Type II Landing Collar
【教材】石油工程英语词汇
report
Daily drilling report Report No． Mud density=kilogram per cubic Pump-stroke Weight of string Linear mass Viscosity Flow rate Pressure gradient Yield point Plastic viscosity Gel strength Work completed by wire line
地质
粘土页岩 微砂页岩 砂页岩 硅化粘土岩 砂泥 细砂岩 中砂岩 粗砂岩 砂泥岩 细砂岩 石英 燧石 含粘土泥砂岩 含粘土砂泥岩 含钙砂岩 含钙页岩 含白云岩页岩 含白云岩砂岩 含沥青砂岩 含壳砂岩 石灰岩 白垩 鲕粒石灰岩 珊瑚石灰岩 贝壳灰岩 含砂石灰岩 含粘土石灰岩 含白云岩石灰岩 白云岩 含砂白云岩 含粘土白云岩 含钙白云岩 粘土石灰岩 粘土白云岩 蒸发岩 盐岩 无水石膏 石膏 纯粒岩 褐煤 火山岩 花岗岩 变质岩 玄武岩 海绿石
报 表
钻井日报表 报表号 泥浆密度 泥浆泵冲程 悬重 单位长度质量 粘度 排量 压力梯度 屈服点 塑性粘度 切力 大绳完成的功
第 5 页，共 24 页
Inside diameter and outside diameter Pump pressure Weight on bit Lease We11 No． API We11 number Operator Contractor Rig No． Signature of operator's Signature of contractor's D．P. size kg／m Grade Tool JTO．D Type thread String No. Pump No. Pump manufacturer Type Stroke length Time distribution Code No. Operation Day tour Night tour Rig up and tear down Dri11 actua1 Reaming Coring Condition mud & circulate Trips Lubricate rig Repair rig Cut off drilling line and slip drilling line Deviation survey wire line log Run casing and cement Wait on cement Nipple up B.O.P． Test B.O.P． Drill stem test Plug back Squeeze cement Fishing Dir．work Completion Perf'R'T'N (Perforation)
石油钻井英语词汇
对照实物确认的钻井词汇一、井口与井控1.套管头升高短节（上下由法兰连接，中间是三通或四通）casing spool2.油管悬挂器tubing hanger3.油管悬挂器上边接有阀门的盖子tubing bonnet4.（可焊接的）导管头（接箍）conductor connector5.（可焊接的）套管头（接箍）casing connector6.井口帽blanking cap & plug7.三闸板防喷器triple slide-lok preventer8.双闸板防喷器double slide-lok prevente9.油/套管升高短节tubing/casing riser10.整体式升高短节integral union riser11.法兰×丝扣井口转换头wellhead adapter12.井口四通两边的横向阀门wing valves13.油管悬挂器上边的变径法兰大小头bonnet14.上边是法兰的套管头casing flange15.只上边是法兰，下边与表层套管焊接的套管头casing head16.套管头内的卡瓦casing slips17.（上法兰小，下法兰大）变径套管头casing spool crossover18.与导管焊接的坐在圆井底的套管头landing head flange top19.卡瓦密封套管悬挂器slips seal casing hanger20.（上下是法兰，中间是四通的）油管升高短节tubing spool21.柔性封隔闸板flexpacker ram22.可变径闸板variable bore ram23.剪切闸板shearing blind ram24.卡瓦型套管悬挂器slip-type casing hangers25.高负荷悬挂器high-load hanger26.悬挂器断开式密封圈hanger isolation seal ring27.井口封隔变径变压法兰（中间有几道密封圈，下边是低压，上边是高压）packoff/crossover flange28.油管头（下法兰大，内带密封圈；中间是四通，上法兰小）tubing heads29.底（下）变径法兰（下边内径大，上边内径小）basic adapter30.单密封变径法兰（下内径大，上内径小）single seal bore adapter31.变径大小头（下边是法兰，上边是本体上钻孔攻丝扣）coupling adapter32.油管悬挂器转换大小头短节（上法兰小，下法兰大，下法兰内有丝扣）tubingsuspension adapter33.双油管悬挂器dual completion tubing hanger34.双密封孔连接法兰dual seal bore adapter35.锁紧螺丝lockdown screw36.（地面）单油管密封总成single packer completion37.法兰式采油树盖子flanged tree caps38.扰性油管悬挂器coiled tubing hanger39.扰性油管头coiled tubing head40.高级环形防喷器芯子supreme stripper41.旋转防喷器rotating BOP42.下面带有母扣的套管头casing head housing with female casing thread43.带底盘的套管头casing head housing with base plate44.（上法兰小，下法兰大）带四通的套管头crossover casing spool45.常规油管头conventional tubing head46.防喷器吊装系统BOP handling system47.（装在压井管汇一边的）单流阀check valve48．标准扰性油管树总成typical coiled tubing tree assembly49.套管悬挂器（即套管头内的卡瓦）casing hanger50.万能防喷器芯子packing unit51.装压力表的井口或采油树顶盖flow adapter52.（较大较厚的）密封圈packoff53.（从井口通往节流管汇的）液控阀HCR valve54.回压阀（止回阀）check valve55.套管头外壳CHH＝casing head housing56.套管头上的四通CHS=casing head spool57.用在套管头与四通之间的变径变压法兰DSA=drilling spool adaptor58.地平面GL=ground level59.手动阀门MV=manual valve60.双头螺栓连接的油管头四通DSTHS=double studded tubing head spool61.双头螺栓连接的密封转换法兰DSPOAF=doublestuddedpack-offadaptorflange62.大直径导管stovepipe63.压井钻井液KWM=kill weight mud64.井口最大允许环空压力（套压）MAASP=maximumallowableannularsurfacepressure65.起钻POOH=pull out of hole66.下钻RIH=run in hole67.关井立管压力SIDPP=shut-in drill pipe pressure68.关井套压SICP=shit-in casing pressure69.副司钻AD=assistant driller70.垂直井深TVD=true vertical depth71.垂直方向TVD=true vertical direction72.压井排量和压力KRP=kill rate & pressure73.初始循环压力ICP=initial circulating pressure74.终止循环压力FCP=final circulating pressure75.测量深度（实际井深）MD=measured depth76.钻井液密度MD=mud density77.每分钟冲数SPM=strokes per minute78.井底压力不变CBHP=constant bottom-hole pressure二、套管和固井1.（固井或压井用的高压管线）可转向短节swivel joint2.由壬hammer lug unions3.防硫化氢由壬（H2S）sour gas unions4.焊接由壬butt weld unions5.上扣由壬threaded unions6.焊接弯头welded elbow7.（约两三米长，两三吋的）两头带由壬的高压固井、压井管线pup joint8.水泥头plug lounching head9.（刮管器上的）刮刀片scraper blades10.回收式水泥分割器retrievable cement packoff11.可钻水泥分割器drillable cement packoff12.杯形水泥分割器cup style cement packoff13.封割器坐入工具packoff setting tool14.带可钻封隔器的尾管挂liner setting collar with drillable packoff15.带回压阀的引鞋PVTS16.自动灌钻井液引鞋self-filling float shoe=fill-up valve=fillup mode17.带分流孔的（防堵）引鞋down-jet float shoe18.桥塞bridge plug19.机械式桥塞（或尾管）送入工具mechanical setting tool20.大直径限位环oversize stop ring21.封隔器胶皮限位套packer thimble22.（螺旋刮管器上的）刀片限位套blade retainer23.单回压阀引鞋single float set shoe24.双回压阀引鞋dual float set shoe25.扣闩式尾管固井胶塞承托环latch landing collar26.旋转式尾管送入器rotating liner running tool27.坐入器清杂网setting tool debris screen28.套管扶正器限位套stop collar=dog collar29.不焊接的套管扶正器non-welded centralizer30.半钢性套管扶正器semi-rigid centralizer31.无焊接涡流式套管扶正器non-welded turbolizer32.钢性套管扶正器rigid centralizer33.水泥篮cement basket34.固体分流器solid body diverter35. (双级固井)第一级堵塞器first stage sealing plug36. (双级固井)第二级“炮弹”式旁通打开器free-ball opening device37. (双级固井)第二级堵塞器closing plug38. (双级固井)泵冲式旁通打开器pump down opening plug39. (双级固井)旁通堵塞器by-pass plug40.分级箍stage cementing collar41.套管快速护丝quick-clamp thread protector42.套管双公短节casing nipple43.引鞋float nose=guide shoe=set shoe44.铰链式套管扶正器hinge-type centralizers45.多级固井分级箍multiple stage cementing collar46.单级固井水泥头single stage cementing head47.双级固井水泥头two stage cementing head48.有焊接弓形弹簧扶正器welded spring bow centralizer49.无焊接直条扶正器non-weld straight bow centralizer50.短螺旋刚性扶正器short spiral rigid centralizer51.扶正器限位套stop collar52.套管涨管器casing roller53.插入杆stinger54.插入（接）头tag-in adapter55. (插入式固井的)插入座tag-in float collar56.插入式固井下部结构tag-in assembly57.插入式固井用的钻杆座和卡瓦drill pipe bowl and slips58. (插入式固井)水泥头pack-off head assembly59. (插入式固井)上丝扣式的插入头screw-in adapter60. (插入式固井)锁闩式插入头screw-in adapter61. (插入式固井)插入密封头stab-in seal sub62.螺旋清砂扶正器（套）spiral solid stand-off centralizers63.直刮刀式清砂扶正器solid “straight blade” stand-off centralizer64. (扶正器与井壁)接触长度wall contact65.回压阀back pressure valve66. (固井或压井用)约2～5米长，2吋或3吋高压管线longsweep hose67.双公由壬短节male×male union ends68.公母由壬短节male×female union ends69.总长overall length70.水泥头releasing bail operator71.进扣长度make up loss=thread swallow三、管材与配件1.四通full flow cross2. (等边)三通long sweep full flow tee3. 90度弯头long sweep 90°ell4.侧三通long sweep tee5.顶部有出口的160度立管鹅颈管三通standpipe gooseneck 160°with top outlet6. 45度弯头long sweep 45°ell7.大小头adapter sub8.循环三通T-pump-in sub9.变径大小头（粗细扣大小头）crossover adapter10.短钻杆drill pipe pup joint11.十字四通连接管cross connector12.丁字三通连接管tee connector13.活动转向短节（固井、压井管线）Chiksan swivel joint14.伸缩短节expansion joint15.细扣管线堵头bull plug16.细扣管线大小头line pipe swages17.（两半式带手柄的）水管线卡子hinglelok18.（两半式用两个螺栓固定的）水管线卡子rigidlite coupling19.