MAGNETIC DRIVE COUPLINGS
Proximity

• EZset cams on switch models provide simple set point adjustment. • Flexible design allows multiple switches and transmitter options. • A lower cost alternative to the Mark 1 Series for less demanding applications.
VALVES
Mark 1 – Magnetic Coupling Cutaway Model 12VDOJ2
Mark 3 – Multi Turn
Mark 4 Thru-Shaft Cutaway Model 42RDOJ2
Mark 1
• Features a magnetic coupling that isolates the switch compartment, completely sealing the unit from the surrounding atmosphere for maximum hazard and leak protection.
Available Options “A” signifies
available with corresponding
1 Switch 2 Switches Potentiometer, 1 K Ω. Available with switches, see note below.* Potentiometer, 2 K Ω. Available with switches, see note below.* Potentiometer, 5 K Ω. Available with switches, see note below.* Potentiometer, 10 K Ω. Available with switches, see note below.* Potentiometer, 20 K Ω. Available with switches, see note below.* 4 Switches Transmitter, 4 to 20 mA. Available with switches, see note below.* 6 Switches. Available with Switch Types B, C, I, R, V, W. AS-interface and 1 Switch. Available with Switch Types B, I, R, W. AS-interface and 2 Switches. Available with Switch Types B, I, R, W. HART® Transmitter. Available with switches, see note below.* SPDT Snap, Rated: 15 A @ 125/250/480 VAC (~) ; 1/8 hp @ 125 VAC (~), 1/4 hp @ 250 VAC (~), 1/2 A @ 125 VDC(-–-), 1/4 A @ 250 VDC (-–-). Inductive Sensor. 10 to 30 VDC (-–-). Load: 0.1 A. SPDT High Temperature Snap, 350°F (176°C) for 600 hours, Rated: 15.1 A @ 125/250/277 VAC (~). DPDT Snap, Rated: 10 A @ 125/250 VAC (~), 0.3 A @ 125 VDC (-–-), 0.15 A @ 250 VDC(-–-). SPDT Gold Contact Snap, Rated: 1 A @ 125 VAC (~). SPDT Hermetically Sealed Snap, Rated: 1 A @ 125 VAC(-–-). NAMUR Inductive Sensor. 15 mA max @ 5-25 VDC (~). SPDT Magnetic Blow-Out, Rated: 10 A @ 125 VAC (~)/VDC(-–-), 1/4 hp @ 125 VAC (~)/VDC(-–-). No Switches SPDT Hermetically Sealed Reed, Rated: 2 A @ 125 VAC (~), 2 A @ 24 VDC (-–-). SPDT Snap, Rated: 4A @ 125/250 VAC (~). SPDT High Temperature Snap, 250°F (121°C) Continuous, Rated: 5 A @ 125/250/480 VAC (~). SPDT Snap, Rated: 10 A @ 125/250 VAC (~), 1/3 hp @ 125/250 VAC (~), 1/2 A @ 125 VDC(-–-), 1/4 A @ 250 VDC(-–-), 4 A @ 125 VAC (~) (tungsten). SPDT Gold Contact Snap, Rated 0.1 A @ 125 VAC (~). Direct Drive (Yoke) with SS Visual Indicator. Lever Drive (Shaft), No Visual Indicator. Aluminum, Painted Black Aluminum, Painted White Epoxy with SS trim Cast 316 SS
常用检验术语

gouge
硬块
hard spot
夹杂物
inclusion
分层
lamination
折叠
lap
凹坑
pit
划痕
plug scores
辊痕
roll mark
轧入金属异物
rolled-in slugs
结疤
scab
发裂
seam
重皮
sliver
伸长的轧制凹槽
stretched-out rolling groove
焊接钻杆接头
weld-on tool joint
不锈钢
stainless steel
台肩倒角
circular bead edge rounding
应力消失槽
stress-relief grooves
漏磁
flux leakage
铸造厂
foundry
坡口
groove
defect
探测:
detect
不连续性:
discontinuity;
钻杆:
drill pipe (DP)
通径规:
drift mandrel
干法:
dry method
电磁检验:
electromagnetic inspection(EMI)
评定:
evaluation
外螺纹:
pin
手紧紧密距:
hand tight standoff;
台肩:
shoulder
螺纹牙型:
thread form;
螺纹保护器:
thread protector ;
刀痕:
tool marks
有刻痕的螺纹:
泵样本

POLY/CHEM 齿轮泵用户手册
德国威特上海代表处翻译 (仅供参考,以最终文件为准)
1
POLY/CHEM 齿轮泵用户手册
目录
第一章 1.1 1.2 1.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 概论 ……… 4 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 第三章 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.5 第四章 4.0 4.1 4.2 4.3 旋转部件的防护罩 过载安全销连轴器的使用 电器连接和紧急切断 泵的正确使用 担保和责任 制造商声明 版权 制造商和原产地国 运输和包装 运输 齿轮泵 万向连接轴 买方收到货物 包装和防护封口 包装 防护封口 防护层 泵和装配件 泵内部的零部件 装配件(轮毂,连轴器等) 储存 试车与安装 试车与安装 安全装置 与泵相连的设备状况 泵驱动轴上允许的载荷 ……………16 ………… 13
附录 A1: 附录 A2: 附录 A3:
3
POLY/CHEM 齿轮泵用户手册
第一章 1.1
概论 WITTE 公司及其产品特点
近二十年来,威特泵业设备技术有限公司一直致力于精密齿轮泵的研究,开发和生产。我们 的产品适用于输送各种的流体和熔体, 特别是一些特定运行条件下的介质。 在化工及流程工业有 广泛的应用,同时在合成材料工业,食品工业,医药,化妆品工业等领域也有大量的应用。 威特泵的特点是适应性强,可以针对用户的特殊要求进行针对性设计和开发。通过与用户 的紧密合作,加上我们的丰富经验和在结构,材料方面的创新使用户得到最满意的解决方案。
镀锌单词

热镀锌专业英语单词表一、 e quipments of the line:生产线设备entry section:入口段cleaning section:清洗段coating section:镀锌段exit section:出口段1、entry coil car:入口钢卷小车entry section saddle:入口钢卷鞍座hot-rolled steel strip,hot strip:热轧钢板cold-rolled steel strip,cold strip:冷轧带钢coil car frame:车架lift platen:提升盘hydraulic lift cylinder:提升液压缸hydraulic motor:液压马达power track:拖链hose and cable:软管和电缆AC motor, speed reducer & coupling:交流电机,减速机和联轴器rail and support:轨道和支撑架support rollers with bearings:带轴承的支撑辊moving floor plates:活动盖板drive chain,sprockets & bearings:传动链、链轮和轴承coil centering instruments support:钢卷对中装置支撑架rails and supporting beams:轨道和支撑梁hydraulic piping:液压配管grease manifold block:干油油路块hydraulic hose:液压软管coil storage saddle:钢卷存放鞍座rubber pad:橡胶垫coil saddle with driven roll:带传动辊的钢卷鞍座fabricated frame:预制框架main frame:主框架idle roll:惰辊motorized roll:马达传动辊entry walking beam:入口步进梁beam with saddle:带鞍座的梁spacer:垫片,定位块boggie frame:车架bearings with seals:带密封的轴承bush:衬套carbon steel piping:碳化钢管道pipe clamping:管夹grease lubrication:干油润滑manifold block with nipples:带喷嘴的油路块piping + accessories:配管+附件lining pad:耐磨衬垫sub frame:分框架frame moving up and down:框架升降rolling beam with saddles:带鞍座的滚动梁anti-tilting rollers:防倾辊rack and pinion:齿条和小齿轮coupling for hyd-gear motor:液压-齿轮马达的联轴节shaft:轴chocks with bearings and seals:带轴承和密封的轴承座rail way and accessories:轨道和辅件2、payoff reel:开卷机snubber roll:压辊strip front end:带头strip tail end;带尾reducer:减速机electric motor:电机sub-base:机座side-set hydraulic cylinder:侧移液压缸mandrel shaft bearings:卷筒轴支撑mandrel and shaft:卷筒和轴mandrel expansion hydraulic cylinder:卷筒涨缩液压缸disc brake:盘式制动器rubber sleeve:橡胶套筒outboard bearing:外支撑轴承base and arm:机座和臂mobile and fixed frame:活动和固定框架shifting cylinder:横移缸mandrel bearing:卷筒轴承rotary joint cylinder:回转接头缸electropneumatic brake:电/气制动器elastical coupling with disc:带盘片的弹性连轴器gear box:齿轮箱grease lubrication :干油润滑oil lubrication unit :稀油润滑单元3、threading