孔雀东南飞》和《罗密欧与朱丽叶》同样爱情的不同悲剧情节
罗密欧与朱丽叶和孔雀东南飞之女性悲剧比较研究
《罗密欧与朱丽叶》和《孔雀东南飞》之女性悲剧比较研究＊梁玉莹(广西贺州学院,广西 贺州 542800) [摘 要]通过对两个文本《罗密欧与朱丽叶》中的朱丽叶和《孔雀东南飞》中的刘兰芝的生活背景、人物性格以及命运结局等方面进行对比分析,本文得出结论:虽然所处的社会文化背景不同,作为弱势群体的女性,在现实中苦苦挣扎却终究不能摆脱殊途同归的悲剧命运。
[关键词]女性人物;悲剧命运;比较研究 [中图分类号]I 206 [文献标志码]A [文章编号]1008-5823(2010)04-0019-03AC o m p a r a t i v e S t u d y o nF e m a l e C h a r a c t e r s ′T r a g e d y i n R o m e oa n d J u l i e t a n dT h e P e a c o c k F l y i n g S o u t h e a s tL I A N GY u -y i n g(F o r e i g nL a n g u a g e s D e p a r t m e n t ,H e z h o u U n i v e r s i t y ,H e z h o u 542800,C h i n a )A b s t r a c t :B y c o m p a r a t i v e l y a n a l y z i n g t h e b a c k g r o u n d s ,t h e c h a r a c t e r s a n d t h ed e s t i n i e s o f t h et w o f e m a l e p r o t a g o n i s t s J u l i e t i n R o m e o a n dJ u l i e t a n dL I UL a n -z h i i nT h e P e a c o c k F l y i n gS o u t h e a s t ,t h i s p a p e r t r i e s t o r e v e a l t h e r e a l i t yt h a t w o m e n a s t h e v u l n e r a b l e g r o u p s ,c a nn o t g e t r i do f t h e t r a g i c d e s t i n i e s a f t e r b i t t e r s t r u g g l e a g a i n s t t h e u n f a i r s o c i e t y ,e -v e n u n d e r d i f f e r e n t s o c i a l a n dc u l t u r a l b a c k g r o u n d s .K e yw o r d s :f e m a l e c h a r a c t e r s ;t r a g i c d e s t i n y ;c o m p a r a t i v e s t u d y 一、引言 纵观中外文坛,女性人物的悲剧命运频频给我们带来震撼。
不同文化背景下的爱情悲剧——《孔雀东南飞》与《罗密欧与朱丽叶》之比较
不 同文 化 背 景 下 的 爱ห้องสมุดไป่ตู้情 悲 剧
《 雀 东 南 飞》 孔 与《 密 欧 与朱 丽 叶》 比较 罗 之
