in the end歌词
IN THE END 林肯公园原歌词及其翻译
In The End By:Linkin ParkIt starts with one thing .I don't know why .He doesn't even matter . How hard you try-Keep that in mind. I designed this rhyme .To explain in due time. All I know(All I know)-Time is a valuable thing Watch it fly by . As the pendulum swings.Watch it count downTo the end of the dayThe clock ticks life away.It's so unreal(It's so unreal)-Didn't look out belowWatch the time go-Right out the windowTrying to hold on,But didn't even knowWasted it all just I kept everything inside-(To watch you go)And even though I tried,It all fell apart-What it meant to me will Eventually beA memory of a time when I tried so hard And got so far-But in the endIt doesn't even matter-I had to fall - To lose it allBut in the endIt doesn't even matterOne thing,-I don't know whyIt doesn’t even matterHow hard you try,Keep that in mind–I designed this rhyme,To remind myself howI tried so hard(I tried so hard)In spite of the wayYou were mocking meActing like I was Part of your propertyRemembering all theTimes you fought with me-I'm surprised it got so (far)Things aren't the way They were before You wouldn't even Recognise me anymore Not that you Knew me back then But it all comes Back to me (in the end) You kept everything inside -And even though I tried, It all fell apart What it meant to me will Eventually be A memory of a time when I I tried so hard And got so far But in the end It doesn't even matter I had to fall To lose it all But in the end It doesn't even matter I've put my trust in you Pushed as far as I can go -For all this There's only one thing you should know I've put my trust in you Pushed as far as I can go For all this There's only one thing you should know -I tried so hard And got so far But in the end It doesn't even matter-I had to fall -To lose it allBut in the endIt doesn't even matter…………….EndNumb By:Linkin ParkI'm tired of being what you want me to be-Feeling so faithless lost under the surface-Don't know what you're expecting of me-Put under the pressure of walking in your shoes-(Caught in the undertow just caught in the undertow)-Every step I take is another mistake to you-(Caught in the undertow just caught in the undertow)-I've become so numb I can't feel you there-I've become so tired so much more aware-I've becoming this all I want to do-Is be more like me and be less like you-Can't you see that you're smothering me-Holding too tightly afraid to lose control-Cause everything that you thought I would be-Has fallen apart right in front of you-(Caught in the undertow just caught in the undertow)-Every step that I take is another mistake to you-(Caught in the undertow just caught in the undertow)-And every second I waste is more than I can take-I've become so numb I can't feel you there-I've become so tired so much more aware-I've becoming this all I want to do-Is be more like me and be less like you-And I know-I may end up failing too-But I know-You were just like me with someone disappointed in you-I've become so numb I can't feel you there-I've become so tired so much more aware-I've becoming this all I want to do-Is be more like me and be less like you-I've become so numb I can't feel you there-Is everything what you want me to be-I've become so numb I can't feel you there-Is everything what you want me to be-…………….ENDSomewhere I Belong By:Linkin Parkwhen this began-i had nothing to say-and i'd get lost in the nothingness inside of me-i was confused-and i let it all out to find that i'm-not the only person with these things in mind-inside of me- but all the vacancy the words revealed-is the only real thing that i've got left to feel-nothing to lose-just stuck hollow and alone-and the fault is my own-and the fault is my own-i want to heal-i want to feel-what i thought was never real-i want to let go of the pain i've held so long-erase all the pain 'til it's gone-i want to heal-i want to feel-like I'm close to something real-i want to find something i've wanted all along-somewhere i belong-and i've got nothing to say-i can't believe i didn't fall right down on my face-i was confused-looking everywhere only to find that it's-not the way i had imagined it all in my mind-so what am i-what do i have but negativity-'cause i can't justify the-way everyone is looking at me-nothing to lose-nothing to gain hollow and alone-and the fault is my own-the fault is my own-i want to heal-i want to feel-what i thought was never real-i want to let go of the pain i've held so long-erase all the