新疆鼠尾草中总酚酸类成分的提取工艺研究
新疆鼠尾草抗血栓作用的活性部位的筛选研究

新疆鼠尾草抗血栓作用的活性部位的筛选研究陈华泰;穆建;热娜·卡斯木【摘要】目的:筛选新疆鼠尾草抗血栓作用的活性部位。
方法新疆鼠尾草全草分别依次用水、甲醇、氯仿水浴回流提取各3次(3、3、1 h),真空干燥分别得到新疆鼠尾草的水提物(SDS-W)、甲醇提取物(SDS-M)、氯仿提取物(SDS-T)。
再分别取适量水提物和甲醇提取物用水溶解,分别依次用乙酸乙酯、正丁醇萃取、真空干燥得到水提物的乙酸乙酯部位(SDS-WE)、水提物的正丁醇部位(SDS-WN)、水提物的萃取后剩余物(SDS-WR)、甲醇提取物的乙酸乙酯部位(SDS-ME)、甲醇提取物的正丁醇部位(SDS-MN)、甲醇提取物的萃取后剩余物(SDS-MR)。
雄性 SD大鼠120只,适应性喂养1 w 后,随机分为假手术组、对照组、阳性对照组、SDS-W 组、SDS-WE 组、SDS-WN 组、SDS-WR 组、SDS-M 组、SDS-ME 组、SDS-MN 组、SDS-MR 组、SDS-T 组。
分别用新疆鼠尾草的提取物及萃取物连续灌胃20 d,给药期间自由饮食,于末次给药1 h后麻醉,用 FeCl3诱导大鼠左侧颈总动脉形成血栓模型,造模完毕后剪取血管称重、HE 染色制石蜡切片光镜观察各组血栓形成变化;从大鼠腹主动脉采血,采用放射免疫法检测血浆中血栓素 B2(TXB2)、6-酮前列腺素1α(6-Keto-PGF1α)、内皮素-1(ET-1)的含量,采用酶联免疫双抗体夹心 ABC-ELISA 法检测vWF 的含量,并观察其对于血栓形成的影响。
结果与对照组比较,SDS-W 组、SDS-MR 组大鼠血栓重量降低,差异有统计学意义(P <0.01);SDS-WE 组、SDS-MN 组大鼠血栓重量降低,差异有统计学意义(P<0.05);SDS-WN 组、SDS-T 组血栓重量增加,差异有统计学意义(P <0.01);SDS-W 组、SDS-MR 组 TXB2水平降低,6-keto-PGF1α水平升高,TXB2/6-keto-PGF1α比值降低,差异有统计学意义(P <0.01);SDS-WE 组、SDS-WN组、SDS-WR组、SDS-M 组、SDS-ME 组、SDS-MN 组、SDS-T 组血浆中 TXB2水平降低,同时6-keto-PGF1α水平升高,TXB2/6-keto-PGF1α比值降低,差异有统计学意义(P <0.05);SDS-W 组、SDS-MR 组大鼠血浆中 ET-1水平降低,差异有统计学意义(P <0.01);SDS-WE 组、SDS-WN 组、SDS-WR 组、SDS-M 组、SDS-ME 组、SDS-MN 组、SDS-T 组血浆中 ET-1水平降低,差异有统计学意义(P <0.05);SDS-W 组、SDS-MR 组血浆 vWF 的浓度降低,差异有统计学意义(P <0.01);而 SDS-WE 组、SDS-WN 组、SDS-WR 组、SDS-M 组、SDS-ME 组,SDS-MN 组、SDS-T组血浆中 vWF 的浓度升高,差异有统计学意义(P <0.01)。
大孔吸附树脂纯化新疆鼠尾草总酚酸的工艺研究

具有 一定 的研究价值和实际意义 。故在前期研究的基础上 , 我们 1 0 ml 的容 量瓶 中, 加 甲醇定容 至刻度 , 摇匀 , 用 u V一2 5 5 0型紫
对新疆 鼠尾草 的酚酸类成分 进行 了进一步 的研究 。本 实验在 确 外可见光分 光光 度计在 a x 2 8 5 n m处测定 吸光 度 , 测 3次取平
艺, 确定 了 新 疆 鼠尾 草 的 最 佳 纯 化 工 艺 . 为新 疆 鼠 尾 草 的进 一 步
~
0 . 0 3 5 a r g / m 1 。用 同种 方 法 , 相同条件下测定各样 品的吸光 度,
研究提供 了技术支 持。
1 仪 器 与 材 料
由对应的吸光度标准曲线得出相应浓度 , 并计算样 品中总酚酸的
