英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译
【英语国家概况】general survey of Australia澳大利亚概况
【英语国家概况】general survey of Australia澳大利亚概况Commonwealth of Australia? 国名:澳大利亚联邦(Commonwealth of Australia)首都:堪培拉面积:7,682,300.00 平方公里人口:2112万人(2007年10月)语言:英语，土著语言，澳大利亚的官方语言是英语。
货币:澳元民族:英国及其他欧洲国家移民后裔占95.2%，亚洲人占1.3%，土著民族占1.5%，其它民族占2%。
宗教:25%的国民没有宗教信仰，圣公会教徒占21%，罗马天主教教徒占27%，其他基督教教派占21%，其他宗教信仰者占6%。
Map of AustraliaMap of AustraliaAustralia: Flag and AnthemThe Commonwealth of Australia1. 澳大利亚一词，意即―南方大陆‖，欧洲人在,,世纪初叶发现这块大陆时，误以为这是一块直通南极的陆地，故取名―澳大利亚‖，australia 即由拉丁文terraaustralis (南方的土地)变化而来。
2. Name:澳大利亚联邦(The Commonwealth of Australia)3. National Flag:呈横长方形，长与宽之比为,?,。
旗地为深蓝色，左上方是红、白―米‖字，―米‖字下面为一颗较大的白色七角星。
旗地右边为五颗白色的星，其中一颗小星为五角，其余均为七角。
澳大利亚为英联邦成员国，英国女王为澳大利亚的国家元首。
国旗的左上角为英国国旗图案，表明澳大利亚与英国的传统关系。
一颗最大的七角星象征组成澳大利亚联邦的六个州和联邦区(北部地区和首都直辖区)。
五颗小星代表南十字星座(是南天小星座之一，星座虽小，但明亮的星很多)。
为―南方大陆‖之意，表明该国处于南半球。
4. National Anthem :澳大利亚国徽左边是一袋鼠，右边是一只鸸鹋，这两种动物均为澳大利亚所特有，是国家的标志，民族的象征，中间是一个盾，盾面上有六组图案分别象征这个国家的六个州。
澳大利亚中英文对照介绍
澳大利亚中英文对照介绍Australia, also known as the Land Down Under, is a country locatedin the Southern Hemisphere. 澳大利亚，又被称为地球之南，是一个位于南半球的国家。
Known for its vast landscapes, diverse wildlife, and vibrant cities, Australia is a popular destination for tourists from around the world. 因其广阔的景观、多样的野生动物和繁华的城市，澳大利亚是世界各地游客的热门目的地。
From the famous Sydney Opera House to the stunning Great Barrier Reef, Australia offers a wide range of attractions for visitors to enjoy. 从著名的悉尼歌剧院到令人惊叹的大堡礁，澳大利亚为游客提供了广泛的吸引力。
In addition to its natural beauty, Australia is also known for its unique culture and traditions. 除了其自然美景，澳大利亚还以其独特的文化和传统而闻名。
Indigenous Australians have a rich history dating back tens of thousands of years, and their traditions are still celebrated and honored today. 澳大利亚土著居民拥有数万年的丰富历史，他们的传统至今仍在今天得到庆祝和尊敬。
This cultural diversity is reflected in the country's cuisine, art, music, and festivities. 这种文化多样性反映在澳大利亚的美食、艺术、音乐和庆祝活动中。
英语国家概况之_澳大利亚.pptx
悉尼同性恋狂欢节 2月底开始，为期两周。阳光明媚、观念颠覆、大都市和同性恋。欢迎在 一年一度的同性恋狂欢节期间来到悉尼。无论您是何种性取向，也无论您 是什么年纪，都会喜欢上从二月底开始在市内迸发出的这种欢快迷人的能 量。
澳大利亚的文化是基于英国的基础之上，澳大利亚人的饮食 习惯和英国人类似。从第二次世界大战之后，世界各地的移 民陆续到来成为人口的多数。澳大利亚的饮食受到了来自世 界各地人们的影响。欧洲、中东、印度、亚洲等地的饮食都 是很常见的。麦子、大米、橙子、香蕉和葡萄是澳大利亚广 泛种植的作物，肉食是澳大利亚人饮食的主要部分。奶制品 如牛奶、乳酪也食用很多。肉食烧烤很受欢迎。澳大利亚还 生产大量的葡萄酒，人们喜欢在吃饭的时候饮用葡萄酒或是 啤酒。澳大利亚还有一些当地特有的食品。丛林野食是一种 在土著人饮食基础上产生的食品 ,是用很种野草、野菜、野果 和野生动物肉制成的。
3月28－31日：复活节 从28日耶稣受难日开始，为期4天。 4月25日：澳纽兵团日 为纪念一站中被英国借派的澳大利亚新西 兰联合军在土耳其卡利波里半岛的决死登 陆而设。 6月9日：女王诞生日，伊丽莎白女王生日 假日设在6月的第二个周一以便连休，只有 西澳大利亚是9月29日。 12月26日：开盒节 打开圣诞所赠礼盒的日子，在南澳大利亚， 称为“宣告节”。全国共同的节日为9天， 另外各州也自行设立节日：点缀堪培拉每 年九月中，堪培拉都会举办春季花展。湖 畔的公园和花园都会种满色彩缤纷的花卉， 包括数以千计的郁金香，你又岂能错过。
SOME FLOWERS 木兰 雏菊 紫罗兰 罂粟 兰 花 小苍兰 薰衣草 郁金香 小石竹 薄荷 常春藤
Some animals
美丽的大堡礁风光 大堡礁（英文： Great Barrier Reef Queensland, Australia法文： Grande barriè de re corail）是世界上最 大、最长的珊瑚礁群， 是世界七大自然景观 之一，也是澳大利亚 人最引以为自豪的天 然景观。又称为“透 明清澈的海中野生王 国”。
澳大利亚英文简介
澳大利亚英文简介澳大利亚联邦，世界上唯一国土覆盖一整个大陆的国家，是一个奉行多元文化的移民国家，下面是店铺给大家整理的澳大利亚英文简介，供大家参阅!澳大利亚简介The Commonwealth of Australia (Australia), referred to as Australia. Its territory area of 7686850 square kilometers, surrounded by the sea, is the world's only land covering a continent of the country. Australia, which has many unique flora and fauna and natural landscapes, is a multicultural immigrant country.The term "Australia", originally intended as "the continent of the South", is made up of the Latin terraaustralis (land of the south). Europeans found the continent in the 17th century, mistakenly thought it was a piece of land through the Antarctic, hence the name "Australia".Australia is a highly developed capitalist country, the capital of Canberra. As the second most economically developed country in the southern hemisphere and the 12th largest economy in the world, the world's fourth largest exporter of agricultural products, which is also the world's largest producer of minerals, is called "the country sitting on the tub." At the same time, Australia is also the world's number of sheep and the largest number of sheep export countries, also known as "riding in the sheep back country." Australia is highly urbanized and nearly half of the country lives in two major cities in Sydney and Melbourne, where several cities have been rated as one of the most livable places in the world. It is also a sports power, perennial held a number of global sports events. Australia is a founding memberof the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) and a member of the United Nations, the G20, the Commonwealth, the Pacific Security Treaty, the Organization for Economic Cooperation and Development and the Pacific Islands Forum.