诗经·国风·卫风·硕人全诗及翻译赏析
古诗硕人翻译赏析
古诗硕人翻译赏析《硕人》收录于诗经风、雅、颂中，其古诗词如下：硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
【前言】《国风·卫风·硕人》，为先秦时代卫国华夏族民歌。
全诗四章，每章七句。
描写齐女庄姜出嫁卫庄公的壮盛和美貌，着力刻划了庄姜高贵，美丽的形象。
诗从庄姜身份家世写起，再写其外貌，有如一个特定镜头。
最后一节在“河水洋洋”，“葭菼揭揭”优美环境中，铺写“庶姜”“庶士”的盛况，又像是一幅画面，镜头慢慢推向远方，一行人走向远方，给人留下无尽的回味，新鲜生动，而且意味深长。
此诗描写细致，比喻新鲜，是中国古代文学中最早刻蘧女性容貌美、情态美的优美篇章，开启了后世博喻写美人的先河，历来备受人们的推崇和青睐。
《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。
对后代诗歌发展有深远的影响。
【注释】（1）硕人：高大白胖的人，美人。
当时以身材高大为美。
此指卫庄公夫人庄姜。
颀（qí）：修长貌。
（2）衣锦：穿着锦衣，翟衣。
“衣”为动词。
褧（iǒng）：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。
（3）齐侯：指齐庄公。
子：这里指女儿。
（4）卫侯：指卫庄公。
（5）东宫：太子居处，这里指齐太子得臣。
（6）邢：春秋国名，在今河北邢台。
姨：这里指妻子的姐妹。
（7）谭公维私：意谓谭公是庄姜的姐夫。
谭，春秋国名，在今山东历城。
维，其。
私，女子称其姊妹之夫。
（8）荑：白茅之芽。
（9）领：颈。
蝤蛴：天牛的幼虫，色白身长。
（10）瓠犀：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。
（11）螓：似蝉而小，头宽广方正。
螓首，形容前额丰满开阔。
蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。
这里形容眉毛细长弯曲。
（12）倩：嘴角间好看的样子。
《诗经·硕人》全文及翻译
《诗经·硕人》全文及翻译《诗经·硕人》原文：硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
《诗经·硕人》词句注释：1、卫风：《诗经》十五国风之一，今存十篇。
2、硕人：高大白胖的人，美人。
当时以身材高大为美。
此指卫庄公夫人庄姜。
3、颀（qí）：修长貌。
4、衣锦：穿着锦衣，翟衣。
衣，作动词用，即穿。
褧（jiǒng）：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。
5、齐侯：指齐庄公。
子：这里指女儿。
6、卫侯：指卫庄公。
7、东宫：太子居处，这里指齐太子得臣。
8、邢：春秋国名，在今河北邢台。
姨：这里指妻子的姐妹。
9、谭公维私：意谓谭公是庄姜的姐夫。
谭，春秋国名，在今山东历城。
维，其。
私，女子称其姊妹之夫。
10、荑（tí）：白茅之芽。
11、凝脂：凝结的脂肪，冻结的脂油，形容肤色光润。
12、领：颈。
蝤蛴（qiú qí）：天牛的幼虫，色白身长。
13、瓠犀（hù xī）：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。
14、螓（qín）：似蝉而小，头宽广方正。
螓首，形容前额丰满开阔。
蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。
这里形容眉毛细长弯曲。
15、倩：嘴角间好看的样子。
16、盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。
17、敖敖：修长高大貌。
18、说（shuì）：通“税”，停车。
农郊：近郊。
一说东郊。
19、四牡：驾车的四匹雄马。
有骄：骄骄，强壮的样子。
“有”是虚字，无义。
20、朱幩（fén）：用红绸布缠饰的马嚼子。
镳镳（biāo biāo）：盛美的样子。
21、翟茀（dí fú）：以雉羽为饰的车围子。
翟，山鸡。
[诗经]国风·卫风·硕人介绍
![[诗经]国风·卫风·硕人介绍](https://img.taocdn.com/s3/m/ba9bfcb56aec0975f46527d3240c844769eaa0ab.png)
[诗经]国风·卫风·硕人介绍[诗经] 国风·卫风·硕人介绍硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