王 莹 莹 朱 慧 商丘 科 技 职 业 学 院 ４ ６ ０ ７００
【 摘 要 】孔 雀 东南飞》 《 与《 罗密 欧与 朱 丽叶 》 两部 不 同民族 、 同时代 、 同题 材 的 文 学作 品 ， 而却表 现 了相 同的主 是 不 不 然
有 赋予 子 女 反 抗 父 母 的权 利 。时 代 也 没 有 赋 予 年 轻 人 掌 握 自己 命运 的权利 ， 这是整个时代的悲剧 。
２ ．命 运 的 悲层 １
罗 密 欧 与朱 丽 叶是 新 思 想 的代 表 ， 处 充 满 了青 春 和 活 力 。 处 为 了追求 自由爱情 ， 他们敢于不顾家族 的世仇 ， 敢于大胆违抗 父 命私 自结合 ， 虽然 因偶然 的失误而走 向死亡 ， 但他们身上始 终洋 溢 着 浓 烈 的人 文 主 义 气 息 。 朱丽叶美丽纯洁， 忠贞 不 屈 。她 不 顾 家族 宿 怨 的 禁 忌 ， 胆 大 地接受罗密欧 的爱情 ， 表现 了她 “ 离经叛 道” 神。她 的行 为和 精 态度在 当时是非常不合时宜的 ， 对于伊丽 莎白时代的女性来说 ， 她是相 当不驯 的。罗密欧是一个深 受人文主义思想影 响的新一 代年轻人 的形象 。他热情 、 直率 、 良且 富有反抗精 神。为了爱 善 情， 他宁愿抛弃 家族姓 氏， 偷偷地 与朱丽叶成婚 。但是直率 的本 性 和残酷 的现实逼使他走 向极端的道路 。他杀死凯普莱特 家族 的人 ， 杀死帕里斯 ， 都是忍无可忍 的 ， 或是 出于 仗义 ， 或是 出于 自 卫 。但 即使是这样 ， 他还是 表现 了一个具有 崇高理想 的人 文主 义 者 的 品格 ： 勇敢 、 叛 、 于 反 抗 。 这 样 一 对 年 轻 人 ， 了 能 与 反 勇 为 相 爱的人厮守终身 ， 表现得如此 勇敢 ， 如此无畏 。他们 的死 亡并 不是在外界压力 下 的消极 的应 对行为 ， 而是 主动 的选 择。他们 的 爱情 悲剧 反 映 的 是 人 文 主 义 的 爱 情 理 想 与 封 建 恶 习 、 建 压 封 迫 之 间 的斗 争 。
从《孔雀东南飞》与《罗密欧与朱丽叶》看中西方情爱观念的差异
这 里死 亡的先后顺序 同样受各 自传统 的文化影 响。
总之 ，《 孑 Ｌ 雀 东南飞 》与 《 罗密欧与朱丽叶 》作 为中西爱
情 悲剧的代 表作 品 ，体现 出东西方情爱观念 的差异 ，这种爱情 观念的差异其 实是不 同文 化观念与文化传统 造成 的 ， 它们分别 透露着 中西方的不同特色。
、
不 同文 化 背 景 下 情 爱 观 念 的差 异
受 的沉 重压 迫之一 。两对年轻人的悲剧命运都从封建礼教 中的 封建家 长制 开始 ，但二者所遭受 的压迫 又有差别 。 ２ 、造成两对青年男女 的爱情悲剧又有其个人原 因。 （ １ ）由于传 统文化 的影 响 ，面对 自己的爱情受 挫时主人
自为调 和持 中为其根本精神 的。 ”这种文 化精神就是建构在 中
华 民族几千年 自给 自足的小农经济之上 的。 所谓调 和持 中反 映 于 中国历史文化 中的传统精神 ，主要强调顺其 自然 ，和谐统一 地 对待客观存在的认识态度 ，给我们一种 “ 遇则兼则天下 ，不 遇则 ‘ 蓬 累而行 ” ’的人生价值取 向。两千多年来 ，儒学几 乎
异 是其 中比较重要 的一个维度 。《 孔雀东南 飞 》与 《 罗密欧与
朱 丽叶 》就具体体 现 了这个方 面的差 异。《 孔 雀东南飞 》是汉 末建安 时期 的民间创 作 ， 写平 民女子刘兰芝 因遭受封建势利 的 迫害与丈夫生离死别 ，最后双双殉情的悲剧 ，体现 了世俗之 间 的利益无法冲破 ， 个人对幸福的追求在现实中被无情扼杀。 《 罗