澳大利亚历史沿革The word Australia is intended to be the "southern continent", from the Latin terraaustralis (the land of the South). As early as 40,000 years ago, indigenous people would multiply on Australia's land, with a total of 413,000 Australians (2001 census data).In 1606, the ship of the Spanish navigator, Luis Vaezde T orres, passed the strait between Australia and New Guinea. In the same year, Duyfken, the Dutchman William Chancellor, was involved in Australia and was For the first time there are recorded alien people who landed in Australia and named it here for "New Holland".In 1770, the British navigator Captain Cook (Captain James Cook) found the east coast of Australia, named it "New South Wales" and announced that this land belongs to the United Kingdom.The British first put Australia as a place where the prisoners were exiled. On January 18, 1788, a fleet of six ships, led by Captain Philip, arrived in Australia's Botany Bay, where there were 736 prisoners. Eight days later, on January 26, 1788, they officially established the first British colonial area in PortJackson, Australia, where the population grew and became the largest city in Australia, Sydney, the name is to commemorate the British Minister of the Interior Sydney (Sydney). January 26 each year to become Australia's National Day (AustraliaDay).In 1790, the first free immigrants from the United Kingdommoved to Australia, with Sydney as the center, gradually to the inland development, to 1803, the colonial area has been extended to today's Tasmania. The earliest inhabitants of Australia are indigenous.In 1900 the inhabitants of all six colonies held a one-to-one referendum, using a vote to decide whether to reorganize the six colonies into a federal state, the result of which was to be unified in six places and to establish a single Australian federation. In July, the British Parliament passed the Australian Federal Constitution and the British Dominion Ordinance.January 1, 1901, Australia's colonial areas to the state, the six colonial areas to become a federal, the establishment of the Australian Commonwealth. While passing the first constitution.In 1927, the Australian capital moved to Canberra.In 1931, the British Parliament passed the "Westminster Act", so that Australia gained internal and political autonomy, become an independent state in the Commonwealth.In 1986, the British Parliament passed the "Australian Relations Act", Australia to obtain full legislative and judicial final.In the 1850s, gold was found in New South Wales and Victoria. A large number of gold rush from Europe, the Americas and China flocked. The population of Australia surged from 400,000 in 1850 to 1.1 million in 1860. Since then many important gold mines have been discovered one by one, and found a lot of mineral deposits, these discoveries, so that Australia quickly get rich and development.