the million pound bank note课文文本
高一英语必修二unit3大课文
高一英语必修二unit3大课文英文回答：Unit 3 of the second year of high school English textbook focuses on the theme of "The Million Pound Bank Note." This unit introduces us to the story of Henry Adams, who is given a million pound bank note as an experiment. The story explores the themes of wealth, power, and human nature.Firstly, the story highlights the power of wealth. When Henry Adams receives the million pound bank note, he is suddenly thrust into a world of luxury and privilege. He is able to access the finest restaurants, stay in luxurious hotels, and purchase expensive items without any worry. This demonstrates how money can open doors and provide opportunities that would otherwise be unavailable.On the other hand, the story also reveals the limitations and challenges that come with wealth. Despitehaving a million pounds, Henry Adams is unable to exchange the bank note for smaller denominations. This means that he is unable to use the money for everyday expenses or to pay for smaller items. He is constantly faced with the dilemmaof having wealth but not being able to fully utilize it.Furthermore, the story explores the impact of wealth on human nature. Henry Adams is initially a humble and kind-hearted individual. However, as he is exposed to the worldof the rich and powerful, he begins to change. He becomes more materialistic and starts to value money above all else. This transformation highlights how wealth can corrupt individuals and change their priorities.In addition to the themes of wealth and power, thestory also touches on the concept of luck. The fact that Henry Adams is given the million pound bank note by two wealthy brothers as an experiment shows the role of luck in one's life. This raises questions about whether success and wealth are solely determined by hard work and talent, or if luck also plays a significant role.Overall, "The Million Pound Bank Note" is a thought-provoking story that explores the themes of wealth, power, and human nature. It raises questions about the impact of money on individuals and society, and challenges our understanding of success and happiness.中文回答：高一英语必修二教材的第三单元以《百万英镑的银行券》为主题。
高一英语-the-million-pound-bank-note-reading
The-Million-Pound-Bank-Note-译文教学教材
百万英镑第一幕，第三场旁白：1903年的夏天，一对老年又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。
奥利弗认为，一个人考一张百万英镑的钞票在伦敦能活1个月。
他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。
这时，他们看见1个身无分文的年轻人在他们的房子外面的人行道上游荡。
他叫亨利，亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。
罗德里克：年轻人，请你进来一会，好吗？亨利：先生，你叫谁啊？是叫我吗？罗德里克：是的，就是你。
奥利弗：从你左侧的前门进来。
亨利：（仆人给他打开门）谢谢。
仆人：早上好，先生，请进。
先生，请让我来带路吧。
奥利弗：（亨利走进来）谢谢你，詹姆斯，没你的事情了。
罗德里克：你好，先生，你贵姓？亨利：亚当斯，亨利.亚当斯奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。
亨利：谢谢罗德里克：你是美国人？亨利：是的，从旧金山来。
罗德里克：你对伦敦熟悉吗？亨利：一点也不熟悉，这是我第一次来伦敦。
罗德里克：亚当斯先生，不知道你是否介意我们问几个问题？亨利：不介意，请问吧。
罗德里克：可不可以问问，你在这个国家要干点儿什么？你的计划又是什么呢？亨利：嗯，谈不上有什么计划，我希望能找到工作，事实上，我在英国上岸纯属偶然。
奥利弗：这怎么可能呢？亨利：嗯，你看，在美国的时候，我有自己的船。
大约1个月前，我开船驶出了海湾……（他的眼睛盯着座子上两兄弟剩下的残羹剩饭）奥利弗：往下说啊。
亨利：哦，好的。
嗯，傍晚时分我发现我被一阵大风刮到海上去了。
这都是我的错。
我不知道能否活到早晨。
第二天早上，我正感到绝望的时候，一艘海船发现了我。
奥利弗：正是那艘船把你带到了英国。
亨利：是的。
事实上我靠做义工来顶替船费，这就是我为什么衣冠不整的原因了。
我上美国大使馆求助，但是……（兄弟两相顾而笑）罗德里克：嗯，这一点你倒不必担心，这还是优点呢。
亨利：对不起，先生，你的话我没有听懂。
罗德里克：耐心点儿，亚当斯先生。
如果你不介意，我能不能问问，你手头上有多少钱？亨利：嗯，老师说，我一分钱都没有了。
新人教版 Book 3 Unit 3 The Million Pound Bank Note 课文教程文件