Ｕ 】 ． ２ ０ ０ ５第 １ １ 期． 【 ３ Ｊ林幸谦 ． 荒 野 中的女 体： 张 爱玲 女性 主义批 评【 Ｍ】 ． 广西 师范 大学 出版社， ２ ０ ０ ３ ： １ ５ ． ［ ４ 】袁世硕 ． 中国古代 文 学作 品选 ［ ｃ】 北京 ： 人 民文 学 出版社 ，
《孔雀东南飞》与《罗密欧朱丽叶》悲剧比较
悲剧总是以正义力量的失败和善良人物的毁灭来引起人们心灵的恐惧、震撼、悲哀、同情和崇敬，唤起人们对邪恶、不义与神秘的强制力量的痛恨、憎恶、厌弃，并油然而生改造与重建的激情。
作为中国历史上最长的乐府叙事诗《孔雀东南飞》和英国文学史上著名戏剧《罗密欧与朱丽叶》（节选），虽然是不同体裁、不同时期、出自不同作家之手的作品，却都写出了一对纯洁善良的青年男女为爱情而死亡的悲剧，具有动人心魄的悲剧效果。
下面让我们具体地感受一下两篇课文的悲剧之美。
相同点：1、悲剧的发生离不开尖锐的冲突，两篇课文都展示了紧张、激烈、集中的矛盾冲突。
从冲突双方的性质来看，一方追求美好的合乎人性的爱情理想，它是正常的，自然的，健康向上的，但是却处在被压抑的地位；一方则代表腐朽陈旧的封建伦理道德秩序，在《孔雀东南飞》中表现为封建家长制权威，在《罗密欧与朱丽叶》中则表现为狭隘的封建家族利益，它是邪恶的、反人性的，违情悖理的。
但是却在现实中占统治地位。
2、从矛盾发展的结果看，它们都写出了双方矛盾的不可调和，最终以善良弱小者——男女主人公殉情的结局来结束矛盾冲突。
既然都写到了死亡，这里有必要思考死亡的美学意义。
应该说，死亡终究是悲凉凄惨的，是我们所不愿看到的结果。
但是当现实不能容许男女主人公那美好的合乎人性的爱情理想实现的时候，则这种死亡就是对刻薄寡恩的现实的最大反叛和抗拒，他们并不是不热爱生命，只是不愿让生命在无爱的境地和违背人性的环境中苟延残喘，所以他们坦然无畏地选择死亡，显示出人物不屈于压力，不肯苟且的坚韧与顽强，高贵与充满尊严。
无论是刘兰芝和焦仲卿，还是罗密欧与朱丽叶，都以那灿烂的毁灭来证明爱情的崇高、专一和难于逆转，都以他们那短暂却闪耀着夺目光辉的一生强烈地震撼人心，定格在历史和人心的深处，使人看到大胆追求自由理想幸福爱情的人性之美与青春之光，看到封建伦理道德的罪恶和卑鄙。
3、从对男女主人公死后的反响来看，它们都写出了双方长辈后悔不迭的举动。
文坛奇葩 各领风骚
总结
当我们遇到比较阅读类型的题目（两篇文章、两首诗 词、两段文字描写）时，要求分析它们的异同点，就可以 从以下几个方面切入：
形式 内容 主题 语言 表现手法 人物个性 作者的情感、态度
课外延伸
发生在10天前一个真实的事件：2009年 4月16 日，吉林农安县一对16 岁的少年男女 王立辉和王楠在伏泉镇一烈士纪念塔下拥在 一起，服下巨毒殉情，留下遗言“把我们葬在 一起”。他俩因为恋爱双双辍学，而双方家长 都认可他们的关系，殉情原因可能仅仅因为 女方要搬家，两人不想分开。
《罗密欧与朱利叶》与《孔雀东南飞》的相同点:
(一)内容性质相同,都是爱情悲剧 (二)故事结局相同,都以青年恋人双双殉情为代 价换来两家的悔悟与和好
(三)表现手法相同,都运用了现实主义和浪漫主 义相结合的手法 (四)主题相同,都通过青年爱人的死来抨击封建 家长制和封建包办婚姻,寄托了人们追求自 由爱情、幸福婚姻的美好愿望
西方人:直白
罗密欧“眼睛,瞧你的最后一眼吧!手臂，作你 最后一次的拥抱吧！嘴唇，啊！你呼吸的门户, 用一个合法的吻,跟网罗一切的死亡订立一个永 久的契约吧!”