pain 'til it's gone-i want to heal-i want to feel-like I'm close to something real-i want to find something i've wanted all along-somewhere i belong-i will never know-myself until i do this on my own-and i will never feel-anything else until my wounds are healed-i will never be-anything 'til i break away from me-and i will break away-i'll find myself today-i want to heal-i want to feel-what i thought was never real-i want to let go of the pain i've held so long-erase all the pain 'til it's gone-i want to heal-i want to feel-like I'm close to something real-i want to find something i've wanted all along-somewhere i belong-i want to heal-i want to feel like i'm- somewhere i belong-somewhere i belong-i want to heal-i want to feel like i'm- somewhere i belong-……………………………………….END………………………………………………………..What I’ve Done By:Linkin ParkIn this farewell-There is no blood-There is no alibi-Cause I’ve drawn regret,-From the truth-Of a thousands lies-So let mercy come and wash away-What I’ve Done-I’ll face myself-To cross out what I’ve become-Erase myself-And let go of what I’ve done…-Put to rest-What you thought of me-While I clean this slate-With the hands-Of uncertainty-So let mercy come-And wash away-What I’ve Done-I’ll face myself-To cross out what I’ve become-Erase myself- And let go of what I’ve done.....-For what I’ve d one-I start again-And whatever pain may come- Today this ends-I’m forgiving what I’ve done-I’ll face myself-To cross out what I’ve become- Erase myself-And let go of what I’ve done-Na,Na,Na-What i've Done(Na,Na,Na)-Forgiving what I’ve done…(Na,Na,Na)-EndFaint- By:Linkin ParkI am a little bit of loneliness-A little bit of disregard-Handful of complaints-But I help the fact-That everybody can see these scars-I am what I want you to want-What I want you to feel-But its like no matter what I do-I can't convince you-To just believe this is real-So I let go of watching you-Turn your back like you always do-Face away and pretend that I'm not-But I'll be here cause your all that I've got- I can't feel the way I did before-Don't turn your back on me-I won't be ignored-Time won't tell-There's damage anymore-Don't turn your back on me-I won't be ignored-I am a little bit insecure-A little unconfident-Cause you don't understand-I do what I can-But sometimes I don't make sense-What you never want to say-But I've never had a doubt-It's like no matter what I do-I can't convince you-For once just to hear me out-So I let go of watching you-Turn your back like you always do-Face away and pretend that I'm notBut I'll be here cause your all that I've gotI can't feel the way I did before Don't turn your back on me I won't be ignored-Time won't heal-There's damage anymore-Don't turn your back on me-I won't be ignored-Now!-Hear me out nowYour gonna listen to me like it or not-Right now!-Hear me out now-Your gonna listen to me like it or notRight now..-I can't feel-The way I did before-Don't turn your back on meI won't be ignored!!-I can't feel the way I did before-Don't turn your back on me-I won't be ignoredTime won't tell-There's damage anymore-Don't turn your back on meI won't be ignored-I can't feel-I won't be ignored-Time won't tell-Don't turn your back on me-I won't be ignored………..Crowing By:Linkin ParkCrawling in my skin-Without a sense of confidence, confidence, confidence..-.Consuming, confusing-Crawling my skin-Without a sense of confidence-and I'm convinced that theres just too much pressure to take- Theres something inside me that pulls beneath the surface-I'm crawling in my skin-(Crawling in my skin)-These wounds they will not heal-(These wounds they will not heal)-Fear is how I fall-(Fear is how I fall)-Confusing, confusing what is real-Confusing what is real...-Theres something inside me that pulls beneath the surface-Consuming, confusing-This lack of self-control I fear is never ending-Controlling, I cant seem-To find myself again-My walls are closing in-(Without a sence of confidence,-And i'm confinced that theres just too much pressure to take)-I've felt his way before, so insecure...