细扣管线接箍（双母）line pipe coupling=steel merchant coupling20.丝扣连接旁通（出口）threaded side outlet21.螺栓连通旁通studded side outlet22.母扣female threaded23.盲板法兰blind flange24.内径带丝扣的法兰companion flange25.内径带密封圈的法兰packoff flange26.变径法兰crossover flange27.与法兰连接的方块四通studded cross28.与法兰连接的方块三通studded tee29．与法兰连接的丝扣三通flanged by thread tee30.单头可转短节（仅一头能转动的短节）single swivel coupling31.单弯脖单头可转短节single swivel with one elbow32.双弯脖单头可转短节single swivel with two elbows33.双弯脖双头可转短节two swivels with two elbows34.单弯脖双头可转短节two swivels with one elbow35.三弯脖双转向短节two swivels with three elbows36.三弯脖三转向短节three swivels with three elbows37.双弯脖三转向短节three swivels with two elbows38.方（块）铁直角弯脖block connector39. 90度弯脖long radius connector40.可变径弯接头knuckle joint41.管线滤清器strainer四、地面与井下工具A.地面工具1.砂轮片grinding wheels2.手动钻具台肩修整器shoulder facing device3.内六楞凹头螺栓allen head cap screws4.六楞弯头扳手allen wrench5.带限位台肩的接头stop sub6.固定螺丝（限位螺丝）retainer screw7.方瓦驱动方钻杆square drive8.销子驱动方钻杆（滚子方补心带四个爪）pin drive9.高强度滚子方补心heavy duty roller Kelly bushing10.钻杆卡瓦rotary slips11.钻铤卡瓦drill collar slips12.导管卡瓦conductor pipe slips13.套管卡瓦casing slips14.铰链式套管卡瓦hinged casing spider15.气动套管吊卡/卡瓦casing elevator/spider16.安全卡瓦clamp17.滚筒排绳槽lebus groove18.装在井架大腿上的死绳固定器mast leg mount anchor19.死绳固定器wireline anchor＝deadline anchor20.绷绳地锚deadman21.离合器clutches22.刹车片brakes23.端面离合器刹车片disc brakes24.快速放气阀quick release valves25.转子密封器rotorseals26.（大直径管线）充气密封圈air-o-union27.（保险）放压阀pressure relief valve28.钻井液防喷盒mud miser29.鼠洞上扣钳和吊卡mousehole spinning wrench & elevator30.销子驱动方补心pin drive Kelly bushing31.方铁驱动方补心square drive Kelly bushing32.高压胶管diver hose33.滚筒刹带brake bands34.刮泥器pipe wipers35.高强度链钳heavy-duty chain36.泵缸套imperial liner37.中间带钢圈的活塞imperial piston38.耐用活塞（中间无钢圈）extra-life bonded piston39.中间有扶正器（孔）的阀体和阀座imperial valves and seats40.带四个爪的阀体和阀座roughneck full open series valves and seats41.刹带片brake blocks42.泵空气包胶囊diaphragms for pulsation dampener43.方钻杆下旋塞Kelly guard44.小鼠洞上扣器rotating mousehole45.（钻台上用的）气葫芦air tugger46.分体式游车大钩trunion supported hook47.连体式游车大钩adapter supported hook48.喷射式混合漏斗jet mixing system49.单作用泵活塞single acting pump piston50.双作用活塞泵double acting pump piston51.手动油管卡瓦manual tubing spider52.气动油管卡瓦air powered tubing spider53.气动卡瓦slip spider54.气动吊卡slip elevator55.长体手动卡瓦extra long slips56.多片式钻铤卡瓦multisegment drill collar slips57.链钳chain tong58.（大管线）充气密封圈air-inflatable tight seal59.快扣加固井架用保险带snap-on cable reinforced derrick belt60.高台罐区用保险带platform and tank belt61.放线工保险带lineman’s belt62.快扣弯连接二层台和井架保险带（宽腰有背带）snap-onandbuckle-oncombination monkey board and derrick belt63.（宽腰无背带）加固二层台保险带reinforced monkey board belt64.弯接加固二层台保险带buckle-on cable reinforced derrick belt65.高强度蛇皮接绳器heavy-duty grips66.单股或双股编织接绳器single or double weave grip67.三股编织接绳器triple weave grips68.四股编织接绳器quad weave grips69.单（双）接环蛇皮接绳器single (dual) eye grip70.顶部开口单接环蛇皮接绳器single eye top opening grip71.顶部开多口单环蛇皮接绳器topside multiple opening grip72.接绳转向器directional boring swivels73.指重表weight indicator74．压力表pressure gauge75.电子转盘扭距表electric rotary torque76.大钳扭距tong torque77.泵冲数表SPM pump speed indicator78.自动送钻automatic driller79.二层台钻杆支梁finger board80.刹车鼓brake rims81.钻杆刮泥器(drillpipe) stripper rubber82.接链器chain connector83.（大绳）排绳器wireline guide84．单头内六方扳手impact box end wrench85.六楞方钻杆hexagonal Kelly86.（装在滚筒护罩上的）防碰天车阀short toggle valve87.拧扣器make-up/break-out unitsB.井下工具1.铆钉式可调螺旋扶正器undergauge adjustable stabilizer2.钻头导向器bit pilot3.整体式螺旋扶正器integral blade stabilizer4.焊接式螺旋扶正器welded blade stabilizer5.可变径扶正器variable gauge stabilizer6.可更换的扶正器套stabilizer sleeves7.换套扶正器心轴stabilizer mandrel8.滚子扶正器roller reamer9.单级牙轮扩大器（下边可接领眼钻头）single stage hole opener10.六方减震器hex bumper sub11.牙轮取心钻头roller core-barrel head12.刮刀取心钻头blade core-barrel head13.钻铤螺旋槽spiral groove14.方钻铤square drill collar15.光钻铤slick drill collar16.（钮扣式）碳化钨扶正器套sleeve with tungsten carbide buttons17.镍合金扶正器套sleeve with nivalloy18.滚子扶正器rotaryreamers19.（密封轴承）井眼扩大器sealed bearing hole openers20.钻头喷嘴jet nozzle21.无卡簧槽的喷嘴standard nozzle22.有卡簧槽的喷嘴shrouded nozzle23.磨鞋式螺旋扶正器watermelon mill24.磨鞋式短螺旋扶正器string mill25.螺旋加重钻杆spiral-wate drillpipe26.扩大器U/R=underreamer五、钻井液药品与缩写符号1.稀释剂（液体，约25kg1桶）2.抗高温流变性稳定剂3.抗高温流变性稳定剂，属稀释剂，加重时用一点，不增稠，液体约200kg1桶4.液体，润滑剂，约200kg1桶5.高温高压失水稳定剂（降失水），干粉，约25kg1袋6.（有时只写作XCD或CD），生物聚合物，降失水，调流变性，提粘（钻井液稀—流变性低）7.干粉堵漏剂（类似国内的随钻堵漏剂），成分：锯末、稻糠、植物种子8.中号碎核桃壳（相当于麦粒大小）9.细云母粉云母片10.蚌壳渣11．（有时只写作PAC），干粉，相当于国内的CMC，有时在Drispac后加上R或SL，其意是：R—regular高粘，SL－superlow低粘，中文名：聚阴离子纤维素12．滤液酚酞碱度13．钻井液酚酞酸度14.滤液甲基橙碱度15.亚甲基蓝测定法（膨润土含量）16.钻井液密度17.每加仑磅18.粘度19.塑性粘度20.秒21.夸脱22.厘米/秒23.屈服点（流动点）24.磅25.英尺26.静切力（胶凝强度）27.（氢离子浓度倒数的对数）28.立方厘米立方容积29.美国石油学会精确位置显示器30.桶31.钙32.百万分率（百万分之几）33.钻屑34.磅/桶35.尽可能低36.失水37.高温高压38.聚阴离子纤维素衍生物六、打捞工具1.平底牙轮磨鞋2.带锯齿的铣鞋3.铣锥4.枣核形铣锥（两头带丝扣）5.打捞颈6.篮式卡瓦7.螺旋弹簧式卡瓦8.螺旋弹簧式卡瓦控制环9.篮式带铣鞋卡瓦控制环10.母铣锥11.大头壁挂式坡口打捞引鞋12.厚壁管制的壁钩13.卡瓦打捞筒加长管14.母锥15.带坡口引子的母锥16.打捞矛上的退出环17.笔尖式引子18.（打捞筒内的）落物打捞爪19.锯齿底引子20.壁钩式坡口引子21.四楞短锥体带喷嘴磨鞋22.锥头引子23.爪式引鞋24.锯齿式引鞋25.随钻打捞杯26.刮刀式磨鞋27.28.。
飞机维修英语术语(汉译英)
飞机维修英语术语（汉译英）（灯）不亮not come on 不可用not serviceable “工”型type I 不锈钢stainless steel APU 舱门APU bay door 部件partT 型件Tee extrusion 材料material阿罗钉alodine 参考reference安全带safety belt 餐板feed panel安装install 餐车diner安装座attach fitting 操纵control按钮button 操作检查operational按需要as required 槽spout凹槽notch 侧板sidewall凹坑dent 测量measure把手,扶手handle 测试test包皮cowl 插钉pin保护层coating 插头plug保险fuse 插座receptacle报废discard 拆下remove报告工程师report to engineer 长桁stringer杯子cup 超标out of limit比率转换器ratio changer 超标exceed the limit 壁橱closet 超过exceed边缘edge 超控手柄override handle 便于检查easily to inspect 彻底修理drastically repair 变形deformation (n) 陈旧的worn变形deform (v) 衬板liner变压器transformer 衬套bush标牌placard 成型shaping标识sign 乘务员attendant标志instruction 尺寸size玻璃pane 充足的sufficient玻璃纤维fiberglass 冲水按钮flush button补片patch 冲洗flush补片filler 冲压ram冲压空气ram air 低压压气机LP-compressor 抽油defuel 底部bottom出口exit 底盘base除腐区reworked area 底漆primer厨房galley 底座（结构件）mounting厨房烤箱galley oven 底座（螺母）plate储物柜closet 底座（天线）base处理treatment 地板梁floor beam处理dispose 地面ground传感器sensor 地毯carpet传输transmission 第二层two layer垂直的vertical 点火电嘴ignitor存放处location 电路circuit错位migration 电门，开关switch搭地线jumper 电气electrical搭接处interface 电气接地ELEC bonding 搭接片splice strap 电源通电power搭接片splice 电子avionics打磨blend out 电子架 E rack打磨片blent disk 电子架shelf打止裂孔drill stop hole 电阻elec resistance 大翼wing 电阻resistance大于more than 垫片washer单向活门check-valve 吊仓nacelle弹簧片spring seal 吊点mount cone挡块retainer 调节adjust挡雨板fender 调整片tap导线wire 顶板ceiling灯light 顶部top灯泡bulb 顶部overhead灯泡lamp 定中弹簧decentering spring 灯箱light case 丢失miss灯罩light lens 堵盖plug登机门ENTRY DOOR 堵塞clog端头ending 腐蚀corrosion段section 腐蚀corrode断break 附件（大）accessary断开disconnect 附件（小）attach断裂fracture 附近adjacent to断裂的broken 复合complex断丝,磨损fray 副驾驶员做椅first offcer's seat 锻件forged part 副翼aileron多处numerous 改装modification发动机engine 盖cap翻新overhaul 杆rod反光镜mirror 钢丝steel方向舵rudder 钢索cable防冰管anti-ice duck 割除cut