美国习惯用语 lay it on thick
美国习惯用语8
535 downplay... downplay这个习惯说法意思是“轻描淡写”或者“低调处理”。
downsize意思就是裁员。
down-to-earth用来描述脚踏实地的品质，它的意思就是踏实谦逊。
down to the ground含义是“完全、彻底地”.536 prime time... prime time特别指通常拥有最多听众或者观众的电视和广播节目时间。
换句话说是“黄金时段”。
shock jock指惊人杂谈节目的主持人。
snail mail指传统的邮递。
537 a shot in the arm... a shot in the arm可以指刺激增长的因素，也可以用来指振奋人心的因素，a shot in the dark 乱猜，a shot across the bow意思是发出警告。
538 like a shot...like a shot用来描绘象子弹出膛一样飞快地行动。
Called the shot这个习惯用语意思是在某一件事上作了主。
parting shot意思是临走说的伤人的尖刻话。
539 shoot the breeze... shoot the breeze意思是聊天，而且显然是朋友之间无拘无束的闲聊，图个轻松愉快，内容一般无关紧要，并不会引发争论。
Shoot the works在这里的意思是不惜一切代价。
shot himself in the foot意思是自己的作为反倒伤害了自己，其实中文也有相似的俗语：搬起石头砸了自己的脚。
540 life of party...life of the party意思就是在聚会中活跃气氛的中心人物。
若在聚会上是个孤僻冷漠、兴味索然而令人扫兴的人就是party pooper。
Party line原意是党的路线方针，但是现在更常用来泛指要求某团体成员遵照的统一口径或者行为方式。
541 call sb. on the carpet... call sb. on the carpet意思是斥责某人的错误缺点。
助你走遍美国的300句地道俚语
助你走遍美国的300句地道语(一)1.It’s a hit。
这件事很受人欢迎。
2.You hit the nail on the head。
你真是一言中的。
3.It’s all greek to me。
我全不懂。
4.He’s always on the go。
他永远是前进的。
5.That’s a good gimmick。
那是一个好办法。
6.He is a fast talker。
他老是说得天花乱坠。
7.What’s the gag?这里面有什么奥妙？8.Drop dead。
走开点。
9.What’s eating you?你有什么烦恼？10.He double-crossed me。
他出卖了我。
11.It’s my cup of tea。
这很合我胃口。
12.Oh,my aching back!啊呀，天啊，真糟！13.I’m beat。
我累死了。
14.I’ll back you up all the way。
我完全支持你。
15.It’s a lot of chicken feed。
这是小意思，不算什么。
16.Cut it out.= Go on. =Knock it off。
不要这个样子啦~17.Go to hell。
滚蛋！18.Stop pulling my leg。
不要开我玩笑了。
19.Don’t jump on me。
不要跟我发火。
20.No dice。
不行。
21.He always goofs off。
他总是糊里糊涂。
22.So,you finally broke the ice。
你终于打破了僵局。
23.Nuts!胡说！24.He is a nut。
他有点神经病。
25.It’s on the house。
这是免费的。
26.Don’t panic。
不要慌啊！27.He is a phoney。
他是一个骗子。
28.He was put on the spot。
他已经给人打死了。
29.He’s down and out。
英语layon的中文翻译是什么
英语layon的中文翻译是什么英语lay on的中文翻译是什么英语lay on是一个有多种用法的短语，我们应该要知道怎么样用中文来翻译lay on。
一起来看看店铺为大家整理收集了英文短语lay on正确的'中文翻译形式吧，欢迎大家阅读!lay on的中文翻译英 [lei n] 美 [le ɑn]lay on 基本解释征收; 安装(水、电、煤气等); 组织; 涂上(油漆等)lay on的单语例句1. On the bridge itself a dead Iraqi civilian lay next to the carcass of a donkey.2. We were invited to step forward to each lay a white rose on the casket.3. Footage run on state television showed a child in a purple checked dress lying lifeless on the ground and other civilians lay dead nearby.4. A battle is on to lay claim to the final resting place of the Yellow Emperor - and millions of yuan in tourist revenue.5. People lay on the ground with head and other injuries as police tried to clear the area.6. We can easily lay the blame on the city's special geographic and climatic conditions for the serious situation.7. Workers lay water pipes on Thursday to rescue 13 miners trapped underground when a coal mine in Jidong county of Heilongjiang province flooded on Tuesday.8. Solzhenitsyn's widow Natalia and his sons looked on as mourners brought small bouquets of white or red flowers to lay before his coffin.9. The common or similar viewpoints they share on important international affairs should lay a solid ground for the strategic cooperation between the two countries.lay on的双语例句1. Thomas lay still on my lap and I looked at his hands.汤姆斯安静地躺在我的大腿上，我看了看他的手。
习语翻译