澳大利亚文化the filmAustralian films are influential in the world. Before the Second World War, Australia began to produce films, many ofthem excellent works. After the Second World War the Australian film industry in a standstill. It was not until the 1970s that the Australian film development company was set up by the leader of the Labor Party, led by Labor's leader, who was renamed the Australian Film Commission (AFC). The film committee has set up the government's own film production agency, the Australian Film Board, shooting a large number of films, becoming the first round of the history of Australian film production heat. Newspaper columnist and advertising giant Philip Adams was one of the celebrities who were actively involved in the film's hot.So far, Australian producers and directors have won an indisputable position in the global film industry with their unique style, and have a strong impact on Hollywood, and many Hollywood studios indicate the need for Australian actors to star in. The Australian traveler in Hollywood is therefore known as "Eucalyptus Leaf Help", including a number of presenters, directors and actors who are now active in Hollywood. The famous directors include Baz Rulman, Alex Prius, George Miller and Wen Ziren. Famous actors include Russell Crowe, Nicole Kidman, Kate Blanchett, Hugh Jackman and Gay Pierce, etc., Heath Ledger, Sam Worthington.LiteratureIn 1973, the Australian government established the Arts Council Literary Committee, literature began to develop, local literature has a certain international influence, such as Marcus Clark in 1874 to create "life imprisonment." In the late nineteenth century, the Australian jungle poets began to get out of the shadow of British traditional culture by seeking more "Australian" sense of belonging. Since the 1920s, the outstanding Australian literature has "Koonaldu", "Kabri Connie" and "Poor fellow, myhometown".MediaAustralia has four press groups: Herald and Time magazine group, Murdoch news company, Fairfax and Parker News joint holding company. Among them, Murdoch news company developed the fastest, now also bought the British "The Times" and the United States "New York Post", has become an international newspaper group. The main newspapers are: "Australian newspaper", "Sydney Morning Herald", "Century", "Financial Review", "Canberra Times." Australia has more than 1,400 journals, "Australian Women's Weekly" is the largest circulation of publications. "Gazette" magazine (founded in 1880) is one of the oldest publications. The Australian news agency is Australia's largest news agency, headquartered in Sydney, 1964 and Reuters became associates.physical educationAustralia is a big sport, sports are quite popular. International sports arena, Australia's cricket, hockey, basket tennis, rugby and federated rugby have first-class levels; bicycles, rowing, swimming are also among the best in the world. Other domestic sports include Australian football, soccer, horse racing, racing, tennis, basketball, golf and track and field.Australia has hosted two summer Olympic Games, namely the 1956 Melbourne Olympics and the 2000 Sydney Olympics. Australia's medal in the Olympic Games has long been the top five in the world, swimming and track and field projects usually bring many medals. In addition, Australia is one of the holy places of global tennis, one of the four Grand Slam of the Australian Open in January each year in Melbourne. Melbourne's Abel Park track is the first race of Formula One racing (F1). Australia's watersports is very powerful, long-term in the Olympic Games to achieve good results, "water lion," said.FootballAustralianRulesFootball is unique to Australia and the Australian Australian Football Federation (AFL) is very popular. Now the British football is also popular, the establishment of the A-League British Football League. In recent years, the Australian national soccer team has become one of the most popular group sports teams in Australia. In 2006, it joined the Asian Football Association and performed well in the 2006 World Cup soccer tournament. After entering the 16th, the Australian national football team lost to the world champion Football team, in 2009 is the World Cup top ten semi-finals eight unbeaten record once again into the 2010 World Cup finals in South Africa, but eventually still in the first ring was eliminated.TennisAustralia is a big tennis player, there are a number of Grand Slam tennis stars, such as Bo Kashi, Rhodes