out防腐corrosion-inhibition 割断，割下cut off防静电static-free 隔板clapboard,partition 防磨条wear strip 隔框bulkhead防滞antiskid 隔热棉insulation-blanket 防撞灯anti-collision light 隔栅grille放extend 各有each has放电刷discharger 根据方案in according to disposition分层delamination 根据监控指令单condition monitororder…风层,脱胶delaminate 更换replace风挡windshield 工程师engineer风挡玻璃windscreen 功能测试functional test 风扇整流罩FAN COWL 功能检查functional风蚀erode 供应系统feed system 封严sealing 供油管OIL TUBE封严条seal 鼓轮drum蜂窝芯stagger core 鼓起bulge扶手armrest 固定secure扶手盖板armrest cover 固化harden辅助滑轨assistant track 固化剂hardener故障fault 划痕，划伤scratch刮伤scratch 划窝countersink 挂attach 环氧树脂epoxy resin 挂钩hook 恢复restore挂上hang up 活动窗slide window 关上close 活门valve观察镜view glass 货舱cargo compt 观察镜viewer 机构mechanism 观察员observer 机身fuselage观察员observer 迹象mark光滑地smoothly 加强doubling滚轮roller 加强件stiffener过道aisle 加强块doubler过期expire 加强肋intercostal过热传感元件overheat sensing 加强修理reinforcementelement海绵sponge 加温导线hot wire焊接weld 加油面板refuel panel焊条welding rod 加油站面板fueling station panel 恒速传动装置CSD case 夹子clip横梁latitudinal beam 驾驶舱cockpit横向lateral 间隙gap后端rear 减速板speedbreak后缘T/E 减压器reducer厚度thickness 减震器shock absorber呼叫灯call light 减震支柱shock strut护板protect strap 检查inspect护目镜goggles 检修门access door护罩shroud 胶sealant花键spline 胶带tape滑轨track 胶垫mat滑轮pulley 胶垫圈rubber washer滑丝cross thread 胶套rubber滑梯罩slide cover 胶纸tape滑油量oil lever 角材angler角型件angle shape 喇叭megaphone 脚登板pedal 拦网block铰链hinge 牢固性security接地点ground point 老化aged接耳lug 老化,退化deteriorate 接通，提供supply 雷达罩radome接头fitting 肋rib接线管splice 离合器clutch接线片terminal lug 立柱pole结构的structural 例行routine金属屑metal particle 连杆link襟翼flap 连接attatch紧固件fastener 连接板attach plate 紧急出口exit 连接口coupling进气道inlet duct 连接销lockwire进气口inlet port 联锁interlock径向驱动轴radial drive shaft 裂crack静电，静压static 另一个another救生衣lifevest 龙骨梁keel beam 咖啡壶coffee maker 滤网filter卡箍clamp 铝箔foil卡环collar 轮舱wheel well开口销cotter pin 轮子wheel靠背back panel 逻辑logic壳体case 螺钉screw可用available 螺钉孔screw hole客舱cabin 螺杆bolt空气循环隔栅air return grille 螺帽nut口port 螺套insert块piece 螺纹压伤cross threading 框架frame 马桶toilet垃圾箱dustbin 慢车IDLE拉紧pull 毛刺bur毛胚件rough 破损damage铆钉rivet 漆层coating门槛sill 其中之一one of门框door frame 启动活门start valve蒙皮skin 启动机starter密度density 起落架landing gear 密度计densitometer 气瓶cylinder面板panel 千层片shim面漆enamel 前厕所fwd lav模糊blur 前缘L/E模糊不清obscure 腔体cavity磨损wear 墙纸wallpaper目视visual 切口cutout内侧interior board 勤务面板service panel 内层inner 轻度light尼龙搭扣nylon fastener 轻微slight尼龙扣nylon hook 清洁clean拧紧tighten 清洁剂cleaner扭力管torsional tube 区域zone扭曲kink 曲柄crank排row 去除深度remove depth 排放drain 去毛刺deburr排水槽gutter 缺口nick排水管drain tube 群边skirt edge配平trim 燃油fuel喷漆paint 燃油泵fuel pump喷砂sand blast 扰流板spoiler皮带，片strap 热水器water boiler皮托管pitot 人工行程限制manual travel limit 偏航阻尼器yaw damper 日光灯daylight lamp平衡机构equalizer 软管，软护套hose平滑的，使平smooth 润滑剂lubricant滑平行balance 三段three section散装bulk 逃离滑梯escape slide刹车brake 天花板ceiling上表面upper surface 天线antenna上述above 填补fill深度depth 跳开关breaker渗漏leakage 凸轮cam升降舵elevator 图纸DWG绳rope 涂，粘贴apply失效inoperative 退漆strip paint湿安装wet installed 退色badly faded试车run up 托板pallet释压pressure-release 托板螺帽plate nut收retract 脱开disengage收发机tranceiver 外outer手柄towing lever 外侧outer board手册manual 完成complete手电torch 完成finish手工handwork 万向接头gimbal手提的portable 维护maintain手提灭火瓶extinguish bottle 尾部tail树脂resin 尾舱tail compartment 双倍double 尾喷管exhaust nozzle 水平安定面horizontal stabilizer 尾锥TAIL CONE撕裂tear 位置locate伺服servo 温度temp松动，松脱loose 涡杆jackscrew送修send to repair 涡杆worm bolt塑料plastic 涡轮turbine随动盖板hinge access door 污染物contamination 锁lock 污物dirt锁定lockout 无线电高度表radio altimeter 锁扣latch 稀释剂thinner锁销lockpin 铣mill系统system 溢出spill下部lower 翼尖tip下角LWR corner 翼间wing tip下位锁downlock 翼梁spar下陷concave 引进introduce下缘条chord 引孔make guiding hole 纤维板fibre board 引孔drill hole相关的relative 引气bleed相磨chafe 引气管bleed hose消音板accoustic panel 应急emergency销子pin 永久性修理permanence repair 楔形块wedge 用…填补fill it up with…信号灯annunciator 油封preservation行李架luggage-rack 油箱fuel tank行李箱stowage 游动梁walk beam修边reform 雨刮wiper修理repair 语音记录器voice recorder锈蚀rust 预冷器precooler循环cycle 预位ARM压紧gland 原厚度original thickness压力通风系统plenum system 原来originally压条cover 阅读灯reading light严重的serious 允许损伤allowable damage 阳极化anodize 杂志袋literature container 氧气oxygen 载荷调整preload adjust氧气面罩oxygen mask 再循环recirculation液压HYD 在位be in place液压泵HYD PUMP 脏dirty液压管HYD duct 增压pressurization液压系统hydraulic system 增压泵boost pump液压油管组件TUBE ASSY 粘贴bond液压油箱hydraulic reservior 照明illuminate移到move to 遮阳板shade真空泵vacuum pump 自动刹车autobrake拯救salvation 自动油门auto thrust整流罩fairing 自锁螺帽jam nut整流锥spinner 自由移动move freely整形rework 总管manifold正常normal 纵梁longeron正常位置normal position 纵向longitudial正驾驶员座椅captain's seat 阻力支柱drag strut之间between 组件assembly,pack支撑架bracket 组件(电气) unit支撑座support mount 组件(机械) assy支架bracket 最薄min thickness支拄support 作动筒actuator止动固定块stop block 坐垫cushion止动块atopper 座椅seat指点信标marker beacon antenna 注意caution指示indication 转接器adapter制作fabricate 转弯灯runway turnoff light 中厕所mid lav 转向turn中间，中央center 装饰条trim strip周围around 准备prepare轴shaft 着陆灯landing light轴承bearing 自动关闭auto close主轮main wheel 助推机构扳机power assist trigger。
石油钻井单词翻译
Useful words of drilling常用钻井词汇Senior mud engineer Driller toolpusHer roughnecks derrickman floorman 高级泥浆工程师司钻、队长、钻工、井架工场地工Spud in Drill a well Stop Drilling Had Drilled/About 300Msdeep Be Drilling Drilling out of.. Finish drill ..In charge of.. 开钻打一口井停钻已经钻了约300米正在钻进钻完….完钻…负责人W..is? responsible to？…Ｗ..is ?responsible for？get every thing ready for..ing ？向谁负责？.. ？..负责什么？做…准备….ｗｈｏｍ.. ..ｗｈｏ..是.你们.的人是在.的人.nsbDRILLER'S Month, console log method station tour report monitor钻机月、司钻（控制台、记录司钻法、平台钻井班报表监视器）DRILL extractor floor fluid footage free gauge hole hole returns hole survey in 钻井（打捞器钻台液进尺空转钻头规眼井口返浆测斜打开生产层）drill ability able liner able packer ahead assembly cable bit run expert collar collar annulus （可钻性可钻尾挂器可钻封隔器继续钻进钻柱组合钢丝行程专家钻挺钻挺环空）DRILL collar bore stem test string assemb limitation fatigue mechanics torque crew （钻挺水眼中测钻柱（结构强度疲劳力学扭矩井队）DRILL rig tool mill monitor off test out tool rope sample site solids stem bushing （钻机、钻具洗靴参数仪试钻钻塞工具棕绳砂样井场岩宵弯曲）DRILL PIPE annulus bore pin box clamp coupling cutter electric log elevator float frozen gauge inspection钻杆（环空水眼公扣母扣卡瓦接箍割刀钻杆电测吊卡回凡尔卡钻丝扣规钻杆检查）DRILL PIPE protector release spinner stabilizer stand sticking sub tension winding up钻杆（护丝钻具解卡旋扣器扶正器/稳定器立柱卡钻接头拉力弯曲）DRILLING engineer supervisor superntendent technique experience technology specialist technician （工程师监督总监技术经验工艺专家技术员）DRILLING analytical bit break capacity centralizer contract cost crew cycle data base effort engineering （分析钻头放空能力钻井扶正器合同成本队周期数据库工作量工程学）DRILLING equipment experience hanger load log mud operation optimization operator out outfit parameter （设备经验尾挂器钻压录井泥浆作业优化钻井承包商钻塞设备参数）DRILLING foreman hose implementer in balance instrument interval invasion zone jar journey line liner liner reel 钻井（队长/工头水龙带人员平衡钻进仪表井段漏层震击器记录表大绳尾管滚筒）DRILLING people