英语习语的翻译1.live in a small way俭朴过日子Though he is very rich, he lives in a small way.2.miss by a mile 差之甚远John tried to guess on the test, but his answers missed by a mile.3.pull up one’s socks提心吊胆Don’t pull up your socks for him; let him do as he pleases with it.4.coin money 快速致富Ever since he went into that business, he has been coining money.5.take a leaf out of one’s book 模仿某人Boys like very much to take a leaf out of others’ book.6.on the carpet在考虑中Your proposal is just on the carpet.7.hum and haw 支吾其词Common people are used to hum and haw when they do evil.8.take one’s words with a grain of salt 怀疑某人所讲的话I take his words with a grain of salt because he was ever toldme a lie.9. pour water on the hands of somebody 侍奉某人He always blows his top, but she still pours water on his hands.10.be meat and drink to do something 做某事时非常快乐的事It is meat and drink to chat with a sweetheart till midnight.11.fly off the handle 发怒，激动He is an odd fish, when we are joking, he flies off thehandle.12.heap coals of fire on one’s head 以德报怨使其惭愧John stole the bishop’s silver, but the bishop heaped coals of fire on his head by giving the silver to him.13.talk like a Dutch Uncle 谆谆教诲A teacher talks to his pupils like a Dutch uncle.14. hold water 正确，合理This is a theory that can hold water.15. break a fly upon the wheel 小题大做It’s not necessary to break a fly upon the wheel.16. sow dragon’s teeth 种下祸根By visiting on a fiercer religious persecution that ever, thegovernment sowed dragon’s teeth, destined to spring upplots and violence.17. turn the tables 改变局势He has a power to turn the tables, but he always takes aback seat.18. get the key of street无家可归The beggar gets the key of the street.19. cook one’s goose 毁人名誉His aim of circulating a false rumor is to cook your goose.20. throw a wet blanket 扫人兴致It’s not polite to throw a wet blanket.21. leave no stone unturned千方百计He left no stone unturned to get an official job, but it’s of no use.22. bring down the house博得全场喝彩，使欢声雷动As soon as he has finished his speech, he brought down the house.23. know/learn the ropes熟知内幕In doing anything, one who knows the ropes gets muchchances of success.24. wise up to恍然大悟He never wised up to the fact that the joke was on him. 25. pass by on the other side 不予同情He has been over head and ears in debt, but you have passed by the other side.26. marry with the left hand 尊卑通婚Though you love maid very much, your parents must object to your marrying with the left hand.27. give a stone for bread 假装给予帮助He’s a hypocrite, and he gives you a stone for bread.28. run circles / rings around 轻易地就比某人做得更好Frank ran circles around the other boys on the basketball team.29. run in a groove 墨守陈规A man cannot live a broad life if he runs only in one groove.30. lie in / on the bed one has made 自食其果I can use no stronger condemnation but that she must lie inthe bed she has made.31. punch line （故事，笑话等的）精彩之处This poem has its punch line at the very finish.32. face the music 接受事实Come on now, buck up, and face the music.33. make an omelet without breaking eggs 不劳而获He most dislikes a man who makes an omelet withoutbreaking eggs.34. in the melting mood 因感动而流泪Having read the story, he was in the melting mood.35. go on the air 广播The president went on the air, making a speech to his people.36. have other fish to fry 另有他事待做He said he couldn’t go to the opera this evening, for he had other fish to fry.37. give the air 一刀两断If you do so, I will give you the air.38. fall / hand on one’s feet 幸运，运道好Some people always seem to fall on their feet.39. work like the devil 拼命工作He works like the devil in order to keep his family.40. talk though one’s own hat 信口雌黄If you talk though your own hat, you’ll be regretful of it. 41. lay it on thick 夸张There are people who say