【题解】这是赞美卫庄公夫人庄姜的诗。
第一章叙她的出身高贵，第二章写她的美丽，第三章写她初嫁到卫国时礼仪之盛，第四章写她的随从众多而健美。
【注释】（1）硕：大。
硕人：指卫庄公夫人庄姜。
颀（祈qí）：长貌。
其颀：《玉篇》引作“颀颀”。
古代男女以硕大颀长为美。
（2）褧（炯jiǒng）衣：女子嫁时在途中所穿的外衣，用枲（洗xǐ）麻之类的材料制成。
这句是说在锦衣上加褧衣。
第一个“衣”字是动词。
（3）齐侯：指齐庄公。
子：女儿。
（4）卫侯：指卫庄公。
（5）东宫：指齐国太子（名得臣）。
东宫是太子所住的宫。
这句是说庄姜和得臣同母，表明她是嫡出。
（6）邢：国名，在今河北省邢台县。
姨：妻的姊妹。
（7）谭：国名，在今山东省历城县东南。
维：犹“其”。
女子称谓姊妹的丈夫为“私”。
（8）柔荑（yí）：荑是初生的茅，已见《静女》篇注。
嫩茅去皮后洁白细软，所以用来比女子的手。
（9）凝脂：凝冻着的脂油，既白且滑。
（10）领：颈。
蝤蛴（囚齐qiúqí）：天牛之幼虫，其色白身长。
（11）瓠（壶hù）：葫芦类。
犀（xī）：瓠中的子叫做“犀”，因其洁白整齐，所以用来形容齿的美。
（12）螓（秦qín）：虫名，似蝉而小，额宽广而方正。
蛾眉：蚕蛾的眉（即触角），细长而曲。
人的眉毛以长为美，所以用蛾眉作比。
（13）倩：酒靥之美。
口颊含笑的样子。
（14）盼：黑白分明。
（15）敖敖：高貌。
（16）说（税shuì）：停息。
诗经硕人原文带赏析
诗经硕人原文带赏析《卫风·硕人》是先秦时代的一首四言诗，出自《诗经》。
下面店铺给大家整理了诗经硕人原文相关资料，希望可以帮到大家!诗经硕人原文硕人硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
硕人译文及注释注释(1)硕：美。
颀(qi)：身材修长的样子。
(2)扃(jong)：麻布制的罩衣，用来遮灰尘。
(3)东宫：指太子。
(4)私：姊妹的丈夫。
(5)荑 (ti)：白茅初生的嫩芽。
(6)领：脖子。
蝤蛴(qiu qi)：天牛的幼虫，身体长而白。
(7)瓠(hu)犀：葫芦籽，洁白整齐。
(8)螓(qin)：蝉类，头宽广方正。
蛾：蚕蛾，眉细长而黑。
(9)倩：笑时脸颊现出酒涡的样子。
(10)盼：眼睛里黑白分明。
(11)敖敖：身材苗条的样子。
(12)说：同“税”，停息。
农郊：近郊。
(13)牡：雄，这里指雄马。
骄：指马身体雄壮。
(14)朱：红色。
鲼(fen)：马嚼铁外挂的绸子。
镳镳(biao)：马嚼子。
(15)翟怫(di fu)：车后遮挡围子上的野鸡毛，用作装饰。
(16)洋洋：河水盛大的样子。
(17)北流：向北流的河。
活活(gUO)：水奔流的样子。
(18)施：设，放下。
罟(gu)：大鱼网。
霍霍(huo)：撒网的声音。
(19) 澶 (zhan)：蝗鱼。
鲔(wei)：鳝鱼。
发发(po)：鱼多的样子。
(20)葭(jia)：初生的芦苇。
锬(tan);初生的荻。
揭揭：长的样子。
(21)庶姜：众姜，指随嫁的姜姓女子。
孽孽：装饰华丽的样子。
(22)士：指陪嫁的媵臣。
惬 (qie)：威武的样子。
译文美人身材真苗条，穿着锦衣罩布衣。
她是齐庄公的女，又是卫庄公的妻。
齐国太子的妹妹，邢国诸侯的小姨，谭公还是她妹夫。
《诗经·硕人》赏析
《诗经·硕人》赏析《诗经·硕人》赏析在我们平凡无奇的学生时代，大家一定没少背过文言文吧？文言文是指用文章语言，而不是日常语言写的文章。
为了让更多人学习到文言文的精华，下面是小编帮大家整理的《诗经·硕人》赏析文言文，欢迎阅读与收藏。
《诗经·硕人》硕人其颀，衣锦褧衣①。
齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私②。
(一章) 手如柔荑③，肤如凝脂④，领如蝤蛴⑤，齿如瓠犀⑥，螓首蛾眉⑦。
巧笑倩兮，美目盼兮⑧。
(二章) 硕人敖敖，说于农郊⑨。
四牡有骄，朱幩镳镳⑩。
翟茀以朝11。
大夫夙退，无使君劳。
(三章) 河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鳣鲔发发12。
葭芘揭揭13，庶姜孽孽，庶士有朅14。
(四章)①毛传：“颀，长貌。
锦，文衣也。
夫人德盛而尊，嫁则锦衣加褧襜。
”按锦即以彩丝织成的有花纹的织品，故《秦风·终南》“锦衣狐裘”，毛传曰“锦衣，采衣也”。
《郑风·丰》“衣锦褧衣，裳锦褧裳”，毛传：“嫁者之服。
” 褧亦作顈或絅，即絅麻。
《礼记·玉藻》“襌为絅”，郑注：“絅有衣裳而无里。
”是褧衣即絅絅麻织成的单衣，罩在锦衣之外，郑笺所谓“在涂之所服也”。