-Crawling in my skin-These wounds, they will not heal-Fear is how I fall-Confusing what is real-Discomfort endlesly as pulled itself upon me-Distracting, reacting-Against my will I stand beside my own reflection-It's haunting how I cant seem-To find myself again-My walls are closing in-(Without a sence of confidence-And i'm convinced that theres just too much pressure to take)-I've felt this way before, so insecure...Without a sence of confidence, confidence...Without a sence of confidence,And i'm convinced that theres just too much pressure to take-Without a sence of confidence, confidence... Without a sence of confidence,And i'm convinced that theres just too much pressure to take-To find myself again, my walls are closing in-(Without a sence of confidence,And i'm convinced that theres just too much pressure to take)-I've felt this way before, so insecure...Crawling in my skin-These wounds, they will not heal-Fear is how I fall-Confusing what is real-Crawling in my skin-These wounds, they will not heal-Fear is how I fall-Confusing what is real-EADBleed It Out By:Linkin ParkHere we go for the hundredth time,Hand grenade pins in every line,Throw 'em up and let something shine. Going out of my f**king mind.Filthy mouth, no excuse.Find a new place to hang this noose.String me up from atop these roofs.]Knot it tight so I won't get loose.Truth is you can stop and stare,Bled myself out and no one cares.Dug a trench out, laid down thereWith a shovel up out to reach somewhere. Yeah someone pour it in,Make it a dirt dance floor again.Say your prayers and stomp it out,When they bring that chorus in.[Chester Bennington](Chorus)I bleed it out, Digging deeper just to throw it away.I bleed it out,Digging deeper just to throw it away.I bleed it out,Digging deeper just to throw it away,Just to throw it away,Just to throw it away.[Mike Shinoda]I bleed it out.Go, stop the show.Choppy words and a sloppy flow.Shotgun opera, lock and load,Cock it back and then watch it go.Mama help me, I've been cursed,Death is rolling in every verse.Candy paint on his brand new hearse.Can't contain him, he knows he works.F**k this hurts, I won't lie.Doesn't matter how hard I try.Half the words don't mean a thing,And I know that I won't be satisfied.So why, try ignoring him.Make it a dirt dance floor again.Say your prayers and stomp it out,When they bring that chorus in.[Chester Bennington](Chorus)I bleed it out, Digging deeper just to throw it away.I bleed it out,Digging deeper just to throw it away.I bleed it out,Just to throw it away,I bleed it out.I've opened up these scars,I'll make you face this.I pulled myself so far,I'll make you face this now.I bleed it out, Digging deeper just to throw it away.I bleed it out,Digging deeper just to throw it away.I bleed it out,Digging deeper just to throw it away,I bleed it out,Digging deeper just to throw it away.Just to throw it away,Just to throw it away.I bleed it out,Digging deeper just to throw it away.Leave Out All The Rest By:Linkin ParkI dreamed I was missing-You were so scared-But no one would listen-'Cause no one else cares-After my dreaming-I woke with this fear-What am I leaving-When I'm done here-So if you're asking me I want you to know-When my time comes-Forget the one that I've done-Help me leave behind some reasons to be missed-And don't resent me-And when you're feeling empty-Keep me in your memory-Leave out all the rest-Leave out all the rest-Don't be afraid-I've taken my beating-I've shed when I'm near-I'm strong to surface-Not all the way through-I've never been perfect-But neither have you-So if you're asking me I want you to know-When my time comesForget the one that I've done-Help me leave behind some reasons to be missed-Don't resent me-And when you're feeling empty-Keep me in your memory-Leave out all the rest-Leave out all the rest-Forgetting all the hurt inside-You've learned to have so well-Pretending someone else can come and save me-From myself-I can't be who you are-When my time comes-Forget the one that I've done-Help me leave behind some reasons to be missed-Don't resent me-And when you're feeling empty-Keep me in your memory-Leave out all the rest-Leave out all the rest-Forgetting all the hurt inside-You've learned to have so well-Pretending someone else can come and save me- From myself-I can't be who you are-I can't be who you are-…………….。
In the end中英文歌词