新疆 鼠尾 草 S a l v i a D e s e r t a S c h a n g为唇形科 ( L a b i a t a e ) 鼠尾草 人一定量丙酮 回流 2 h , 过滤 , 将树脂用无水 乙醇洗涤至 乙醇 与水 属( S a l v i a L ) 植物。它是我 国鼠尾草属植 物 中独 特 的品种 , 在我 混合无混浊 , 再用蒸馏水洗至无醇味 , 晾干 , 备用 。 国新疆 天山山脉和 中亚 诸 国有 广泛 的分 布… 。近年 来 , 本课 题 2 . 2 总酚酸 的含量测定 方 法 精密称 取干燥 至恒重 的丹 酚酸 K 组对新疆 鼠尾草的化学成分及药理活性进行了一定的研究 , 从 中 对照 品 5 m g , 置5 0 r r I l 容 量瓶 中, 用 甲醇 溶解 并定容 至刻 度 , 摇 分离出了多种化学成分 “J , 并且发现其酚酸类成分具有一定 的 匀 , 制成 浓度 0 . 1 m g / ml 的丹酚酸 K对照品溶液 。再精密吸取丹 药理活性 J , 因此 , 筛选新疆 鼠尾草 中的总酚酸 的分离 纯化工艺 酚 酸 K对照品溶液 0 . 5 , 1 . 0 , 1 . 5 , 2 . 0 , 2 . 5 , 3 . 0 , 3 . 5 m 1 分别 置于
新疆鼠尾草总酚酸对糖尿病大鼠肾脏蛋白激酶C活性的影响

新疆鼠尾草总酚酸对糖尿病大鼠肾脏蛋白激酶C活性的影响李敏;穆建;王晓梅;王新玲;热娜·卡斯木【摘要】Objective To discuss the effect of total salvianolic acid in Salvia deserta Schang on kidney pro-tein kinase C (PKC)in diabetic rats.Methods Sixty male SD rats were randomized into normal control group(n=10),model group (n=50).Diabetic models were established with high fat diet and intraperito-neal inj ection of streptozotocin.Finally total successful model were randomly divided into model control group,metformin hydrochloride group,total salvianolic acid low,middle and high dose group.Ratio of kidney weigh,blood glucose,Ccr,UAER and kidney PKC activity were measured after 8-week treatment. Results Compared with the normal control group,the ratio of kidney weigh,blood glucose,Ccr,UAER and kidney PKC activity of the model group were significantly increased with significant difference (P <0.05).Compared with the model control group,the above indicators of the metformin hydrochloride group and the total salvianolic acid high dose group were significantly decreased with significant difference (P <0.05);the blood glucose of the total salvianolic acid low dose group was decreased with significant differ-ence (P<0.05),the other indicators were not significantly decrease with no significant difference;the blood glucose,UAER and kidney PKC activity of the total salvianolic acid middle dose group were de-creased with significant difference (P <0.05),the other indicators were not significantly decrease with no significant difference.Conclusion The total salvianolic acidin Salvia deserta Schang can protect the kidney function of diabeticrat,which mechanism may be associated with a down regulation of PKC activity.%目的:探讨新疆鼠尾草总酚酸对糖尿病大鼠肾脏蛋白激酶 C(PKC)活性的影响。
