语文课件 饮酒 陶渊明
合集下载
《饮酒》优秀ppt课件

精选2021版课件
15
研习第二层
诗人笔下描绘了一幅怎样的田园风光?表达了 诗人怎样的心境?
(意境分析)
在东边的篱笆下,诗人在采撷菊花,正在专心聚志悠 闲地采,偶一抬头,无意间望见了悠远的南山:太阳下山时, 山色十分美丽,成群的飞鸟结伴而还。篱笆、菊、山、鸟、 日、人景,由近及远,构成了一幅质朴率真、自由恬淡,令 人神往的田园风光的图景,表达诗人回归自然后的悠闲自得 的心境。
渊明常以孤云、松菊自比,表现了诗人孤芳自赏、 守志不阿的耿介品格。采菊,实际上是自我高洁的表 现,包含着诗人超脱尘世,热爱自然的情趣。刻画了 诗人悠闲自得的形象。
ⅴ。李白笔下的月,林逋笔精选下202的1版梅课件,周敦颐笔下的莲等等。18
②从情与景的关系来看:情景交融的优美意境。
这两句以客观景物的描写衬托出诗人的闲适心情,“悠然” 二字用得很妙,说明诗人所见所感,非有意寻求,而是不期 而遇。
有一位作家说过,人的一生就是 一舍一得的过程,有的人知道什么该 舍,什么该得,什么时候该舍,什么 时候该得。由此,人生的境界也就不 同。东晋著名文学家陶渊明的选择是 辞官归隐,终老田园。今天我就来学 习他的《饮酒》,来领略陶渊明舍与 得之间的人生境界。
精选2021版课件
1
饮
陶酒
渊 明
精选2021版课件
“采菊东篱下,悠然见南山”
两句,既是写景又是抒情,
将诗人淡泊的心境和优美的
环境水乳交融,历来被评为
“静穆”、“淡远”之作,
为后世所称道。
精选2021版课件
20
“山气日夕佳,飞鸟相与还”这两句是什么描写? 有何深刻意义?
A、诗句的表面意思是:太阳下山时,山色十分美丽,成群 的飞鸟结伴而还,这两句是景物描写。
陶渊明《饮酒》ppt课件(23张PPT)[优秀课件]
![陶渊明《饮酒》ppt课件(23张PPT)[优秀课件]](https://img.taocdn.com/s3/m/c688545533d4b14e85246882.png)
《饮酒(序文)》
• 余闲居寡欢,兼比夜已长,偶有名酒,无 夕不饮。顾影独尽,忽焉复醉。既醉之后, 辄题数句自娱。纸墨遂多,辞无诠次。聊 命故人书之,以为欢笑尔。
饮酒
晋·陶渊明 结庐\在\人境, 而无\车马\喧。 问君\何\能尔, 心远\地\自偏。 采菊\东篱\下, 悠然\见\南山。 山气\日夕\佳, 飞鸟\相与\还。 此中\有\真意, 欲辨\已\忘\言。
《 陶饮 渊酒 明》
作者简介
• 陶渊明(365~427),字 元亮,私谥靖节。东晋时 期著名诗人,散文家,辞 赋家。出身没落的官宦家 庭。青壮年时做过祭酒, 参军一类的小官。因不满 官场黑暗,又不肯迎合权 势,弃官归田。开创山水 田园派,并将其推向高峰。 后世称其“百世田园之主, 千古隐逸之宗”。
一、背诵默写: 1、诗中借优美的山 水田园风光,抒发作 者恬淡高远心境的诗 句是 2、诗歌中表达作者 对理想的追求 诗句 是
二、下面的赏析不正确的一项是( ) A.“结庐在人境,而无车马喧”一叙一 转,写出了一种闹中取静的闲适之美。 B.“问君何能尔,心远地自偏”一问一 答,写出了一种超尘脱俗的操守之美。 C.“采菊东篱下,悠然见南山”一实一 虚,写出了一种超越时空的空灵之美。 D .“山气日夕佳,飞鸟相与还”一静 一动,写出了一种暮鸟飞还的温馨之 美。
• 心远 指心远离世 俗,远离官场。
• 哲理:一切自然 的乐趣都是由于 心灵的超凡脱俗 才能感受到
原来是自己保留着 一颗远离俗世的心。 这几句语言朴实, 却道出了他自己的 心境和生活的真谛。 处闹市若幽兰
大隐隐于市,小隐 隐于野
品味“见”与“望”字哪 个更贴切
• 悠然见南山中“见”,有本子作“望”。苏轼 说:“因采菊而见山,境与意会,此句最有妙 处。近岁俗本皆作‘望南山’,则一篇神气都 索然矣。”
陶渊明《饮酒》ppt课件(22页)

5至10句 为第二层, 说明欣赏美 丽的自然景 物,能获得 无限的意趣。
探究:
1、本诗的主旨是什么?