table and magnetic threading conveyor:穿带台和磁力穿带皮带payoff strip guide:开卷机带钢导向sensor:传感器control system:控制系统hydraulic actuator:液压执行机构threading speed:穿带速度telescopic table:伸缩导板Pn. for telescopic table:伸缩导板的气动装置Hy. for telescopic table:伸缩导板的液压装置hydraulic hose:液压软管feed table:穿带台steel frame:钢结构jog speed:精密送料速度table extension hydraulic cylinder:导板伸缩液压缸table lift hydraulic cylinder:导板提升液压缸permanent magnet:永磁铁top roll drive shaft:上辊传动轴pinch roll:夹送辊pinch roll clamp hydraulic cylinder:夹送辊夹紧液压缸4、strip straightener and entry shear:带钢直头机和入口剪entry thickness gauge: 入口测厚仪overthickness:超厚tilting table:斜导板deflector roll:转向辊shear blade:剪刃shear cut hydraulic cylinder:剪切液压缸5、scrap handling system:废料收集装置steel scrap table:带钢废料溜板scrap table hydraulic cylinder:废料溜板液压缸entry scrap cart:入口废料车scrap cart frame:废料车框架scrap cart rails and supports:废料车轨道和底座drive chain, sprockets & bearings:传动链、链轮和轴承retracting cable reel:电缆卷筒scrap tub:废料斗belt conveyor:皮带运输机scrap box,scrap bin:废料箱6、carryover conveyor:运输皮带continuous belt:无极皮带low inertia roll:低惯量辊electric gear-motor:电动齿轮马达chain drive with sprockets:带链轮的链传动belt sheaves and bearings:皮带滑轮和轴承scrap collection system:废料收集系统common pinch roll:公用夹送辊7、welder:焊机lap seam welding;overlap welding:搭接电阻焊narrow lap welding:窄搭接焊prep/lap seam welding:准备/搭接焊welding wheel:焊轮scrap removal system at welder:焊机处废料移出系统track:轨道blade:刀刃、剪刃blades support:刀架sub frame:下支架limit switches:极限开关flexible hoses:柔性软管pneumatic cylinder:气缸shiftable frame:可移动框架servomotor:伺服电机pneumatic panel:配气板carriage:车架carriage guiding:车架导轨supporting frame:支架thermal control quality sensor:热控制质量传感器hook:钩,吊钩centering device:对中装置entry clamp:入口夹钳exit clamp:出口夹钳upper shear:上剪lower shear:下剪upper shear blade:上剪剪刃primary circuit:初级电路secondary circuit:二级电路welding transformer:焊接变压器puncher:冲头die:冲模upper welding head:上焊头lower welding head:下焊头welding whee:焊轮planisher roll:压轮upper planisher:上压轮lower planisher:下压轮notcher:月牙剪notching head supporting:月牙剪头部支撑connection box:接线箱filter:过滤器pneumatic cylinder:气压缸position sensor:位置传感器diode:二极管diode rectifier:二极管整流器inverter:变频器thyristor:精闸管flow meter:流量计8、bridle roll unit :张紧辊装置gear reducers:齿轮减速器bridle roll drive couplings:张力辊驱动联轴器snubber roll hydraulic cylinder:压辊液压缸tensiometer roll:测张辊pillow blocks with bearings:带轴承的轴瓦块gear couplings:齿轮联轴器frame motorisation & accessories:机架传动和附件electropneumatic brake with disc:带圆盘的电气制动器elastical coupling:弹性连轴器cardan shaft for snubber roll:压辊的万向节steering unit before entry looper:入口活套前的纠偏装置sensor supporting frame:传感器支座框架winch:绞车,卷扬机electropneumatic brake:电气制动器elastical coupling with disc brake:带圆盘制动器的弹性连轴器counterweight:配重,平衡set of pulley:滑轮组9、steering unit:纠偏装置steering frame:纠偏架子sensor and mounting:传感器和配件steering unit support structure:纠偏装置支撑结构hydraulic actuator:液压执行机构10、entry accumulator:入口活套exit accumulator:出口活套filling sequence of looper:活套充套时序emptying sequence of looper:活套清空时序fabricated structural steel frame:预制钢结构fixed carriage:固定小车moving carriage and counter-weights:活动小车和配重strip clamp assembly:钢带夹具装配clamp hydraulic cylinder:夹紧液压缸gear reducers:齿轮减速机couplings and disk brake:联轴器和盘式制动器drive shaft:传动轴roller chains,sprockets and bearings:辊链、链轮和轴承limit switches:限位开关、极限开关11、cleaning section :清洗段alkali liquor,alkaline liquor:碱液pre-rinse:预冲洗、预漂洗rinse:漂洗、冲洗chemical cleaning:化学清洗electrolytic cleaning:电解清洗D.I. water rinse:脱盐水漂洗段D.I. water/desalting water:脱盐水industrial water:工业水recycled water:循环水cooling water,water coolant:冷却水spraying:喷洗brushing:刷洗brushes,shafts and bearings:刷子、轴和轴承brush rotary joints:刷子旋转接头brush AC motor:刷子交流电机back-up rolls and bearings:支撑辊和轴承back-up roll hydraulic cylinder:支撑辊液压缸back-up roll jacks,shafts,couplings:支撑辊接头、轴和联轴器antifoam:消泡剂spray chambers and covers:喷射仓和盖spray bar,nozzle:喷嘴reservoir:水槽brushing and rinsing unit::刷洗和漂洗装置hot water pressure washing:高压热水清洗pressure washing unit:高压清洗装置high current density electrolytic cleaning:高电流密度电解清洗sump pump:排污泵two rolls type tensiometric system:二辊式测张辊squeegee roll:挤干辊proximity switches:接近开关manual valve:手动阀solenoid/automatic valves:电磁阀/自动阀pipes,filter,flanges,screens:管道、过滤器、法兰、筛pump and motor:泵和电机heat exchanger:热交换器thermocouple:热电偶RTD(resistance temperature detector):电阻式温度检测器level detector:液位检测仪conductivity-meter & feed pump:电导率测量仪和供料泵oil seperator:油水分离器air filter and regulator:空气过滤器和调节器regulator:n.调整者, 校准者, 调整器, 标准仪air pump:气泵oil separation rings:油水分离环oil separator tank:油水分离箱hot air dryer:热空气烘干12、annealing furnace:退火炉the vertical continuous annealing furnace 立式连续退火炉recrystallization annealing:再结晶退火non-oxidizing heating:无氧化加热snout:炉鼻子entry lock:入口锁紧装置seal roll:密封辊preheating section:预热段heating section:加热段slow cooling section:缓冷段rapid cooling section:快冷段equalising section:均衡段exit section:出口段radiant tube:辐射管burner:烧嘴turbulent:n.紊流的,湍流的,涡旋的leakage:泄漏preheating and heating furnace:预热和加热炉soaking furnace:均热炉jet cooling section:喷气冷却段homogenization zone:均衡段quench 水淬plenum:风箱heat exchanger:换热器mild steel 软钢,低碳钢ceramic fibre:陶瓷纤维heat buckle:热瓢曲stand-by:备用spark:火花ignition:点火flame:火焰burner:烧嘴centrifugally-cast:离心铸造heat-resistant:耐热static cast:静态铸造recuperator:换热器pyrometer:高温计negative:负的optimal:最佳的by-pass:旁通butterfly valve:蝶阀expansion vessel:膨胀箱make-up water:补充水guide roll:导向辊pneumatic cylinder:气缸compensator:膨胀节the scanning pyrometer:扫描式高温计13、coating section:镀锌段zinc pot:锌锅ingot feeding system:加锌系统lift platform:提升平台sink roll:沉没辊correcting roll:纠正辊dross removal system:浮渣移除系统handling crane for bath equipment:熔池设备搬运吊车coating gauge (cold type):镀层测厚仪(冷镀层)induction heating coil:感应加热线圈DC cubicle:直流柜cooling water recirculation:冷却水循环系统rectifier:整流器discharge diode:放电二极管filter capacitor:滤波电容器circuit breaker:断路器inductor:感应器inductors steel casing:感应器钢外壳power supply:电源DC control circuit:直流电控制电路rectifier pulse amplifier:整流器脉冲放大器fuse:保险丝,熔丝earth protection:接地保护plain bearing:滑动轴承inductive proximity switch:感应接近开关bellows:风箱induction heating ceramic coating pot:感应加热陶瓷锌锅aluminum:n.