塞上曲二首·其二原文-翻译及赏析
塞上曲二首·其二原文|翻译及赏析
简析
作者：佚名
戴叔纶的《塞上曲》共两首，为七言绝句。
这是第二首。
这首较之第一首《塞上曲军门频纳受降书》浅明了许多，里面有一典故，就是生入玉门关。
这生入玉门关原本是定远侯班超的句子，是说班超出使西域30多年，老时思归乡里，上书言臣不敢望到九泉郡，但愿生入玉门关。
班超30年驻使西域，为国家民族鞠躬尽瘁，老而思乡求返，本无可咎。
但以戴叔纶之见，班超的主义还是不够彻底他不应提出生入玉门关，也无须提出生入玉门关，安心报国就是了。
戴叔纶的爱国之切是好的，义无反顾也是好的，但放到班超这个实际例子上看，却不是那么近人情。
知道了这个典故，全意思迎刃而解。
前一联讲的是汉家重兵接敌，对胡兵一骑都不会放过。
而后就是上文说过的典故不回玉门关了，要以必死信念战胜胡兵，报国靖边以宁。
戴诗同前人述志慷慨的边塞诗一体同出，大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向，至于时代特征的分析、判断及有关主张，则稍嫌抽象，倘如不将上诗注为唐中期的戴诗，而随便说成为别个时代的，也是很难提出疑问来的。
《塞上》原文及翻译赏析（5篇）
《塞上》原文及翻译赏析（5篇）第一篇：《塞上》原文及翻译赏析《塞上》原文及翻译赏析《塞上》原文及翻译赏析1原文：单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入吴天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文：一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。
恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。
只见──灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。
行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线。
赏析：开元二十五年（737）河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃，唐玄宗命王维以监察御史的身份出塞宣慰，察访军情。
这实际是将王维排挤出朝廷。
这首诗作于赴边途中。
“单车欲问边”，轻车前往，向哪里去呢？“属国过居延”，居延在今甘肃张掖县西北，远在西北边塞。
“征蓬出汉塞，归雁入胡天”，诗人以“蓬”、“雁”自比，说自己象随风而去的蓬草一样出临“汉塞”，象振翮北飞的“归雁”一样进入“胡天”。
古诗中多用飞蓬比喻漂流在外的游子，这里却是比喻一个负有朝廷使命的大臣，正是暗写诗人内心的激愤和抑郁。
与首句的“单车”相呼应。
万里行程只用了十个字轻轻带过。
然后抓住沙漠中的典型景物进行刻画：“大漠孤烟直，长河落日圆”。
最后两句写到达边塞：“萧关逢候骑，都护在燕然”。
到了边塞，却没有遇到将官，侦察兵告诉使臣：首将正在燕然前线。
诗人把笔墨重点用在了他最擅胜场的方面──写景。
作者出使，恰在春天。
途中见数行归雁北翔，诗人即景设喻，用归雁自比，既叙事，又写景，一笔两到，贴切自然。
尤其是“大漠孤烟直，长河落日圆”一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，意境雄浑，近人王国维称之为“千古壮观”的名句。
边疆沙漠，浩瀚无边，所以用了“大漠“的“大”字。
边塞荒凉，没有什么奇观异景，烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，因此称作“孤烟”。
戴叔伦的爱国诗《塞上曲二首》(其二)
戴叔伦的爱国诗《塞上曲二首》（其二）《塞上曲二首》（其二）唐•戴叔伦汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国，何须生入玉门关。
【赏析】诗的前两句充满战斗必胜的昂扬斗志，写汉家重兵接敌，对胡兵一骑都不会放过。
“汉家”即唐朝，唐人诗中经常借汉说唐，如唐代高适的《燕歌行》“汉家烟尘在东北”。
“愿得此身长报国，何须生入玉门关”两句直抒胸臆，表达甘愿为国牺牲的壮志豪情。
“玉门关”，汉时为通往西域各地的门户，与另一重要关隘阳关，均为重要的屯兵之地，是汉代时期重要的军事关隘和丝路交通要道。