that all you have to do inadvertising is to lay it on thick.42. jump though a hoop 遵照他人的话做Bob would jump though a hoop for Mary.43. go on tear 纵情Every once in a while he goes off on a tear and drinks for 3 days without stopping.44. like water off a duck’s back 毫无影响或效果Your golden words for him are nothing but like water off aduck’s back.45. goo-goo eyes 含情默默的注视They sat there making goo-goo eyes at each other.46. have a crow to pluck with somebody 与之理论I have a crow to pluck with the butler .I want to know why hesent the messenger off with an uncivil word yesterday.47. wear the trousers / pants 为一家之主Mr. Wilson is henpecked by his wife; she wears the trousers in that family.48. skeleton in the cupboard / closet / house 家丑The skeleton in our family closet was Uncle Willie. No one mentioned him because he drank too much.49. a cup too low 意气消沉You are a cup too low. A glass of claret will make you feel more cheerful.50. let the cat out of the bag 泄露秘密She let the cat out of the bag and the surprise was gone. 51. put on the dog摆威风He works in the bank, but from the way his wife put on the dog, you would think he owned the bank.52.clock in 打卡Don't forget to clock in, otherwise you won't get paid.e on to对...轻薄；吃豆腐Tanya slapped Bill after he came on to her.e easily 易如反掌Languages come easily to some people.55.don't have a cow 别大惊小怪Don't have a cow! I'll pay for the damages.56.push around 欺骗Don't try to push me around!57.keep one's shirt on 保持冷静Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the way he talks.58.cool it 冷静一点Cool it. You are making me mad.59.joy ride兜风Let's go for a joy ride.60.rap 说唱乐Do you like rap music? I have trouble understanding the words.61.red-letter day 大日子This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very important client.62.go up in smoke 成为泡影Peter’s vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.We should probably hit the road. It’s going to take us two hours to get home.63. shape up 表现良好，乖You’d better shape up if you want to stay on.64. scare the shit out of someone 吓死某人了Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.65. pull strings 运用关系（源于“拉木偶的线”）He pulled some strings and managed to get us front row seats for the concert.66. come again 再说一遍Come again? I didn't quite understand what you said.e clean 全盘托出，招供The criminal decided to come clean.68. spring for 请客Let me spring for dinner.69. spill the beans 泄漏秘密Don't spill the beans. It's supposed to be a secret.70. stick in the mud 保守的人Cathy is such a stick in the mud. She never wants to try anything new.71. john 厕所I have to go to the john. Wait for me in the car.72. keep in line 管束He needs to be kept in line. He's too wild.73. jump the gun 草率行事Don't jump the gun. We have to be patient for a while.74.jump to conclusion 妄下结论Don't jump to conclusion. We have to figure it out first.75.lemon 次This car is a real lemon. It has broken down four times.76.fishy 可疑的His story sounds fishy. We should see if it's really true.77. flip out 乐死了Chris flipped out when I told him that we won the game.78.fix someone up 撮合某人I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix them up.79.take a shine to 有好感He really likes you. There are very few people he takes a shine to right away.80.third wheel 累赘，电灯泡You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.81.ripoff 骗人的东西What a ripoff! The new car I bought doesn't work!82.rock the boat 找麻烦Don't rock the boat! Things are fine just the way they are.83. blow it 搞砸了，弄坏了I blew it on that last exam.84. in hot water 有麻烦He is in hot water with his girlfriend recently.85. put one's foot in one's mouth 祸从口出Wally is always saying such stupid thing. He has a real talent for putting his foot in his mouth.86.flop （表演、电影等）不卖座，失败The movie was a flop. Nobody went to see it.87.drop in/by/over 随时造访Feel free to drop in anytime. I'm usually home and I'd love the company.。