铝zinc ingot:锌锭melting point:熔点dross:浮渣passivant:钝化剂bath equipment and jet wiping system:锌锅和气刀handling crane:天车14、air knife:气刀supply fan and electrical motor with silencer:风机和带消音器的电机air knives positioner:气刀定位器skewing:偏移,歪扭nitrogen control equipment:氮气控制设备touch roll unit for GA only:接触辊(仅对GA板)stabilizing roll:稳定辊hinge:铰链ceramic sleeve:陶瓷轴套sink roll rig:沉没辊塔吊tungsten carbide coating:碳化钨涂层pneumatical sink roll scraper:气动沉没辊刮刀preheating furnace 预热炉blower motor:风机马达adjust. device for knives gap opening:气刀开口调整设备quick opening device:快开设备(气刀)edge coating control device:边部镀层控制设备auto scanning device:自动扫描设备variable nozzle gap width adjustment for N2 :可变喷嘴间距调整(对N2气)worm gear motor:涡轮马达pressure transmitter:压力传感器stepper motor control distance:步进电机控制距离knife lips (1 set = 1 upper- and 1 lower lip):刀唇sink roll scraper blade:沉没辊刮刀gasket:垫圈, 衬垫rotary joints:旋转接头supply ductwork with flanges:带法兰的管道compressed air 压缩空气heater:加热器demineralized water:软化水,脱盐水circulation water:循环水15、cooling section after coating:镀后冷却段water quench:水冷(水淬)cooling tower steel structure:冷却塔钢结构water cooling section:水冷段air cooling section:空冷段16、skin pass mill and tension leveler:光整机和张力拉矫机back-up roll assembly:支撑辊装配work roll:工作辊roll change equipment:换辊设备wringer roll:挤干辊SKP-TL :光整机-拉矫机dust protection:防尘保护washing,wringing after skin pass:光整后的清洗和挤干filtering circuit:过滤回路interconnecting piping (demi water):互连配管(脱盐水)exhaust pumps:排出泵HP circulation pumps:高压循环泵inflatable joint:膨胀接头hot air dryer:热风烘干装置casing:箱体duct:管道thermal insulation:隔热,热绝缘,绝热air blow off:鼓风temper mill housing:光整机牌坊spraying nozzle:喷嘴anti crimping roll:防缠辊billy roll:防皱辊thrust bearings:止推轴承temper mill back-up rolls:光整机支撑辊temper mill work rolls:光整机工作辊pneumatic brake:气压制动器temper mill roll change equipment:光整机更换设备proportional valve:比例阀pressure switch:压力开关temperature switch:温度开关flowmeter:流量计electric heater:电加热器temper mill pneumatic valve stand:光整机气动阀台bearing block:轴承座gear motor:齿轮马达forced lubrication system:强制润滑系统manual pump:手动泵HP circulation pumps:高压循环泵inflatable joint:膨胀节hot air dryer:热风干机thermal insulation:热绝缘stainless steel:不锈钢manual valves:手控阀hydraulic power station:液压站oil tank:油罐check valve and filter:止回阀和过滤器turret type side trimmer:塔型切边剪universal joint shaft:万向接轴vibration meter:测振计infrared thermometer:红外温度计shim:垫片17、chromating section:铬酸盐处理段(钝化处理)spraying chromating unit:钝化液喷射系统roll chromating and squeegee roll:食料辊和涂辊18、chemical coater:化学涂机lift roll with bearings:带轴承的提升辊applicator rolls and bearings:涂覆辊和轴承pick-up rolls and bearings:食料辊和轴承gear reducers and couplings:齿轮减速箱和联轴器drive shaft and roll adapter:传动轴和辊子转接器adapter:适配器、转接器、转换接头drive stand:传动架vertical roll coater (including rails, cable chain)立式辊涂机(包括轨道和动力拖链)cover pits, hand railing:地坑盖板,栏杆roll storage rack:辊子存放台架roughness gauge:粗糙度测量仪waste storage tank:废液储槽circulation pump (pneumatic) and feed pump:循环泵(气动) 和供送泵electrical heater & agitator:电加热器和搅拌器indicators & filter:指示器和过滤器waste water pump:废水泵portable pneumatic pump:便携式气动泵19、chemical product storage/circulation system:化学品储存/循环系统pneumatic pump:气泵storage tank:存贮槽diaphragm pump:隔膜泵,膜片泵re-circulating tank:再循环槽solenoid valves/automatic valves:电磁阀/自动阀air filter:空气过滤器chemical product filter:化学品过滤器level indicator:液位指示器20、hot air chemicals drying oven:热风化学干燥器insulated panel oven enclosure:炉墙绝热板oven door relief latches:炉门卸压插销latch:n.插销(挡器,寄存器);vt.闩上(封闭,抓住)internal ductwork with nozzles:带喷嘴的内部管道circulation fan and motor:循环风机和电机oven exhaust fan and motor:炉子排气风机和电机exhaust ductwork:排放管道exhaust ductwork supports:排放管道支架instrumentation:仪表modulating dampers with actuators:带执行器的调节阀modulate:vt.调整, 调节, (信号)调制damper:挡板21、waste heat hot water heater:余热回收热水交换器air/ water heat exchanger:水/气换热器ID fan and motor:引风风机和电机insulated ductwork:绝热管道non-insulated ductwork:非绝热管道ductwork support:管道支撑22、vapor exhaust system:蒸汽排放compressed air:压缩空气steam:蒸汽native gas,natural gas,rock gas:天然气blast furnace gas:高炉煤气coke oven gas:焦炉煤气mixed gas:混合煤气hydrogen,hydrogen gas:氢气nitrogen,nitrogen gas:氮气ammonia:.氨combustion gas,burning gas:燃烧气体protective gas,shielding gas:保护气体recirculation fan:循环风机centrifugal fan:离心式风机,离心式风扇ductwork with flange:带法兰的管道ductwork:管道系统ductwork support to blower:风机的管道支撑mist eliminator:除雾器23、exit section :出口段inspection area:检查区域stroboscopic:频闪的(频闪观测的)stroboscopic light:频闪观测灯fluorescent:荧光的;发荧光的fluorescent lamp:荧光灯horizontal inspection stand:水平检查台vertical inspection stand:垂直检查台exit shear:出口剪scrap and sample removal system:废料和样品移出系统exit deflector pinch roll:出口转向夹送辊24、tension reel:卷取机belt wrapper:皮带助卷器steel frame-fixed:固定钢结构steel frame-pivoting:旋转钢结构pivot hydraulic cylinder:旋转液压缸tuck arm hydraulic cylinder:卷臂液压缸idle rollers with shafts and bearings:带轴和轴承的惰辊tension hydraulic cylinder:张紧液压缸safety pin hydraulic cylinder:安全销液压缸bottom snubber roll:底部压辊25、exit coil car with weighing equipment:带称重装置的出口钢卷小车automatic strapping machine:自动打捆机manual strapping machine:手动(人工)打捆机weighing stand:称重台electronic weighing equipment:电子称重设备label printer:标签打印机special cable:特殊电缆exit coil saddle:出口钢卷鞍座26、clinical laboratory:检化验室corrosion:腐蚀yield strength:屈服强度tensile strength:抗拉强度surface contamination:表面残留物ageing,ageing effect:时效deep drawing:深冲extra-deep drawing:超深冲edge crack,edge breaks,edge fracture:边裂superficial hardness:表面硬度roughness meter:粗糙度检测仪hardness gauge:硬度计surface hardness gauge:表面硬度计二、auxiliary equipment:公辅设施1、hydraulic system:液压系统entry and exit power unit:入口和出口液压站structure,tank & drip tray:结构、油箱和化霜水盘hydraulic piping:液压管路cooling heat exchanger:冷却热交换器double acting hydraulic cylinder:双作用液压缸hydraulic jack:液压起重器,液压千斤顶hydraulic