抄⼩路⾛。刘邦对张良说：“从这条路到我们军营，不过⼆⼗⾥罢了，估计我回到军营⾥，你才进去。”
刘邦离去后，从⼩路回到军营⾥。张良进去道歉，说：“刘邦禁受不起酒⼒，不能当⾯告辞。让我奉上⽩璧⼀双，拜两拜
敬献给⼤王；⽟⽃⼀双，拜两拜献给⼤将军。”项王说：“沛公在哪⾥？”张良说：“听说⼤王有意要责备他，脱⾝独⾃离开，已
经回到军营了。”项王就接受了⽟璧，把它放在座位上。亚⽗接过⽟⽃，放在地上，拔出剑来敲碎了它，说：“说：“唉！这⼩⼦
不值得和他共谋⼤业！夺⾛项王天下的⼀定是沛公。我们这些⼈就要被他俘虏了！”
刘邦回到军营，⽴即杀掉曹⽆伤。
⾼中⽂⾔⽂⼤全及翻译【篇⼆】
《触龙说赵太后》
两汉：刘向
赵太后新⽤事，秦急攻之。赵⽒求救于齐，齐⽈：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，⼤⾂强谏。太后明谓左右：“有
必背高中文言文翻译大全
【 导语】⽂⾔⽂的学习好⽐是另⼀门语⾔的学习，语⾔的学习是⼀个漫长的过程，要注重积累基础知识，付出了时间，才可以学好⽂⾔⽂。下⾯是分享的必背⾼中⽂⾔⽂翻译⼤全。欢迎阅读参考！
1.必背⾼中⽂⾔⽂翻译
谏太宗⼗思疏
魏征〔唐代〕
⾂闻求⽊之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深⽽望流之远，根不固⽽求⽊
之长，德不厚⽽思国之理，⾂虽下愚，知其不可，⽽况于明哲乎！⼈君当神器之重，居域中之⼤，将崇极天之峻，永保⽆疆之
休。不念居安思危，戒奢以俭，德不处其厚，情不胜其欲，斯亦伐根以求⽊茂，塞源⽽欲流长者也。(思国之理⼀作：思国之
治)
凡百元⾸，承天景命，莫不殷忧⽽道著，功成⽽德衰。有善始者实繁，能克终者盖寡。岂取之易⽽守之难乎？昔取之⽽有
余，今守之⽽不⾜，何也？夫在殷忧，必竭诚以待下；既得志，则纵情以傲物。竭诚则吴越为⼀体，傲物则⾻⾁为⾏路。虽董
之以严刑，振之以威怒，终苟免⽽不怀仁，貌恭⽽不⼼服。怨不在⼤，可畏惟⼈；载⾈覆⾈，所宜深慎；奔车朽索，其可忽
乎！(吴越⼀作：胡越)
君⼈者，诚能见可欲则思知⾜以⾃戒，将有作则思知⽌以安⼈，念⾼危则思谦冲⽽⾃牧，惧满溢则思江海下百川，乐盘游
则思三驱以为度，忧懈怠则思慎始⽽敬终，虑壅蔽则思虚⼼以纳下，想谗邪则思正⾝以黜恶，恩所加则思⽆因喜以谬赏，罚所
及则思⽆因怒⽽滥刑。总此⼗思，弘兹九德，简能⽽任之，择善⽽从之，则智者尽其谋，勇者竭其⼒，仁者播其惠，信者效其
忠。⽂武争驰，在君⽆事，可以尽豫游之乐，可以养松、乔之寿，鸣琴垂拱，不⾔⽽化。何必劳神苦思，代下司职，役聪明之
⽿⽬，亏⽆为之⼤道哉！(想谗邪⼀作：惧谗邪；弘兹⼀作：宏兹；在君⼀作：君⾂)
译⽂
我听说想要树⽊长得好，⼀定要使它的根牢固；想要泉⽔流得远，⼀定要疏通它的源泉；想要国家安定，⼀定要厚积道德
仁义。源泉不深却希望泉⽔流得远，根系不牢固却想要树⽊⽣长得⾼，道德不深厚却想要国家安定，微⾂虽然愚笨，（也）知
高中文言文阅读训练篇原文及翻译
高中文言文阅读训练51篇原文及翻译
1、萧颖士傲物自悔
萧颖士开元二十三年及第。恃才傲物，无与比。常自携一壶，逐胜郊野。偶憩于逆旅，独酌独吟。会风雨暴至，有紫衣老人领一小童避雨于此。颖士见其散冗，颇肆陵侮。逡巡，风定雨霁，车马卒至，老父上马呵殿而去。颖士仓忙觇之，左右曰：“吏部王尚书也。”初，颖士常造门，未之面，极惊愕。明日，具长笺，造门谢。尚书命引至庑下，坐而责之，且曰："所恨与子非亲属，当庭训之耳！"复曰："子负文学之名，倨忽如此，止于一第乎？"颖士终于扬州功曹。
译文：唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。很快雨停，云去天开。马上来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听，有人告诉他这是吏部王尚书。过去萧颖士去求见了好几次，没有接见，此时很惊愕。第二天写了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，坐下来责备他，并说：“遗憾你不是我的亲属，不然我一定要狠狠地教训你。”停了一会儿又说：“你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。