permit phase prediction pressure program progress rate rate of trip record ship site speed （人员许可权阶段预报压力程序进度钻速行程钻速记录船井场钻速）DRILLING spool stem string stabilizer to completion tool substitute up weight turbine unit（四通钻柱钻柱扶正器钻至设计井深钻具接头钻碎钻压涡轮钻机组）DRILLING time log time work completion operation condition cleaning system bottoms up （钻时记录时间工作完井作业条件净化系统）迟到时间pull of hole run in hole make up a joint break down a joint trip out of hole laying down wire line survey起钻下钻接单根卸单根起钻甩钻具吊测direction al well定向井词汇DIRECTIONAL well angle bit bit side force component clinograph control counter depth migration 定向（定向井方位角钻头变方位侧向分力方位测斜仪方位控制计数器定向深度偏移）DIRECTIONAL diagram drilling drilling contractor drill tool Effect gyro hole line orientation tool presentation 定向(方位图定向钻井定向井承包商定向钻井工具效应陀螺仪井方向线定向工具方位显示) DIRECTIONAl reading scanning sub surveillance survey tendency tool turbodrill MWD survey tool定向(方角读数定向扫描接头定向监测定向测量方向趋势随钻测斜仪定向涡轮随钻测量定向测量工具) direction sensor instrument of tilt of deflection of magnetization of strata parameter finding chart azimuth方向（传感器方向仪倾斜方向井斜方位磁化方向地层走向方向参数测向系统）方向角deflecting tool angle build up angle drop off single shot inclinometer gyroscope whipstock horizontal well orbit造斜工具增斜降斜单点测斜仪陀螺仪变向器）水平井轨迹Measure Depth Vertical Depth True Vertical Depth Displancement Closure Depth Vertica section Hole Inclination Hole Angle井深/斜深垂深垂深水位/闭和距水位/闭和距视平移井斜角井斜角Declination Maximum Hole Angle Hole Direction Kick Off Point Dogleg Severity Target Tool face High Side Tool face Angle慈偏角最大井斜角方位角造斜点全角变化率目标点工具面高边工具面角sits the mark horizontal segment kick-off segment kick-off rate horizontal departure horizontal displacement坐标水平段造斜段造斜率水平位移水平位移equipments on wellsite井场设备crown mast derrick racking platform traveling block swivel rotary hose standpipe hook drawworks rotary table天车井架井架二层台游车水龙头水龙带立管大钩绞车钻台driller's console pipe slacking block drillfloor rotary table blowout preventer stack choke manifold gas flare司钻控制台钻杆盒钻台钻盘防喷器节流管汇放喷点火shale shaker degasser desander mud cleaner centrifuge pulsation dampeners SCR house parts storage work shop振动筛除气器除砂器清洁器离心机空气包可控硅房配件房钳工房mud gas separator agitator tanks mixing hopper sack storage pumps discharge lines lab guns oil gas separator 泥浆泥气分离器搅拌器罐混合漏斗药品储备罐泵高压管线试验室枪油气分离器fishing tools打捞工具overshot reverse circulating drilling junk basker fishing tap box tap milling taper mill shoe rotary shoe trip spear 卡瓦捞筒反循环捞蓝随钻捞杯公锥母锥铣锥磨//铣鞋铣鞋打捞矛drill pipe cutter casing cutter safety sub catchall junk catcher fishing mangnet scraper keyseat wiper钻杆外割刀套管内割刀安全接头一把抓一把抓强磁打捞器刮管器键槽清除器s ticking point instrument wall hook guide shoe wireline spear washover pipe bent sub keyseat reamer 测卡仪壁钩引鞋电缆捞矛套铣筒弯接头键槽扩大器trouble and accident复杂情况与事故rough drilling bouncing of drilling tool bit bouncing drilling string not well braked percussion drill reverse rotation 跳钻跳钻憋钻溜钻顿钻打倒车correct drift hole deviation inclination plug back cementing plug sidetracking lost circulation slough cave in kick 纠斜井斜井斜填井打水泥塞侧钻漏失井垮井塌井涌stuck sticking differential sticking well sticking key seating sticking sand bridge sticking sand settling sticking 卡钻卡钻粘卡粘卡键槽卡钻砂桥卡钻沉砂卡钻blowout touchdown touching resistance touch sticking make up stab thread making back off pulling a piston井喷遇阻遇阻遇卡对扣对扣造扣倒扣扒活塞fishing releasing stuck agent pipe lax to soak with black magic break outing pack of dynamite chemical cutter打捞解卡剂解卡剂泡解卡剂爆破松扣化学切割器bit balling balling up of a bit to twist off squeeze cementing unfreezing hydraulically operating bent sub钻头泥包钻头泥包扭断挤水泥解卡液压弯接头BOP system防喷系统Blowout control control equipment hookup oil well plug preventer spool preventer riser preventer unit 井控（防喷）（防喷设备装置失控井防喷塞防喷器防喷四通防喷升高短节防喷器组）blowout preventer proceder annular ram pipe ram blind ram shear ram hydraulic valve choke pressure 防喷措施万能半封全封剪切阀液动阀节流压力choke line manifold control console remote control console gas buster degasser Kelly cock upper Kelly cock 节流管汇控制台远程控制台泥气分离器除气器下旋塞上旋塞well head tools井口工具Kelly bushings elevator bushings roller type Kelly bushings slip safety slips elevator tongs hydraulic tong 方补心垫叉磙子方补心卡瓦安全卡瓦吊卡吊钳液压大钳Spinner spinning line chain tongs chain wrench pipe tongs pipe spanner bushing/tool hook drill pipe hooklet旋扣器旋绳链钳链钳管钳管钳方瓦钩子钻杆钩子drilling string钻柱Kelly cross over sub bumpers shock absorber drilling junk basket monel drill collar stabilizer spiral drill collar 方钻杆配合接头减震器减震器随钻捞杯无磁钻挺稳定扶正器螺旋扶正器d rilling jar HWDP drill pipe back pressure valve Kelly sub saver sub Kelly in Kelly down Kelly up stand D P随钻震击器加重钻杆钻杆回压凡尔方保接头方保接头方入方入方余立柱right hand thread left hand thread tool joint box tool joint pin sigle double正扣反扣母接头公接头单根双根BIT(roct bit)钻头BIT adapter balling bouncing breakage breaker break in procedure burt out change clearance cone constant cost (配合接头泥包憋钻损坏装卸器磨合钻头干磨换钻头与井壁间歇牙轮常数成本) BIT consumption contour course face factor feed footage frame freezing gauge grading guide HHP holder(用量外型轨迹与井底触面因素送钻进尺钻头体卡钻量规磨损等级导向器水马力捞钩) BIT hydraulics inlination force jumping life load matrix nozzle performance pressure drop program prong ring (水力参数偏斜力跳钻寿命钻压本体喷嘴工况压降设计方案牙齿钻头规) BIT protector run shank side force speed sub teeth tilt tooth duiiness track trips type selection (保护器行程丝扣部分侧向力钻进速度短接齿倾斜牙齿磨顿程度钻头轨迹换钻头起下钻选型)ＣＡＳＩＮＧ套管Casing Accessories appliances bowl bucking centralizer check valve collapse collar log connection （附件下套工具捞筒弯曲扶正器止回阀/回压凡尔挤坏测套接箍连接）Casing cutter damage deformation depth dog drive hanger hardware head head pressure head spool hole annulus （割刀损伤变形深度捞矛护帽悬挂器附件套管头套头压力套头四通套管环空）Casing inspection inspection log installation job landing leak less completion mill milling nipple packer patch （探伤检查套管测井下套管下套管作业联顶节漏裸眼完井铣鞋铣鞋工具短节封隔器修补）Casing perforator point pressure test programme scraper screw head protector seal section mill setting depth slip （射孔器管鞋深度套管试压程序刮管器母护丝公护丝密封件铣刀下深卡瓦）Casing spear spildt sticking string design sub swivel tap threads volume wall wear whipstock withdrawal weight (捞矛裂纹粘卡套柱／柱设计异径接头旋转头公锥螺纹体积管壁磨损造斜器扒套管管重) Casing joint starter severing hardware hook inspection side tracking swage to hole annulus （一节套入井第一根割套附件大钩探伤套管侧钻胀管器套管井壁环空）well cementing固井cement acecelerator additive blender bond log brand cap casing head casing shoe channeling column cut水泥（催凝剂添加剂搅拌器胶结测声幅标号悬空塞水泥头管鞋窜槽浆柱泥浆受水泥浸）cement consistency curing time dehydration displacement evaluation log failure factor filtrate float collar 水泥（稠度侯凝脱水顶替固井评价测井固井失败系数滤液可钻回压凡尔）cement float shoe formation interface hardener heat quipment cemented up casing cementer 水泥( 可钻引鞋与地层交接面速凝剂水泥头设备)注水泥的（注完水泥封固的套管）黏结剂cement injection mantle mark mixer mill needle packer paste/slurry/ milk pit plug retarder setting silo水泥(注浆水泥环标号搅拌器厂强度试针封隔器水泥浆池水泥塞缓凝剂凝固库) cement slurry volum spacer squeeze work stringer thickness top type guide shoe water ratio contamination 水泥（水泥浆用量隔层挤水泥作业插入管水泥环厚度水泥顶界水泥引鞋水灰比水泥浸）cementing contractor formulating jobs method poin agent practice pump reaction strength tank through tool 固井（承包商配方作业方法封固段黏结剂施工泵胶结反应胶结强度水泥罐全井封固工具）drilling fluid钻井液mud baffle balance body cake cake effect conditioner density desander ditch filtrate flow launder logging loss （挡板比重称结构泥饼泥饼效应处理剂密度除砂器槽滤液泥浆流净化槽录井漏失）mud marking formation pressure indicator program reclamation scale separator setting sump shaker stability (造浆层压力计设计回收比重计分离器沉淀池震动筛稳定性stream sample thickeners thinner weight viscosity water/base water-base oil emulsion water-in-oil emulsion泥浆流样品增粘剂降粘剂比重粘度)水基泥浆水基混油泥浆油包水乳化液water mud salt water base mud salt mud gel initial gel of mud PH value salt content water bearing sand content水基泥浆盐水基泥浆含盐泥浆初切力静切力ＰＨ值含盐量含水的含砂量（1、）主要工作经历。