actuator:液压执行元件,液压执行机构,液压传动装置centralized lubrication system:集中润滑系统,中心润滑系统valve stand:阀台integral piping:整体管网directional valves:换向阀control panel:控制面板2、electrical system:电气系统rectifier:整流器photoelectric:光电的booster:增压器,调压机,升压器logging:记录,记入,记录器,记录air circuit breaker(ACB):气动断路器double single-pole circuit breakers:双单极断路器absolute position encoder:绝对位置编码器low pressure switch:低压开关electrovalve:电动阀weld point detector:焊点探测器automatic elongation control (AEC):自动延伸控制hydraulic gap control (HGC):液压开口控制terminal box:接线盒,终端盒,端子盒remote operator panel:远程操作面板pulse generator:脉冲发生器gamma ray source:γ射线源ionisation chamber:电离室sound level meter:噪声计infrared thermometer:红外温度计3、pneumatic system:气动系统filter-regulator/gauge-oiler:过滤-调节/计量加油器muffler:消音器speed control valves:速度控制阀instrument air supply filters:仪表空气供给过滤器4、hot water production system:热水系统hot water pumps & motors:热水泵和电机hot water expansion tank:热水箱hot water control valves:热水控制阀safety relief valves:安全阀level control:液位控制5、ventilation system:通风系统supply ductwork:供气管道fire dampers:火焰调节阀balancing dampers:平衡阀exhaust ductwork:排气管道6、fire detection and fighting system:火焰探测和消防系统fire system controller:防火控制器heat sensor:热传感器discharge nozzles:排放喷嘴fire damper release:爆炸气体释放阀alarm:警报器cylinder discharge valve:气缸排放阀roller chain:辊子链safety gates and fencing:安全门和围栏7、service hoist:电葫芦pneumatic hoist:气动葫芦electrical hoist:电葫芦monorail structure:单轨结构件pneumatic hose & festoon:气动软管和夹8、steel structure:钢结构exit support structure:出口段支撑钢结构stairs,ladders and service platforms:楼梯、阶梯和平台access、gangway and platforms:通道、走道和平台9、interconnecting piping:联接管网water piping:水管air piping:气管hydraulic piping:液压管pipe work support:管网支撑lubrication piping:润滑管网hydraulic valves on piping:管上液压阀hydraulic connection fittings at take over point:节点处的液压连接配件connection fittings:连接配件。
Beck电动执行器

Quarter-Turn Valve Actuators......................................... 40–55 Model Group 11...................................................................... 40–49 Model Group 31...................................................................... 50–55
• Unique, no-burnout motor allows continuous modulation
• Easy drop-in installation
• Factory calibrated smart digital control electronics
• Virtually maintenance free
• Three year warranty
Beck has an electric actuator for most industrial control applications and, with over 70 years of industrial actuation experience, we have the know-how to ensure an excellent solution to your actuator needs.
镀锌线专业词汇表

热镀锌线单词表words of the hot-dip galvanizing line一、e quipments of the line:生产线设备entry section:入口段pre-cleaning section:预清洗段cleaning section:清洗段coating section:镀锌段exit section:出口段1、entry section saddle:入口钢卷鞍座fabricated frames:预制框架non-marking pads:橡胶垫2、entry coil car:入口钢卷小车hot-rolled steel strip,hot strip:热轧钢板cold-rolled steel strip,cold strip:冷轧带钢coil car frame:车架lift platen:提升盘hydraulic lift cylinder:提升液压缸hydraulic motor:液压马达power track:拖链hose and cable:软管和电缆AC motor, speed reducer & coupling:交流电机,减速机和联轴器rail and support:轨道和支撑架support rollers with bearings:带轴承的支撑辊moving floor plates:活动盖板drive chain,sprockets &bearings:传动链、链轮和轴承coil centering instruments support:钢卷对中装置支撑架rails and supporting beams:轨道和支撑梁hydraulic piping:液压配管grease manifold block:干油油路块hydraulic hose:液压软管coil storage saddle:钢卷存放鞍座rubber pad:橡胶垫coil saddle with driven roll:带传动辊的钢卷鞍座main frame:主框架idle roll:惰辊motorized roll:马达传动辊entry walking beam:入口步进梁beam with saddle:带鞍座的梁spacer:垫片,定位块boggie frame:车架bearings with seals:带密封的轴承bush:衬套carbon steel piping:碳化钢管道pipe clamping:管夹grease lubrication:干油润滑manifold block with nipples:带喷嘴的油路块piping + accessories:配管+附件lining pad:耐磨衬垫sub frame:分框架frame moving up and down:框架升降rolling beam with saddles:带鞍座的滚动梁anti-tilting rollers:防倾辊rack and pinion:齿条和小齿轮coupling for hyd-gear motor:液压-齿轮马达的联轴节shaft:轴chocks with bearings and seals:带轴承和密封的轴承座rail way and accessories:轨道和辅件3、payoff reel:开卷机snubber roll:压辊strip front end:带头strip tail end;带尾reducer:减速机electric motor:电机sub-base:机座side-set hydraulic cylinder:侧移液压缸mandrel shaft bearings:卷筒轴支撑mandrel and shaft:卷筒和轴mandrel expansion hydraulic cylinder:卷筒涨缩液压缸disc brake:盘式制动器rubber sleeve:橡胶套筒outboard bearing:外支撑轴承base and arm:机座和臂mobile and fixed frame:活动和固定框架shifting cylinder:横移缸mandrel bearing:卷筒轴承rotary joint cylinder:回转接头缸electropneumatic brake:电/气制动器elastical coupling with disc:带盘片的弹性连轴器gear box:齿轮箱grease lubrication (automatic centralized grease motor pump)干油润滑(自动集中干油电机泵)oil lubrication unit (motor pump, valve, filter,…)稀油润滑单元(电机泵, 阀门, 过滤器,…)mechanical frame:机械框架4、payoff strip guide:开卷机带钢导向sensor:传感器control system:控制系统hydraulic actuator:液压执行机构5、threading table、entry shear and pinch roll:穿带台、入口剪和入口夹送辊threading speed:穿带速度feed table:穿带台steel frame:钢结构jog speed:精密送料速度table extension hydraulic cylinder:导板伸缩液压缸table lift hydraulic cylinder:导板提升液压缸steel scrap table:带钢废料溜板scrap table hydraulic cylinder:废料溜板液压缸top roll drive shaft:上辊传动轴pinch roll clamp hydraulic cylinder:夹送辊夹紧液压缸shear cut hydraulic cylinder:剪切液压缸shear blade:剪刃magnetic threading conveyor:磁力穿带运输机permanent magnet:永磁铁belt:皮带telescopic table:伸缩导板Pn. for telescopic table:伸缩导板的气动装置Hy. for telescopic table:伸缩导板的液压装置hydraulic hose:液压软管6、entry thickness gauge: 入口测厚仪overthickness:超厚7、strip straightener: 带钢直头机tilting table:斜导板deflector roll:转向辊common pinch roll:公用夹送辊8、scrap handling system:废料收集装置entry scrap cart:入口废料车scrap cart frame:废料车框架scrap cart rails and supports:废料车轨道和底座drive chain, sprockets & bearings:传动链、链轮和轴承retracting cable reel:电缆卷筒wheels,axels,bearings:轮、轴、轴承scrap tub:废料斗belt conveyor:皮带运输机scrap box,scrap bin:废料箱low inertia roll 低惯量辊9、carryover conveyor:运输皮带continuous belt:无极皮带electric gear-motor:电动齿轮马达chain drive with sprockets:带链轮的链传动belt sheaves and bearings:皮带滑轮和轴承scrap collection