2、郭琇面劾权臣
康熙间，山左名臣，自李之芳、董讷而下，实以郭瑞卿为最刚正。瑞卿名琇。当明珠柄政时，行为专恣，朝野多侧目。郭刚直性成，尝于明珠寿日，胪举其劣迹，列入弹章上之。旋复袖所草疏，乘车至明邸，踵门投刺，明以其素倔强，来谒不易，肃冠带迎之。及入，长揖不拜，坐移时，故频频作引袖状。明喜问曰：「御史公近来兴致不浅，岂亦有寿诗见赐乎？」郭曰：「否否。」探袖出视，乃一弹章。明取读未毕，郭忽拍按起曰：「郭琇无礼，劾及故人，应受罚。」连引巨觥狂吸之，疾趋而出，座客大骇愕。未几而廷讯明珠之旨下矣。
译文：康熙年间，山东的有名的大臣，在李之芳，董讷以后，事实上只有郭瑞卿最刚强正直。郭瑞卿名绣。明珠把持朝政的时候，行为专擅，无所顾忌，群臣都畏惧他。郭瑞卿性格刚强正直，曾经在明珠的寿辰之日，把他的劣迹陈列在弹劾他的奏章中上交给皇上。随即又把草稿放在了袖子里。郭瑞卿坐车到了明珠的府邸，走到门口把把名帖递上去。明珠知道他向来性情倔强，来拜访很不容易，整理了冠带去迎接。郭瑞卿进来之后，只是打拱作揖并不下拜，坐下一会之后，故意多次做牵拉衣袖的动作。明珠高兴地问; " 御史大人近来兴致不浅，难道也有祝寿诗来赐教我么?" 郭绣说：“不是这样，不是这样。”从衣袖里拿出来一看，是弹劾他的奏章草稿。明珠拿过来还未读完，郭绣忽然拍案而起，说：“郭绣没有礼貌，弹劾老朋友，应该受罚。”拿起大的杯子狂饮几杯，就赶快出去了。满座的宾客都十分吃惊。不久朝廷就下达了审判明珠的诏书。
高中文言文及翻译大全
高中文言文及翻译大全
三峡 郦道元 【原文】 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午 夜不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间 千二百里，虽乘奔御风不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。 清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久 绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！ ”
【译文】 从三峡七百里中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层
层的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。 至于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了。有时遇到皇帝 有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距 一千二百多里呀！即使骑上快马，驾着风，也没有这样快。 到了春天和冬天的时候，雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种 景物的影子。高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。 水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。
每逢初晴的日子或者结霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，高处的猿 猴放声长叫，声音持续不断，异常凄凉，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀 婉转，很久才消失。所以三峡中的渔民唱到： “巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾 裳！”
答谢中书书 陶弘景 【原文】 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹， 四时具备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自 康乐以来，未复有能与其奇者。
【译文】 山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见