（三）塑造人物形象不同
刘兰芝：隐忍、含蓄 朱利叶：热情、大胆 焦仲卿：懦弱、忠厚、孝顺 罗密欧：勇敢、大胆、不孝 罗密欧与朱利叶的反抗要更主动、更积极
（四）悲剧的过程不同
两部作品的主人公虽然都双双殉情而死， 但刘兰芝与焦仲卿的死是必然的，在强大的封 建势力压迫下，他们的自由爱情没有存在的可 能性。但罗密欧与朱丽叶的死带有偶然性，在 新旧思想发生碰撞的年代里，他们的自由爱情 有生存的土壤。因此，前者的悲剧性更大些。
（五）反映的社会背景不同
《罗》剧的故事发生在欧洲文艺复兴时期意 大利的维洛那城，罗密欧与朱丽叶为追求自由 的爱情与封建家族发生冲突，反映了新兴资产 阶级与封建势力的矛盾。 《孔》的故事发生在汉末庐江，那时封建制 度在中国占据绝对的统治地位，焦刘的爱情悲 剧反映了封建势力的强大，刘兰芝的不幸遭遇 具有社会普遍性。
比较文学作业：《罗密欧以朱丽叶》与《孔雀东南飞》之比较
廊坊师范学院文学院比较文学作业《罗密欧与朱丽叶》和《孔雀东南飞》之比较姓名孟瑶班级09汉本四班学号0901*******《罗密欧与朱丽叶》和《孔雀东南飞》之比较黄美序在《十一部中西悲剧的比较》一文中，给出了五组中西悲剧，分别是《俄狄浦斯王》、《俄狄浦斯在科罗诺斯》与《冤家债主》，《安提戈涅》与《赵氏孤儿》，《罗密欧与朱丽叶》和《孔雀东南飞》，《哀杰克斯》和《霸王别姬》。
这些悲剧，至今仍有很高的比较价值。
在本文中，笔者试图从以下几个方面在比较文学的范围内分析其中的《罗密欧与朱丽叶》和《孔雀东南飞》这两部作品。
一、跨域性、可比性和文学性。
《罗密欧与朱丽叶》和《孔雀东南飞》分别是英国莎士比亚的著名戏剧和中国的汉乐府长篇叙事诗。
属于不同国家和民族的不同作品，在跨域性这一点上是显而易见的。
关于文学性，毋庸置疑，经过历史的涤荡，这两部优秀的文学作品，依然闪烁着光芒。
在此无需赘述。
关于可比性，这两部作品讲述的都是爱情故事。
前者的主人公罗密欧与朱丽叶、后者的刘兰芝与焦仲卿，都是双双为爱而死。
两对恋人坚守爱情的美好愿望，都受到外部世界的阻碍。
前者，由于罗密欧与朱丽叶所属的两个家族是世仇，他们两人的爱情是为家族所不能容的，罗密欧为朋友报仇，将提伯尔特杀死了，城市的统治者决定驱逐罗密欧，下令如果他敢回来就处死他，罗密欧就不得不开始了他的流放生活。
罗密欧刚一离开，出身高贵的帕里斯伯爵就来求婚。
凯普莱特非常满意，命令朱丽叶下星期四就结婚。
朱丽叶去找神父想办法，神父给了她一种药，服下去后就像死了一样，但四十二小时后就会苏醒过来。
神父答应她派人叫罗密欧，会很快挖开墓穴，让她和罗密欧远走高飞。
朱丽叶依计行事，在婚礼的头天晚上服了药，第二天婚礼自然就变成了葬礼。
神父马上派人去通知罗密欧。
可是，罗密欧在神父的送信人到来之前已经知道了消息。
他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，他吻了一下朱丽叶之后，就掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱丽叶身旁死去。
《孔雀东南飞》与《罗密欧与朱丽叶》对比研究