system:废料收集系统10、welder:焊机lap seam welding;overlap welding:搭接电阻焊narrow lap welding:窄搭接焊prep/lap seam welding:准备/搭接焊welding wheel:焊轮scrap removal system at welder:焊机处废料移出系统track:轨道notcher:月牙剪notching head supporting:月牙剪头部支撑blade:刀刃blades support:刀架sub frame:下支架access platform for hammer test:锤击试验检修平台(检测焊缝)limit switches:极限开关flexible hoses:挠性软管pneumatic cylinder:气缸shiftable frame:可移动框架servomotor:伺服电机pneumatic panel:配气板carriage:车架carriage guiding:车架导轨supporting frame:支架thermal control quality sensor:热控制质量传感器hook:钩,吊钩centering device:对中装置entry looper:入口活套exit looper:出口活套entry clamp:入口夹钳exit clamp:出口夹钳upper shear:上剪lower shear:下剪upper shear blade:上剪剪刃primary circuit:初级电路secondary circuit:二级电路welding transformer:焊接变压器puncher:冲头die:冲模upper welding head:上焊头lower welding head:下焊头welding whee:焊轮planisher roll:压轮upper planisher:上压轮lower planisher:下压轮connection box:接线箱filter:过滤器pneumatic cylinder:气压缸position sensor:位置传感器diode:二极管diode rectifier:二极管整流器inverter:变频器thyristor:精闸管flow meter:流量计11、bridle roll unit :张紧辊装置gear reducers:齿轮减速器bridle roll drive couplings:张力辊驱动联轴器snubber roll hydraulic cylinder:压辊液压缸load cells:载荷传感器tensiometer roll:测张辊pillow blocks with bearings:带轴承的轴瓦块gear couplings:齿轮联轴器frame motorisation & accessories:机架传动和附件electropneumatic brake with disc:带圆盘的电气制动器elastical coupling:弹性连轴器cardan shaft for snubber roll:压辊的万向节steering unit before entry looper:入口活套前的纠偏装置sensor supporting frame:传感器支座框架winch:绞车,卷扬机electropneumatic brake:电气制动器elastical coupling with disc brake:带圆盘制动器的弹性连轴器counterweight:配重,平衡set of pulley:滑轮组12、pre-cleaning :预清洗pre-rinse:预冲洗、预漂洗cleaning:清洗rinse:漂洗、冲洗D.I. water rinse:脱盐水冲洗段D.I. water/desalting water:脱盐水industrial water:工业水recycled water:循环水cooling water,water coolant:冷却水spraying:喷洗brushing:刷洗brushes,shafts and bearings:刷子、轴和轴承brush rotary joints:刷子旋转接头brush AC motor:刷子交流电机back-up rolls and bearings:支撑辊和轴承back-up roll hydraulic cylinder:支撑辊液压缸back-up roll jacks,shafts,couplings:支撑辊接头、轴和联轴器rinsing:漂洗antifoam:消泡剂spray chambers and covers:喷射仓和盖spray bar:喷嘴nozzle:喷嘴reservoir:水槽manual valve:手动阀solenoid/automatic valves:电磁阀/自动阀pipes,filter,flanges,screens:管道、过滤器、法兰、筛pump and motor:泵和电机heat exchanger:热交换器thermocouple or RTD:热电偶或电阻式热探测器(电阻式温度检测器)RTD/resistance temperature detector:电阻式温度检测器resistive thermal detector:电阻式热探测器level detector:液位检测仪conductivity-meter & feed pump:电导率测量仪和供料泵pressure washing unit:高压清洗装置hot air dryer:热空气烘干13、oil seperator:油水分离器air filter and regulator:空气过滤器和调节器regulator:n.调整者, 校准者, 调整器, 标准仪air pump:气泵oil separation rings:油水分离环oil separator tank:油水分离箱14、squeegee rolls:挤干辊proximity switches:接近开关15、entry accumulator:入口活套exit accumulator:出口活套filling sequence of looper:活套充套时序emptying sequence of looper:活套清空时序fabricated structural steel frame:预制钢结构ladders and platforms:梯子和平台platform:月台、讲台、平台fixed carriage:固定小车moving carriage and counter-weights:活动小车和配重strip clamp assembly:钢带夹具装配clamp hydraulic cylinder:夹紧液压缸gear reducers:齿轮减速机couplings and disk brake:联轴器和盘式制动器drive shaft:传动轴roller chains,sprockets and bearings:辊链、链轮和轴承limit switches:限位开关、极限开关16、steering unit:纠偏装置steering frame:纠偏架子sensor and mounting:传感器和配件steering unit support structure:纠偏装置支撑结构hydraulic actuator:液压执行机构17、cleaning section :清洗段brushing and rinsing unit::刷洗和漂洗装置dryer:烘干器hot water pressure washing:高压热水清洗chemical cleaning:化学清洗electrolytic cleaning:电解清洗high current density electrolytic cleaning:高电流密度电解清洗alkali liquor,alkaline liquor:碱液sump pump:排污泵two rolls type tensiometric system:二辊式测张辊18、annealing furnace:退火炉the vertical continuous annealing furnace 立式连续退火炉recrystallization annealing:再结晶退火non-oxidizing heating:无氧化加热snout:炉鼻子entry lock:入口锁紧(密封)seal roll:密封辊preheating section:预热段heating section:加热段slow cooling section:缓冷段rapid cooling section:快冷段equalising section:均衡段exit section:出口段radiant tube:辐射管burner:烧嘴turbulent:n.紊流的,湍流的,涡旋的leakage:泄漏preheating and heating furnace:预热和加热炉soaking furnace:均热炉jet cooling section:喷气冷却段homogenization zone:均衡段quench 水淬plenum:风箱heat exchanger:换热器mild steel 软钢,低碳钢ceramic fibre:陶瓷纤维heat buckle:热瓢曲stand-by:备用spark:火花ignition:点火flame:火焰burner:烧嘴centrifugally-cast:离心铸造heat-resistant:耐热static cast:静态铸造recuperator:换热器thermocouple:热电偶pyrometer:高温计negative:负的optimal:最佳的by-pass:旁通butterfly valve:蝶阀auxiliary:辅助的expansion vessel:膨胀箱make-up water:补充水guide roll:导向辊pneumatic cylinder:气缸flange:法兰compensator:膨胀节the scanning pyrometer:扫描式高温计19、coating section:镀锌段zinc pot:锌锅ingot feeding system:加锌系统lift platform:提升平台sink roll:沉没辊correcting roll:纠偏辊dross removal system:浮渣移除系统handling crane for bath equipment:熔池设备搬运吊车coating gauge (cold type):镀层测厚仪(冷镀层)induction heating coil:感应加热线圈DC cubicle:直流柜cooling water recirculation:冷却水循环系统rectifier:整流器discharge diode:放电二极管filter capacitor:滤波电容器circuit breaker:断路器inductor:感应器inductors steel casing:感应器钢外壳power supply:电源DC control circuit:直流电控制电路rectifier pulse amplifier:整流器脉冲放大器fuse:保险丝,熔丝earth protection:接地保护plain bearing:滑动轴承inductive proximity switch:感应接近开关bellows:风箱induction heating ceramic coating pot:感应加热陶瓷锌锅aluminum:n.