底,河流两岸悬崖峭壁， 在阳光下各种光彩交相辉映。 苍青的密林和碧绿的竹子， 一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣； 每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！ 自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。 归田园居 陶渊明
必背高中文言文翻译大全 2
1 必背高中文言文翻译大全
1.必背高中文言文翻译
谏太宗十思疏
魏征〔唐代〕
臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之理，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎！人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保本文三面留一面，担忧意志松懈就想到（做事）要慎始慎终，担忧（言路）不通受蒙蔽就想到虚心采用臣下的看法，考虑到（朝中可能会涌现）谗佞*邪就想到使自身端正（才能）罢黜*邪，施加恩泽就要考虑到不要由于一时兴奋而奖赏不当，动用刑罚就要想到不要由于一时发怒而滥用刑罚。全面做到这十件应当深思的事，弘扬这九种美德，选拔有才能的人而任用他，选择好的看法而听从它。那么有聪慧的人就能充分献出他的谋略，勇敢的人就能完全使出他的能量，仁爱的人就能散播他的恩惠，诚信的人就能献出他的忠诚。文臣武将争先恐后前来效力，国君没有大事烦扰，可以尽情享受出游的快活，可以颐养得像赤松子与王子乔那样长寿，皇上弹着琴垂衣拱手就能治理好天下，不用再说什么，天下人就已经都有教化了。为什么确定要（自己）劳神费思，代替臣下管理职事，役使自己灵敏、明亮的耳、眼，减损顺其自然就能治理好天下的大道理呢！
2.必背高中文言文翻译
2 烛之武退秦师
左丘明〔先秦〕
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军�锬稀�
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
文言文大全短篇及翻译
【 导语】学习⽂⾔⽂可以了解历史，学习古代⽂化，欣赏古代⽂学，研究古代⽂明。下⾯是®⽆忧考⽹分享的⽂⾔⽂⼤全短篇及翻译。欢迎阅读参考！
【篇⼀】⽂⾔⽂⼤全短篇及翻译
1、⼩⼉不畏虎
【原⽂】
忠、万、云、安（地名，都是在四川⼀带长江沿岸。）多虎。有妇⼈昼⽇置⼆⼩⼉沙上⽽浣⾐于⽔者。虎⾃⼭上驰来，妇⼈仓皇沉⽔避之，⼆⼩⼉戏沙上⾃若。虎熟视之，⾄以⾸抵（同抵。）触，庶⼏（也许可以。）其⼀惧，⽽⼉痴，竟不知怪，虎亦卒去。意虎之⾷⼈必先被之以威，⽽不惧之⼈威⽆所施欤？
【翻译】
忠、万、云、安这些地⽅有很多⽼虎。有个妇⼈⽩天将两个⼩孩留在沙滩上⾃⼰到⽔⾥去洗⾐服。⽼虎从⼭上跑来，那妇⼈慌忙潜⼊⽔⾥躲避⽼虎，两个⼩孩（仍然）在沙滩上⾃在嬉戏。⽼虎盯着他们看了很久，甚⾄⽤头触碰他们呢，期许他们会有些害怕，但是⼩孩⽆知，竟然不觉得有什么奇怪的，⽼虎最后也就离开了。估计⽼虎吃⼈必是先向⼈显⽰其威风，但是对于不怕它的⼈威风⽆处施加（⽽放弃的）吗？
2、吕蒙正不受镜
【原⽂】
吕⽂穆公蒙正以宽厚为宰相，太宗尤所眷遇。有⼀朝⼠，家藏古镜，⾃⾔能照⼆百⾥，欲因公弟献以求知。其弟伺间从容⾔之，公笑⽈：“吾⾯不过碟于⼤，安⽤照⼆百⾥？”其弟遂不复敢⾔。闻者叹服，以为贤于李卫公远矣。盖寡好⽽不为物累者，昔贤之所难也。
【翻译】
吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏，家⾥藏有古镜，他说能照⼆百⾥，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道：“我的⾯⼦不过碟⼦那么⼤，怎么⽤得着照⼆百⾥地的镜⼦叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。听说这件事的⼈都叹服，拿他⽐作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官⼆千余员，以为⼈严峻拒绝请托著称）。像吕蒙正这样没有特别嗜好⽽⼜不为物欲所累的⼈，古代贤者也不易做到。