lay it on me俚语
lay it on me俚语"Lay It On Me" is a slang phrase that means "tell me" or "share with me." It's often used to encourage someone to be open and honest about something. Here's an article based on this slang phrase:Title: Lay It On Me: The Power of Open Communication.In a world where communication is often hindered by fear or uncertainty, the phrase "lay it on me" holds a powerful message. It's an invitation for honesty, a callfor transparency, and a plea for open communication.In our personal relationships, "lay it on me" can be a game-changer. It's the key to unlocking trust and understanding. When we encourage others to "lay it on me," we create a safe space for them to share their thoughts, feelings, and experiences without fear of judgment or rejection. This simple phrase can pave the way for deeper connections and stronger bonds.In the workplace, "lay it on me" can foster a culture of collaboration and innovation. When leaders and team members are willing to "lay it on me," they create an environment where ideas can flow freely, and feedback is valued. This open communication can lead to better problem-solving, increased productivity, and a more positive work environment.But "lay it on me" isn't just about listening. It's also about being willing to share our own thoughts and feelings. When we invite others to "lay it on me," we should be prepared to do the same. It's a two-way street that requires vulnerability and courage.So, the next time you find yourself in a conversation where honesty is crucial, remember the power of "lay it on me." Be open, be honest, and encourage others to do the same. It's amazing what can happen when we lay it all on the table.。
美国俚语习惯用语
Save by the bell 在最后关头得救Sound as a bell 身体健康，没有疾病或伤痛Ring a bell 你听到的或看到的事让你想起某个人，或者想起过去发生某件事ButterfingerAll thumbsTwo left feet 三个短语都是形容人笨手笨脚That will be the day 别人对你希望发生的事情，或对你的许愿表示怀疑，认为那是不可能的，而且还带有浓厚的讽刺性Have your day in court 一些你认为很重要的问题有机会坦率地发表你的观点Bad hair day 表示一天什么事都不顺利not to give him the time of day 完全不理某人，根本就不注意他order of the day 一般都遵循的风俗和习惯salad day 年轻富有幻想的时代night owl 夜猫子dead of winter 寒冷的冬季里最冷的时候dead of night 夜深人静的时候，整个世界死气沉沉，寒气入骨as different as night and day 指两样完全不同的东西，就像黑夜和白天一样的不同size up 当你遇到一个男孩或一个女孩的时候你对对方是否漂亮所形成的第一印象give the once-over 非同一般的对一个人看give the eye 指男女之间的眼神through thick and thin 形容某样东西或某件事，不管是在一帆风顺的时候，还是在遇到困难的时候，能够持续很久spread too thin 过分的扩散用在人身上的话，意味着一个人要做的事情太多了，给自己加了很多压力。
甚至到无法应对的地步wear thin 损耗thick-as-thieves 和某人在许多问题上采取同样的立场，相互支持，和某人关系密切thick and fast 许多事情同时发生lay it on thick 讲一件事大肆夸张，为了取悦于某人而过分的奉承他fair game 由于正当理由成为追踪袭击或耻笑的对象fair enough 认为合理的，能够接受的东西fair shake 公正的安排let the chips fall where they may 你准备接受可能发生的任何事情when the chips down 一个人处于紧迫的或重要的情况下in the chips 有很多钱fat city 你有足够的钱让你生活的很舒服riding the gravy train 没有花多大代价，或者根本就没有付出劳动而得到很多钱财down and dirty 在采取行动时不够一般的行为准则，不考虑这一行动过是否公平，是否正当。
lay的用法和短语
lay的用法和短语一、Lay的基本含义与用法Lay是一个常见的英语动词，其基本含义为“放置”、“安放”。
此外，Lay还有几种常见的用法和短语，在不同的语境中具有不同的意思，下面将逐一进行介绍。
二、Lay表示“放置”或“安放”的用法1. Lay something on something/someone这个短语表示在某物或某人上面放置另一物品。