－
・ 一 。 。 ：－ －： ：： ： ： 器： ：
《 孔雀 东南飞》 与 《 罗密 欧与朱 丽叶》 对 比研 究
秦 润 山
（ 西北 师 范 大 学 甘 肃 兰 州
７ ３ ０ ０ ０ ０ ）
作 者简 介 ：秦润 山 （ １ ９ ９ ３ ．０ ５一） ，甘肃 武威 人 ，在读 硕 士研究 生 ，课程 与教 学论 （ 英语 ） ，西北师 范大 学 。
《 孔雀 东南 飞》 是 中 国文学史 上第 一 部长 篇 叙 事诗 ，诗 的原题 故 事 已是家 喻户 晓 。而 《 孔 雀 东南 飞 》 是 一 首 五 言 乐 府 民 歌 ，它 为 《 古 诗 为 焦 仲 卿 妻作 》，因 其 首 句 为 “ 孔 雀 东 南 飞 ，五 里 一 徘 是 我 国古代 最长 最杰 出 的叙事 诗 。因此它 们 的体裁 不 同。 ３ ．２ 悲 剧过 程不 同 徊” ，故又得 此诗 名 。 《 罗密 欧 与朱 丽 叶》 是 莎士 比亚 著 名 的戏 剧
摘 要 ：《 孔 雀东 南飞》 是 我 国历史 上 最长 的一 首乐府 叙 事诗 ，《 罗 密欧 与朱 丽叶》 则是 英 国文学 中著 名 的戏剧 ，二者 虽体 裁 不 同 、时期 不 同，却都 描写 了一对 善 良纯朴 的 男女青年 献 身于 爱情 的 悲剧 ，故事 情节 动人 心 魄。本 文 通过 分析 这 两部 作 品来重 温 经典 ，对 中西 方 的经
了追求 爱情 不得 不双 双殉 情 。因此 ，它们 都是 爱情 悲剧 的代 表作 。
２ ．２ 故 事结 局相 同 ３ ．４ 反 映 的社 会 背景不 同
《 罗 密欧 与朱丽叶 》这 部作 品的故 事 发生在 欧洲 文艺 复兴 前 夕 ， 这 两 部作品的结局都是 以恋人双双殉情 为代价来 换回两家 的忏 悔 那 时，新兴资产 阶级力量 已经 崛起 ，当然封建势力仍 固守着统治 地位 ， 和和好。《 罗密欧与朱丽叶》 中 ，面对两个青年 悲惨 的结局 ，两家族接 罗密欧与朱丽 叶为了追求 自由爱情 而与封 建家族发 生 的冲突 ，反 映出 受 亲王的训导后终 于悔悟 ， 罗密 欧的父 亲蒙太 古说 ：“ 我要用纯金 替她 的是资产 阶级与封建势力 的矛 盾。而 《 孔 雀东南 飞》 这首诗 的故事发
浅谈中西爱情悲剧的相异性——以《孔雀东南飞》和《罗密欧与朱丽叶》为例
国维 在 《 宋 元 戏 剧考 ． 元 剧 之 文章 》 中认 为 ： “ 明 以后 传 不 幸 已经 没 有 挽 回 的 可 能 ． 所以 ． 尽 管 有 了和 解 团 圆 他 的遭 遇 依 然 是 悲剧 ” 口 】 笔者认为 ． 这 种 含 蓄 奇． 无 非喜 剧 ． 而 元 则 有 悲 剧 在其 中 。” 在他看来 ． 马 的结 局 ． 更 加 深 致 远的《 汉宫秋 》 、 白朴 的 《 梧 桐雨》 、 关汉卿 的《 西 蜀 的悲 剧 审 美 观 点 实则 不 仅 体 现 了 对人 的怜 悯 ． 梦》 、 狄 君厚 的《 火烧 介 子推 》 等等 ， 都在 悲剧 之 列 。而 化 了人 的 悲剧 性