铝zinc ingot:锌锭melting point:熔点dross:浮渣passivant:钝化剂bath equipment and jet wiping system:锌锅和气刀handling crane:天车20、air knife:气刀supply fan and electrical motor with silencer:风机和带消音器的电机air knives positioner:气刀定位器skewing:偏移,歪扭nitrogen control equipment:氮气控制设备touch roll unit for GA only 接触辊(仅对GA板)stabilizing roll:稳定辊hinge:铰链ceramic sleeve:陶瓷轴套sink roll rig:沉没辊塔吊tungsten carbide coating:碳化钨涂层pneumatical sink roll scraper:气动沉没辊刮刀preheating furnace 预热炉blower motor:风机马达adjust. device for knives gap opening:气刀开口调整设备quick opening device:快开设备(气刀)edge coating control device:边部镀层控制设备auto scanning device:自动扫描设备variable nozzle gap width adjustment for N2 :可变喷嘴间距调整(对N2气)worm gear motor:涡轮马达pressure transmitter:压力传感器stepper motor control distance:步进电机控制距离knife lips (1 set = 1 upper- and 1 lower lip):刀唇sink roll scraper blade:沉没辊刮刀gasket:垫圈, 衬垫rotary joints:旋转接头supply ductwork with flanges:带法兰的管道compressed air 压缩空气heater:加热器demineralized water:软化水,脱盐水circulation water:循环水21、cooling section after coating:镀后冷却段water quench:水冷(水淬)air dryer:空气干燥cooling tower steel structure:冷却塔钢结构water cooling section:水冷段air cooling section:空冷段22、skin pass mill and tension leveler:光整机和张力拉矫机back-up roll assembly:支撑辊装配work roll:工作辊roll change equipment:换辊设备wringer roll:挤干辊SKP-TL :光整机-拉矫机dust protection:防尘保护washing,wringing after skin pass:光整后的清洗和挤干filtering circuit:过滤回路interconnecting piping (demi water):互连配管(脱盐水) heat exchanger:热交换器exhaust pumps:排出泵HP circulation pumps:高压循环泵inflatable joint:膨胀接头hot air dryer:热风烘干装置casing:箱体duct:管道thermal insulation:隔热,热绝缘,绝热fan with motor, silencer, filter and expansion joint带电机的风扇,消音器和膨胀接头air blow off:鼓风temper mill housing:光整机机架spraying nozzle:喷嘴anti crimping roll:防缠辊billy roll:防皱辊thrust bearings:止推轴承temper mill back-up rolls:光整机支撑辊temper mill work rolls:光整机工作辊pneumatic brake:气压制动器temper mill roll change equipment:光整机更换设备proportional valve:比例阀pressure switch:压力开关temperature switch:温度开关flowmeter:流量计electric heater:电加热器temper mill pneumatic valve stand:光整机气动阀台bearing block:轴承座gear motor:齿轮马达forced lubrication system:强制润滑系统manual pump:手动泵heat exchanger:热交换器HP circulation pumps:高压循环泵inflatable joint:膨胀节hot air dryer:热风干机thermal insulation:热绝缘stainless steel:不锈钢manual valves:手控阀hydraulic power station:液压站oil tank:油罐check valve and filter:止回阀和过滤器turret type side trimmer:塔型切边剪universal joint shaft:万向接轴vibration meter:测振计infrared thermometer:红外温度计shim:垫片23、chromating section:铬酸盐处理段(钝化处理)spraying chromating unit:钝化液喷射系统roll chromating and squeegee roll:食辊和涂辊24、chemical coater:化学涂机lift roll with bearings:带轴承的提升辊applicator rolls and bearings:涂覆辊和轴承pick-up rolls and bearings:食料辊和轴承gear reducers and couplings:齿轮减速箱和联轴器drive shaft and roll adapter:传动轴和辊子转接器adapter:适配器、转接器、转换接头drive stand:传动架vertical roll coater (including rails, cable chain)立式辊涂机(包括轨道和动力拖链)cover pits, hand railing:地坑盖板,栏杆roll storage rack:辊子存放台架roughness gauge:粗糙度测量仪(将来)product circuit:产品回路working product tank with electric heater:加工产品槽,带加热器waste storage tank:废液储槽circulation pump (pneumatic) and feed pump:循环泵(气动) 和供送泵electrical heater & agitator:电加热器和搅拌器indicators & filter:指示器和过滤器waste water pump:废水泵portable pneumatic pump:便携式气动泵25、chemical product storage/circulation system:化学品储存/循环系统pneumatic pump:气泵storage tank:存贮槽diaphragm pump:隔膜泵,膜片泵re-circulating tank:再循环槽solenoid valves/automatic valves:电磁阀/自动阀air filter:空气过滤器chemical product filter:化学品过滤器piping:管level indicator:液位指示器26、hot air chemicals drying oven:热风化学干燥炉insulated panel oven enclosure:炉墙绝热板oven door relief latches:炉门卸压插销latch:n.插销(挡器,寄存器);vt.闩上(封闭,抓住)internal ductwork with nozzles:带喷嘴的内部管道circulation fan and motor:循环风机和电机oven exhaust fan and motor:炉子排气风机和电机exhaust ductwork:排放管道exhaust ductwork supports:排放管道支架instrumentation:仪表modulating dampers with actuators:带执行器的调节阀modulate:vt.调整, 调节, (信号)调制damper:挡板27、waste heat hot water heater:余热回收热水交换器air to water heat exchanger:空-水换热器ID fan and motor:引风风机和电机insulated ductwork:绝热管道non-insulated ductwork:非绝热管道ductwork support:管道支撑28、vapor exhaust system:蒸汽排放compressed air:压缩空气steam:蒸汽native gas,natural gas,rock gas:天然气blast furnace gas:高炉煤气coke oven gas:焦炉煤气mixed gas:混合煤气hydrogen,hydrogen gas:氢气nitrogen,nitrogen gas:氮气ammonia:n.氨combustion gas,burning gas:燃烧气体protective gas,shielding gas:保护气体recirculation fan:循环风机centrifugal fan:离心式风机,离心式风扇ductwork with flanges:带法兰的管道ductwork:管道系统ductwork support to blower:风机的管道支撑mist eliminator:除雾器29、exit section :出口段inspection area:检查区域stroboscopic light:频闪观测灯stroboscopic:adj.频闪的(频闪观测的)fluorescent lamp:荧光灯fluorescent:adj.荧光的;发荧光的inspection table:检查台horizontal inspection stand:水平检查台vertical inspection stand:垂直检查台exit shear:出口剪scrap and sample removal system:废料和样品移出系统exit deflector pinch roll:出口转向夹送辊30、tension reel:卷取机belt wrapper:皮带助卷器steel frame-fixed:固定钢结构steel frame-pivoting:旋转钢结构pivot:n.枢轴,旋转中心;v.绕枢轴旋转pivot hydraulic cylinder:旋转液压缸tuck arm hydraulic cylinder:卷臂液压缸idle rollers with shafts and bearings:带轴和轴承的惰辊tension hydraulic cylinder:张紧液压缸safety pin hydraulic cylinder:安全销液压缸bottom snubber roll:底部压辊31、exit coil car with weighing equipment:带称重装置的出口钢卷小车automatic strapping machine:自动打捆机manual strapping machine:手动(人工)打捆机weighing stand:称重台electronic weighing equipment:电子称重设备label printer:标签打印机special cable:特殊电缆exit coil saddle:出口钢卷鞍座32、clinical laboratory:检化验室corrosion:n.腐蚀yield strength:屈服强度tensile strength:抗拉强度surface contamination:表面残留物ageing,ageing effect:时效deep drawing:深冲extra-deep drawing:超深冲edge crack,edge breaks,edge fracture:边裂superficial hardness:表面硬度roughness meter:粗糙度检测仪hardness gauge:硬度计surface hardness gauge:表面硬度计二、auxiliary equipment:公辅设施1、hydraulic system:液压系统entry and exit power unit:入口和出口液压站structure,tank &drip tray:结构、油箱和化霜水盘hydraulic piping:液压管路cooling heat exchanger:冷却热交换器double acting hydraulic cylinder:双作用液压缸hydraulic jack:液压起重器,液压千斤顶hydraulic actuator:液压执行元件,液压执行机构,液压传动装置centralized lubrication system:集中润滑系统,中心润滑系统valve stand:阀台integral piping:整体管网directional valves:换向阀control panel:控制面板2、electrical system:电气系统rectifier:整流器photoelectric:光电的booster:n.增压器,调压机,升压器logging:n.