响应面法优化康定鼠尾草中迷迭香酸提取工艺

响应面法优化康定鼠尾草中迷迭香酸提取工艺迟晓峰;董琦;胡风祖【摘要】利用单因素实验和响应面法优化康定鼠尾草中迷迭香酸提取工艺.采用高效液相色谱法测定迷迭香酸含量,以提取率为参考指标.通过单因素实验筛选出料液比、提取时间和乙醇浓度三个主要因素,通过Box-Behnken设计方案,建立迷迭香酸提取得率的二次回归方程,得到优化组合条件.最佳提取条件为乙醇浓度40%,液固比15∶1,提取时间50 min.最佳提取条件下,迷迭香酸提取得率为12.30 mg/g.优化得到的康定鼠尾草中迷迭香酸的提取工艺合理,操作可行,质量稳定.【期刊名称】《天然产物研究与开发》【年(卷),期】2014(026)010【总页数】4页(P1715-1718)【关键词】康定鼠尾草;迷迭香酸;响应面法【作者】迟晓峰;董琦;胡风祖【作者单位】中国科学院西北高原生物研究所中国科学院藏药研究重点实验室,西宁810008;中国科学院西北高原生物研究所中国科学院藏药研究重点实验室,西宁810008;中国科学院西北高原生物研究所中国科学院藏药研究重点实验室,西宁810008【正文语种】中文【中图分类】R915康定鼠尾草(Salvia prattii Hemsl.)为唇形科鼠尾草属植物,产四川西部、西北部、青海省南部;分布于海拔3750~4000 m 的山坡草地上[1]。
迷迭香酸(rosmarinic acid,Ros A 分子式C18H16O8)是由一份子咖啡酸和一分子3,4-二羟基苯基乳酸(即丹参素)的缩合物,为有活性的水溶性的多酚类化合物。
迷迭香酸具极强的清除体内自由基的活性和抗氧化作用[2];抗血栓作用[3];以及抑制HIV-1 逆转录酶的活性[4]。
初步实验发现,康定鼠尾草中迷迭香酸含量较高,有较大开发利用价值,因此,本实验采用响应面分析法对主要因素进行优化,确定较优的提取工艺方法,为大批量生产提供科学的参考依据。
1 材料与方法1.1 材料、试剂与仪器康定鼠尾草根采自青海省玉树自治州,经中国科学院西北高原生物研究所陈世龙研究员鉴定为唇形科植物康定鼠尾草(Salvia prattii Hemsl.)。
HPLC法测定新疆鼠尾草各部位6,7-去氢罗列酮的含量

HPLC法测定新疆鼠尾草各部位6,7-去氢罗列酮的含量热娜·卡斯木;张煊;堵年生;常军民;帕丽达;王新玲;王怀安【期刊名称】《新疆医科大学学报》【年(卷),期】2002(025)003【摘要】目的:了解二萜类有效成分中6,7-去氢罗列酮在新疆鼠尾草各部位的含量。
方法:采用HPLC测定6,7-去氢罗列酮在新疆鼠尾草各部位的含量。
结果:确定了6,7-去氢罗列酮在新疆鼠尾草各部位的含量。
结论:首次利用HPLC法明确了6,7-去氢罗列酮在新疆鼠尾草各部位的含量分布情况。
测定平均回收率99.8%,RSD=0.92%。
【总页数】2页(P231-232)【作者】热娜·卡斯木;张煊;堵年生;常军民;帕丽达;王新玲;王怀安【作者单位】新疆医科大学药学院天然药物化学教研室,新疆乌鲁木齐 830054;新疆医科大学药学院天然药物化学教研室,新疆乌鲁木齐 830054;新疆医科大学药学院天然药物化学教研室,新疆乌鲁木齐 830054;新疆医科大学药学院天然药物化学教研室,新疆乌鲁木齐830054;新疆医科大学药学院天然药物化学教研室,新疆乌鲁木齐 830054;新疆医科大学药学院天然药物化学教研室,新疆乌鲁木齐830054;新疆医科大学药学院天然药物化学教研室,新疆乌鲁木齐 830054【正文语种】中文【中图分类】Q949.777.6;R962【相关文献】1.紫外分光光度法测定新疆鼠尾草中6,7-去氢罗列酮的含量 [J], 常军民;堵年生;王青;马建红2.6,7-去氢罗列酮对实验性心肌缺血的保护作用 [J], 何新;常军民;迪丽拜尔;堵年生3.6,7-去氢罗列酮的NMR谱学研究 [J], 常军民;热娜·卡斯木;堵年生4.双波长薄层扫描法测定新疆鼠尾草中6,7-去氢罗列酮的含量 [J], 周慧;张煊;开丽曼·达吾提;康金森5.新疆鼠尾草中6,7-去氢罗列酮对凝血酶诱导人脐静脉内皮细胞损伤的保护作用及机制 [J], 刘阳;帕提曼·肖开提;穆巴热科·吾普尔;王晓梅;胡君萍;王新玲因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