萧萧落叶漏雨苍苔悲慨可以说是我国古代所提出的近乎悲剧概念的代表性文论观点近代著名学者王国维的悲剧观点的提出则宣告了中国古代悲剧理论的最终确立王国维在宋元 文
学
浅谈中西爱情悲剧的相异性
以《 孔雀东南飞》 和《 罗密 欧 与 朱 丽 叶》 为例
邱 利梅
面， 对 中西 爱情 悲剧 的 相 异性 进 行 了辨 析 。 关键 词 ： 爱 情 悲剧 相 异性 悲剧 概 念 审 美 根 源
化背景及审美要求的不 同， 《 孔 雀东 南 飞 》 和《 罗 密 欧
为 ．Ｅ ｔ 神 冲动 与 酒 神 冲 动经 过 长 期 斗 争 ，达 成 和 解 ， 终 于 在 一个 既是 安 提 戈 涅 、又 是 卡 珊德 拉 的孩 子 身 与 朱丽 叶》 显现 出 了深 刻 的差 异 性 。笔 者 将 以 这 两 者 “ 为例 ． 对 中 西 爱 情 悲 剧 的相 异 性 进 行 比较 ． 以 下 就 此 上 庆 祝其 神秘 的婚 盟 ” ． Ｈ 希 腊 悲 剧 就 此诞 生 展 开论 述 可见 ． 西 方 悲剧 的产 生 和 发 展 与 悲剧 概 念 的产 生
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《孔雀东南飞》和《罗密欧与朱丽叶》同样爱情的不同悲剧情节
摘要：
《孔雀东南飞》和《罗密欧与朱丽叶》这两部不同民族、不同时代、不同体裁的文学作品表现了同样的母题——“爱情”和“死亡”。
两部作品的主人公都是一对真挚相爱的青年，为了维护自己真挚的爱情，男女主人公都与自己的长辈亲属进行了抗争最后都殉情而死。
然而，不同的历史背景、文化传统、民族审美心理等因素又造成了两部悲剧作品不同的美学风格，体现了中西方不同的悲剧意识。
关键词：爱情；悲剧；题材
《孔雀东南飞》作为中国历史上最长的乐府叙事诗，是一部哀婉凄切的爱情悲剧。
作品中的俩主人公用美与悲的完美结合来演绎了他们的忠贞爱情。
它展示在我们面前的是美好的爱情，最终只能选择以死亡来实现他们对爱情忠贞和对封建宗族制度的反抗。
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚笔下闪耀着人文主义理想的光芒的一部作品，不管是罗密欧还是朱丽叶都敢大胆追求爱情、幸福、自由。
虽然摆在他们面前的阻扰重重，但是俩主人公都在顽强的抗拒与争取着。
这两部作品都是爱情悲剧，为我们展示了爱情的崇高，与大胆追求爱情的人性之美和青春之美，他们都用一种极端与无奈的方式求得爱情的最终实现，留给人们的不仅是一种心里的震撼更是一种爱情的永存方式。
虽然两部作品给我们展示的都是悲剧的爱情，但却是两种不同的爱情悲剧模式，下面我们就对其异同展开比较分析。
一、悲剧性的异同
在《孔雀东南飞》中，本来，刘兰芝“揽裙脱丝履，举身赴清池”。
焦仲卿“徘徊庭树下，自挂东南枝”。
她们的爱情悲剧也就结束了。
正如莎士比亚的悲剧作品《罗密欧与朱丽叶》的罗密欧与朱丽叶也是双双殉情。
但《罗密欧与朱丽叶》不仅要表现罗密欧与朱丽叶对爱情的追求，而且要表现他们的爱情对两家世仇的战胜。
罗密欧与朱丽叶两家门第相当的巨族，累世的宿怨激起了新争，刑法也没能阻挡他们溃烂的纷争，而罗密欧与朱丽叶的爱情却化解了他们的世仇。
