英译中

Unit 4

1.Never before had anything so tragic happened in their sport.

滑冰界以前从来没有发生过类似的惨剧

2.The plane appeared to be making a normal approach to land

when it suddenly reared up into the sky.

飞机好像准备正常着陆，突然又攀升到天空

3.It was 10:05 A.M. when the Sabena jet hit the ground and

exploded in a ball of flames.

10点05分，飞机撞到地面爆炸了，燃成了一团火球。

4.All 72 people on board were killed, including 49 Americans and

11 members of the crew.

机上72人全部遇难，其中包括49名美国人和11名机组人员。

5.All that remained as rescuers combed through the wreckage

were three pairs of melted skate dangling from one of the wings. 救援人员仔细搜寻了遇难现场，只找到三双已经烧焦的冰鞋，在残留的机翼上摇曳。

Unit 5

1. 我们怎样才能把孩子引向成功之路？

2. 不错，为创建微软，我未完成大学学业，不过辍学之前我已经在哈佛待了三年，而且我真心希望有一天能重返校园。

3. 读高中时，我有一段时间醉心于软件编写，但大部分时间里，我的学习兴趣相当广泛。

5. 深入掌握自己感兴趣领域的专业知识，能够引导你走向成功，除非这个专业没有发展前途，或者你并不很擅长这个

方面。8

Unit 6

1.从那一刻起，保罗意识到自己的生活从此永远地改变了。

2.这个年轻人发现：不管途中有多少障碍，要经历多少次失

败，目标终能实现，而且他证明了这一点。

3.走下飞机，我才意识到人们把我当成了英雄。

4.手中拿着奖牌，保罗突然进入到一个全新的世界：财源不

断的签约、花样滑冰巡回赛、独家采访、追星族要求签名。

5.。要达到完美的地步，滑冰选手需苦练每个细小的动作，

日复一日不能懈怠，英雄也一样，应该日日奉献，而不只是在危急关头或者在众人瞩目之时才有所举动。

Unit 7

1.父亲虽然忧心忡忡，却是我们的精神支柱，对母亲而言尤

其如此。

2.她深知，不管发生什么事，父亲和他的爱总会和她在一起。

3.我决定辍学。向任何优秀的父亲一样，爸爸劝我改变主

意。

4.我的小杂志继续办下去了，后来改名《学生》，成为全英

发行的青年杂志。

5.坚持一下，情况总会好起来的。