IDC D-Sub 连接器插座, 26-24AWG实心线条大小, .13-0.32mm
552274-1IDC D-Sub Connectors, Plug, 26 – 24 AWG Solid Wire Size, .13 – .32 mm² Solid Wire Size, 24 AWG Stranded Wire, CHAMP Docking ConnectorsConnectors > D-Shaped Connectors > D-Sub Connectors > IDC D-Sub Connectors >IDC D-Sub: Plug Assembly, Signal, Cable to Cable, 2.16 mmStranded Wire Size:.33 mm²Solid Wire Size:.13 – .32 mm²Connector & Housing Type:PlugAll IDC D-Sub: Plug Assembly, Signal, Cable to Cable, 2.16 mm (26)FeaturesProduct Type Features Connector Classification IDC ProfileStandard Slot Type Letter Code BProduct CategoryConnectors Connector & Housing Type PlugConnector System Cable-to-Cable Connector Product Type Connector Assembly SealableNoConnector & Contact Terminates To Wire & CableConfiguration Features Number of Positions 36Number of Rows2Compatible With Wire & Cable Type Discrete Wire, Round Jacketed CableContact Features552274-1 ACTIVECHAMP TE Internal #:552274-1IDC D-Sub Connectors, Plug, 26 – 24 AWG Solid Wire Size, .13 – .32 mm² Solid Wire Size, 24 AWG Stranded Wire, CHAMP Docking ConnectorsView on >CHAMP Docking Connectors|Contact Mating Area Plating Thickness.76 µm[30 µin]Contact Mating Area Plating Material Gold, Gold Flash, Gold Flash overPalladium NickelContact Underplating Material Palladium NickelContact Base Material Copper AlloyContact Current Rating (Max) 3.5 AMechanical AttachmentFlange Thickness ThickMating Connector Lock WithMating Connector Lock Type ScrewlocksPanel Mount Feature WithoutConnector Mounting Type Cable Mount (Free-Hanging) Housing FeaturesHousing Material ThermoplasticHousing Color Dot Designation BlueHousing Color BlackCenterline (Pitch) 2.16 mm[.085 in]DimensionsInsulation Diameter (Max) 1.14 mm[.045 in]Solid Wire Size.13 – .32 mm²Stranded Wire Size.33 mm²Wire Size24 AWGUsage ConditionsOperating Temperature Range-40 – 75 °C[-40 – 167 °F] Operation/ApplicationShielded NoCircuit Application SignalPackaging FeaturesPackaging Method Box & Tray, Package Packaging Quantity100Product ComplianceFor compliance documentation, visit the product page on >EU RoHS Directive 2011/65/EU Compliant EU ELV Directive 2000/53/ECCompliantChina RoHS 2 Directive MIIT Order No 32, 2016No Restricted Materials Above Threshold EU REACH Regulation (EC) No. 1907/2006Current ECHA Candidate List: JUNE 2022 (224)Candidate List Declared Against: JUNE 2022 (224)Does not contain REACH SVHCHalogen ContentLow Bromine/Chlorine - Br and Cl < 900 ppm per homogenous material. Also BFR /CFR/PVC FreeSolder Process CapabilityNot applicable for solder process capabilityProduct Compliance DisclaimerThis information is provided based on reasonable inquiry of our suppliers and represents our current actual knowledge based on the information they provided. This information is subject to change. The part numbers that TE has identified as EU RoHS compliant have a maximum concentration of 0.1% by weight in homogenous materials for lead, hexavalent chromium, mercury, PBB, PBDE, DBP, BBP, DEHP, DIBP, and 0.01% for cadmium, or qualify for an exemption to these limits as defined in the Annexes of Directive 2011/65/EU (RoHS2). Finished electrical and electronic equipment products will be CE marked as required by Directive 2011/65/EU. Components may not be CE marked. Additionally, the part numbers that TE has identified as EU ELV compliant have a maximum concentration of 0.1% by weight in homogenous materials for lead, hexavalent chromium, and mercury, and 0.01% for cadmium, or qualify for an exemption to these limits as defined in the Annexes of Directive 2000/53/EC (ELV). Regarding the REACH Regulation, the information TE provides on SVHC in articles for this part number is based on the latest European Chemicals Agency (ECHA) ‘Guidance on requirements for substances in articles’ posted at this URL: https://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-reachTE Part #230238-1EXTRACTORTE Part #229384-1TOOL, INSERTION, HAND, T-GRIPTE Part #229378-1ASSY, MI-1 TOOL,STD 14-50 POSNTE Part #CAT-357-D601IDC D-Sub: Receptacle Assembly, Signal, 2.16 mmCompatible PartsAlso in the Series CHAMP Docking ConnectorsTE Part #3-1437685-13TK2-48=SNAP TRACK,TERMINAL BLTE Part #3-6450820-5MBXL VERT HDR 3ACP + 4S + 2PTE Part #1-1939638-7DYNAMIC 1100D HDR ASSY H 34P XBLACK GOLDTE Part #171825-3POST HEADER ASSY EI SRS 3POSTE Part #3-640601-202P MTA156 CONN ASSY 22AWG LFTE Part #1-770166-002P MINI-UMNL ASSY VO SNNI*TE Part #3-640428-404P MTA156 CONN ASSY 22AWG REDTE Part #206306-123-37 RECEPT REV SEXTE Part #164163-2PIN ASSYTE Part #206430-2CPC 11-4 Free Hanging ReceptaclePCB D-Sub Connectors(1)IDC D-Sub Connectors(79)Docking Connectors(31)Docking Connector Guide Hardware(5)D-Sub Locking & Mounting(29)D-Sub Covers(28)Customers Also BoughtDocumentsProduct DrawingsASSY, PLUG, 36 POS, B SLOT EnglishCAD FilesCustomer View ModelENG_CVM_552274-1_M.3d_igs.zip EnglishCustomer View ModelENG_CVM_552274-1_M.3d_stp.zip EnglishCustomer View ModelENG_CVM_552274-1_M.2d_dxf.zip English3D PDFEnglishTerms and Conditions By downloading the CAD file I accept and agree to the of use. Product Specifications Application SpecificationEnglishProduct Environmental Compliance TE Material DeclarationEnglishAgency ApprovalsUL ReportEnglishUL ReportEnglish。
石油钻井英语常用专业词汇