又絅麻较葛、苎皆为粗，织作单衣罩于外，是在路御风尘也，而又微见内服，曰“褧衣”者，褧原有明义。
②朱熹曰：“东宫，太子所居之宫，齐太子，得臣也。
系太子言之者，明与同母，言所生之贵也。
女子后生曰妹。
妻之姊妹曰姨，姊妹之夫曰私。
邢侯、谭公，皆庄姜姊妹之夫，互言之也。
诸侯之女嫁于诸侯则尊同，故历言之。
”牛运震曰：“首二句一幅小像，后五句一篇小传。
五句有次序，有转换。
”③朱熹曰：“茅之始生曰荑，言柔而白也。
”多隆阿曰：“茅之始生不惟柔白，而又尖秀，俗呼茅之始生者曰茅针。
”④朱熹曰：“脂寒而凝者，亦言白也。
”⑤蝤蛴，即天牛之幼虫，乳白色，生存于树干中，穿木如钻。
孔疏：“以在木中，白而长，故以比颈。
”⑥朱熹曰：“瓠犀，瓠中之子方正洁白而比次整齐也。
诗经《国风·卫风·硕人》原文译文赏析
诗经《国风·卫风·硕人》原文译文赏析《国风·卫风·硕人》先秦：佚名硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
【译文】好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。
她是齐侯的爱女，她是卫侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。
额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。
看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。
诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。
黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。
下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。
陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！【鉴赏】《硕人》是《诗经·卫风》中的一首，是赞美是齐庄公的女儿、卫庄公的夫人庄姜的诗。
其中“巧笑倩兮，美目盼兮”二句对庄姜之美的精彩刻画，永恒地定格了中国古典美人的曼妙姿容，历来备受推崇。
《卫风·硕人》通篇用了铺张手法，不厌其烦地吟唱了有关“硕人”的方方面面，如第一章主要说她的出身——她的三亲六戚，父兄夫婿，皆是当时各诸侯国有权有势的头面人物，她是一位门第高华的贵夫人。
第三、四章主要写婚礼的隆重和盛大，特别是第四章，七句之中，竟连续六句用了叠字。
那洋洋洒洒的黄河之水，浩浩荡荡北流入海；那撒网入水的哗哗声，那鱼尾击水的唰唰声，以及河岸绵绵密密、茂茂盛盛的芦苇荻草，这些壮美鲜丽的自然景象，都意在引出“庶姜孽孽，庶士有朅”——那人数众多声势浩大的陪嫁队伍，那些男傧女侣，他们像庄姜本人一样，皆清一色地修长俊美。
上述所有这一切，从华贵的身世到隆重的仪仗，从人事场面到自然景观，无不或明或暗、或隐或显、或直接或间接地衬托着庄姜的天生丽质。
《诗经·卫风·硕人》赏析
《诗经·卫风·硕人》赏析导读：硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。
大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。
庶姜孽孽，庶士有朅。
诗中所赞的女子是春秋时的标准美女庄姜。
庄姜与齐国太子一母同胞，身份尊贵，养尊处优，双手白嫩，肤如凝脂。
她的美犹如雕琢的玉石，玲珑剔透，完美健康。
“硕人”就是美人，其原意是高大俊美的人。
由此可以想见几千年前的人们，更喜欢一种健康美，以高大丰满、皮肤白皙为评价美人的标准。
作为齐国的统治者，庄姜的父亲给她找了门好亲事，嫁给卫国的卫庄公，依然会是荣华富贵的生活。
尊贵的身份决定出嫁的排场，《硕人》中的豪华场景就出现了：四匹雄健的宝马拉着装饰高级的车子驶往朝堂，连马嚼子上都系着挂金的红丝绸，到处喜气洋洋，一路敲锣打鼓。
陪同的女侍男傧都是从全国各地挑选来的帅哥美女，汇聚成一条庞大的送亲长龙……庄姜不但美貌，而且有着惊人的才华，这在先秦时是很难得的，也是历史上少数以诗歌留名的女子之一。
《诗经》中的'《燕燕》、《柏舟》、《日月》等，据说均为庄姜所作。
不过，自古红颜多薄命，上天给一个人幸福的同时也给了不幸，尤其是对才色双全的女子。
庄姜也没有摆脱这个怪圈，她嫁到卫国后因不能生育而被卫庄公冷落，与当日迎娶时的风光是天差地别。
命运如此安排，当繁华褪尽之时，庄姜坚强地以写诗作为精神慰藉，度过了以后的许多岁月。
