SIPOS 5 FLASh Plug_ECOTRON_with_relay_board-chinese
SIPOS AKTORIK SIPOS 5 FLASH 直行程电动执行机构 选型资料 说明书
SIPOS 5 Flash直行程电动执行机构选型资料+直行程电动执行机构SIPOS 5Flash标准配置说明• 变频智能型。
内部集成了一体化变频器，既可改变电机转向，更可对电机进行精确控制。
无需外配电机控制单元（或控制箱）。
• 开关型（ECOTRON）动作次数可达600次/小时；调节型（PROFITRON）调节次数可达1200次/小时。
• 防护等级为IP67（需要时可做到IP68）（符合DIN EN 60529 标准）。
• 电机绝缘等级为F，正常工作的环境温度为–30℃至+70℃（需要时可做到–30℃至+150℃）。
• 带手轮，需要时可通过手轮进行手动操作。
• 专业型（PROFITRON）：可记录并储存阀门的3组参考“推力/行程”曲线。
• 带电子式电机保护功能，并可自动校正供电电源相序。
• 供电电源频率可为47至63Hz。
控制单元所需24V DC电源既可外供，也可内供（用户可选）。
• 带0/4~20mA位置反馈信号。
“全开”和“全关”两个行程极限位置连续可调。
• 关断推力可在最大输出推力的30%至100%范围内由用户自行设定（设定步距为10%）。
• 在一定的速度范围内，推杆运行速度可由用户自行设定（有7档不同的速度可供选择，设定步距系数为1.4）。
• 带电子式限位保护和过力矩保护功能。
• 带“柔性”启动功能：可确保以最大推力启动，启动电流小于电机的额定电流，并可确保高定位精度。
• 带“柔性”关闭功能：可避免对被控对象的冲撞，减少磨损，并延长被控对象的使用寿命；同时可确保关到位。
• 可自动显示执行机构的工作状态，带故障自诊断功能。
• 需要时，控制单元可采用分体安装。
• 箱体材质为特制铝合金，箱体外部的连接螺栓全部为不锈钢材质。
• 可提供中文使用说明书。
型号：1234567-8910111213141516附加型号线性推进装置直行程电动执行机构 SIPOS5Flash型号：附加型号页MP 35, part 14 3 / 4直行程电动执行机构SIPOS 5Flash型号：外部采用其它喷漆（标准喷漆：厚80µm，颜色为RAL 7030，适用于户外，海边，工业现场，炎热而潮湿的气候）不喷漆L 30抗重腐蚀喷漆L 32外表喷漆的颜色不是RAL 7030 ==> 订货时用户需写明所需颜色：RAL ....Y 35>> 如用户有其它额外要求，可事先查询! <<德国西博思电动执行机构有限公司本资料如有变化，恕不另行通知!北京代表处地址：北京市朝阳区望京北路九号叶青大厦C座网址：。
SIPOS
17
SIPOS Aktorik
Product range
热控一班技术交流PPT
技术 Converter (VSD)
Electronics
Details
Commissioning
Control
Highlights
SIPOS 5 – 变频智能型电动执行机构
第三部分：执行器故障现象及处理方法
SIPOS 执行器电位器校准方法
13
SIPOS Aktorik
Product range
热控一班技术交流PPT
技术 Converter (VSD)
Electronics
Details
Commissioning
Control
Highlights
SIPOS 5 – 变频智能型电动执行机构
第二部分：执行器调试方法（专业型）
如重新确定了信号齿轮比率，应该重做3、4、5项，直至出现
SIPOS 5 – 变频智能型电动执行机构
第一部分：SIPOS电动执行器机构概述
分体安装
7
SIPOS Aktorik
Product range
热控一班技术交流PPT
技术 Converter (VSD)
Electronics
Details
Commissioning
Control
Highlights
SIPOS 5 – 变频智能型电动执行机构
Electronics
Details
Commissioning
Control
Highlights
SIPOS 5 – 变频智能型电动执行机构
第一部分：SIPOS电动执行器机构概述
带变频器功能的 电源板
EC 标准的声明