3、中⼭窃糟
【原⽂】
者鲁⼈不能为酒，惟中⼭之⼈善酿千⽇之酒。鲁⼈求其⽅弗得。有仕于中⼭者，主酒家，取其糟粕以鲁酒渍之，谓⼈⽈‘中⼭之酒也。’鲁⼈饮之，皆以为中⼭之酒也。
高中文言文原文和翻译(最新3篇)
第 1 页 共 5 页
高中文言文原文和翻译（最新3篇）
高中文言文原文和翻译 篇一
游褒禅山记原文：
褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍於其址，而卒葬之；以故其後名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华阳洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百馀步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。
其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，──所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其虽好游者不能穷也，──谓之後洞。余与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽”；遂与之俱出。盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。盖其又深，则其至又加少矣。方是时，予之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。
於是余有叹焉：古人之观於天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深，而无不在也。夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在於险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不随以止也，然力不足者亦不能至也。有志与力，而又不随以怠，至於幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。然力足以至焉而不至，於人为可讥，而在己为有悔；尽吾志也，而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此余之所得也！
余於仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。
四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。至和元年七月某日，临川王某记。
译文：
褒禅山也称为华山。唐代和尚慧褒当初在这里筑室居住，死后又葬在那里；因为这一个缘故，后人就称此山为褒禅山。现在人们所说的慧空禅院，也
第 2 页 共 5 页
高中100篇文言文翻译
1.盲苦
有个盲人，路过干涸的小河，不幸从桥上失足坠落。他两手攀着桥栏干，战战兢兢地紧握不放，自己料想：如果一松手，就必定掉进深渊。过桥的人告诉他说：“不要害怕，放开手只管往下滑，下面是坚实的地面。”这个瞎子不相信，还是紧紧地抱着栏杆大哭大叫，时间久了，精疲力尽，便失手掉到地下，却安然无恙，于是讥笑自己说：“咳！早知道下面是坚实的平地，何必如此自讨苦吃呢！”其实大道（真理）往往很平实，而那些在黑暗中守着迷茫，固执地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）应该省悟了啊！
2、贵天
齐桓公问管仲：“君王要重视（贵：重视，崇尚）什么？”（管仲回答）说：“要看重天。”桓公仰望着（天）。管仲说：“所说的天，不是指苍苍茫茫的天空。当君王的，要把老百姓当作天。百姓赞同（政事）社会就会安定，百姓辅佐（君王）国家就能富强；百姓非议（政事）天下就会危险，百姓反对（君王），国家就会灭亡。” 《诗经》说：有的人们不良善，徒然相怨在一方。如果百姓埋怨他的官员，最后国家却不灭亡的情况，从来就没有过。