Lavo, Patrick Lough, Leiden Hewitt, Alicia Molik, Sa Mansa Stosur, Margaret Colt, John Newcomb and so on.Australia's sports clubs are scattered throughout the country, and some high school and university sports clubs produce most of the sports elite for the country. In this regard, Australia is similar to the sporting country of the United States. Australian Tennis Open (English: AustralianOpen, referred to as: Australian Open) is one of the four Grand Slam tournaments. The match is usually held in Melbourne, Victoria, Australia, in the last two weeks of January each year, and is one of the first to be held in the annual Grand Slam.The Australian Open was founded in 1905 and has a historyof more than 100 years. But compared with the other three Grand Slam events, the Australian Open is still the youngest. At the beginning of the competition was named the "Australasian Championship" (AustralasianChampionships); in 1969, the game into the "Open era." Since 1988, the competition has been carried out on the outdoor hard earth court in Melbourne Park.Competition with men's singles and doubles, women's singles and doubles and mixed doubles and other projects. The men's singles championship trophy is the NormanBrookesChallengeCup, the women's singles championship trophy is the Daphne Akhurst Memorial Cup (DaphneAkhurstMemorialCup).SwimIan James Thorpe is Australia's swimming star, has won five Olympic gold medals, is Australia's highest record so far.living habitAlthough Australia is often portrayed as a country dominated by rural areas, in fact, the dominant is the urban culture and metropolitan way of life, including the enjoyment of the world's delicacies.Australians like to drink beer, leisure time, especially the weekend, many people like friends and friends to the bar drinking chat, enjoy music, or to the park barbecue. Australia's cities give people a sense of openness, there are many open parks and green dotted the meantime. The vast majority of parks in Australia are free, the park is not even the walls, all the way out of the park path. Convenient transportation can also take people effortlessly into the national parks in the suburbs of the city.Unrestrained is the best general for Australians, Australia has a particularly strong atmosphere of freedom and freedom.People call their names every day (only called names, not names), between bosses and employees, between teachers and students. In the two cities of Sydney and Melbourne city center, usually at noon can usually see wearing a suit of white-collar workers or white-collar beauty and friends and colleagues together, sitting on the steps in front of the building to eat a simple lunch, such as sandwiches or hot dogs , White-collar people sitting on the street to eat lunch, the same is a modern metropolis, the same scene in Tokyo or Hong Kong such a place is unimaginable.Recreational activitiesAustralians love outdoor life, for example: climb the Sydney Bridge, three hundred and sixty degrees to enjoy the magnificent view of Sydney Harbor. Swim with dolphins, visit penguin paradise, come to Australia to see wild animals, ride camels walk, ride, adventure, all kinds of exciting activities everything.The Australians are both cheerful and Westerners. They are interested in sports, such as surfing, windsurfing, horse racing, fishing, bowling, Australianrulesfootball, cricket, rugby, netball and swimming There are many enthusiasts.。
致用英语英语国家概况-Australia
Pre-reading: Tell us much as you know about the following placean 印度洋 Pacific Ocean 太平洋 Bass Strait [streɪt] 巴斯海峡 Canberra [‘kæ nbərə] 堪培拉（澳大利亚首都 ） Sydney ['sɪdni]悉尼（澳大利亚最大的城市， 新南威尔士州首府） Melbourne ['melbən]墨尔本 Queensland ['kwiː nzlənd]昆士兰州
Population and Immigration 移民
Population:22.9million (2013) British and Irish 爱尔兰 descent (血统) Official language: English Immigration policies: nondiscriminatory [‘nɒndɪs’krɪmɪnətərɪ] 不歧视的。 and all applicants to migrate must meet the same selection criteria [kraɪ‘tɪəriə]政策 .