钻井英语常用专业词汇钻井监督foreman队长rig manager（带班）队长toolpusher司钻driller钻工roughneck钻工floorman井架工derrickman泥浆工mudboy油层oil zone地层formation页岩层shale formation地层流体formation fluid岩屑cutting井场wellsite泵房pump area(pump house) 值班房doghouse工具房tool house工具箱tool box井bore hole野猫井wildcat well定向井directional well手工具hand tool公锥taper tap母锥box bell 活动扳手monkey wrench活动扳手adjustable wrench割枪cutting torch打捞工具fishing tool钢卷尺tapeline大钢卷尺steel band tape大钳tong手钳子hand vice手钳子台钳bench vice链钳chain tong内钳lead tong外钳back-up tang液压大钳hydraulic tang套管大钳casing tang榔头hammer螺栓bolts螺丝刀screw driver钢丝绳wire line兜绳mule line安全带safety straps接头sub倒大绳slip and cut the drilling line六方的hexagonal转盘rotary table短路short circuit切断电源stitch off the electricity电路通circuit complete变压器transformer焊条welding rod死绳固定器dead line anchor单点照相测斜仪single-shot inclinometer柴油机engine加热器heater转速revolution高压油泵high pressure fuel pump压风机air compressor电动的electric机动的mechanical泥浆比重计mud scale泥浆仪器mud instrument指重表weight indicator转速表tachometer乙醚ether泥浆drilling fluid钻井液drilling fluid重泥浆slug pipe盐水泥浆salt water mud化学处理剂chemical treating化学药品chemicals泥浆药品mud material粘土clay解卡剂pipe lax material井架derrick钻机（绞车）drawwork电动钻机electric rig钻台rigfloor钻台drillfloor二层台monkey board钻头bit钻柱drill string钻杆drill pipe加重钻杆heavy weight drillpipe方钻杆Kelly大鼠洞rathole震击器jar天车crown block流动滑车traveling block水刹车hydraulic brake刹把brake bar吊卡elevator套管丝扣casing threads护丝thread protectors接头sub配合接头crossover配合接头X-over提升短节lifting sub提升短节lifting nipple提升短节elevator plug卡瓦slip螺旋钻铤spiral collar无磁钻铤柔性短节flex joint滚子扶正器reamer绷绳锚dead men绷绳锚guy anchor绷绳guy line绳卡guy clamp高速离合器high drum clutch 泥浆泵the mud pump活塞piston停泵stop the pump缸套liner拉杆rod拉杆盘根rod packing缸套盘根liner packing高压管线high pressure line 立管standpipe反循环reverse circulation 闸门valve保险凡尔pop-off valve凡尔座valve seat刺washing out取出器puller甩钻具lay dawn drill stem 接大钻具pick up BHA丝扣油dope丝扣thread单根 a joint接卸单根make up/break down a joint 下部钻具结构bottom hole assembly(BHA)再上一扣Make it up one more thread钻头盒bit breaker泥浆罐mud tank搅拌机agitator振动筛布shaker screen停泵circulating固控设备solid control equipment泥浆清洁器mud cleaner闸刀盒switch box离心机centrifuge机厂machine shop动力装置power unit除气器degasser除气器poor-boy除气器gas buster泥浆稠the mud is viscous除砂器desander套管工具casing tool套管大钳casing tang吊卡elevator灌泥浆管线fill up line套管内径规casing rabbit套管头casing head联顶节landing joint套管护丝casing screw protector套管卡瓦casing slip扶正器casing centralizer引鞋casing float shoe回压凡尔casing float collar刮管器casing scraper固井车cement truck防喷器blowout preventor控制台control device井喷blowout防喷系统BOP system汇流阀manifold vlove落鱼fish迟到时间bottom up打捞工具fishing tool卡瓦打捞筒overshot回波探伤仪echo-ranger随钻测斜仪directional orientation tool井下仪器downhole instrument仪器读数instrument readings吊测wire line survey装好定向工具rig up steering tool上提下放钻具Pick up/slack off the string安装设备install equipment开钻start working开钻spud in the well下钻run in hole起钻pull out of hole起钻trip out of hole短途起钻 a short trip正常起钻 a round trip侧钻sidetracking卡钻sticking井塌cave in键槽卡钻key-seating sticking完钻finish drilling停钻stop drilling进尺make meters完井成本the cost of completion中和点neutral point of the string张力tension拉力冲数stroke钻头压力降pressure drop across the bit泵压pump pressure钻压drilling weight钻速the rate of penetration设计深度the planed depth固井设计cementing design泥浆性能试验experiment in mud property立方米cubic meter主要用途the principal purpose高粘hi-vis有粘度的viscous。
石油钻井英语词汇
对照实物确认的钻井词汇一、井口与井控1. 套管头升高短节（上下由法兰连接，中间是三通或四通）casing spool2. 油管悬挂器tubing hanger3. 油管悬挂器上边接有阀门的盖子tubing bonnet4. （可焊接的）导管头（接箍）conductor connector5. （可焊接的）套管头（接箍）casing connector6. 井口帽blanking cap & plug7. 三闸板防喷器triple slide-lok preventer8. 双闸板防喷器double slide-lok prevente9. 油/套管升高短节tubing/casing riser10. 整体式升高短节integral union riser11. 法兰×丝扣井口转换头wellhead adapter12. 井口四通两边的横向阀门wing valves13. 油管悬挂器上边的变径法兰大小头bonnet14. 上边是法兰的套管头casing flange15. 只上边是法兰，下边与表层套管焊接的套管头casing head16. 套管头内的卡瓦casing slips17. （上法兰小，下法兰大）变径套管头casing spool crossover18. 与导管焊接的坐在圆井底的套管头landing head flange top19. 卡瓦密封套管悬挂器slips seal casing hanger20. （上下是法兰，中间是四通的）油管升高短节tubing spool21. 柔性封隔闸板flexpacker ram22. 可变径闸板variable bore ram23. 剪切闸板shearing blind ram24. 卡瓦型套管悬挂器slip-type casing hangers25. 高负荷悬挂器high-load hanger26. 悬挂器断开式密封圈hanger isolation seal ring27. 井口封隔变径变压法兰（中间有几道密封圈，下边是低压，上边是高压）pack off/crossover flange28. 油管头（下法兰大，内带密封圈；中间是四通，上法兰小）tubing heads29. 底（下）变径法兰（下边内径大，上边内径小）basic adapter30. 单密封变径法兰（下内径大，上内径小）single seal bore adapter31. 变径大小头（下边是法兰，上边是本体上钻孔攻丝扣）coupling adapter32. 油管悬挂器转换大小头短节（上法兰小，下法兰大，下法兰内有丝扣）tubing suspension adapter33. 双油管悬挂器dual completion tubing hanger34. 双密封孔连接法兰dual seal bore adapter35. 锁紧螺丝lockdown screw36. （地面）单油管密封总成single packer completion37. 法兰式采油树盖子flanged tree caps38. 扰性油管悬挂器coiled tubing hanger39. 扰性油管头coiled tubing head40. 高级环形防喷器芯子supreme stripper41. 旋转防喷器rotating BOP42. 下面带有母扣的套管头casing head housing with female casing thread43. 带底盘的套管头casing head housing with base plate44. （上法兰小，下法兰大）带四通的套管头crossover casing spool45. 常规油管头conventional tubing head46. 防喷器吊装系统BOP handling system47. （装在压井管汇一边的）单流阀check valve48．标准扰性油管树总成typical coiled tubing tree assembly49. 套管悬挂器（即套管头内的卡瓦）casing hanger50. 万能防喷器芯子packing unit51. 装压力表的井口或采油树顶盖flow adapter52. （较大较厚的）密封圈packoff53. （从井口通往节流管汇的）液控阀HCR valve54. 回压阀（止回阀）check valve55. 套管头外壳CHH＝casing head housing56. 套管头上的四通CHS=casing head spool57. 用在套管头与四通之间的变径变压法兰DSA=drilling spool adaptor58. 地平面GL=ground level59. 手动阀门MV=manual valve60. 双头螺栓连接的油管头四通DSTHS=double studded tubing head spool61. 双头螺栓连接的密封转换法兰DSPOAF=double studded pack-off adaptor flange62. 大直径导管stovepipe63. 压井钻井液KWM=kill weight mud64. 井口最大允许环空压力（套压）MAASP=maximum allowable annular surface pressure65. 起钻POOH=pull out of hole66. 下钻RIH=run in hole67. 关井立管压力SIDPP=shut-in drill pipe pressure68. 关井套压SICP=shit-in casing pressure69. 副司钻AD=assistant driller70. 垂直井深TVD=true vertical depth71. 垂直方向TVD=true vertical direction72. 压井排量和压力KRP=kill rate & pressure73. 初始循环压力ICP=initial circulating pressure74. 终止循环压力FCP=final circulating pressure75. 测量深度（实际井深）MD=measured depth76. 钻井液密度MD=mud density77. 每分钟冲数SPM=strokes per minute78. 井底压力不变CBHP=constant bottom-hole pressure二、套管和固井1. （固井或压井用的高压管线）可转向短节swivel joint2. 由壬hammer lug unions3. 防硫化氢由壬（H2S）sour gas unions4. 焊接由壬butt weld unions5. 上扣由壬threaded unions6. 焊接弯头welded elbow7. （约两三米长，两三吋的）两头带由壬的高压固井、压井管线pup joint8. 水泥头plug lounching head9. （刮管器上的）刮刀片scraper blades10. 回收式水泥分割器retrievable cement packoff11. 可钻水泥分割器drillable cement packoff12. 杯形水泥分割器cup style cement packoff13. 封割器坐入工具packoff setting tool14. 带可钻封隔器的尾管挂liner setting collar with drillable packoff15. 带回压阀的引鞋PVTS16. 自动灌钻井液引鞋self-filling float shoe=fill-up valve=fillup mode17. 带分流孔的（防堵）引鞋down-jet float shoe18. 桥塞bridge plug19. 机械式桥塞（或尾管）送入工具mechanical setting tool20. 大直径限位环oversize stop ring21. 封隔器胶皮限位套packer thimble22. （螺旋刮管器上的）刀片限位套blade retainer23. 单回压阀引鞋single float set shoe24. 双回压阀引鞋dual float set shoe25. 扣闩式尾管固井胶塞承托环latch landing collar26. 旋转式尾管送入器rotating liner running tool27. 坐入器清杂网setting tool debris screen28. 套管扶正器限位套stop collar=dog collar29. 不焊接的套管扶正器non-welded centralizer30. 半钢性套管扶正器semi-rigid centralizer31. 无焊接涡流式套管扶正器non-welded turbolizer32. 钢性套管扶正器rigid centralizer33. 水泥篮cement basket34. 固体分流器solid body diverter35. (双级固井)第一级堵塞器first stage sealing plug36. (双级固井)第二级“炮弹”式旁通打开器free-ball opening device37. (双级固井)第二级堵塞器closing plug38. (双级固井)泵冲式旁通打开器pump down opening plug39. (双级固井)旁通堵塞器by-pass plug40. 分级箍stage cementing collar41. 套管快速护丝quick-clamp thread protector42. 