新人教版B o o k3 U n i t3T h e M i l l i o n P o u n d B a n k N o t e课文Book 3 Unit 3 The Million Pound Bank NoteAct I, Scene 3NARRATOR：It is the summer of 1903, Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a billion pound banknote a man could survive a month in London. His brother Roderickdoubt s it. At this moment, they see a penniless young man wander ing onthe pavement outside their house. It is Henry Adams, an Americanbusinessman, who is lost in London and does not know what he shoulddo.RODERICK：Young man, would you step inside a moment, please?HENRY： Who? Me, sir?RODERICK：Yes, you.OLIVER：Through the front door on your left.HENRY： (a servant opens a door) Thanks.SERVANT： Good morning, sir, would you please come in? Permit me to lead the way, sir.OLIVER： (Henry enter s) Thank you, James. That will be all.RODERICK：How do you do, Mr…er…?HENRY： Adams, Henry Adams.OLIVER： Come and sit down, Mr Adams.HENRY： Thank you.RODERICK：You’re an American?HENRY：That’s right, from San Francisco.RODERICK：How well do you know London？HENRY：Not at all. It’s my first trip here.RODERICK：I wonder, Mr Adams, if you’d mind us asking a few questions. HENRY： Not at all. Go right ahead.RODERICK：May we ask what you’re doing in this country and what your plans are? HENRY：Well, I can’t say that I have any plans. I’m hoping to find work. As a matter of fact, I land ed in Britain by accident.OLIVER： How is that possible?HENRY： Well, you see, back home I had my own boat. About a month ago I was sail ing out of the bay…(his eyes stare at what is left of the brother’sdinner on the table)RODERICK：Well, go on.HENRY： Oh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind. It was all my fault. I did not know whether I could surviveuntil morning. The next morning I’d just about given myself up for lostwhen I was spot ted by a ship.OLIVER： And it was the ship that brought you to England.HENRY： Yes. The fact is that I earn ed my passage by working as an unpaid hand, which account s for my appearance. I went to the American embassy toseek help, but …(the brothers smile at each other)RODERICK：Well, you mustn’t worry about that. It’s an advantage.HENRY：I’m afraid I don’t quite follow you, sir.RODERICK：Tell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America?HENRY： I worked for a mining company. Could you offer me some kind of work here?RODERICK：Patience, Mr Adams. If you don’t mind, may I ask you how much money you have?HENRY： Well, to be honest, I have none.OLIVER： (happily) What luck! Brother, what luck! (clap s his hands together) HENRY： Well, it may seem lucky to you but not to me. On the contrary, in fact. If this is your idea of some kind of joke, I don’t think it’s very funny. (Henrystands up to leave) Now, if you’ll excuse me, I think I’ll be on my way. RODERICK：Please don’t go, Mr Adams.You mustn’t think we don’t care about you.Oliver, give him the letter.OLIVER： Yes, the letter. (gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter.HENRY： (taking it carefully) For me?RODERICK：For you. (Henry starts to open it) Oh, no, you mustn’t open it. Not yet.You ca n’t open it until two o’clock.HENRY： Oh, this is silly.RODERICK：Not silly. There’s money in it. (calls to the servant) James.HENRY：Oh, no, I don’t want your charity. I just want an honest job.RODERICK：We know you’re hard-working. That’s why we’ve given you the letter.James, show Mr Adams out.OLIVER： Good luck, Mr Adams.HENRY： Well, why don’t you explain what this is all about?RODERICK：You’ll soon know. (looks at the clock) In exactly an hour and a half. SERVANT： This way, sir.RODERICK：Mr Adams, not until 2 o’clock. Promise?HENRY： Promise. Good-bye.Act I, Scene 4(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decide s togo in. He sits down at a table next to the front window.)OWNER： (seeing Henry’s poor appearance) That one’s reserve d. This way, please.