3、陈述古祠钟
枢密院直学士陈述古任建州浦城知县时，有人丢失了东西，抓到一些人却不知道哪个是真正的盗贼。于是陈述古骗他们说：“某某庙里有一口钟，能辩认盗贼，特别灵验。”他派人把那口钟抬到官署后阁，祭祀起来，把这一群囚犯带到钟前，自己对犯人说：“没有偷东西的人，摸这口钟，它不响，偷了东西的人一摸它，钟就会发出声响。”述古亲自率领他的同僚 ，在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后，用帐子把钟围起来，便暗地里让人用墨汁涂钟，过了很久，钟涂好以后，带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟，出来就检验他们的手，发现都有墨汁，只有一人手上无墨。述古对这个人进行审讯，于是他才承认自己是盗贼。原来这个人是害怕钟响，没有敢去摸。
4、方子振学弈
人们常说方子振小时候喜欢下棋，曾经在晚上月光下见到一位老人，对方说：“你小子你喜欢下棋么？如果真的喜欢，明天在唐昌观中等我。”第二天方子振到观中时，老人已经在那里了。老人生气地说：“哪有这说法：和长辈约定了时间，却来得这么迟？应当于明日重来这里。”方子振暗想：“这莫非是（像古代在）桥上（扔鞋子考验张良然后传授奇术的）老人的那种情况吗？”方子振第二天五鼓时分前往，观门还未开，月亮还在天上。老人拖着拐杖翩然到来，说道：“你小子是可以与其谈论下棋的人啊。”于是在地上布开棋局，和方下了四十八种变化，每种变化仅仅十多手棋。于是方子振在天下没有对手。
文言文翻译100篇
文言文短文及翻译100篇 (一)
2012-03-13 16:43:29| 分类： 高考专题 | 标签： |字号大中小 订阅
文言文短文及翻译100篇
1、范仲淹有志于天下
范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
【译文】
范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。他常常自己讲道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”
2、陈蕃愿扫除天下
藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：‚孺子何不洒扫以待宾客？‛藩曰：‚大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？‛勤知其有清世志，甚奇之。
【译文】
陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。不能在乎一间屋子的事情。”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。
3、班超投笔从戎
班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：‚大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？‛左右皆笑之。超曰：‚小子安知壮士志哉！‛
高中文言文阅读训练55篇原文及翻译
高中文言文阅读训练55篇原文及翻译
高中文言文阅读训练55篇翻译1、萧颖士傲物自悔
肖英石出生于开元二十三年。没有什么比傲慢自大更好的了。经常带着一个罐子去乡村。我独自一人在一段艰难的旅程中休息，一边喝酒一边念诵。这将是暴风雨，一位穿紫色衣服的老人将带着一个小孩去避雨。当英石看到自己分散而多余时，他受到了陵墓的侮辱。漂泊，风将平息，雨将结束，马和战车将死亡，我父亲将骑着他的马去大厅。英石仓连忙瞄准他，对他左右说：“官府的王尚书也来了。”年初，英石经常建造门。当他没有看到他们时，他非常惊讶。明天，带着一个长长的便条，做一扇门来感谢你。尚书命令他坐在阳台下责怪他。他说：“如果你恨你的儿子，又不是亲戚，那你就应该接受法庭的训练。\回答说：“子负面文学的名字，突然，一开始就结束了？“\Yingshi终于为扬州做出了贡献。