Climate Australia is the driest inhabited continent on earth
lowest rainfalls arid or semiarid Jan & Feb hottest time of the year June & July coldest months Rainfall:250mm 2000mm
Australia Fair (God Save the Queen)
商务英语英语国家概况 澳大利亚
The Great Barrier Reef
The Great Barrier Reef(大堡礁) is not just one reef but actually a series of over 2,000 reefs stretching (延 伸)for more than 2,300 kilometres. It is the world’s largest coral (珊瑚) reef.
● （Introduction）：
constitutional monarchy;
澳大利亚国家元首是英国女王，总督（Governor General） 代表女王执掌国家行政权。 Representative System of Democracy 行政、立法和司法三权分立。 行政事务由内阁（Cabinet）负责，内阁由总理（Prime Minister）主持。
● （Political Parties）：
澳大利亚工党（Australian Labor Party）：澳大利亚 第一大党。 自由党（Liberal Party）：曾多次执政。 国家党（National Party）：澳大利亚第三大党。 民主党（the Australian Demomine car
• The 1850 gold rushes attracted a flood of selffunded immigrants. It also opened up the land as not only a source of agricultural but also of mineral wealth: gold, silver, iron ore, nickel and alumina became major export industries by the end of the 20th century. Today minerals form the largest part of the export trade.
【全文】英语国家概况澳大利亚
Geography & History
Geography
Location and Size Geographic Regions Climate Major Cities
Location & Size
Size—With a total area of 7.7 million square kilometers, Australia is the sixth largest country in the world, after Russia, Canada, China, the U.S. and Brazil
➢Darwin: the capital of the Northern Territory; the only large city in northern Australia
Fires Tick Farming
The Aborigines used fire as a hunting tool,they cleared
(墨累达令流域)
3370 kilometers long, watershed covers one 7 of the land area of Australia, is Australia's most important agricultural area. The name of this river basin is from the basin's two major rivers, the Murray and darling rivers.
2228 meters above sea level
Poland explorer schmitz, lai kay found the mountain in 1839, and the polish hero named after (1746-1817).
澳大利亚国家概况英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译
澳大利亚国家概况英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译导读：就爱阅读网友为您分享以下“英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译”的资讯，希望对您有所帮助，感谢您对的支持!three ：The growth of minority cultures. Established by migration.第四阶段:多元文化社会出现; Phase four：The emergence of a multicultural society.第五阶段(1990 年以后):多元文化社会的建立。
Phase five (Post-1990)：The establishment of a multicultural society.多元文化社会的建立是由于: multicultural society established by:(1)立法; legislation;(2)代表权; representation;(3)承认土著文化的价值和所有后来移民文化的贡献; recognition of value of original culture and contributions and all subsequent migrating cultures;(4)容忍和接受澳大利亚的文化差异及这种差异与澳大利亚社会的关系;tolerance and acceptance of Australia's cultural diversity and its relationship to Australia's social context.1．土著文化Aboriginal culture他们的历书是分季节的和循环的; 土著人信奉梦幻时代。
这里的大部分的传统文化到20世纪中期都已失去了。
Their calendar was seasonal and cyclical: The Aboriginal people believed in the Dreamtime. the traditional culture had been lost by the mid-twentieth century.2.现代澳大利亚文化Modern Australian culture现代澳大利亚文化是许多传统和多种影响的重叠与混合物:英国的、美国的、欧洲的和亚洲的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第三十章澳大利亚经济 Chapter 30 The EconomyⅠ.工业 Manufacturing Industry澳大利亚的制造业以制砖开始。
86%的制造业为小企业。
Manufacturing in Australia began with the making of bricks. It is estimated that 86% of all manufacturing firms are small businesses.在世界的总格局中，澳大利亚的制造业是独特的。
它的特点包括下面几点:In a world context Australian manufacturing is unique. Its features include the following:1)效率低Inefficiency澳大利亚的市场有限，它在地理上与外界的隔绝以及很高的关税壁垒是影响澳大利亚工业效率的几个因素。
Australia's limited local market, its geographical isolation and high levels of tariff protection are the factors that affect the efficiency of Australian manufacturing.效率最低并且最受保护的工业是汽车、纺织、服装和制鞋工业。