《十种鼠尾草属植物萜类化学成分与生物活性》项目信息

《十种鼠尾草属植物萜类化学成分与生物活性》项目信息1、项目名称:十种鼠尾草属植物萜类化学成分与生物活性2、完成单位:中国科学院昆明植物研究所、昆明理工大学主要完成人员:赵勤实(中国科学院昆明植物研究所),许刚(中国科学院昆明植物研究所),潘争红(中国科学院昆明植物研究所),李蓉涛(昆明理工大学),蒋永俊(昆明理工大学)3、提名意见:鼠尾草属植物是重要的植物类群,具有重要的药用、食用和观赏价值。
我国鼠尾草属资源丰富,云南是该属植物最多的省份,研究该属植物化学成分与生物活性具有重要的科学价值。
该项目系统地研究了十种鼠尾草属植物萜类化学成分与生物活性,项目重要科学发现包括:(1)研究发现7种中国原产鼠尾草属植物萜类成分主要是松香烷二萜和倍半萜,3种外来植物萜类重要特征成分是克罗烷型二萜,这为分类学提供了重要的化学依据,同时为开发利用提供了物质基础科学依据;(2)发现65个新化合物,并报道122已知化合物,其中7个新化合物为骨架新颖的化合物。
其中przewalskin A和B引起有机合成家的关注和合成,为这两个化合物开发利用提供了重要基础;(3)发现活性化合物物17个,涉及抗病毒、细胞毒活性和神经保护活性,为进一步研究提供了重要基础。
项目发表的20篇核心论文均为SCI收录的论文,8篇代表性论文均发表在本领域知名国际期刊,其中3篇发表在Nature index 期刊Organic Letter和Chemical communication。
20篇核心论文他引246次。
培养6名博士研究生和1名硕士研究生,其中2名博士研究生已经晋升为研究员。
该项目完成为我国鼠尾草属化学成分与生物活性研究做出了重要贡献,该成果拟提名云南省科学技术奖(自然科学)二等奖。
4、项目简介:鼠尾草属(Salvia Linn.)是唇形科(Labiatae)最大的一属植物类群,主要分布在温带和热带地区。
全球约有1000种左右,主要分布在中南美洲、其次是西亚、欧洲、东亚和北美。
一种综合提取鼠尾草酸鼠尾草酚和熊果酸的方法[发明专利]
![一种综合提取鼠尾草酸鼠尾草酚和熊果酸的方法[发明专利]](https://img.taocdn.com/s3/m/a66dd9458f9951e79b89680203d8ce2f00666503.png)
(10)申请公布号(43)申请公布日 (21)申请号 201610133858.4(22)申请日 2016.03.10C07C 51/42(2006.01)C07C 62/32(2006.01)C07D 493/08(2006.01)C07J 63/00(2006.01)(71)申请人河南中大恒源生物科技股份有限公司地址462600 河南省漯河市临颍县产业聚集区纬二路北侧经二路东侧(72)发明人裴会鹏 谷素静 文雁君 李林正章文晋 潘天义(74)专利代理机构北京中誉威圣知识产权代理有限公司 11279代理人蒋常雪(54)发明名称一种综合提取鼠尾草酸鼠尾草酚和熊果酸的方法(57)摘要本发明公开了一种综合提取鼠尾草酸鼠尾草酚和熊果酸的方法。
所述方法以迷迭香花或叶子为原料,采用有机溶剂进行萃取,得到的迷迭香提取物含量为40~45%,迷迭香提取物中鼠尾草酸含量与鼠尾草酚含量的比值为4:1~6:1。
所述方法包括以下步骤:有机溶剂提取、脱色过滤、减压浓缩、乙醇复溶过滤、减压浓缩。
所述方法可以大幅提升迷迭香提取物的得率,提高提取物中鼠尾草酸含量与鼠尾草酚含量的比值,降低鼠尾草酚在提取物中的含量,增强提取物的整体抗氧化性能。
(51)Int.Cl.(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请权利要求书1页 说明书3页 附图1页CN 105669432 A 2016.06.15C N 105669432A1.一种综合提取鼠尾草酸鼠尾草酚和熊果酸的方法,其特征在于:所述方法以迷迭香花或叶子为原料,采用有机溶剂进行萃取,得到的迷迭香提取物含量为40~45%,迷迭香提取物中鼠尾草酸含量与鼠尾草酚含量的比值为4:1~6:1。