译文：唐玄宗开元二十三年，萧颖士考中进士。自恃才华，傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息，自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子，口出不逊。很快雨停，云去天开。马上来了车马，老人上了马，侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听，有人告诉他这是吏部王尚书。过去萧颖士去求见了好几次，没有接见，此时很惊愕。第二天写了很长的信，到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下，坐下来责备他，并说：“遗憾你不是我的亲属，不然我一定要狠狠地教训你。”停了一会儿又说：“你自恃才名，所以才傲慢到这个样子，只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹（州牧的属官）任上。
2.郭立军面临弹劾部长
康熙间，山左名臣，自李之芳、董讷而下，实以郭瑞卿为最刚正。瑞卿名l。当明珠柄政时，行为专恣，朝野多侧目。郭刚直性成，尝于明珠寿日，胪举其劣迹，列入弹章上之。旋复袖所草疏，乘车至明邸，踵门投刺，明以其素倔强，来谒不易，肃冠带迎之。及入，长揖不拜，坐移时，故频频作引袖状。明喜问曰：「御史公近来兴致不浅，岂亦有寿诗见赐乎？」郭曰：「否否。」探袖出视，乃一弹章。明取读未毕，郭忽拍按起曰：「郭l无礼，劾及故人，应受罚。」连引巨觥狂吸之，疾趋而出，座客大骇愕。未几而廷讯明珠之旨下矣。译文：康熙年间，山东的有名的大臣，在李之芳，董讷以后，事实上只有郭瑞卿最刚强正直。郭瑞卿名绣。明珠把持朝政的时候，行为专擅，无所顾忌，群臣都畏惧他。郭瑞卿性格刚强正直，曾经在明珠的寿辰之日，把他的劣迹陈列在弹劾他的奏章中上交给皇上。随即又把草稿放在了袖子里。郭瑞卿坐车到了明珠的府邸，走到门口把把名帖递上去。明珠知道他向来性情倔强，来拜访很不容易，整理了冠带去迎接。郭瑞卿进来之后，只是打拱作揖并不下拜，坐下一会之后，故意多次做牵拉衣袖的动作。明珠高兴地问;\御史大人近来兴致不浅，难道也有祝寿诗来赐教我么?\郭绣说：“不是这样，不是这样。”从衣袖里拿出来一看，是弹劾他的奏章草稿。明珠拿过来还未读完，郭绣忽然拍案而起，说：“郭绣没有礼貌，弹劾老朋友，应该受罚。”拿起大的杯子狂饮几杯，就赶快出去了。满座的宾客都十分吃惊。不久朝廷就下达了审判明珠的诏书。 3.王昭君
20篇精编高中文言文翻译训练附翻译
实用文档 20段训练文言文 1、盲苦
，兢兢握固，自分)有盲子道涸溪。桥上失坠，两手攀楯(栏杆上的横木
放下即实地也。”盲)(只管失手必堕深渊矣。过者告曰：“毋怖，第(料想)早知即实地，!子不信，握楯长号。久之，力惫，失乎坠地。乃自哂曰：“嘻矜()，执一隅以自矜严!”夫大道甚夷。沈空守寂(指陷在空想中何久自苦耶 者，视此省哉！
持自负) 、贵天 2”曰：“贵天。”桓公仰而视天。管仲曰：桓公问管仲曰：“王者何贵?
“所谓天者，非谓苍苍莽莽之天也。君人者以百姓为天，百姓与之则安，辅之则强，非之则危，背之则亡。”诗云：“人而无良，相怨一方。”民 怨其上，不遂王者，为之有也． 3、陈述古祠钟
日，有人失物，捕得莫知的为盗者。述古乃浦城县 陈述古密直知建州
“某庙有一钟，能辨盗，至灵。”使人迎置后阁祠之，引群囚立绐之曰：
钟前，自陈：“不为盗者，摸之则无声；为盗者，摸之则有声。述古自率之，乃阴使人以墨涂钟。良久，引囚逐一同职，祷钟甚隙。祭讫，以帷围
令引手入帷摸之，出乃验其手，皆有墨，唯有一囚无墨，讯之，遂承为盗。 ? 盖恐钟有声，不敢摸也。 4、方子振学弈
方子振小时嗜弈，尝于月下见一老人，谓方曰：‘孺子喜弈人多言：
明日方往，则老人已在。老人怒曰：‘曾谓'唐昌观?乎诚喜，明当候我中。 大全．
实用文档‘圯上老人意也。方念之曰：当于诘朝更期于此。'与长者期，而迟迟若此乎?方明日五鼓而往，观门未启，斜月犹在。老入俄翩然曳杖而来，曰：‘孺'因布局于地，与对四十八变，每变不过十余着耳。由是海'子可与言弈矣。此好事者之言也。余年八余过清源，因觅方问此。方曰：内遂无敌者。龄，便喜对弈。时已从塾师受书，每余常课，必先了竟，且语师曰：‘今塾师初亦惩挞禁之，后不复能禁。日于书案下置，请以事弈。'皆弟子余力鬼此盖专艺入神，管夷吾所谓：局布算。年至十三，天国下遂无敌手。 神通之，而不必鬼神者也!