套管双公短节casing nipple43. 引鞋float nose=guide shoe=set shoe44. 铰链式套管扶正器hinge-type centralizers45. 多级固井分级箍multiple stage cementing collar46. 单级固井水泥头single stage cementing head47. 双级固井水泥头two stage cementing head48. 有焊接弓形弹簧扶正器welded spring bow centralizer49. 无焊接直条扶正器non-weld straight bow centralizer50. 短螺旋刚性扶正器short spiral rigid centralizer51. 扶正器限位套stop collar52. 套管涨管器casing roller53. 插入杆stinger54. 插入（接）头tag-in adapter55. (插入式固井的)插入座tag-in float collar56. 插入式固井下部结构tag-in assembly57. 插入式固井用的钻杆座和卡瓦drill pipe bowl and slips58. (插入式固井)水泥头pack-off head assembly59. (插入式固井)上丝扣式的插入头screw-in adapter60. (插入式固井)锁闩式插入头screw-in adapter61. (插入式固井)插入密封头stab-in seal sub62. 螺旋清砂扶正器（套）spiral solid stand-off centralizers63. 直刮刀式清砂扶正器solid “straight blade” stand-off centralizer64. (扶正器与井壁)接触长度wall contact65. 回压阀back pressure valve66. (固井或压井用)约2～5米长，2吋或3吋高压管线longsweep hose67. 双公由壬短节male×male union ends68. 公母由壬短节male×female union ends69. 总长overall length70. 水泥头releasing bail operator71. 进扣长度make up loss=thread swallow三、管材与配件1. 四通full flow cross2. (等边)三通long sweep full flow tee3. 90度弯头long sweep 90° ell4. 侧三通long sweep tee5. 顶部有出口的160度立管鹅颈管三通standpipe gooseneck 160° with top outlet6. 45度弯头long sweep 45° ell7. 大小头adapter sub8. 循环三通T-pump-in sub9. 变径大小头（粗细扣大小头）crossover adapter10. 短钻杆drill pipe pup joint11. 十字四通连接管cross connector12. 丁字三通连接管tee connector13. 活动转向短节（固井、压井管线）Chiksan swivel joint14. 伸缩短节expansion joint15. 细扣管线堵头bull plug16. 细扣管线大小头line pipe swages17. （两半式带手柄的）水管线卡子hinglelok18. （两半式用两个螺栓固定的）水管线卡子rigidlite coupling19. 细扣管线接箍（双母）line pipe coupling=steel merchant coupling20. 丝扣连接旁通（出口）threaded side outlet21. 螺栓连通旁通studded side outlet22. 母扣female threaded23. 盲板法兰blind flange24. 内径带丝扣的法兰companion flange25. 内径带密封圈的法兰packoff flange26. 变径法兰crossover flange27. 与法兰连接的方块四通studded cross28. 与法兰连接的方块三通studded tee29．与法兰连接的丝扣三通flanged by thread tee30. 单头可转短节（仅一头能转动的短节）single swivel coupling31. 单弯脖单头可转短节single swivel with one elbow32. 双弯脖单头可转短节single swivel with two elbows33. 双弯脖双头可转短节two swivels with two elbows34. 单弯脖双头可转短节two swivels with one elbow35. 三弯脖双转向短节two swivels with three elbows36. 三弯脖三转向短节three swivels with three elbows37. 双弯脖三转向短节three swivels with two elbows38. 方（块）铁直角弯脖block connector39. 90度弯脖long radius connector40. 可变径弯接头knuckle joint41. 管线滤清器strainer四、地面与井下工具A. 地面工具1. 砂轮片grinding wheels2. 手动钻具台肩修整器shoulder facing device3. 内六楞凹头螺栓allen head cap screws4. 六楞弯头扳手allen wrench5. 带限位台肩的接头stop sub6. 固定螺丝（限位螺丝）retainer screw7. 方瓦驱动方钻杆square drive8. 销子驱动方钻杆（滚子方补心带四个爪）pin drive9. 高强度滚子方补心heavy duty roller Kelly bushing10. 钻杆卡瓦rotary slips11. 钻铤卡瓦drill collar slips12. 导管卡瓦conductor pipe slips13. 套管卡瓦casing slips14. 铰链式套管卡瓦hinged casing spider15. 气动套管吊卡/卡瓦casing elevator/spider16. 安全卡瓦clamp17. 滚筒排绳槽lebus groove18. 装在井架大腿上的死绳固定器mast leg mount anchor19. 死绳固定器wireline anchor＝deadline anchor20. 绷绳地锚deadman21. 离合器clutches22. 刹车片brakes23. 端面离合器刹车片disc brakes24. 快速放气阀quick release valves25. 转子密封器rotorseals26. （大直径管线）充气密封圈air-o-union27. （保险）放压阀pressure relief valve28. 钻井液防喷盒mud miser29. 鼠洞上扣钳和吊卡mousehole spinning wrench & elevator30. 销子驱动方补心pin drive Kelly bushing31. 方铁驱动方补心square drive Kelly bushing32. 高压胶管diver hose33. 滚筒刹带brake bands34. 刮泥器pipe wipers35. 高强度链钳heavy-duty chain36. 泵缸套imperial liner37. 中间带钢圈的活塞imperial piston38. 耐用活塞（中间无钢圈）extra-life bonded piston39. 中间有扶正器（孔）的阀体和阀座imperial valves and seats40. 带四个爪的阀体和阀座roughneck full open series valves and seats41. 刹带片brake blocks42. 泵空气包胶囊diaphragms for pulsation dampener43. 方钻杆下旋塞Kelly guard44. 小鼠洞上扣器rotating mousehole45. （钻台上用的）气葫芦air tugger46. 分体式游车大钩trunion supported hook47. 连体式游车大钩adapter supported hook48. 喷射式混合漏斗jet mixing system49. 单作用泵活塞single acting pump piston50. 双作用活塞泵double acting pump piston51. 手动油管卡瓦manual tubing spider52. 气动油管卡瓦air powered tubing spider53. 气动卡瓦slip spider54. 气动吊卡slip elevator55. 长体手动卡瓦extra long slips56. 多片式钻铤卡瓦multisegment drill collar slips57. 链钳chain tong58. （大管线）充气密封圈air-inflatable tight seal59. 快扣加固井架用保险带snap-on cable reinforced derrick belt60. 高台罐区用保险带platform and tank belt61. 放线工保险带lineman’s belt62. 快扣弯连接二层台和井架保险带（宽腰有背带）snap-on and buckle-on combination monkey board and derrick belt63. （宽腰无背带）加固二层台保险带reinforced monkey board belt64. 弯接加固二层台保险带buckle-on cable reinforced derrick belt65. 高强度蛇皮接绳器heavy-duty grips66. 单股或双股编织接绳器single or double weave grip67. 三股编织接绳器triple weave grips68. 四股编织接绳器quad weave grips69. 单（双）接环蛇皮接绳器single (dual) eye grip70. 顶部开口单接环蛇皮接绳器single eye top opening grip71. 顶部开多口单环蛇皮接绳器topside multiple opening grip72. 接绳转向器directional boring swivels73. 指重表weight indicator74．压力表pressure gauge75. 电子转盘扭距表electric rotary torque76. 大钳扭距tong torque77. 泵冲数表SPM pump speed indicator78. 自动送钻automatic driller79. 二层台钻杆支梁finger board80. 刹车鼓brake rims81. 钻杆刮泥器(drillpipe) stripper rubber82. 接链器chain connector83. （大绳）排绳器wireline guide84．单头内六方扳手impact box end wrench85. 六楞方钻杆hexagonal Kelly86. （装在滚筒护罩上的）防碰天车阀short toggle valve87. 拧扣器make-up/break-out unitsB. 井下工具1. 铆钉式可调螺旋扶正器undergauge adjustable stabilizer2. 钻头导向器bit pilot3. 整体式螺旋扶正器integral blade stabilizer4. 焊接式螺旋扶正器welded blade stabilizer5. 可变径扶正器variable gauge stabilizer6. 可更换的扶正器套stabilizer sleeves7. 换套扶正器心轴stabilizer mandrel8. 滚子扶正器roller reamer9. 单级牙轮扩大器（下边可接领眼钻头）single stage hole opener10. 六方减震器hex bumper sub11. 牙轮取心钻头roller core-barrel head12. 刮刀取心钻头blade core-barrel head13. 钻铤螺旋槽spiral groove14. 方钻铤square drill collar15. 光钻铤slick drill collar16. （钮扣式）碳化钨扶正器套sleeve with tungsten carbide buttons17. 镍合金扶正器套sleeve with nivalloy18. 滚子扶正器rotary reamers19. （密封轴承）井眼扩大器sealed bearing hole openers20. 钻头喷嘴jet nozzle21. 无卡簧槽的喷嘴standard nozzle22. 有卡簧槽的喷嘴shrouded nozzle23. 磨鞋式螺旋扶正器watermelon mill24. 磨鞋式短螺旋扶正器string mill25. 螺旋加重钻杆spiral-wate drillpipe26. 扩大器U/R=underreamer五、钻井液药品与缩写符号1. 稀释剂（液体，约25kg1桶）2. 抗高温流变性稳定剂3. 抗高温流变性稳定剂，属稀释剂，加重时用一点，不增稠，液体约200kg1桶4. 液体，润滑剂，约200kg1桶5. 高温高压失水稳定剂（降失水），干粉，约25kg1袋6. （有时只写作XCD或CD），生物聚合物，降失水，调流变性，提粘（钻井液稀—流变性低）7. 干粉堵漏剂（类似国内的随钻堵漏剂），成分：锯末、稻糠、植物种子8. 中号碎核桃壳（相当于麦粒大小）9. 细云母粉云母片10. 蚌壳渣11．（有时只写作PAC），干粉，相当于国内的CMC，有时在Drispac后加上R或SL，其意是：R—regular 高粘，SL－superlow 低粘，中文名：聚阴离子纤维素12．滤液酚酞碱度13．钻井液酚酞酸度14. 滤液甲基橙碱度15. 亚甲基蓝测定法（膨润土含量）16. 钻井液密度17. 每加仑磅18. 粘度19. 塑性粘度20. 秒21. 夸脱22. 厘米/秒23. 屈服点（流动点）24. 磅25. 英尺26. 静切力（胶凝强度）27. （氢离子浓度倒数的对数）28. 立方厘米立方容积29. 美国石油学会精确位置显示器30. 桶31. 钙32. 百万分率（百万分之几）33. 钻屑34. 磅/桶35. 尽可能低36. 失水37. 高温高压38. 聚阴离子纤维素衍生物六、打捞工具1. 平底牙轮磨鞋2. 带锯齿的铣鞋3. 铣锥4. 枣核形铣锥（两头带丝扣）5. 打捞颈6. 篮式卡瓦7. 螺旋弹簧式卡瓦8. 螺旋弹簧式卡瓦控制环9. 篮式带铣鞋卡瓦控制环10. 母铣锥11. 大头壁挂式坡口打捞引鞋12. 厚壁管制的壁钩13. 卡瓦打捞筒加长管14. 母锥15. 带坡口引子的母锥16. 打捞矛上的退出环17. 笔尖式引子18. （打捞筒内的）落物打捞爪19. 锯齿底引子20. 壁钩式坡口引子21. 四楞短锥体带喷嘴磨鞋22. 锥头引子23. 爪式引鞋24. 锯齿式引鞋25. 随钻打捞杯26. 刮刀式磨鞋27.28.。
钻井常用英语词汇
钻井常用英语词汇-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1Useful words of drilling常用钻井词汇。