2.如权利要求1所述的一种综合提取鼠尾草酸鼠尾草酚和熊果酸的方法,其特征在于:所述有机溶剂包括丙酮、乙酸乙酯和石油醚,优选地采用丙酮作为有机溶剂。
3.如权利要求1所述的一种综合提取鼠尾草酸鼠尾草酚和熊果酸的方法,其特征在于,所述方法包括以下步骤:1)有机溶剂提取:取迷迭香干叶X克,粉碎后过40目筛,投入反应釜中,按照迷迭香:有机溶剂=1:3~1:5的质量比加入有机溶剂,在40~45℃条件下浸提,每次提取1h,共提取2次;2)脱色过滤:向提取液中加入适量活性炭,搅拌30min后,过500目滤布;3)减压浓缩:将滤液减压,使其浓缩至干;4)乙醇复溶过滤:按照迷迭香:乙醇=1:3~1:5的质量比加入含量为70~80%的乙醇复溶,搅拌30min,过滤,滤渣烘干即得含量为30~40%的熊果酸,得率为10~11%;减压浓缩:将滤液在60℃条件下减压浓缩后,过500目滤布,滤渣烘干得到鼠尾草酸和鼠尾草酚,含量为40~45%,得率为10~11%。
新疆鼠尾草茎化学成分的研究

新疆鼠尾草茎化学成分的研究马燕;热娜·卡斯木rn斯木;王晓梅;堵年生;王新玲【期刊名称】《新疆医科大学学报》【年(卷),期】2004(27)6【摘要】目的: 研究新疆鼠尾草茎的化学成分.方法: 采用色谱法分离化合物,用波谱和化学方法鉴定结构.结果: 从新疆鼠尾草茎中分离得到5个化合物:β-谷甾醇(Ⅰ)、齐墩果酸(Ⅱ)、7-O-acetyl-horminone(Ⅲ)、β-谷甾醇葡萄糖苷(Ⅳ)、丹酚酸K(Ⅴ).结论: 除β-谷甾醇、齐墩果酸、丹酚酸K外,其余均为从本属植物的地上部分中首次得到.【总页数】3页(P577-579)【作者】马燕;热娜·卡斯木rn斯木;王晓梅;堵年生;王新玲【作者单位】新疆医科大学附属中医医院,新疆,乌鲁木齐,830054;新疆医科大学药学院天药/生药教研室,新疆,乌鲁木齐,830054;新疆医科大学药学院天药/生药教研室,新疆,乌鲁木齐,830054;新疆医科大学药学院天药/生药教研室,新疆,乌鲁木齐,830054;新疆医科大学药学院天药/生药教研室,新疆,乌鲁木齐,830054【正文语种】中文【中图分类】Q949.776;R914【相关文献】1.新疆鼠尾草叶化学成分的基础研究 [J], 王晓梅;热娜·卡斯木;马燕;堵年生2.新疆鼠尾草花化学成分的研究 [J], 王新玲;热娜·卡斯木;早然木·尼亚孜;堵年生3.新疆鼠尾草的化学成分研究 [J], 常军民;热娜·卡斯木;诸年生4.绒毛栗色鼠尾草根化学成分的研究 [J], 曹桂云;王秀秀;张良聪;赵爱红;李珂珂;申丽5.新疆鼠尾草根中酚酸类化学成分的纯化工艺研究 [J], 任春晖;王晓梅;王新玲;依明·尕哈甫;胡君萍因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
(Co lge f Ph r c le a ma y,Xija g Me c lUn v r iy; De rme t f Ph r c o n n dia i e st i pa t n a ma y, o
Pe p e sHo p t lo n i n g rAu o o u g o o l ’ s ia f Xija g Uy u tn mo sRe i n,Ur mq 3 0 1 u i8 0 1 ;
1 -
—
。
结 果 酚 酸类 成 分
的 最 佳提 取工 艺为 : 2 以 5倍 量 的 4 乙 醇 回流 提 取 , 0 3次 , 次 1h 每 。在 此 条 件 下 疆 鼠尾 草 中 的 总 酚 酸 含 量 为 新
6. 1m / 。 结 论 2 8 g g
该 方 法操 作 简便 , 定性 和 重 现性 好 , 检 测 新 疆 鼠 尾 草 中 总 酚 酸成 分 的可 靠 途 径 稳 是
。 o lg f a ma y,Xija g Ag iu t r lUn v riy,Ur mq 3 0 2 h n C le eo Ph r c n i n rc lu a i e st u i8 0 5 ,C ia)
Ab ta t sr c :Ob e t e To d t r n t h x r cin tc n lg ft tlp e oi a is i a v a d sra jci v ee mi ae t e e ta t e h oo y o o a h n l cd n S li ee t o C