例如：- She laid the towel on the chair.- He laid his hand on her shoulder.2. Lay (something) down这个短语表示将某物放下。
例如：- Please lay down your books and take a seat.- The worker laid down his tools after a long day of work.3. Lay somebody to rest这个短语表示给予某人合适的葬礼和安葬。
例如：- They laid their beloved grandmother to rest in the family cemetery.- The ceremony was a beautiful way to lay him to rest.三、Lay表示“产卵”的用法1. Lay eggs该短语表示动物产卵。
例如：- Birds lay eggs in nests.- Turtles lay their eggs on the beach.四、Lay表示“制定”或“提出”的用法1. To lay out plans/rule该短语表示制定计划或规则。
例如：- They need to lay out their plans for the project.- The manager laid out the new rules for the company.2. Lay down a marker这个短语表示在某事上设定一个标准，或提出一个要求。
26个美国人日常生活用语_日常英语词汇
26个美国人日常生活用语1. after you.你先请。
这是一句很常用的客套话，在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。
2. i just couldn't help it.我就是忍不住。
想想看，这样一个漂亮的句子可用于多少个场合？下面是随意举的一个例子：i was deeply moved by the film and i cried and cried. i just c ouldn't help it.3. don't take it to heart. 别往心里去，别为此而忧虑伤神。
生活实例：this test isn't that important. don't take it to heart.4. we'd better be off.我们该走了。
it's getting late. we'd better be off .5. let's face it. 面对现实吧。
常表明说话人不愿意逃避困难的现状。
参考例句：i know it's a difficult situation. let's face it, ok?6. let's get started.咱们开始干吧。
劝导别人时说：don't just talk. let's get started.7. i'm really dead.我真要累死了。
坦诚自己的感受时说：after all that work, i’m really dead.8. i've done my best.我已尽力了。
9. is that so?真是那样吗？常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。
10. don't play games with me!别跟我耍花招！11. i don't know for sure.我不确切知道。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国习惯用语lay it on thick
lay it on thick. Lay在这里的意思是把什么东西铺放在一样东西的表面，例如用刷子抹油漆。
Lay it on thick做为一个习惯用语，它的意思是：在讲一件事的时候大肆夸张，或者是为了取悦于某个人而过份地奉承他，把他说得比他实际要好得多。
我们就拿奉承这个意思来举个例子。
下面例句里说话的人是在说他的同事Charley。
Charley这个人很善于对他的老板溜须拍马，结果老板提升了他，而其他同事却没有一个被提升。
这个人说：
例句-1：About six months ago Charley started to lay it on thick by telling our boss what a good manager he was and what a pleasure it was to work for him. And it sure paid off - Charley just got promoted over all the rest of us.
这个人说：大概六个月前，Charley开始对我们的老板流须拍马，对他说他是一个多么好的领导，在他手下工作是多么的高兴。
他这样做也确实得到了好处。
Charley最近被提升了，而我们这些人，没有一个被提升。
Lay it on thick这个习惯用语是从那儿来的呢？有的专家说，这是出自一种做法，就是在某样东西上涂上一层厚厚的油漆，让它更好看些。
******
今天我们要讲的第二个习惯用语是：thick and fast。
大家都知道，fast就是快。
Thick and fast 从字面上来解释就是：又厚又快。
可是，这是个习惯用语，习惯用语往往和字面意思相差很远。
这也是为什么学习习惯用语那么重要。
Thick and fast作为一个习惯用语，它的意思是：许多事情同时发生，或者发生得非常快而参合在一起了。
就象许多顾客在公司开始大减价前蜂拥而来一样。
我们来拿一些记者来作例子。
就说一些记者在采访美国一个州的州长吧。
州长当然是个知名人士。
可是，媒体突然揭露他和一件贪污丑闻有牵连。
于是他举行了一个记者招待会，设法挽救他的政治生涯。
你听听一个人是如何描述这个记者会的。
例句-2：All the reporters were there with TV cameras, radio microphones and notebooks and pencils. And the questions came as thick and fast as a swarm of bees - so quickly it was hard for the governor to keep up!
这个人说：所有的记者都到了那里，他们带着电视摄影机，广播电台用的话筒，还有笔记本和铅笔。
他们提的问题一个接一个，就象一群蜜蜂蜂拥而来- 速度之快真是让这位州长难以应接。
******
好，我们现在来讲第三个，也就是今天要讲的最后一个习惯用语，thick-as-thieves。
Thieves 就是偷东西的盗贼，thieves是多数，它的单数是：thief。
尽管thick-as-thieves这个习惯用语里有thieves 这个字，但是它的意思和偷东西，犯罪毫无关系。
Thick as thieves的意思是和某人在许多问题上都采取同样立场，互相支持，或者说和某人的关系非常密切。
语言专家认为，偷盗的罪犯由于都从事不体面的事而经常聚在一起，在偷盗的对象方面交换信息，甚至共同合作来进行犯罪活动。
专家们认为，这可能就是thick as thieves这个习惯用语的出处。
可是，现在，这个习惯用语一点没有犯罪的意思。
下面我们来举个例子。
这是一个人在说他的妻子Doris和邻居的太太是非常好的朋友。
例句-3：Yes, Doris and Mrs. Lee next door are thick as thieves. Neighbors don't always get along, but Doris and Mrs. Lee are really thick as thieves, I'm happy to say.
这个人说：是啊，Doris和隔壁的李太太关系非常好。
邻居们不见得总是能相处得很好，但是，我很高兴地说，Doris和李太太真是关系密切。