写田园之景,抒隐居之情,以纯朴自然的艺术风 格表现了诗人闲适的生活,感悟到的人生真谛和 对自然风光的喜爱。
2、选出你喜欢的诗句读一读,谈谈你喜欢的原因。 “采菊东篱下,悠然见南山”,物我合一, 心和自然亲近。
作者简介:
陶渊明(365427),名潜,字渊 明,一字元亮,东晋 时期著名的山水田园 诗人、辞赋家、散文 家。曾著《五柳先生 传》以自况,卒后朋 友私谥“靖节”,故 后人称“靖节先生”。
陶渊明今存诗歌125首,其中 四言诗9首,五言诗116首。他 的五首诗可大略分为两类:一 类是汉魏以来继承抒情言志传 统而加以发展的咏怀诗;一类 是前人很少创作的田园诗。后 代批评家常用质朴、平淡、自 然评价陶诗的风格,称其为 “田园诗人”。陶渊明现存文 12篇,其中辞赋3篇,韵文5篇, 散文4篇,篇数不多,影响却 很大。散文首推《桃花源记》。
“心远地自偏”,隐居重在精神上的自由, 不在于居所是否荒远。如果心灵“焦距”调好, 就可以“大隐隐于市”,处闹市若幽谷。
结合诗作学习,评评陶渊明是一个 什么样的人,他的思想在当时有什 么积极意义和消极意义?
陶渊明弃官归隐,洁身自 好,追求恬静的田园生活,完 善独立的人格,渴望自由,总 的特点是“淡泊”,“独善其 身”。这在当时来说,是对黑 暗官场的一种反叛,因此有其 积极意义。但是,要改选社会, 消除污秽,不能单靠“归隐” 与“独善”,应该兼济天下, 积极地 参加社会活动。从这点 来说,陶渊明的退隐思想也有 其消极的一面。
饮
酒
陶渊明
结庐\在\人境,而无\车马\喧。
问君\何\能尔,心远\地\自偏。 采菊\东篱\下,悠然\见\南山。
第26课《诗词五首——饮酒》课件(共21张PPT)2023—2024学年统编版语文八年级上册

“见”字用得极妙,“见”是无意 中的偶见,采菊时,无意间,山入眼帘, 南山的美景正好与采菊时的心境相映衬, 准确生动的表现了诗人悠然恬静的心境。 如果用“望”字,便是心中先有南山, 才有意去望,就失去了一种自然的意趣, 体现不出物我合一的境。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
思考探究: 3.“山气日夕佳,飞鸟相与还”中“菊”和“飞鸟”有何象征 意义?赏析?
死亦足。”
生态度。
采菊东篱下,悠然见南山。
“悠然”形象地写出诗人所见所感非有意寻求, 而是不期而遇,写出了诗人远离世俗后心灵的自得、 闲适、恬淡。运用景物衬托的写作手法,衬托出诗人 悠闲自得,陶醉于自然的形象。
思考探究: 2.能否把“悠然见南山”中的“见”字改为“望”字? 为什 么?
不能。
“因采菊而见山, 境与意会,此句最有 妙处。近岁俗本皆作 ‘望南山’,则此一 篇神气都索然矣。” (苏轼)
问君何能尔?心远地自偏。
淡泊名利, 宁静处世等。
赏 开头两句设置悬念,“在人境”而“无车马喧”的反差引发 析 读者对此种情形的思考。
1.既然“结庐在人境”,为什么可以“而无车马喧”?
1.既然“结庐在人境”,为什么 此处所说的“车马”意指达官
可以“而无车马喧”?