记录,记入,记录器,记录air circuit breaker(ACB):气动断路器double single-pole circuit breakers:双单极断路器absolute position encoder:绝对位置编码器low pressure switch:低压开关electrovalve:电动阀weld point detector:焊点探测器automatic elongation control (AEC):自动延伸控制hydraulic gap control (HGC):液压开口控制terminal box:接线盒,终端盒,端子盒remote operator panel:远程操作面板limit switch:限位开关pulse generator:脉冲发生器gamma ray source:γ射线源ionisation chamber:电离室vibration meter:振动计sound level meter:噪声计infrared thermometer:红外温度计3、pneumatic system:气动系统filter-regulator/gauge-oiler:过滤-调节/计量加油器muffler:消音器speed control valves:速度控制阀instrument air supply filters:仪表空气供给过滤器4、hot water production system:热水系统hot water pumps &motors:热水泵和电机hot water expansion tank:热水箱hot water control valves:热水控制阀safety relief valves:安全阀level control:液位控制5、ventilation system:通风系统supply ductwork:供气管道fire dampers:火焰调节阀balancing dampers:平衡阀exhaust ductwork:排气管道6、fire detection and fighting system:火焰探测和消防系统fire system controller:防火控制器heat sensors:热传感器discharge nozzles:排放喷嘴fire damper release:爆炸气体释放阀alarm:警报器cylinder discharge valve:气缸排放阀roller chain:辊子链safety gates and fencing:安全门和围栏7、service hoist:电葫芦pneumatic hoist:气动葫芦electrical hoist:电葫芦monorail structure:单轨结构件pneumatic hose &festoon:气动软管和夹8、steel structure:钢结构exit support structure:出口段支撑钢结构9、stairs,ladders and service platforms:楼梯、阶梯和平台stairs and ladders:楼梯和阶梯access、gangway and platforms:通道、走道和平台10、interconnecting piping:联接管网water piping:水管air piping:气管hydraulic piping:液压管pipe work support:管网支撑lubrication piping:润滑管网hydraulic valves on piping:管上液压阀hydraulic connection fittings at take over point:节点处的液压连接配件connection fittings:连接配件11、lubrication:润滑on board piping of imported equipment:进口设备上的机上配管on board piping of local equipment:国内制造设备的机上配管grease lubrication station:干油润滑站电气专业英语单词Aabnormal low-voltage arc 反差低压电弧abnormal voltage 反常电压; 异常电压absolute encoder 绝对编码器accuracy 精度activation 激活actuator 执行机构,执行器AC 交流Access Control List(ACL)访问控制列表access token 访问令牌active load pload 有功负载active loss 有功损耗active power 有功(功率)adapter 适配器adaptive speed leveling 自适应速率等级调整Address Resolution Protocol(ARP) 地址解析协议ADIMM(advanced dual in-line memory modules)高级双重内嵌式内存模块administrator account 管理员帐号admittance 导纳ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line 不对称数字订阅线路AGAS(Anti Glare Anti Static Coatings)防强光、防静电涂层AGP(Accelerated Graphics Port)图形加速接口AGU(Address Generation Units)地址产成单元AI(Analog Input) 模拟输入algorithm 算法alias 小应用程序allocation 分配、定位allocation layer 应用层ALU(Arithmetic Logic Unit)算术逻辑单元amplifier 扩音器, 放大器amplitude 振幅analog 模拟angle stability 功角稳定AO(analog output)模拟输出API 应用程序编程接口applications 应用程序apposable 并列的Asynchronous Motor 异步电机automation 自动化Automatic Control Theory 自动控制理论auto temp. recorder 自动温度记录表AVR 机端电压控制Bbattery 电池block diagram 框图bps(bit per second)位/秒breaker 断路器bus 母线busbar 母排button 按钮Ccapacitor 电容器cable 电缆calibration 标定camera 摄像头,相机capacity 容量,能力charge 充电circuit-breaker 断路器client 客户机k commission 调试communication 通讯compensation 补偿component 元件,部件computer 计算机conductivity 电导率connect 连接,接线contact 接点contactless 非接触contactor 接触器control 控制controller 控制器counter 计数器CPC(Centering Positioning Control) 对中控制cubicle (电气)柜current 电流Ddetection 检测deviation 偏差,误差DI 数字量输入,开入diagnosis 诊断digital 数字的diode 二极管display 显示distribution 配电DO 数字量输出,开出download 下载drive 传动,驱动dynamic 动态double-column transformer 双绕组变压器damping 阻尼Eelectrolytic 电解emergency 紧急enclosure 密封encoder 编码器energy 电能,能量EPC(Edge Positioning Control)边部定位控制ethernet 以太网Ffault 故障feedback 反馈feeder 供电回路,馈线field bus 现场总线frequency 频率fuse 熔断器Ggrounding 接地guage 测量,测量设备Hhardwire 硬线,硬线连接harmonic 谐波heater 加热器high side 高压侧HMI 人机接口HW 硬件IIGBT 绝缘栅双极晶体管impedance 阻抗indicator 指示器,指示inductive 电感的,感应的information 消息,信息input 输入instrument 仪表insulation 绝缘intercom 对讲机;对讲系统inverter 逆变器installed capacity 装机容量isolate 隔离ITV 工业电视Llabel 标签light 照明,光linear 线性load 负荷,负载logic 逻辑loop 环,回路LV 低压mass flow 秒流量master 主动,主要,主导MCC 电机控制中心measurement 测量module 模块monitor 显示器,监视,监测motor 电机multimeter 万用表multiprocessor 多处理器MV 中压NC 常闭(触点)network 网络NO 常开(触点)online 在线optical fibre 光纤oscilloscope 示波器output 输出overload 过载overvoltage 过电压panel 盘PCB 印刷电路板phase 相PLC 可编程逻辑控制器PLG 脉冲编码器plug 插头polarity 极,极性potential 电压power 功率,电力power factor 功率因数processor 处理器program 程序,编程protocol 协议pulse 脉冲PWM 脉宽调制rack 机架rating 额定值,等级reactor 电抗器receive 接受record 记录rectifier 整流器regulator 调节器,控制器relay 继电器remote 远程report 报告,报表resistor 电阻resolution 分辨率sensor 传感器sequence 顺序,顺序控制server 服务器servo valve 伺服阀setpoint 设定值shield 屏蔽short-circuit 短路signal 信号simulation 仿真siren 警报器slave 从动,从属SLD 单线图socket 插座softstarter 软启动器solenoid 螺线管solenoid valve 电磁阀solid-state 稳态speed 速度starter 启动器stroboscope 频闪仪supervision 监视SW 软件switch 开关switch station 开关站switchgear 开关柜tachometer 转速计terminal 端子,终端thyristor 晶体管timer 定时器torque 转矩track 跟踪transducer 变送器transformer 变压器transmitter 发送器undervoltage 欠电压vector 矢量voltage 电压VVVF/variable voltage variable frequency 变压变频。
AMESim_动力传动

手动变速箱与离合器耦合
AMESim应用实例
Coupling clutch for manual gearbox
电控离合器(ECC)负载能力仿真
AMESim应用实例
换档品质分析模型 (GM提供)
AMESim应用实例
AMESim应用实例
换 档 过 程 压 力 化 仿 真 结 果
手动变速器换档模型
自动变速器闭锁控制模型
没有闭锁控制 带有闭锁控制
AMESim应用实例
车辆纵向加速度曲线
同步器
AMESim应用实例
Examples: Synchronizer
sleeve (D2) B (D2) A1 0 A2 passing element (ring or idle gear) y (D1)
安全阀
原动力
泵
电机
油箱
液压传动 - 2
AMESim应用实例
轮式车辆传动系统
AMESim应用实例
Hydrostatic transmission (blue) combined with a synchromesh transmission using 2 ideal planetary gear trains. 使用2个理想行星齿轮系的液压传动与同步传 输的组合
变速箱机电液一体化系统
Simulink 控制
AMESim应用实例
液压控制 (电磁)
液压 / 机械 接口
换档过程结合元件以及脱开元件驱动 压力变化仿真结果和试验结果
变速箱 动力传动系
完整的系统仿真
Simulink Control Simulink控制
Hydraulic Control (Magnetic) 液压控制(电磁)
联轴器英语词汇和句子(中英对照)

联轴器英语词汇和句子(中英对照)一、联轴器术语coupling 联轴器rigid coupling 刚性联轴器solid coupling 刚性联轴器muff coupling 套筒联轴器fast coupling 刚性联轴器nonrigid coupling 非刚性联轴器fixed rigid coupling 固定式刚性联轴器butt-muff coupling刚性联轴器,套筒联轴器spring coupling 弹性联轴器flexible coupling 挠性联轴器elastic coupling 弹性联轴器gear type flexible coupling 齿式挠性联轴器semi-flexible coupling 半挠性联轴器flexible link coupling 挠性杆联轴器fine-tooth flexible coupling 细牙挠性联轴器pin type flexible coupling 销钉式挠性联轴器double-claw flexible coupling 双爪式挠性联轴器flange coupling 凸缘联轴器flanged coupling 凸缘联轴器double slider coupling 十字滑块联轴器Oldham coupling十字滑块联轴器universal coupling万向联轴器slipper type universal coupling 滑块式万向联轴器crosshead coupling 滑块联轴器chain coupling 链式联轴器roller chain coupling 滚子链联轴器membrane coupling 膜片联轴器laminated membrane coupling 金属膜片联轴器sleeve coupling 套筒联轴器clamping coupling 夹壳联轴器二、联轴器术语1. The coupling shall be rated using a service factor of 1.75.联轴器应采用1.75的“运行系数”来定额定值。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
