英语选修7unit1词汇英译汉及课文翻译
[高二英语]选修7一单元课文翻译
![[高二英语]选修7一单元课文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/debdbac2b04e852458fb770bf78a6529647d35d4.png)
马蒂的故事您好，我的名字是结婚调遣，我想你可以说我是“百万分之一”。
换句话说，有很多人不喜欢我。
你看，我有一个肌肉疾病，这让我非常弱，所以我不能运行或其他人尽快爬楼梯。
此外，有时我很笨拙和删除的东西或撞到家具。
不幸的是，医生不知道如何让我更好，但我很外向，已经学会了适应我的残疾。
我的座右铭是：活一天一次。
直到我10岁，我是其他人一样。
我用爬树，游泳和踢足球。
事实上，我用梦想踢职业足球，可能代表我国在世界杯。
然后，我开始变得越来越弱，直到我只能从替补席上享受足球在球场。
最后，我走进了医院的医疗测试。
我在那里呆了近3个月。
我觉得我至少有10亿的测试，其中包括他们在切出一块从我的腿肌肉，看着它在显微镜下。
即使毕竟，没有人可以给我的病名称，它是很难知道将来会怎样。
一个问题是，我不看其他人有什么不同。
所以我的一些小学的儿童有时会笑，当我出了一口气后运行一个简短的方式或不得不停止，中途休息了楼梯。
太多，有时候，我太软弱，上学，所以我的教育遭遇。
我每次缺席后返回时，我感到愚蠢，因为我背后的其他。
我的生命是在高中轻松了许多，因为我的同学都接受了我。
少数人不能看到我的身体内的真正的人不会让我恼火，和我不理会他们。
总而言之，我有一个美好的生活。
我很高兴发现有很多事情我可以不喜欢写作和计算机编程，。
我的志向是为公司开发的计算机软件，当我长大工作。
去年发明了一种电脑足球游戏，和一家大公司已决定从我这里购买。
我有一个非常忙碌的生活，没有时间坐下来为自己感到悲伤。
以及朋友的电影和足球比赛，我花了很多时间与我的宠物。
我有两只兔子，一只鹦鹉，池鱼和龟。
要妥善照顾我的宠物需要大量的时间，但我觉得值得。
我也做了很多工作，特别是如果我已经有一段时间了。
我的残疾在许多方面帮助我成长的心态更坚强，变得更加独立。
我要努力过正常的生活，但它是值得的。
，如果我有机会健康的孩子说一件事，那将是这样的：有残疾并不意味着你的生活是不能令人满意的。
所以不要感到遗憾，为残疾人士或使其中的乐趣，千万不要忽视它们。
高中英语选修7课文逐句翻译(人版)
1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。
我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是"百万人中才有一个"的那种人。
In other words, there are not many people like me. 换句话说,世界上像我这样的人并不多见。
You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧,我的肌肉有毛病,使我的身体非常虚弱,所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。
In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说,有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西,或磕碰到家具上。
Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是,大夫们不知道如何治好我的病,但是我很开朗乐观,学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前,我跟其他人是一样的。
高中英语选修7课文逐句翻译(人教版).doc
1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。
我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。
In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。
I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。
人教版英语选修七课文逐句翻译
人教版英语选修七课文逐句翻译Unit 1 Living wellMarty's StoryHi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am ＂one in a million" In other words, there are not many people like me You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability My motto is: live one day at a time嗨，我叫马蒂·菲尔丁，我想你们可以说我是“万里挑一”的。
换句话说，像我这样的人并不多。
你瞧，我得了一种肌肉疾病，这使我非常虚弱，所以我不能像其他人那样快跑或爬楼梯。
而且，有时我还很笨拙，会掉东西或者撞到家具。
不幸的是，医生们不知道如何能让我好起来，但我性格很开朗，并且已经学会适应自己的残疾。
我的座右铭是：过好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else I used to climb trees, swim and play football In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup Then I started to get weaker and weaker At last I went into hospital for tests I stayed there for nearly three months The doctors told me I had a seriousdisease and that I might not live much longer I was in shock I think my parents were too They didn't know what to do直到十岁，我都和其他人一样。
人教版选修七英语课文中英文对照
选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。
我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。
In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。
I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。
高二《英语选修7》课文逐句翻译(人教版)
1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。
我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。
In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。
I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。
高中英语选修7课文逐句翻译
1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。
我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。
In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。
I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。
高中英语选修7课文逐句翻译
1.选修七Unit1 MARTY’S STORY马蒂的故事Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。
我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。
In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。
Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。
I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Module 7 Unit 1 Living well (词汇识记·英译汉)教案序号：1-2 备课人：审核人： 2016/2/22
1.disability n.
2.disabled adj.
3.hearing n.
4.eyesight n.
p n.
6.ambition n.
7.ambitious adj.
8.dictation n.
9.noisy n.
10.suitable adj.
11.entry n.
12.beneficial adj.
13.in other words
14.clumsy adj.
15.bump vi.
16.outgoing adj.
17.adapt vt.
18.adapt to
19.bench n.
20.cut out
21.microscope n.
22.out of breath
23.absence n.
24.fellow adj. n. 25.annoy vt.
26.annoyed adj.
27.annoyance n.
28.all in all
29.firm n. adj.
30.software n.
31.sit around
32.as well as
33.parrot n.
34.tank n.
35.tortoise n.
36.in many ways
37.psychology n.
38.psychologically adv
39.make fun of
40.encouragement n.
41.conduct n. vt.
42.mainstream n.
43.fulfilling adj.
44.never mind
45.politics n.
46.abolish vt.
47.abolition n.
48.resign vi. & vt
49.slavery n.
50.literature n.
panion n.
52.assistance n.
53.congratulate vt.
54.congratulation n.
55.bowling n.
56.graduation n.
57.certificate n.
58.all the best
59.architect n.
60.adequate adj.
61.access n.
62.accessible adj.63.wheelchair n.
64.handy adj.
65.earphone n.
66.impair vt.
67.row n. vt . & vi.
68.basement n.
69.outwards adv.
70.exit n.
71.meet with
72.approval n.
73.dignity n.
74.profit n.
75.italics n.（pl）
munity n.
选修7 unit 1 课文对照翻译 Reading One
马蒂的故事
你好，我叫马蒂·菲尔丁。
我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。
换句话说，世界上像我这样的人并不多见。
你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能向别人那样快跑或快步爬楼梯。
另外，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。
不幸的是，医生们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学
会了适应身体的残疾。
我的座右铭是：活一天算一天。
十岁以前，我跟其他人是一样的。
我常常爬树、游泳、踢足球。
说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我的国家参加世界杯足球赛。
后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。
最后我到医院去做了检查，住了将近三个月的医院。
我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。
即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。
因此，很难知道将来会是个什么样子。
问题是我看上去跟平常人一样，因此，当我跑了很短的一段路之后，就喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。
因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。
有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落下了许多功课。
每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。
我在中学时期的生活（比在小学时）要轻松多了，因为我的同学已经接受了我的状况。
还有少数同学看不到我的内
心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。
总而言之，我生活得挺好。
我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。
我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。
去年我开发了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。
我的生活很充实，没有时间坐着顾影自怜。
除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛外，我还花很多时间和我的宠物在一起。
我有两只兔子、一只鹦鹉，一缸金鱼和一只乌龟。
我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。
此外，我还有好多功课要做，特别是在病了一段时间之后。
在许多方面，我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强，更加独立。
我必须努力才能过上正常的生活，但这是值得的。
假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：身体残疾并不意味着生活不美满。
因此，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬他们。
要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。
谢谢你读我的故事。