贵人的高车骏马,代表着官场烦
(知识补充)“庐”字有着深刻 琐的应酬和功利性极强的交往。 文化内蕴,代表着古人的一种安
“菊”陶渊明“清风高节”的象征, “飞鸟”——归返自然、躬耕自乐的象征。
①这两句借景抒情,描写了眼前景物,渲染了隐居 之所的宁静美好,表达了诗人摆脱官场束缚,悠然 自得、恬淡舒适的心情。
②这两句动静结合的手法,静的是云气,动的是飞 鸟,写傍晚山间的美妙景象,写出了南山黄昏时云 气绯红、鸟结伴归巢的优美景象,含蓄地表达了诗 人回归自然后的自在心境。
陶渊明《饮酒》课件

2 自然主义
他亲近自然,热爱山水,倡导田园诗,用自然的意象表达对人生的领悟和哲学思考。
3 人文关怀
他关心人民疾苦,关注社会问题,并试图通过他的作品来传递一种理想化的人间之美。
《饮酒》的背景和主题
《饮酒》是陶渊明的名篇之一,描绘了他在酒后倾诉内心疾苦的场景。诗歌通过饮酒来表达对逆 境和人生苦难的宽慰和解脱。
陶渊明通过诗歌表达了对人性的思考和灵魂的拯 救,引领了中国文学向内心世界探索的方向。
文化反思
他的作品具有深邃的文化内涵,通过对社会问题 的反思,传达了对人性、社会和生命的深度思考。
结语和总结
陶渊明是中国文学史上一位杰出的文学家,他通过自己独特的视角和深刻的思考,创作了许多优秀的田园诗作 品。他的作品不仅在艺术上具有美感和表现力,而且对中国文学和文化的发展产生了深远的影响。
诗中的意象和修辞手法
《饮酒》中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗歌更具吸引力和表现力。
意象
山水、酒、心、人境等意象通 过对比和象征的方式,展示了 作者内心世界和对现实的态度。
比喻
通过对饮酒的比喻,诗歌将作 者情感的寄托和对人生的思考 巧妙地传达给读者。
排比
使用排比手法,加强了诗歌的 表现力和韵律感,使诗歌更加 生动和鲜明。
陶渊明的文学艺术特点
陶渊明是中国文学史上的重要文化名人,他的文学作品具有独特的艺术风格和特点。
1
田园诗
陶渊明创作了大量的田园诗,以自然景
写实主义
2
物为背景,表达了对平淡生活的关注和 对人情世故的回避。
作品真实地描绘了社会现象和人物形象,
通过对韵的统一
陶渊明的作品注重意象的塑造和音韵的 运用,通过用词巧妙地营造出意境和美 感。
他亲近自然,热爱山水,倡导田园诗,用自然的意象表达对人生的领悟和哲学思考。
3 人文关怀
他关心人民疾苦,关注社会问题,并试图通过他的作品来传递一种理想化的人间之美。
《饮酒》的背景和主题
《饮酒》是陶渊明的名篇之一,描绘了他在酒后倾诉内心疾苦的场景。诗歌通过饮酒来表达对逆 境和人生苦难的宽慰和解脱。
陶渊明通过诗歌表达了对人性的思考和灵魂的拯 救,引领了中国文学向内心世界探索的方向。
文化反思
他的作品具有深邃的文化内涵,通过对社会问题 的反思,传达了对人性、社会和生命的深度思考。
结语和总结
陶渊明是中国文学史上一位杰出的文学家,他通过自己独特的视角和深刻的思考,创作了许多优秀的田园诗作 品。他的作品不仅在艺术上具有美感和表现力,而且对中国文学和文化的发展产生了深远的影响。
诗中的意象和修辞手法
《饮酒》中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗歌更具吸引力和表现力。
意象
山水、酒、心、人境等意象通 过对比和象征的方式,展示了 作者内心世界和对现实的态度。
比喻
通过对饮酒的比喻,诗歌将作 者情感的寄托和对人生的思考 巧妙地传达给读者。
排比
使用排比手法,加强了诗歌的 表现力和韵律感,使诗歌更加 生动和鲜明。
陶渊明的文学艺术特点
陶渊明是中国文学史上的重要文化名人,他的文学作品具有独特的艺术风格和特点。
1
田园诗
陶渊明创作了大量的田园诗,以自然景
写实主义