(to the waiter) take this gentleman’s order, Horace.HENRY： (after sitting down and putting the letter on the table) I’d like some ham and eggs and a nice big steak. And make it extra thick. I’d also like acup of coffee and a pineapple dessert.WAITER： Right, sir. I’m afraid it’ll cost a large amount of money.HENRY： I understand. And I’ll have a large glass of beer.WAITER： OK. ( the waiter leaves and soon returns with all the food)HOSTESS：My goodness! Why, look at him. He eats like a wolf.OWNER： We’ll see if he’s clever as a wolf, eh?HENRY： (having just finished every bit of food) Ah, waiter. (waiter returns) same thing again, please. Oh, and another beer.WAITER： Again, everything?HENRY： Yes, that’s right. (sees the look on the waiter’s face) Anything wrong? WAITER： No, Not at all. (to the restaurant owner) He’s asked for more of the same.OWNER： Well, it is well-known that Americans like to eat a lot. Well, we’ll have to take a chance. Go ahead and let him have it.WAITER： (reading the bill after the meal) All right. That’s two orders of ham and eggs, two extra thick steaks, two large glasses of beer, two cups of coffeeand two desserts.HENRY： (looking at the clock on the wall) would you mind waiting just a few minutes?WAITER： (in a rude manner) What’s there to wait for?OWNER： All right, Horace, I’ll take care of this.HENRY： (to owner) That was a wonderful meal. It’s amazing how much pleasure you get out of the simple things in life, especially if you can’t have them for awhile.OWNER： Yes, very interesting. Now perhaps, sir, if you pay your bill I can help the other customers.HENRY： (looking at the clock on the wall again) Well, I see it’s two o’clock. (he opens the envelope and hold s a million pound bank note in his hands.Henry is surprised but the owner and the waiter are shocked) I’m very sorry.But … I … I don’t have anything smaller.OWNER： (still shocked and nervous) Well, er … just one moment. Maggie, look!(the hostess scream s, the other customers look at her and she puts ahand to her mouth). Do you think it’s genuine?HOSTESS：Oh, dear, I don’t know. I simply don’t know.OWNER： Well, I did hear that the Bank of England had issue d two notes in thisamount …Anyway, I don’t think it can be a fake. People would pay toomuch attention to a bank note of this amount. No thief would want that tohappen.HOSTESS： But he’s in rag s.OWNER：Perhaps he’s a very strange, rich man. (as if he has discover edsomething for the first time) Why, yes! That must be it!HOSTESS： (hit s her husband’s arm) And you put him in the back of the restaurant!Go and see him at once!OWNER：(to Henry) I’m so sorry, sir, so sorry, but I cannot change this bank note. HENRY：But it’s all I have on me.OWNER：Oh, please, don’t worry, sir. Doesn’t matter at all. We are so glad that you even entered our little eating place. Indeed, sir, I hope you’ll come herewhenever you like.HENRY：Well, that’s very kind of you.OWNER：Kind, sir? No, it’s kind of you, sir. You must come whenever you want and have whatever you like. Just having you sit here is a great honour! As forthe bill, sir, please forget it.HENRY：Forget it? Well … thank you very much. That’s very nice of you. OWNER：Oh, it’s for us to thank you, sir and I do, sir, from the bottom of my heart.(the owner, hostess and waiter all bow as Henry leaves)。
（完整版）themillionpoundbanknote课文文本
（完整版）themillionpoundbanknote课文文本Narrator:it is the summer of 1903.two old and wealthy brothers,Roderick and Oliver,have made a bet.Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London.his brother Roderick doubts it.At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.it is Henry Adams,an American businessman,who is lost in London and does not know what he should do.Roderick :young man,would you step inside a moment,please?Henry : who?Me,sir?Roderick : yes,you.Oliver: through the front door on your left.Henry: (a servant opens the door)thanks.Servant: good morning.sir.would you please come in? Permit me to lead the way, sir.Oliver: (henry enters)thank you,james. That will be all.Roderick: how do you do,Mr...er...?Henry: Adams, Henry Adams.Oliver: come and sit down,Mr Adams.Henry: thank you.Roderick :you are an American?Henry: That’s right,from San Fra ncisco.Roderick :how well do you know London?Henry: not at all.it’s my first trip here.Roderick :I wonder,Mr Adams,if you ‘d mind us asking you a few questions.Henry: not at all.go right ahead.Roderick :May we ask what you’re doing in this city andwhat your plans are?Henry: well,I can’t say that I have any plans.I’m hoping to find work.As a matter of fact,I landed in Britain by accident.Oliver: How is that possible?Henry: well, you see, back home I had my own boat.About a month ago,I was sailing out of the bay...