“生入玉门关”句出自《后汉书•班超传》：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。
”意谓班超久在西域，年老思念故土，上疏请求放归，希望在未死前，能活着回到家乡。
但戴叔纶在诗中说到“何须生入玉门关”，对班超的做法稍有批判，他认为作为戍国将士，不应该有“生入玉门关”的想法，应该一心想着报国杀敌。
这正是清人徐锡麟所说的“只解沙场为国死，何须马革裹尸还”，大有“壮士一去兮不复还”的慷慨之气，表达了诗人以必死信念战胜胡兵，来保卫国家安宁的坚定信念。
扩展阅读：戴叔伦的简介戴叔伦（约732-约789），唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。
年轻时师事萧颖士。
曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。
晚年上表自请为道士。
其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。
论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。
其诗体裁皆有所涉猎。
今存诗二卷，多混入宋元明人作品，需要仔细辨伪。
其他代表作品还有《兰溪棹歌》等。
戴叔伦(732—789)字幼公，一字次公，金坛城西南窑村人，是唐代中期的诗人，出生于一个隐士家庭。
祖父戴修誉，父亲戴昚用，都是终生隐居不仕的士人。
戴叔伦年少时拜的学者萧颖士为师，他博闻强记，聪慧过人，“诸子百家过目不忘”，是萧门弟子中出类拔萃的学生。
至德元载（756年）岁暮，为避永王兵乱，25岁的戴叔伦随亲族搭商船逃难到江西鄱阳。
《塞下曲·其二》赏析
《塞下曲·其二》赏析《塞下曲·其二》赏析1王昌龄饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【韵译】牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
【赏析】《塞下曲》系由汉乐府《横吹曲辞》中的《出塞》《入塞》衍变而来，内容多写边塞战事。
此诗在构思上的特点，是用侧面描写来表现主题。
诗中并没具体描写战争，而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来表达诗人对战争的看法。
开头四句是从军士饮马渡河的所见所感，描绘了塞外枯旷苦寒景象。
诗人把描写的时间选在深秋的黄昏，这样更有利于表现所写的内容。
写苦寒，只选择了水和风这两种最能表现环境特征的景物，笔墨简洁，又能收到很好的艺术效果。
首句的“饮马”者就是军士。
诗中的“水”指洮水，临洮城就在洮水畔。
“饮马”须牵马入水，所以感觉“水寒”，看似不经意，实则工于匠心。
中原或中原以南地区，秋风只使人感到凉爽，但塞外的秋风，却已然“似刀”。
足见其风不但猛烈，而且寒冷，仅用十字，就把地域的特点形象地描绘了出来。
三四两句写远望临洮的景象。
“平沙”谓沙漠之地。
临洮，古县名，因县城临洮水而得名。
即今甘肃东部的岷县，是长城的起点，唐代为陇右道岷州的治所，这里常常发生战争。
暮色苍茫，广袤的沙漠望不到边，天边挂着一轮金黄的落日，临洮城远远地隐现在暮色中。
境界阔大，气势恢宏。
临洮一带是历代经常征战的战场。
据新旧《唐书·王晙列传》和《吐蕃传》等书载：开元二年十月，吐蕃以精兵十万寇临洮，朔方军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵拒之，先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃，前后杀获数万，获马羊二十万，吐蕃死者枕藉，洮水为之不流。
诗中所说的“长城战”，指的就是这次战争。
“昔日长城战，咸言意气高”，这是众人的说法。
塞上曲原文翻译及赏析（精选6篇）
塞上曲原文翻译及赏析塞上曲原文翻译及赏析(精选6篇)塞上曲原文翻译及赏析1塞上曲胡风略地烧连山，碎叶孤城未下关。
山头烽子声声叫，知是将军夜猎还。
鉴赏首句写塞外大风掠地而过，将烧山的猎火吹得火势熊熊，从塞上曲·胡风略地烧连山这座山头连到那座山头。
一方面显示了打猎场面的壮阔，另一方面也揭露边将沉湎于狩猎的情况。
次句接着写由于打猎之故，碎叶城城门大开，防守疏漏。
碎叶城在今中亚细亚伊塞克湖西北，吉尔吉斯斯坦共和国托克马克附近，唐时属安西大都护府。