where n is the normal harmonic number and Nmis the total number of magnets. The finite thickness of the current sheet can be reduced to zero and the choice of xo is arbitrary so that
An axial force is also present behveen the copper and magnet discs during normal operation which is a function of the slip speed of the coupling. The net axial force acting along the input and output shafts will be equal and opposite for a symmetrical coupling. The magnetic coupling however offers the additional benefits of requiring no electrical contact and being reasonably
232
MAGNETIC DRIVE COUPLINGS A.C.Smith, S.Williamson, A.Benhama, L Counter and J.M.Papadopoulos Brook Hansen, UK and Rexnord Technical Services, USA
INTRODUCTION
All field quantities are assumed constant in they- direction. Current flow in the xdirection (copper overhang) is included using classical Russell-Norsworthy functions 121.
A range of magnetic eddy current couplings has recently been launched in the USA. They offer the principal benefits of efficient operation, vibration isolation, no maintenance and seizure protection and have found application in blowers, compressors, conveyors and pumps. The principle of operation itself is relatively straightforward: one shaft is connected to a disc containing a number of embedded magnets of alternating polarity. These are magnetised in the axial direction. The opposing shaft is connected to a pair of steel discs that have a simple copper sheet attached to the inner surfaces. The magnet disc is situated symmetrically between the two steellcopper discs as shown in Fig 1. If the magnet disc has a velocity relative to the copper sheets, a current pattern will be produced in the copper discs. This current distribution will result in a circumferentialforce such that the copper sheet will endeavour to catch up with the magnets. The normal operating torque will result in a small slip speed between the two halves of the coupling.
Ninth international Conference on Electrical Machines and Drives, Conference Publication No.468, 0 IEE, 1999
233
=kxBiblioteka -1Figure 2: Layer model Assumptions Layers 2 and 3 (steel and copper) and layers 7 and 8 are assumed to be moving at velocity v with respect to the magnets (stationary). All layers are considered to be homogenous and their material properties represented by conductivity U, and a constant permeability Each magnet will be representedby an equivalent current sheet and the complete magnet assembly assumed to be symmetrical in terms in the magnet dimensions, position and spacing. The magnets are also assumed to have a linear demagnetisation curve.
Material conductivities are temperature dependent using simple thermal coefficients. Excitation Layer The usual procedure for dealing with permanent magnets with a linear demagnetisation characteristic is to replace them with an equivalent current sheet. The magnitude of this current sheet is obtained from the coercive force and the depth of the magnet. The equivalent current density distribution for the base symmetrical unit of a pair of magnets (One pole pair) at X=G is shown in Figure 3 where b is the notional current sheet thickness and w is the axial depth of the magnet. The effective magnet mmf. F is given simply as ( H , -magnet coercive force) F = H,w where w is axial depth of the magnet layer.
Figure 1 : Magnetic Coupling
Layer Model
The linearised layer model is created in physical terms by imagining that the coupling is cut radially and rolled out flat in the circumferential direction. The mathematical formulation will be expressed in a rectangular co-ordinate system to reduce complexity. The basic model is shown in Figure 2.
tolerant of misalignment. In this situation, the misalignment will result in a net positive or negative axial force acting along the axis of the drive depending on the slip speed of the coupling. The objective of the paper is to describe a simple linear analysis based upon a layer theory approach that can be used as a routine design optimisation tool. This method was used extensively in the sixties and seventies for the analysis of linear induction motors. It accommodates the eddy current patterns flowing in the copper sheets in a relatively straightforward fashion and is ideally suited to this type of coupling because each layer is homogeneous. The normal equivalent-circuit based approach would be difficult and inaccurate for this type of device. The paper will contain a description of the layerbased analysis suitable for routine design of permanent-magnet eddy current couplings. The paper will also include practical measurements from a prototype coupling and a discussion of the various design issues of which misalignment is one. LINEAR FIELD ANALYSIS The model is based upon a layer theory approach which historically was developed to examine the behaviour of linear machines. These type of machines commonly incorporate a sheet copper secondary similar to that used in the eddy current coupling. The model assumes that each permanent-magnet disc in the coupling is faced by a copperktee1 sheet on either side. Any further magnet discs are then considered to be identical and therefore all force components should simply be multiplied by the number of additional magnet discs.