如有变化，恕不另行通知！ 编辑 04.04中文使用说明书 E20185-P920-B700-X-5D00 ECOTRON 经济型中文使用说明书 E20185-P920-B701-X-5D00 PROFITRON 专业型附录 nEG-KonformitätserklärungEC declaration of conformity符合EC 标准的声明No. E20185-P920-B700 K001 DE / 04.04Hersteller: Manufacturer: 制造商： SIPOS Aktorik GmbH Elektrische Stellantriebe 西博思电动执行机构有限公司 Anschrift:Address:地址：Donaustraße 120 90451 Nürnberg Bundesrepublik Deutschland 德国纽轮堡市多纳街120号 Produktbezeicnung:Product name:产品名称： Elektrischer Stellantrieb Electric Actuator 电动执行机构Typ/Type/型号 2SA5...，2SG5...。
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein:The named product is in conformity with the requirements of the following European Directive:指名的产品符合下列欧洲法令：89/336/EWGRichtlinie des Rates zur Rechtsangleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV Richtlinie) geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG des Rates 89/336/EECCouncil Directive on the approximation of the laws of the Member States relating relating to the electro-magnetic compatibility (RFI Guideline) amended by RL 91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC of the Council 89/336/EEC欧盟委员会关于近似的成员国关系法中有关电磁兼容性部分（RFI 射频干扰准则）， 由RL 91/263/EEC ，92/31/EEC 及 93/68/EEC 进一步修订。
Direct_ECOTRON-chinese(西博思接线图)
2008年1月版SIP-DO 26.07.003 CN 1.08如有变化，恕不另行通知！接线图 ECOTRON 经济型：端子板直接连接 R827544开关量输出信号的设定：DIP 开关 S4 和 S5 （可以就地改变默认的设定） S4 = OFF S5 = OFF S4 = ON S5 = OFF S4 = OFF S5 = ON S4 = ON S5 = ON默认的工厂设定可选择的设定附加选项“Y12” 开关量 输出信号 设定 1设定 2 设定 3设定 4 输出1 到达全开位置4)NO全开末端范围内以设定的开力矩关断5) NO 全开末端范围内以设定的开力矩关断5) NO 到达全开位置4)NO输出2 到达全关位置4)NO 全关末端范围内以设定的关力矩关断5) NO 全关末端范围内以设定的关力矩关断5) NO 到达全关位置4)NO 输出3 开或关方向过力矩 NC 闪烁（运行中） NO 故障 NC 准备好＋远控 NO 输出4 准备好＋远控 NO 准备好＋远控 NO 就地操作状态 NO 开方向过力矩 NC 输出5电机过热报警 * NC电机过热报警 * NC 电机过热报警 * NC 关方向过力矩 NCNO = 有效时为高电平（常开接点类型）。
NC = 有效时为低电平（常闭接点类型）。
4）该信号只检查行程，和力矩无关。
5）当关断模式为力矩关断时的含义；当关断模式为行程关断时，为到达末端位置。
两个信号的详细区别，请参考中文使用说明书。
* 对于型号为2SG5…执行机构而言，该输出信号为“电机过热故障”。
SIPOS 5 FlashX1控制信号的电气接线 位）内部提供24V 直流电源用于开关量输入和输出 80m A外部提供24V 直流电源用于开关量输入和输出 电源供电的电气接线内部单相电源 三相电源 1）给电子板供电的外部辅助DC 24V 直流控制电源（不是必须的，可接可不接。
如果需要则接）。
2）对于标准型2S.50需选择带附加选项“S21”。
升级为FLASH
SIPOS 5 FLASH
PROFITRON
3 块电路板 -控制板 -电源板 -可选 继电器板 PROFIBUS通讯板
ECOTRON
4
SIPOS Aktorik
Product range
Technics
Converter (VSD)
Electronics
Details
Commissioning
Control
3
SIPOS Aktorik
Product range
Technics
Converter (VSD)
Electronics