她的美貌也随同美丽的文字“巧笑倩兮，美目盼兮”流传下来，硕人庄姜也成为后来“沉鱼落雁”、“闭月羞花”美女们的先驱。
【《诗经·卫风·硕人》赏析】1.诗经·国风·卫风·硕人2.诗经国风卫风硕人3.诗经卫风硕人赏析4.关于诗经国风卫风硕人的赏析5.诗经·国风·卫风·硕人原文赏析6.美人如斯-《诗经·卫风·硕人》解读7.诗经卫风硕人全文8.诗经·国风·卫风·硕人全诗及翻译赏析上文是关于《诗经·卫风·硕人》赏析，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。
硕人·诗经注释讲解白话翻译
硕人·诗经|注释|讲解|白话翻译【作品介绍】《硕人》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。
这首诗通篇用了铺张手法，不厌其烦地吟唱了有关“硕人”的方方面面，如第一章主要说她的出身;;她的三亲六戚，父兄夫婿，皆是当时各诸侯国有权有势的头面人物，她无疑是一位门第高华的贵夫人。
第三、四章主要写婚礼的隆重和盛大，特别是第四章，七句之中，竟连续六句用了叠字。
更多《诗经》欣赏文章敬请关注“”的诗经赏析栏目。
【原文、译文及注释对照】《诗经;卫风;硕人》译注题解：关于此诗的主题，历来主要有三说：一是“怜悯”说。
据《左传;隐公三年》记载，卫庄公娶齐庄公之女庄姜为妻，美而无子，受到谗嫉，卫人为之赋《硕人》。
《毛诗序》及朱熹《诗集传》等古代多数注本采此说，称为“闵庄姜也”。
二是“劝谕”说。
据《烈女传;齐女傅母》记载，庄姜初嫁，重衣貌而轻德行，其傅母加以规劝，使其“感而自修”，卫人为作此诗。
汉代以后今文经学系统，多采此说。
三是“赞美”说。
清人方玉润《诗经原始》认为此诗纯为赞美庄姜，并无“悯”、“谕”之意。
今人多采此说。
原文译文注释硕人其颀1，衣锦褧衣2。
齐侯之子3，卫侯之妻4，东宫之妹5，邢侯之姨6，谭公维私7。
手如柔荑8，肤如凝脂，领如蝤蛴9，齿如瓠犀10。
螓首蛾眉11，巧笑倩兮12，美目盼兮13。
硕人敖敖14，说于农郊15。
四牡有骄16，朱幩镳镳17，翟茀以朝18。
大夫夙退19，无使君劳。
河水洋洋20，北流活活21。
施罛濊濊22，鱣鲔发发23，葭菼揭揭24。
庶姜孽孽25，庶士有朅26。
好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。
她是齐侯的女儿，她是卫侯的新娘，她是太子的阿妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。
额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。
看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。
诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《诗经
·国风·卫风·硕人》
硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
高大的人儿啊很散漫，她最喜悦在农郊。四匹壮马骄首立，马嚼上飘着大红绡，插着杂乱的雉羽去迎朝阳。大夫见她肃然而退，她也不让君王多操劳。
黄河之水浪滔滔，北流之水哗哗响。施设鱼网水声闹
赏析：
这是一首赞美山歌，赞美的是卫庄公夫人庄姜。《左传·隐公三年》载：“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋《硕人》也。”为什么要赞美她呢？仅仅是因为她的美貌和富有就值得赞美歌颂吗？其实不是如此。歌的前三段均是赞美之辞，而点题却是落在末尾上。喧闹的水声使她心绪烦乱，她一方面希冀那姜水（爱情源泉）缓缓流来，浇灌她已干枯的爱情心田，另一方面但她又希冀那个读书郎快走，远远地离开她，不要扰乱她宁静的生活。最后这一段充分表现出她的这种矛盾心理。
诗经名句“巧笑倩兮，美目盼兮。”出自《诗经·国风·卫风·硕人》
译文：
高大的人啊头俊美，衣有锦缎但还崇尚麻纱衣。她是齐侯的子女，是卫侯的爱妻。她是太子的胞妹，还是邢侯的小姨，谭公还是她的妹夫。
她的手就象柔软的小草，她的肤色就象那凝结的玉脂。她的脖颈洁白丰润，她的牙齿象那瓠瓜的籽。丰满前额弯弯的眉，迷人的笑好漂亮啊，美妙的眼睛眼波流动。
人们为什么要说这个事？而且还要编成歌吟唱？其实整首山歌所赞美的是她恪守一定的社会行为规范，选择的是最佳行为方式，尽管她渴望爱情，渴望被爱，但她却压抑了内心的冲动，没有去乱爱、泛爱。比起春秋时期卫国卫灵公的夫人南子来说，庄姜也就显得高尚得多了。