(his eyes stare at what is left of the brothers’ dinner on the table)Oliver: well,go on.Henry: Oh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind. It was all my fault I didn’t know whether I could survive until morning. The next morning I’d just about given myself up for lost when I was spotted by a ship.Oliver: And it was the ship that brought you to England.Henry: yes, the fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance.I went to the American embassy to seek help, but...( the brothers smile at each other.)Roderick :well, you mustn’t worry about that. It’s an advantage.Henry: I’m afraid I don’t follow you, sir.Roderick :Tell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America?Henry: I worked for a mining company.Could you offer me some kind of work here? Roderick : Patience, Mr Adams. If you don’t mind, may I ask you how much money you have? Henry: Well, to be honest, I have none.Oliver: (happily)What luck! Brother,what luck!(clap his hands together)Henry: Well, it may seem lucky to you but not to me! On thecontrary, in fact. If this is youridea of some kind of joke, I don’t think it’s very funny.(Henry stands up to leave)Nowif you’ll excuse me, I think I’ll be on my way.Roderick : please don’t go,Mr Adams.You mustn’t think we don’t care about you.Oliver, give him the letter .Oliver: yes,the letter.9gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter.Henry: (taking it carefully)For me?Roderick : For you. (Henry starts to open it.)Oh,no,you mustn’t open it. Not yet. You can’t open it until two o’clock.Henry: Oh,this is silly.Roderick : not silly.there’s money in it.(calls to the servant)James?Henry: Oh,no.I don’t want your charity. I just want an honest job.Roderick : We know you are hard-working.That’s why we’ve given you the letter. James,show Mr Adams out.Oliver: Good luck,Mr Adams.Henry: Well,why don’t you explain what is all about?Roderick : You’ll soon know.(looks at the clock)In exactly an hour and a half.Servant : This way,sir.Roderick : Mr Adams, not until 2o’clock.Promise?Henry: Promise.Goodbye.。
the million pound bank note主要内容
《The Million Pound Bank Note》是马克·吐温创作的一部短篇小说，发表于1893年。
故事讲述了一个名叫亨利·亚当斯的美国青年在伦敦的一次奇特经历。
这部作品以幽默讽刺的笔调，揭示了19世纪末英国社会的虚伪和势利，同时反映了作者对美国金钱至上的批判。
故事的开头，亨利·亚当斯因为一场赌局而失去了所有家产，身无分文的他来到了伦敦。
在一个偶然的机会下，他结识了一位富有的英国绅士，这位绅士因为一场打赌而给了亨利一张面值一百万英镑的钞票。
然而，这张钞票却是无法兑换的，因为它是一张假钞。
亨利拿着这张假钞开始了他在伦敦的生活，他住进了豪华的酒店，购买了许多昂贵的物品，还雇佣了一辆马车和一队随从。
尽管他身无分文，但是人们对他的财富却深信不疑，纷纷对他表示敬意。
亨利也趁机利用这张假钞，以各种方式戏弄那些虚伪和势利的人。
然而，这张假钞最终却给亨利带来了麻烦。
当他试图用它购买一张火车票时，他被警方逮捕并被控告诈骗。
在法庭上，亨利揭示了这张假钞的真相，并表示自己从来没有试图用它骗取任何人的财物。
最终，法庭判决亨利无罪释放。
故事的结尾，亨利决定离开伦敦，回到美国。
他在离开之前，将这张假钞捐给了伦敦的一所慈善机构。
在他离开后，伦敦的人们开始反思自己的虚伪和势利，同时也对金钱至上的价值观产生了质疑。
《The Million Pound Bank Note》以幽默讽刺的方式，揭示了19世纪末英国社会的虚伪和势利。
作者通过亨利·亚当斯的经历，批判了当时社会的金钱至上价值观，并呼吁人们追求真诚和善良。
这部作品也反映了作者对美国社会的批判，以及对人性的关注。
作为一部批判现实主义作品，《The Million Pound Bank Note》具有深刻的社会意义。
它揭示了当时社会的弊端，提醒人们反思自己的行为和价值观。
同时，它以轻松幽默的方式讲述了一个充满讽刺意味的故事，让读者在欢笑中思考。
the-million-pound-bank-note
Listen to the tape and answer some questions
• Page 21-22 • 1. What’s the Henry’s appearance when he stepped into the restaurant? • 2. What’s the waiter’s look before 2 o’clock? • 3. What’s the waiter’s look after 2 o’clock? • 4. When they saw the one million pound bank-note, what did they thought about Henry and his behavior?