正如罗密欧所说：“这些都是怨恨造成的后果，可是爱情的力量比它还
要大过许多”。
神父劳伦斯之所以愿意帮助罗密欧一臂之力，就是“因为你们的结合也许会使你们两家释嫌修好，那就是天大的幸事了。
”
同样都是悲剧的爱情故事，崇尚爱情自由至上的信念，中西的爱情悲剧有了不一样的意义，且不说《孔雀东南飞》，《娇红记》中申纯、王娇娘的爱情悲剧在一定程度上不过是刘兰芝和焦仲卿的爱情悲剧的深化和发展。
申纯、王娇娘所追求的爱情与刘兰芝、焦仲卿相比，可以说境界更高，即他们所追求的是“同心子”爱情。
无论是《孔雀东南飞》的刘兰芝、焦仲卿，还是《娇红记》的申纯、王娇娘，他们为了捍卫自己的爱情，不惜以死抗争。
而西方的爱情故事中诸如《罗密欧与朱丽叶》中，他们同样用死来捍卫爱情，但结局并不是非死不可，相比之下，刘兰芝和焦仲卿的死比罗密欧与朱丽叶的死更具有震撼力。
因此，《罗密欧与朱丽叶》的结尾是两家和好，而《孔雀东南飞》的结尾则是他们死后的团圆。
“两家求合葬，合葬华山傍。
东西植松柏，左右种梧桐。
枝枝相覆盖，叶叶相交通。
中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。
”这种死后团圆不但是对他们真挚爱情的有力肯定，而且是对摧毁他们的邪恶势力的坚决否定。
也就是说，他们不但生前拼死抗争，而且死后继续斗争，邪恶势力打不垮他们的精神。
二、风格形象的异同
无论是《罗密欧与朱丽叶》还是《孔雀东南飞》都运用了现实主义与浪漫主义相结合的手法。
《罗密欧与朱丽叶》剧所创设的背景和环境具有典型的时代特点，但主人公的爱情故事却充满了鲜明的理想色彩；尽管主人公的结局是悲剧，但封建贵族之间的世仇却从此消除，爱情的理想也仍然得胜。
《孔雀东南飞》诗主体上以浓烈的现实主义叙述了封建家长制对主人公的迫害，但最后一段写两家合葬，墓上桐柏交荫，鸳鸯双飞，象征两人的爱情永久不渝，也反映了人们争取爱情婚姻自由的必胜信念。
因此，现实主义和浪漫主义在两作中都浑然融为一体。
同样的表现手法下的剧作题材及主人公的形象却是大有不同。
《罗密欧与朱丽叶》剧是一出五幕话剧，是莎士比亚问世的第一部伟大的戏剧，它自十九世纪以来开始在世界流行，这段凄艳动人的故事现在已家喻户晓。
《孔雀东南飞》诗是一首五言乐府民歌，我国古代最长最杰出的叙事诗，自汉代以来即广为流传，与《木兰辞》合称为“乐府双璧”。
在主人公
形象方面，罗密欧与朱丽叶是新思想的代表，处处充满了青春和活力，为了追求自由爱情，他们敢于不顾家族的世仇，敢于大胆违抗父命私自结合，虽然因偶然的失误而走向死亡，但他们身上始终洋溢着新时代热烈的理想气息。
刘兰芝和焦仲卿身上虽然也有反抗精神，但这种反抗是消极的，带给读者的除了渺茫的希望外，更多是悲愤和痛惜。
参考文献：
①生则同衾死则同穴--《孔雀东南飞》与《罗密欧与朱丽叶》的比较研究郑青虬
②福州大学外国语学院,福建福州350002弥合与抗争——从《孔雀东南飞》和《罗密欧与朱丽叶》看中西古典悲剧的不同美学风格王利平
③浙江师范大学人文学院,浙江富阳311400 《福建工程学院学报》2005年第3卷第5期
④。