Details
Commissioning
Control
Highlights
SIPOS 5 – 变频智能型电动执行机构
评价 – 电路板的艺术
SIPOS 5
5 块电路板 -就地操作板 -控制板 -电源板 -变频器 -可选 继电器板 PROFIBUS通讯板
Control
Highlights
SIPOS 5 – 变频智能型电动执行机构
PROFIBUS 通讯接口板（冗余型） 通讯接口板（冗余型）
容易的接线
总线终端设置 24 V 辅助供电电源接线！ 辅助供电电源接线！
屏蔽
输入/输出 输入 输出 1
输入/输出 2 输入 输出
7
SIPOS Aktorik
Product range
SIPOS 5 – 变频智能型电动执行机构
内部连接 分体安装
电子单元部分 的连接插座 插头， 插头，用于 电机、 电机、电位器等
齿轮箱部 分的插头
6
SIPOS Aktorik
Product range
调试sipos 5 flash profitron
调试SIPOS 5 flash profitrona.首先完成电缆连接。
220VAC电源电缆，4—20mA控制电缆，4—20mA反馈电缆。
该机构就地操作面板为非接触型磁性按钮，增加机构的密封性和可操作性。
通过透明面板内的液晶屏的显示内容，实现机构的就地/远方操作的切换，调整和故障的诊断。
b.上电后，显示主菜单下包括：Language setting(语言设定)、Commissioning（调试）、Observing（观察）、Diagnosis（诊断）。
首次调整应利用密码“9044”进入Commissioning菜单参数可更改级别，设定开关方向，关断模式及力矩值——通常为了阀门严密，关位置选择torque-dependent(力矩关断)，开位置选择travel-dependent(行程关断)；为了阀门开启顺畅，开力矩应比关力矩大一个等级。
首次末端位置调整：人工手动调整全开位置或按住就地操作面板上的开按钮两秒后，机构自动打开到until TL reached，点动关闭按钮，确认位全开位置。
调整信号齿轮单元，使deviation（偏差）为0。
按住就地操作面板上的关闭按钮两秒后，机构自动关闭到until TL reached。
因为关位置设定为力矩关断模式，机构会显示“adapting cl.pos.-busy！”等待几秒后，如出现“&adjustment OK!”则机构首次调整完毕。
如出现“increase it!”或“decrease it!”则增大或减小信号齿轮单元的比率后重新设定。
c.如机构出现故障，进入故障自诊断菜单，根据故障提示进行处理。
故障消除后，可再次调整末端位置。
2.3 角行程电动执行机构执行机构输出轴的转动小于360°（通常为90°），就可完成被控对象的全行程。
根据所配减速箱的不同，角行程执行机构又可分为两种：2.3.1 直连式：通过法兰和输出轴与阀门实现机械连接。
SIPOS电动执行机构Profibus说明书
4
2.3
PROFIBUS-DP: 识别号
4
2.4 设备数据 (GSD)
4
3
带 PROFIBUS 总线接口的 SIPOS 5 Flash 电动执行机构的使用 5
3.1 禁止就地控制单元
5
3.2 显示的故障信息
5
3.3
显示 PROFIBUS 总线的状态
6
4
技术参数
7
4.1
带 PROFIBUS DP 总线接口的 SIPOS 5 Flash 电动执行机构
no transmission … kBits /s Wait Prm Wait Cfg Data Exchange Failsafe GC Clear
POWER_ON S_WAITING S_PRIMARY C_CONFIGURE BACKUP BTP_PARTNER_ACK BTP_SWITCHOVER BTP_PRM_CMD BTP_DX PRIMARY PTB_PARTNER_ACK PTB_SWITCHOVER NIL
识别号24设备数据gsd带profibus总线接口的siposflash电动执行机构的使用31禁止就地控制单元32显示的故障信息33显示profibus总线的状态41带profibusdp总线接口的siposflash电动执行机构42profibusdp总线接口的通信参数1043电气连接铜缆或光纤11设置dp从站的地址13设置通讯和设备参数1461dp状态1462dp从站的参数设置1563配置dp1664用户数据数据交换ppo类型16641输入执行机构17642输出执行机构1865auma过程映像用户数据数据交换19651输入执行机构19652输出执行机构2066监控方式2167扩展的dpv1功能22671im功能识别和维护功能2468冗余24681报文和总线地址24682启动行为25683pzd部分过程数据和auma过程映像25684pkw部分ppo1