The industries that are most inefficient and most highly protected are automobile, textiles, clothing and footwear industries.2)高度集中Concentration在过去20年里，大的联合企业在澳大利亚经济中一直起中心作用。
Over the last 20 years large conglomerates have been given a central role in the Australian economy.整个钢铁工业由一个公司控制，这就是布洛肯·希尔专卖有限公司。
The entire steel industry is in the hands of one company, the Broken Hill Proprietary Company Limited (BHP).3)外国投资Foreign investment澳大利亚的制造业在很大程度上依靠外国投资。
外资公司比他们的澳大利亚同行获利多。
Australian manufacturing relies heavily on foreign investment. Companies that are foreign-owned tend to be more profitable than their Australian counterparts.Ⅱ.农业 Agriculture200年前，澳大利亚是一个没有农业的大陆。
今天，农业却是这个国家的最大的和最多样化的行业。
澳大利亚是世界上粮食和天然纤维的主要生产国之一。
200 years ago Australia was a land without agriculture. Today, agriculture is the nation's largest and most diverse industry. Australia is one of the world's leadingproducers of food and natural fibers.澳大利亚是世界上最大的羊毛出口国，第二大肉类出口国，第三大小麦出口国，Australia is the world's largest exporter of wool, the second largest exporter of meat, the third largest exporter of wheat。
就面积而言，澳大利亚几乎和美国一样大(除去阿拉斯加和夏威夷)，比整个西欧还大。
In terms of area Australia is almost as large as the USA (excluding Alaska and Hawaii) and larger than the whole of Western Europe.澳大利亚农业史上的一个重要因素是参与世界竞争的能力。
A key factor in the history of agriculture in Australia has been the ability to compete on world markets,起初，澳大利亚享受优先进入英国市场的优惠，这对澳大利亚农业的繁荣是相当重要的。
In the early days, Australia's preferential access to the British market was important to the prosperity of Australian farming.Ⅲ.矿产和能源工业 The Minerals and Energy Industry澳大利亚自然资源丰富，是世界上最大的矿物和金属生产大国。
也是世界上最大的煤出口国Australia is rich in natural resources. It is one of the world's biggest producers of minerals and metals.It is also the world's largest exporter of coal,矿物和能源工业是澳大利亚的经济中心，从19世纪以来，一直是国家发展的主要"催化剂"，现在它是出口创汇的主要来源。
The minerals and energy industry is central to the Australian economy. It has been a major catalyst to national development since the 19th century. It is now a major source of export earnings.在20世纪70年代早期，日本对铁矿石和煤的进口需求衰减了。
这就限制了澳大利亚的市场。
in the early 1970s, because of the energy crisis the demand in Japan for imports of iron ore and coal declined. This limited market opportunities for Australia, 澳大利亚采矿业面临着新问题。
The mining industry in Australia has faced new problems1）以保护环境之名授予土著人土地权力，结果矿藏受到限制Mineral access has been restricted in the name of environmental protection and also as a consequence of the granting of Aboriginal land rights.2）与采矿有关的各种疾病发病率高the high incidence of mining-related diseasesⅣ.服务业 Service Industries澳大利亚的服务业是产业中发展最快的一个部分，Australia's service sector is the fastest-growing sector of industry.Ⅴ.贸易 Trade澳大利亚是中等水平的贸易国家Australia is a middle-level trading nation.澳大利亚贸易的主要特点是以原材料换制成品。
这有两个原因:The main feature of Australia's trade is that it has always involved the exchange of raw materials for finished products. There are two reasons.1）国内市场太小，制造商不能有效地运作;One is that the home market is too small for manufacturers to operate efficiently.2）由于在海外可以达到规模经济，从欧洲、美国以及最近从亚洲来的商品一直比澳大利亚生产的产品便宜。
The other is that goods from Europe, the US and recently Asia have always been cheaper than those produced in Australia because of the economies of scale available overseas.在定居后的第一个一百年，典型的贸易活动是把羊毛运到英国而后运回毛料衣服。
在澳大利亚的第二个一百年，典型的出口一直是把铁矿石运往日本而后运回日本的汽车。
For the first 100 years of settlement, a typical trade transaction was a shipment of wool to Britain and a return shipment of woolen suits, In Australia's second century, a typical export has been iron ore shipped to Japan and a return shipment of Japanese motor cars.这种特殊性有两重效果:Such specialization has been double-edged.1)它意味着可以从全世界买到广泛的制成品，On the one hand, it has meant access to a very broad range of finished goods from around the world.2)它使得澳大利亚非常容易受商品价格涨落周期的影响。