2
物为背景,表达了对平淡生活的关注和 对人情世故的回避。
作品真实地描绘了社会现象和人物形象,
通过对韵的统一
陶渊明的作品注重意象的塑造和音韵的 运用,通过用词巧妙地营造出意境和美 感。
《饮酒》PPT优质课件

指此时此地
指自然之趣
的景和情。
和人生真谛。
直接抒情
此中有真意,欲辨已忘言。
说明恬适的田园生活的乐 趣,只能意会,不能言传。
化用《庄子·齐物论》“辩也者,有不辩也。…… 大辩不言”和《庄子·外物》“言者所以在意,得 意而忘言”。
赏
这两句诗体现了诗人安贫乐道、不流于世俗的高尚品德,
析 点明了全诗主旨。
诗词品读
饮酒(其五)
点明归隐之所,指
陶渊明
意指达官贵人的高车骏
喧嚣扰攘的尘世。
马,代表官场烦琐的应
酬和功利性极强的交往。
结庐在人境,而无车马喧。
赏
开头两句设置悬念,“在人境”而“无车马喧”的反差
析 引发读者的思考。
叙事议论 奠定基调
指代上两句内容。
问君何能尔?心远地自偏。
赏
这两句运用设问的修辞手法,揭开悬念:因为心情闲适,
借绿苔、青草表现对居室幽静环境的喜爱。
(2)陶渊明在《饮酒》(其五)中写出无意得之、悠然忘我心境的 句子是:__采__菊__东__篱__下_,_悠__然__见__南__山__。
2.下列对本诗赏析有误的一项是( D )
A. 三、四句是诗人的自问自答,用朴实的语言道出“心远”的生活真 谛。诗人因为远离官场和俗世,心志高远,所以车马喧嚣的环境似 乎也变得偏僻安静了。
孟浩然《过故人庄》、王绩《野望》、陶渊明《饮酒》(其五)
诗词诵读
有感情地诵读古诗,读准字音,读出节奏。
饮酒(其五)
lú
陶渊明
xuān
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
xiānɡ huán
山气日夕佳,飞鸟相与还。
饮酒(陶渊明)

内容述评
艺术赏析
精选完整ppt课件
相关图片
退出
2
作者简介
陶渊明(365—427),字元亮(一说名 潜,字渊明),号靖节先生。浔阳柴桑(今江西九 江)人。东晋著名诗人。
据传陶渊明曾祖为东晋名臣陶侃,后家道中落。 他先后担任过江州祭酒、镇军参军、彭泽县令等小 官,因不满官场黑暗,辞官归隐。从此躬耕自资, 直至贫病而卒。
末二句写“忘言”心境。
从忘世、到忘我、再到忘言,这是陶渊明委运自然心境逐层深化 的三部曲。
二、虚静、物化、直觉:适意自然的审美心理三境界
忘世、忘我、忘言的心境三部曲,在观物心态上,也就是审美心 理三境界。
忘世心态,在观物中,就呈现为超功利、去杂念的审美虚静心态。
忘我心态,在观物中,就呈现为“以物观物”、物我浑融的审美 物化心态。
陶渊明是中国诗歌史上田园诗派的开创者。他的诗,
以歌颂农村自然风光、抒发恬静审美情趣的田园诗为代 表,但也有不少感情深沉的咏怀诗。
《饮酒》诗共20首,都是陶渊明在归隐田园期间于酒
后陆续写成的,颇能见出他当时的内心世界。这里所选
的第五首大约写于陶渊明不为五斗米折腰,弃官还乡,
定居南村六七年后,即晋安帝义熙十年(417)左右,当
饮酒
陶渊明
精选完整ppt课件
1
陶渊明《饮酒》诗 共二十首,本篇为 第五首,当写于其 归隐之后不久。题 为《饮酒》,据诗
建造住宅
饮酒·其五 这里是居
住的意思。 人世间
只要心志高远 处指不扰于世的受,喧喧俗尘住闹扰交俗地之往的尽中干管,
作者:陶也渊能像明在偏僻
结庐在人境 ,闲的适而样自子无得 车马喧安静。之处一样。
返回
9
陶渊明《饮酒》ppt课件(22页)

3.下列对诗句理解有误的一项是