和ppo2的参数识别值2569sipos冗余25691msac1类主站与从站的非循环数据通信25692切换标准25610扩展的dpv2功能266101pno冗余2661011设置从站地址2761012prmcmd2761013扩展的诊断redstatusprmcmdack286102时间同步和时间标签2961021激活时间标签2961022timear参数块3061023clockvalue报文3061024过程报警3161025读数据记录3261026时间标签和冗余32参考文献59附录profibusdp总线的参数列表3444数据记录profibusdpv14558安全须知警告标识表示如果操作不当将会损害人身或财产的安全
SIPOS选型资料
500 mm
750 mm
750 mm
预留 6)
6) 当执行机构用于控制闸阀时，建议选择预留。
标准配置
带就地操作面板的控制单元的标准配置 7)
经济型 ECOTRON EC
专业型 PROFITRON PR
5个开关量输出，3个开关量输入，1路4~20mA位置反馈信号，
不能接受4~20mA的位置控制信号 通过拨码开关和电位器进行参数的设置和调试 8个开关量输出，4个开关量输入，1路0/4~20mA位置反馈信号， 可以接受0/4~20mA的位置控制信号， 通过就地操作按钮和液晶显示屏以人机对话的方式进行参数的设置和调试
-
5
1400-4000
-
6
输出轴类型
输出轴类型
类型
DIN
适用的力矩范围 [Nm]
10 -
20 -
40 -
80 -
160 - 350 - 700 - 1400 -
3060125 Nhomakorabea250
500 1000 2000 4000
输出轴为
A ISO 5210
-
-
带螺纹轴衬的空心轴
0
103 2)
B1 ISO 5210
C
3338
B3 ISO 5210
B2 / B4 3) ISO 5210
A
3210
103 2)
B
3210
C
3210
D
3210
E
3210
B / E 3) 3210
-
-
+ 梯形螺纹
带键槽的大空心轴
2
爪型连接空心轴
3
带键槽的空心轴
5
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
SIP-DO 26.07.005 CN 1.04
如有变化，恕不另行通知！
编辑 01.04
N L V2U2XK 230V AC PE L3L2L1W1V1U1400-460V AC XK PE U1U2(24V DC)24V DC 2)24V DC 2)
(24V DC)
接线图 ECOTRON 经济型：带继电器板的圆形插头式连接 R827548
开关量输出信号的设定：
DIP 开关 S4 和 S5 （可以就地改变默认的设定）
开关量 S4 = OFF S5 = OFF S4 = ON S5 = OFF S4 = OFF
S5 = ON S4 = ON S5 = ON
输出信号 默认的工厂设定 可选择的设定
带附加选项Y12 (FUM)
设定 1 设定 2 设定 3
设定 4
输出1 到达全开位置5)
NO 全开末端范围内以设定的开力矩关断6) NO 全开末端范围内以设定的开力矩关断6) NO
到达全开位置5)
NO 输出2 到达全关位置5) NO 全关末端范围内以设定的关力矩关断6) NO 全关末端范围内以设定的关力矩关断6)
NO 到达全关位置5) NO 输出3 开或关方向过力矩 NC 闪烁（运行中） NO 故障NC 准备好＋遥控 NO 输出4 准备好＋遥控 NO 准备好＋遥控 NO 就地操作状态NO 开方向过力矩 NC 输出5 电机过热报警 * NC 电机过热报警 * NC 电机过热报警*NC
关方向过力矩 NC
NO = 有效时为高电平（常开接点类型）。
NC = 有效时为低电平（常闭接点类型）。
5) 该信号只检查行程，和力矩无关。
6) 当关断模式为力矩关断时的含义；当关断模式为行程关断时，为到达末端位置。
两个信号的详细区别，请参考使用说明书。
* 对于型号为2SG5…执行机构而言，该输出信号为“电机温度太高”。
SIPOS 5 Flash
险
复位）
开关量 控制信号的电气接线 大20m A
内部提供24V 直流电源用于开关量输入和输出 实际 开度值3) 外部提供24V
直流电源用于开关量输入和输出 实际 开度值3)
电源供电的电气接线 执行机构内部
外部接线
单相电源 三相电源 1) 镀金接点。
2) 给电子板供电的外部辅助DC24V 直流控制电源（不是必须的，可接可不接。
如果需要则接）。
3) 对于标准型2S.50需选择带S21附加选项。
4) 适用于带附加选项C10的执行机构——只有不带PROFIBUS 现场总线接口时才可以选用此功能。
XK 插头的分配
A
+ -A + - L1 N L1 L2 L3 + - + -。