senion mud engineer高级泥浆工程师。
Driller司钻。
toolpusher队长。
roughnecks钻工。
derrickman井架工。
frlooman场地工。
Stop Drilling停钻。
Spud in开钻。
Drill a well打一口井。
Had Drilled About 300Msdeep已经钻了约300米。
Be Drilling正在钻进。
Drilling out of.. 停钻。
Finish drill钻完。
In charge of.. …负责人，is responsible to 某人向谁负责。
responsible for？..负责什么。
get every thing ready for 做…准备。
DRILLER'S Month钻机月。
DRILLER'S console司钻控制台。
DRILLER'S log司钻记录。
DRILLER'S method司钻法。
DRILLER'S station平台。
DRILLER'S tour report钻井班报表。
DRILLER'S monitor司钻监视器。
DRILL extractor 打捞器。
DRILL floor钻台。
DRILL fluid钻井液。
DRILL footage进尺。
DRILL gauge钻头规。
DRILL hole井眼。
DRILL hole returns井口返浆。
DRILL hole survey测斜。
DRILL in打开生产层。
drill ability可钻性。
drill able liner可钻尾挂器。
drill able packer可钻封隔器。
DRILL free空转。
DRILLING engineer工程师。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
This document is and contains unpublished, copyrighted and confidential information of Baker Hughes, and is revealed for limited purposes only. This document is the property of Baker Hughes and is to be returned to Baker Hughes on request and may not be reproduced, used or disclosed to persons not having a need to know consistent with the purpose of the document, without the written consent of Baker Hughes. This document is not rented, loaned or sold, either alone or in conjunction with equipment or product. © 9/19/03 Baker Hughes Incorporated.Baker Oil ToolsNOTE : Shear forces and pressures recommended in this Tech Unit are theoretical values only, calculated from nominal shear screw values and nominal piston areas.Observed shear values in the well may vary due to tolerance in shear strength of screws, internal tool friction, mud lubricity, cuttings or other solids in the mud and a number of other variables. Tools which shear "out of range" do not necessarily indicate a tool malfunction.Liner AccessoriesLINER HANGER SYSTEMS TECHNICAL UNITDescriptionThe Type II Landing Collar and PT™ (premium thread) Type II Landing Collar, Product No. 266-55, provide a means to both set hydraulic tools and to catch a liner wiper plug in a string of pipe.Features/Benefits•C eramic Ball Seat - A ceramic insert has beenincorporated into the ball seat of most standard sizes in order to eliminate erosion of the critical sealing area during high rates of circulation •D rillable - The inserts in these tools are made of drillable cast aluminum for easy drill out, and are compatible with all bit types including PDC. •S hear Pin Visibility - Shear pins can be seen with tool assembled through slots in the bottom of the ball seat.•T hread Integrity Maintained - When premium threads are required the PT style Type II Landing Collar can be used so that premium thread manufacturer’s outside and inside diameters can be maintained.•P ositive Latch - A buttress latch thread in the insert assures that the wiper plug will not move after it has bumped.•A nti-Rotation Device - Anti-rotation cavities in the insert, rotationally lock the plug for easy drilling.•I ntegrity - Burst, collapse, tensile, and torsional ratings are typically equal to or better than casing specifications.•I nterchangeability - Type II Landing Collars (Product No. 266-55) can typically be converted to Type I Landing Collars (Product No. 274-10) by removing the ball seat and shear screws.ApplicationWhen hydraulically actuated tools are incorpo-rated in the liner, the Type II Landing Collar is used as a ball seat to facilitate the setting of these tools.It is also used to catch and lock (rotationally) the liner wiper plug. A ball dropped from surface seats on the ball seat in the Type II Landing Collar and allows the hydraulic tool to actuate by applied pressure. The ball and seat are then sheared and fall to a Ball Catcher Sub (Product No. 299-91).Both Type I Liner Wiper Plugs (Product No. 269-21) and Type II Liner Wiper Plugs (Product No.269-22) are compatible with the Type II Landing Collar. The Type II Landing Collar is not compati-ble with the “LFC” Plug System.InstallationThe Type II Landing Collar is normally run one joint (30 ft) above a Ball Catcher Sub and always above any float equipment used in the casing string. If a Ball Catcher Sub is not run, then a de-vice must be run below the landing collar in order to keep the ball and ball seat from interfering with the function of the float collar while allowing fluid bypass. Typically, all casing thread connections,from the pin end of the Landing Collar down to the Shoe, are thread locked in order to prevent back-out during drillout. Any casing run below a Type II Landing Collar will not be wiped by the liner wiper plug.Unit No. 4341Rev. NewDate: October 1, 2003Page: 1 of 3Type II Landing CollarProduct No. 266-55WARNINGUse of Baker equipment contrary to manufacturer’s specification may result in property damage, serious injury or fatality.Unit No. 4341Rev. New Page 2 of 33-98Type II Landing CollarSpecificationLiner SizeStandard Ball SizeStandard ID Before Shear ID After Shear **Std. ShearOutPressure**PressurePer ScrewStd.No. of Screws Maximum No. of Shear ScrewsShear Screws Size Shear Screw Commodity No.in (mm)in (mm)in (mm)in (mm)psi (bar)psi (bar)1.900 (48,3) 1.00 (25,4)0.75 (19,1) 1.325(33,7)2989(205,8)427(29,4)788-32 x 5/16"WWGE080BB 2-3/8 (60,3) 0.875(22,2) 1.25(31,8)3120(215,4)520(35,9)6610-24 x 5/16"WWGE0B0BB 2-7/8(73,0) 0.75 (19,1)2360(162,5)472(32,5)510-24 x 1/4"WWGE0B08B3-1/2(2plug)(88,9)0.625(15,9)0.5 (12,7) 1.598(40,6)2820(194,4)705(48,6)41/4"-20 x 1/2"WWGE180HB3-1/2(1plug)(88,9)1.00(25,4)0.875(22,2)1.25 (31,8)2418(166,8)806(55,6)34(101,6) 2.281(57,9)2600(179,5)520(35,9)55/16"-18 x 1/2"WWGE1G0HB4-1/2(114,3) 1.50(38,1) 1.25(31,8) 2.411(61,2)5/16"-18 x 3/4"WWGE1BOSB5(127,0)5-1/2 (139,7) 3.098(78,7)2364(163,0)473(32,6)3/8"-16 x 3/4"WWGE1DOSB6-5/8 (168,3) 1.75(44,5) 1.5(38,1) 3.563(90,5)2660(183,6)665(45,9)41/2"-13 x 3/4"WWGE1HOSB7(177,8)7-5/8 (193,7)7-3/4 (196,9)8-5/8 (219,1)9-5/8 (244,5)9-7/8 (250,8)10-3/4 (273,0)11-3/4 (298,5)11-7/8 (301,6)13-3/8 (339,7)13-5/8 (346,1)16 (406,4)** Note: Pressures noted above can vary + 15% due to shear screw tolerances.Type II Landing Collar Unit No. 4341Rev. New Page 3 of 33-98Type II Landing CollarType II Landing Collar PT™ Style** Ball Sizes And Commodity Nos.Ball SizeStandard OptionalBronze SpecGrav 8.45Rogers PhenolicSpec Grav 1.9BakeliteSpec Grav .97BakeliteSpec Grav 1.34BakeliteSpec Grav 2.47.625WX-2157-900 --WW-T60M-134-1.000WX-1739-300 07-88357-02WW-T610-134WW-TST1-247 1.250WX-1739-600 07-88357-05WW-T618-097WW-TST6-135WW-T618-247 1.500WX-1739-800 07-88357-00WW-T61H-097WW-T61H-134WW-T61H-247 1.750WX-1745-300 07-88357-01-WW-T61S-134WW-T61S-247 ** Note: Setting Balls are ordered separately.。