“孤城”二字暗示碎叶城处在边防最前沿，孤立无援，形势严峻，对于能否扼守住边关，防止外敌之侵入，举足轻重，边将却骄奢轻敌，城门洞开地出猎而去，其危殆之势无异于引一发而垂千钧。
诗人的焦虑和愤慨之情，溢于言表。
三、四两句写在守卫烽火台的戍卒的阵阵欢呼声中，将军猎归，大获猎物。
“烽子”，据《资治通鉴》胡三省注，“唐凡烽候之所，有烽帅、烽副；烽子，盖守烽之卒，候望紧急而举烽者也。
”如今“烽子”不去守望敌情、举燃烽火，而去守候猎物、举燃猎火；不去呼报敌情紧急，而去欢呼猎罢归来，讥讽之意显而易见。
此诗写边将夜猎的'场面，虽然背景壮阔，显得有声有色，但并不是为了歌颂，而是寄寓诗人对边防松弛的忧虑和对边将玩忽职守的警告。
塞上曲原文翻译及赏析2原文：蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共沙尘老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
翻译译文及注释译文知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑵萧关：宁夏古关塞名。
⑶幽并：幽州和并州，今河北、山西...查看全文...赏析鉴赏“蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的`铺垫。
塞上曲二首其二译文和注释
塞上曲二首其二译文和注释
《塞上曲二首其二》是唐代诗人王之涣创作的一首抒怀吟咏作品，被誉为塞上诗的代表之作之一。
王之涣在诗中通过对塞上环境、细枝末节的描写，表现出对国家、祖国的深情厚爱和对生命短暂的无奈与悲哀。
下面我们来看看《塞上曲二首其二》的译文和注释。
原文：
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
译文：
月黑时，雁飞得极高，单于在夜里逃遁。
只想骑马去追捕，但是大雪铺满了弓刀。
注释：
1、“月黑雁飞高”，写出了北风呼啸、月色苍白的北方寒冬夜景，烘托出单于突然离去的情绪氛围。
2、“单于夜遁逃”，表现出了单于必须在趁夜逃走的生死关头，激烈的局势和紧迫的时刻。
3、“欲将轻骑逐”，揭示出诗人对国家、家族、草原文化的深情关怀和对主人公成功追捕的期望。
4、“大雪满弓刀”，意境清新幽美，把具象的视觉形象转化成了如意的景象。
透露出极端天气下的困难和遭遇的艰辛。
5、“塞上烽烟滚”，更多的说明了故事背景，是一首抒发对战争风景和人民疾苦的悲壮抒情之作。
6、“愿为西南风，长逝入君怀”，表达了诗人的人文情怀和仁者之心、富有思想性和哲理性。
这首诗歌的背景是唐朝时期，针对北方的胡人不断的对我国进行侵掠和威胁，王之涣通过诗歌反映了当时人们的悲怆、屈从和抵触情绪，同时也表现了诗人对祖国和民族的深情厚爱。
在诗中，王之涣通过对塞上景象的描绘，抒发了自己深沉的感性与理性，底蕴深厚。
这首《塞上曲二首其二》在诗句构思、咏史抒情、意境生动等方面都具有很高的艺术价值和历史价值。
《塞上曲·蝉鸣空桑林》王昌龄唐诗注释翻译赏析（全文5篇）
《塞上曲·蝉鸣空桑林》王昌龄唐诗注释翻译赏析（全文5篇）第一篇：《塞上曲·蝉鸣空桑林》王昌龄唐诗注释翻译赏析《塞上曲·蝉鸣空桑林》王昌龄唐诗注释翻译赏析作品原文塞上曲·蝉鸣空桑林作者：王昌龄蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
从来幽并客，皆向沙场老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
作品注解⑴空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑵萧关：宁夏古关塞名。
⑶幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
⑷共：作“向”。
⑸游侠儿：都市游侠少年。
⑹矜：自夸。
紫骝：紫红色的骏马。
作品韵译知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
作品评析“蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中围古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。
写戍边征人，寄寓深切同情。
“从来幽并客，皆共沙尘老”，与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。
幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长，胜作一书生”的追逐名利的地方。
然而，诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的`无奈结局。
末两句，以对比作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝善于驰骋，耀武扬威地游荡，甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对于战争的厌恶，对于和平生活的向往。
前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。
用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。
此诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。
【塞上曲】原文注释、翻译赏析_古诗大全
【塞上曲】原文注释、翻译赏析_古诗大全塞上曲李白塞上曲大汉无中策，匈奴犯渭桥。
五原秋草绿，胡马一何骄。
命将征西极，横行阴山侧。
燕支落汉家，妇女无华色。
转战渡黄河，休兵乐事多。
萧条清万里，瀚海寂无波。
【译文及注释】由于大汉无灭匈奴之计策，至使匈奴进犯至渭桥。
离长安不远的五原，就驻扎着胡人骄悍的兵马。
将士们受命西征，大军横行于阴山之侧。
攻下了盛产胭脂的燕支山，使胡人惊叹：失我燕支山，使我妇立无颜色！汉兵转战万里，大获全胜。
回渡黄河，凯旋收兵。
从此休兵，胡汉人民都乐其太平。
茫茫瀚海，沙浪寂寂，萧条万里，和平安静。
1、大汉句：谓中原汉族政权对付匈奴实在没有办法。
大汉：汉朝，实指唐朝。
中策：中等之策。
《汉书·匈奴传》：“严允谏曰：‘臣闻匈奴为害，所从来久焉。
未闻上世有必征之者也。
后世三家周、贵、汉征之，然皆未有得上策者也。
周得中策，汉得下策，秦无策焉。
当周宣王时，猃狁内侵，至于泾阳，命将征之，尽境而还。
其视戎狄之侵，譬犹蚊虻之螫，驱之而已。
故天下标明，是称中策。
汉武帝选符练兵，约赍轻粮，深入远戍，虽有克获之功，胡辄报之，兵连祸结二十余年，中国罢耗，匈奴亦创艾，而天下称武，是为下策。
秦始皇不忍小耻而轻民力，筑长城之固，延袤万里，转输之行，起于负海。
疆界既完，中国内竭，以丧社稷，足为无策。
’”2、匈奴句：意谓匈奴侵略军已逼近长安。
唐武德九年（公元626年）七月，突厥颉利可汗自率十万余骑进寇武功，京师戒严。
癸末，颉利至于渭水便桥之北，太宗率大臣高士廉、房玄龄等六骑，驰至渭水，与颉利隔河而语，责其负约，后众军皆至，军威大盛，太宗独与颉利临水对话。
颉利请和，引兵而退。
见《旧唐书·突厌传》。
此即写此事。
渭桥，汉唐时长安附近渭水上的桥。
3、五原：唐郡名，在今陕西定边县一带。
史称颉利曾建牙于五原之北，常骚扰唐边境。
4、西极：汉唐时之长安以西的疆域。
王昌龄《塞上曲》赏析
王昌龄《塞上曲》赏析
在盛唐诗人中，王昌龄的边塞诗也是别树一帜，颇为人们的称道的。
这一首诗人早年漫游西北边地时所作的《塞上曲》，就是很有特色的作品，接下来就由带来以下内容，希望对你有所帮助。
【塞上曲·蝉鸣空桑林(王昌龄)】
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
注释
(1)空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
(2)萧关：宁夏古关塞名。
(3)入塞寒：一作“复入寒”
(4)幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
(5)共：作“向”。
(6)游侠儿：指恃勇气、逞意气而轻视生命的人。
(7)矜：自鸣不凡。
紫骝：紫红色的骏马。
译文
知了在枯秃的桑林鸣叫
八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷
关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰
都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿
自鸣不凡地把骏马夸耀。
赏析
这首乐府歌曲是写非战的。
诗由征戍边塞不回，而告诫少年莫夸武力，抒发非战之情。
本诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府
直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸
风气。
塞上曲二首其二感悟
塞上曲二首其二感悟
【介绍《塞上曲二首其二》的背景和作者】
《塞上曲二首其二》是唐代著名诗人王之涣所作。
王之涣，字季凌，唐代初期文学家，擅长诗文，尤其擅长边塞诗。
这首诗作于唐太宗贞观年间，当时国家正值繁荣昌盛，对外战争频繁，许多文人墨客以边塞为背景创作诗歌，歌颂国家雄壮的军威，展现守边将士的英勇精神。
【分析诗歌中的意境和主题】
《塞上曲二首其二》描绘了边塞风光的壮美和守边将士的英勇顽强。
诗中写道：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
”诗人以黄河、孤城、万仞山等景象为背景，展现了边塞的雄浑壮丽。
同时，通过“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”这句诗句，表达了守边将士对家乡的思念之情，以及在艰苦环境中坚守边疆的决心。
【阐述诗歌中所表现的人生哲理和感悟】
这首诗不仅描绘了边塞的壮美风光，还蕴含着丰富的人生哲理。
首先，诗歌表达了人在逆境中要坚强勇敢的品质。
面对荒凉的边塞，将士们毫不退缩，守卫家园。
其次，诗中展现了人生的无常。
诗人以“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”的景象，寓意人生百态，世事如白云苍狗，变化无常。
最后，诗歌传达了离别与珍惜的主题。
在艰苦的守边生活中，将士们对家乡的思念之情愈发浓烈，从而更加珍惜眼前的亲情、友情。
【总结诗歌的价值和意义】
《塞上曲二首其二》作为唐代边塞诗的代表作品之一，具有很高的文学价
值。
诗歌不仅描绘了边塞风光的壮美，还传达了对家国、人生的深刻感悟。
通过这首诗，我们可以领略到唐代边塞诗的魅力，感受到守边将士的英勇精神，同时体味到人生百态，学会在逆境中坚强。
塞上原文翻译及赏析汇编15篇
塞上原文翻译及赏析汇编15篇塞上原文翻译及赏析1原文：汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国，何须生入玉门关。
翻译：我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬，突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。
作为子民我愿以此身终生报效国家，大丈夫建功立业何须活着返回家园。
赏析：戴叔纶的《塞上曲》共两首，为七言绝句。
这是第二首。
这首较之第一首《塞上曲·军门频纳受降书》浅明了许多，里面有一典故，就是“生入玉门关”。
这“生入玉门关”本来是定远侯班超的句子，是说班超出使西域30多年，老时思归乡里，上书言“臣不敢望到九泉郡，但愿生入玉门关”。
班超30年驻使西域，为国家民族鞠躬尽瘁，老而思乡求返，本无可咎。
但以戴叔纶之见，班超的爱国还是不够彻底——他不应提出“生入玉门关”，也无须提出“生入玉门关”，安心报国就是了。
戴叔纶的爱国之切是好的，义无反顾也是好的，但放到班超这个实际例子上看，却不是那么近人情。
知道了这个典故，全诗意思迎刃而解。
前一联讲的是汉家重兵接敌，对胡兵一骑都不会放过。
而后就是上文说过的典故——不回玉门关了，要以必死信念战胜胡兵，报国靖边以宁。
戴诗同前人述志大方的边塞诗风一体同出，大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向，至于时代特征的分析^p 、判断及有关主张，那么稍嫌抽象，倘如不将上诗注为唐中期的戴诗，而随意说成为别个时代的，也是很难提出疑问来的。
塞上原文翻译及赏析2塞上曲·其一王昌龄〔唐代〕蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
译文：知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣非凡地把骏马夸耀。
注释：空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
萧关：宁夏古关塞名。
幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一局部。
共：作“向”。
游侠儿：都市游侠少年。