• A、这首五言古诗通过对田园生活中自然景色的悠 闲欣赏,反映出作者厌恶官场腐败、决心归隐自 洁的人生追求。 • B、第一、二句直接道出作者对宁静田园生活的 喜爱,对车马喧嚣的官场生活的厌倦。 • C、第三、四句自问自答,表现了作者对自由自 在、超凡脱俗境界的追求。 • D、第五—八句将菊花、南山、山中晚景、归林 飞鸟构成一幅大自然的美丽画面,作者完全陶醉 在悠闲自得之中。 • E、“此中有真意,欲辨已忘言”两句是全诗的 总结,意即大自然有人生的意义,作者想说出来 却不能说出。
(
二、选择题
1、对陶渊明的《饮酒》赏析有误的一项: A、诗歌表现了诗人不慕功名利禄的高尚 节操以及在自然景物中寻找乐趣的恬适 心情。 B、本诗平淡自然而诗意隽永,情与景相 应成趣。 C、本诗的主旨句是“问君何能尔,心远 地自偏。” D、诗中的“菊”、“山”、“气”、 “日”、“鸟”这些极富诗情画意的景 物都点出了“真意”的所在。
2、对本诗理解和分析不当的一项是
A、诗的前四句道出了作者的体验:要拥有心灵 的宁静,就应该脱离喧嚣的环境,投身到大 自然中,尽情体会生活的快乐。 B、“山气日夕佳”中的“佳”字,写出了作者 对山气缭绕、夕阳西下一景象的赞美,表现 了诗人归隐田园的惬意情怀。 C、“此中有真意,欲辨已忘言”的意思是:这 种生活让人体会到人生的真正意义,但无法 用语言表达,只能用心灵去感受。 D、本诗描写了恬静、闲适的生活,表现了诗人 与大自然相亲相融的境界。
1至4句为
第一层
讲作者因为能够 超脱现实纷扰, 有高尚的精神 境界,所以觉 得所在的地方 也偏僻幽静了。
Байду номын сангаас 5至10句为
第二层 说明欣赏美 丽的自然 景物,能 获得无限 的意趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
思考与练习
• 一、有人说“这首诗表现了陶渊明弃官 归隐后的喜悦心情”,你以为如何呢? 为什么? • 二、为什么说“心远”二字是全篇纲领? • 三、简析诗中所体现的“忘世”、“忘 我”、“忘言”三层心态。 • 四、谈谈你对“此中有真意”的理解。
饮酒﹙其五﹚陶渊明
• 课时安排:2课时 • 重点:了解本诗的写作背景,体会其所表 达的思想感情。 • 难点:把握所表达的思想感情,知道本 诗的纲领;体味其中几种不同的心态。
作者简介
• 陶渊明﹙365—427﹚,字元亮,一说名潜, 字渊明,号靖节先生,浔阳柴桑﹙今江西九江 西南﹚人。东晋著名诗人。据传其曾祖为东晋 名臣陶侃,后家道中落。他先后担任过江州祭 酒、镇军参军、彭泽县令等小官,因不满官场 黑暗,辞官归隐。从此躬耕自资,直至贫病而 卒。陶渊明是中国最早大量创作田园诗的诗人, 其诗质朴自然,冲和平淡,对唐以后的诗歌有 很大影响。部分作品表达愤世嫉俗之情,呈现 出“金刚怒目”的一面。有《陶渊明集》。
• 青春似火,岁月如歌,人生自有其美好的一面; 娶妻生子,功成名就,生活也总有幸福的时刻。 然而,事务的繁忙、生计的负担、疾病的纠缠、 情感的挫折等等,也时常让人感到紧张,感到 沉重。感到痛苦或失意,感到生活的不如人意 和人生的不由自主。尤其是当今社会,变化迅 疾,竞争激烈,物质欲望高涨,功利观念横行, 把人们挤压得透不过气来,精神的张势日渐萎 缩。 • 其实这是可以自我调节的。蒙田说:“生命本无 好坏,是好是坏全在你自己。”陶渊明辞官归 田,生活拮据,时或靠借贷度日,依然采菊东
陶渊明《饮酒》诗共二十首,本篇为第五首, 当写于其归隐后不久。题为《饮酒》据诗序说, 是因为这首诗写于酒醉之后,实际上是借以诉 怀,取其不受拘束之意。 这是一首备受赞誉的田园诗,此诗主要描 摹诗人弃官归隐田园后的悠然自得心态,体现 出陶渊明决心摒弃浑浊的世俗功名后归真返朴, 陶醉在自然界中,乃至步入“真意”而忘言境 界的人生态度和生命体验
此中有真意 ,欲辩已忘言 。
⑨ ⑩
• 此:指山中景象,也指作者的隐逸生活。 真意:人生的真正意义。辩:辩说,一作 “辨”,辨明,亦通。忘言:忘记说什么 才。另一层言外之意是,既已经领略到 意,也就不必用言语来辩说了。