摘 要 :目 的 确 立 新疆 鼠 尾 草 中 总 酚 酸类 成 分 的 最 佳 提 取 工 艺 。 方 法 以 总 酚 酸 含 量 和 浸 膏 得 率 为 指 标
,
采用 单 因 素考 察 和 正交 试 验 相 结 合 的方 法 确 立 新 疆 鼠尾 草 中 总 酚 酸类 成 分 的最 佳 提 取 i 4
第 3 5卷 第 4期
21 0 2年 4月
新 疆 医 科 大 学 学 报
J u n l fXija g M e i lUnv riy o r a n n dc ie st o i a
Vo. N0. 1 35 4 Apr 2 2 O1
新 疆 鼠尾 草 中总 酚 酸 类 成 分 的提 取 工 艺研 究
王 晓梅 ,马 俊 鹏 ,胡君 萍 ,王 新 玲 ,热娜 ・ 斯 木 卡 ,李 敏 ,樊 珍 珍 ,谢 艳 芳。
(新 疆 医科 大 学 药 学 院 ; 新 疆维 吾 尔 自治 区人 民 医 院药 学 部 ,乌 鲁木 齐 。 疆农 业 大 学 药 学 院 , 鲁 木 齐 新 乌 805) 3 0 2 8 0 1 301
.
t a t d e fc e l nd t e e t a to a e o het t lph no i c d ou d r a h d 6 8 / .C n lso r c e fiinty a h x r c i n r t ft o a e lc a i s c l e c e 2 1mg g o cu in Th e a i ft i t d i i p e a d c nv n e t he r s l sa c a e a d e s o be e e e I e op r ton o h s me ho ssm l n o e i n ,t e u ti c ur t n a y t xt nd d t
Sc n . M e ho Si gl a t e t a d o t go a s g e t me ho ( )we e a le o o tmie ha g t ds n e f c ort s n r ho n lde i n t s t ds I9 3 r pp i d t p i z tc e hnisf re t a to ft o a he o i c d .Re u t Theopt m um e h l gy w a sf l w :t e c o x r c i n o het t lp n lca i s s ls i t c no o sa olo h r w t ra fS l i s r a Sc n se r c e h e i s( / i ) b d i tme m o to a ma e ilo v a de e t ha g wa xt a t d t r e tme 1 h me a t y a d ng 2 i s a un f 5 4 0 ETOH nd rr fux.Ac o d ng t hec gd c i n me to d a v u e el c r i o t on i to n i ne bo e,t o a he o i c d r x het t lp n lc a i swe e e
。
关键 词 : 疆 鼠尾 草 ; 酚 酸 类 成 分 ; 交 试 验 ;提取 工 艺 新 总 正 中 图分 类 号 : 9 4 R 1 文献标识码 : A 文 章 编 号 : 0 95 5 ( 0 2 0 —4 6 0 1 0 — 5 1 2 1 ) 40 7 — 4
Op i i a i n o he e t a to e hn l g f t t lp no i tm z to f t x r c i n t c o o y o o a he lc a i s i c d n Sal i e e t c a g va d s r a S h n
W ANG a - i ,M A J n p n Xi o me u — e g ,HU J n p n u — i g ,W ANG Xi —i g ,Re a Ka i nl n n smu 。
LIM i ,FAN ng Zhe z e 。 XI Ya f ng n— h n E n—a 。