• dressed in rag, with nothing but a banknote, got into a restaurant. “I” took the banknote to pay for the bill and asked for changes. The boss who looked down upon me at first changed his attitude completely. He flatted me that I could have anything I wanted, any time I chose, and let me account run as long as I pleased. They all treated me as honored guest. Then “I”got into a tailor’s shop, the same thing happened. “I” drifted naturally into buying
人教版高一英语必修三Unit 3课文翻译
人教版高一英语必修三Unit 3课文翻译Unit 3 The Million Pound Bank Note— Reading —The Million Pound Bank Note百万英镑Act I, Scene 3第一幕，第3场NARRATOR: It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. His brother Roderick doubts it. At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house. It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do.旁白：1903年的夏天。
一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。
奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。
他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。
这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。
他叫亨利•亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。
RODERICK: Young man, would you step inside a moment, please?罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗?HENRY: Who? Me, sir?亨利：先生，你叫谁来呀?是叫我吗?RODERICK: Yes, you.罗德里克：是的，就是你。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Narrator:it is the summer of 1903.two old and wealthy brothers,Roderick and Oliver,have made a bet.Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London.his brother Roderick doubts it.At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.it is Henry Adams,an American businessman,who is lost in London and does not know what he should do.
Roderick :young man,would you step inside a moment,please?
Henry : who?Me,sir?
Roderick : yes,you.
Oliver: through the front door on your left.
Henry: (a servant opens the door)thanks.
Servant: good morning.sir.would you please come in? Permit me to lead the way, sir.
Oliver: (henry enters)thank you,james. That will be all.
Roderick: how do you do,Mr...er...?
Henry: Adams, Henry Adams.
Oliver: come and sit down,Mr Adams.
Henry: thank you.
Roderick :you are an American?
Henry: That’s right,from San Francisco.
Roderick :how well do you know London?
Henry: not at all.it’s my first trip here.
Roderick :I wonder,Mr Adams,if you ‘d mind us asking you a few questions.
Henry: not at all.go right ahead.
Roderick :May we ask what you’re doing in this city and what your plans are?
Henry: well,I can’t say that I have any plans.I’m hoping to find work.As a matter of fact,I landed in Britain by accident.
Oliver: How is that possible?
Henry: well, you see, back home I had my own boat.About a month ago,I was sailing out of the bay...(his eyes stare at what is left of the brothers’ dinner on the table)
Oliver: well,go on.
Henry: Oh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind. It was all my fault I didn’t know whether I could survive until morning. The next morning
I’d just about given myself up for lost when I was spotted by a ship.
Oliver: And it was the ship that brought you to England.
Henry: yes, the fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance.I went to the American embassy to seek help, but...( the brothers
smile at each other.)
Roderick :well, you mustn’t worry about that. It’s an advantage.
Henry: I’m afraid I don’t follow you, sir.
Roderick :Tell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America?
Henry: I worked for a mining company.Could you offer me some kind of work here? Roderick : Patience, Mr Adams. If you don’t mind, may I ask you how much money you have? Henry: Well, to be honest, I have none.
Oliver: (happily)What luck! Brother,what luck!(clap his hands together)
Henry: Well, it may seem lucky to you but not to me! On the contrary, in fact. If this is your
idea of some kind of joke, I don’t think it’s very funny.(Henry stands up to leave)Now
if you’ll excuse me, I think I’ll be on my way.
Roderick : please don’t go,Mr Adams.You mustn’t think we don’t care about you.Oliver, give him the letter .
Oliver: yes,the letter.9gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter.
Henry: (taking it carefully)For me?
Roderick : For you. (Henry starts to open it.)Oh,no,you mustn’t open it. Not yet. You can’t open it until two o’clock.
Henry: Oh,this is silly.
Roderick : not silly.there’s money in it.(calls to the servant)James?
Henry: Oh,no.I don’t want your charity. I just want an honest job.
Roderick : We know you are hard-working.That’s why we’ve given you the letter. James,show Mr Adams out.
Oliver: Good luck,Mr Adams.
Henry: Well,why don’t you explain what is all about?
Roderick : You’ll soon know.(looks at the clock)In exactly an hour and a half.
Servant : This way,sir.
Roderick : Mr Adams, not until 2o’clock.Promise?
Henry: Promise.Goodbye.。