• 这两句又深入一层,写“心”在物我浑 化中体验到了难以言传的生命真谛。
体会意境
篱,纵浪大化,在山水田园里演绎出生命的诗意; 苏东坡仕途坎坷,几经贬谪,即便身处穷乡僻壤 天涯海角,仍旧把酒向天,负瓢而歌,从清风明月 中觉悟到诗意的人生。因此,对于生活现实对心 灵自由的挤压逼迫,我们完全可以自行消除化解。 关键是要能够超脱物欲的引诱和事务的拖累,自 觉地扩张自己的心灵空间,追求自我的精神自由。 看书,听取,学画,观影,游山,玩水,养花, 垂钓…许多途径,可以使我们释放紧张,让心情 重归轻松;增进修养,让生活饶有情趣;提升品 位,让人生富于诗意。尽管一定的精神追求需要 相应的物质基础,但是,如果你思想上有了这份 精神追求的自觉,也依然可以从粗茶淡饭的简易 朴素中寻求领悟到烂漫的诗意。
第十二单元
诗意人生
人的生命有两种存在状态:一是生命的为他存在,需 要你关爱他人,担负起应有的社会责任;一是生命的 为我存在,需要你善待自身,寻求人生的快乐。 人生的快乐,既有形而下的官能快感,更有形而上 的精神愉悦。善待自我,首先要安顿生命,使自己能 衣食无忧,安居乐业;进而要安顿心灵,追求思想的 放大、精神的自由、性格的舒张、情感的愉悦,在遵 守法律、遵从道德、尊重他人权益的前提下尽可能地 拓展自己的快乐时空,让生命充满诗意。按孔子的说 法是“从心所欲,不逾矩”。
• 此诗意境从虚境忘世,到物化忘我,再 到得意忘言,层层推进是陶渊明归隐后 适意自然人生哲学和返璞归真诗歌风格 最深邃、最充分的体现。王国维在《人 间词话》中说“无我之境,以物观物, 故不知何者为我,何者为物。”这首诗 就是陶渊明“以物观物”所创造的“无 我之境”的代表作。
古人之评
• “采菊东篱下,悠然见南山”,因采菊而见山, 境遇意会, 此句 最有妙处。近岁俗本皆作 “望南山”,则此一篇神都索然矣。(宋*苏 轼《东坡题跋》) • 王荆公在金陵作诗,多用渊明诗中事,至有四 句全使渊明诗者。且言言其诗有其绝不可言之 语。如“结庐在人境,而无车马喧。问君何能 尔,心远地自偏”,由诗人以来无此句也。然 则渊明趋向不群,词彩精拔,晋宋之间,一人 而已。(宋*范正敏《遁斋闲览》
饮酒﹙其五﹚ ①
• 结庐在人境 ,而无车马喧 。 • 问君何能尔 ,心远地自偏 。 • 采菊东篱下,而无车马喧 。 • 山气日夕佳 ,飞鸟相与还 。 • 此中有真意 ,欲辩已忘言 。
② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩
﹙《陶渊明集》﹚,东晋陶渊明撰,逯钦立注,北京:中华书局, 1979
【注释】【翻译】
首四句写身居“人境”而精神超脱世俗的虚境忘世 心态。
采菊东篱下,悠然见南山。 山气日夕佳,飞鸟相与还。
悠然:闲适自得的样子。南山:当 是泛指,一说是指柴桑以南的庐山。山 气:指山中景象、气息。日夕:傍晚。 相与还:结伴而归 • 意思是:采摘菊花于东篱之下,悠然间, 那远处的南山映入眼帘。山气氤氲,夕 阳西落,傍晚的景色很美,飞鸟结伴而 பைடு நூலகம்。 • 体现了静观周围景物而沉浸自然韵致的 物化忘我状态。
结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔,心远地自偏
结庐:建造住宅,这里是居住的意思。人境:人 世间。 车马喧:指世俗交往的喧扰。 君:指 作者自己。何能尔:为什么能够这样。心远:心 志高远不受尘俗的干扰。地自偏: 指住地尽管 处于喧嚣之中,也能像在偏僻安静之处一样。 意思是:生活在人世间,却没有世俗车马交往 的喧扰。你问我为何能够这样,只是因为心灵清 远,虽身在此,也能像在偏远之地一样。