In the endIt starts with one thing I don't know why 现在有件事我不明白为什么It doesn't even matter how hard you try 不管你怎样努力都无济于事Keep that in mind 我把它保存在记忆里I designed this rhyme to explain in due time 写下这首歌曲在适当的时间作一下解释注：rhyme [raɪm] n.韵脚；韵文；押韵词explain [ɪkˈsplen]vt.& vi.讲解，解释due [du, dju] adj.预定；适当的；应有的；All I know 我所知道的是Time is a valuable thing 时间是宝贵的注：valuable [ˈvæljuəbəl] adj.贵重的，宝贵的；Watch it fly by as the pendulum swings 看着它随着钟摆飞逝注：pendulum [ˈpɛndʒələm] n.摆，钟摆；摇摆不定的事态（或局面）Swing [swɪŋ] vt.& vi.（使）摇摆；（使）摇荡Watch it count down to the end of the day 看着一天天慢慢结束注：count [kaʊnt] vt.计算，计数，清点；The clock ticks life away 生命在钟表的滴答声中流逝It's so unreal didn't look out below 如此的不真实我没有料到以下的事注：below [bɪˈlo] adv.在下面，到下面Watch the time go, right out the window 看着时光从窗外流过Trying to hold on, but didn't even know 我努力地想坚持但却不知道Wasted it all just to watch you go 我投入一切的结果是看着你离我而去注：Waste [west] vt.& vi.徒劳；（使）损耗；（使）消瘦；浪费I kept everything inside and 我只能把一切放在心里Even though I tried, It all fell apart 即使我努力过也无济于事What it meant to me will 这一切对我来说Eventually be a memory of a time when 最后都成为了一段往事注：eventually [ɪˈvɛntʃuəli] adv.终于，最后；竟；总归；终究I tried so hard and got so far 我那么努力那么坚持But in the end it doesn't even matter 可是结果却无济于事I had to fall to lose it all 我不得不失去我的一切But in the end it doesn't even matter 可是结果却无济于事One thing, I don't know why 有件事我不明白为什么It doesn't even matter how hard you try, 不管你怎样努力都无济于事Keep that in mind 我把它保存在记忆里I designed this rhyme, to remind myself how 写下这首歌曲来提醒我自己I tried so hard In spite of the way，you were mocking me 尽管你会嘲笑我注：spite [spaɪt] n.恶意；怨恨；恶事 mock [mɑk] vt.& vi.愚弄，嘲弄Acting like I was part of your property 是你财产的一部分注：property [ˈprɑpəti] n.特性，属性；财产，地产；Remembering all the times you fought with me 还记得那时你一直和我吵架I'm surprised it got so (far) 我很惊奇那已经是很久的事Things aren't the way they were before 现在的情况不同了You wouldn't even recognise me anymore 你可能都认不出我了注：recognise ['rekəgnaɪz] vt.认出某人[某事物]；承认…有效[属实]；认可；承认[认清]（某事物）Not that you knew me back then 我不再是原来的样子But it all comes back to me (in the end) 但是当思绪回到过去(最后的结局) You kept everything inside 我只能把一切放在心里And even though I tried It all fell apart 即使我努力过也无济于事注：apart [əˈpɑrt] adv.相隔；分开地；成碎片；分辨adj.分离的，隔离的What it meant to me will eventually be a memory of a timewhen I tried so hard and got so farBut in the end it doesn't even matter I had to fall to lose it allBut in the end it doesn't even matter 可是结果却无济于事I've put my trust in you 我把信任都托付于你Pushed as far as I can go For all this 我尽心竭力为了谁There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事…I've put my trust in you 我把信任都托付于你Pushed as far as I can go For all this 我尽心竭力为了谁There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事…I tried so hard and got so farBut in the end it doesn't even matter I had to fall to lose it allBut in the end it doesn't even matter 可是结果却无济于事。
in the end
In the endit starts with one thing 这一切都从那一件事开始i don t know why 我不知道为什么it doesn t even matter how hard you try 他甚至不在乎你多么努力的去尝试keep that in mind 把它记在心中i designed this rhyme to explain in due time 我写这首歌在合适的时间解释这一切all i know 我只知道time is a valuable thing 时间是宝贵的watch it fly by as the pendulum swings 看着时间随着钟摆飞逝而去watch it count down to the end of the day 看着钟表数下去直到一天结束the clock ticks life away 钟表滴答带走时间it s so unreal 感觉那么不真实didn t look out below 我没有向外看watch the time go right out the window 向窗外眺望来证实时间的流逝trying to hold on, 尝试着坚持下去but didn t even know 但却甚至不知道wasted it all just to watch you go 我浪费这么多仅仅能够看着你离去i kept everything inside and even though i tried 我把所有都藏在心底，尽管我疲倦于那样做it all fell apart 这一切都分崩离析what it meant to me will eventually be a 它对我所有的意义最终却仅成了memory of a time when 关于一段时间的记忆i tried so hard 我那么努力的尝试and got so far 做了那么多but in the end 但到了最后it doesn t even matter 它甚至没有意义i had to fall 我只得放手to lose it all 放弃所有but in the end 但到了最后it doesn t even matter 它甚至没有意义one thing, 有一件事i don t know why 我不知道为什么it doesn't even matter how hard you try, 他甚至不在乎你多么努力的去尝试keep that in mind 把它记在心中i designed this rhyme, 我写下这首歌to remind myself how i tried so hard 来提醒我自己我曾经那样的努力过in spite of the way 在我的路上you were mocking me 你一直在嘲弄我acting like i was part of your property 表现得就像我只是你的附庸remembering all the times you fought with me 还记得你和我做对的那些日子么i m surprised it got so (far) 我惊讶它居然持续了这么久things aren t the way they were before 现在情况改变了you wouldn t even recognise me anymore 你甚至再也认不出我了not that you knew me back then 我不再是过去那个你认识的人了but it all comes back to me (in the end) 但在最后，这一切的过去又重新回到我身上i kept everything inside and even though i tried 我把所有都藏在心底，尽管我疲倦于那样做it all fell apart 这一切都分崩离析what it meant to me will eventually be a 它对我所有的意义最终却仅成了memory of a time when 关于一段时间的记忆i tried so hard 我那么努力的尝试and got so far 做了那么多but in the end 但到了最后it doesn t even matter 它甚至没有意义i had to fall 我只得放手to lose it all 放弃所有but in the end 但到了最后it doesn t even matter 它甚至没有意义i ve put my trust in you 我曾经那么信任你pushed as far as i can go 尽我所能向前进for all this 关于所有这些there s only one thing you should know 只有一件事你应该清楚i ve put my trust in you 我曾经那么信任你pushed as far as i can go 尽我所能向前进for all this 关于所有这些there s only one thing you should know 只有一件事你应该清楚i tried so hard 我那么努力的尝试and got so far 做了那么多but in the end 但到了最后it doesn t even matter 它甚至没有意义i had to fall 我只得放手to lose it all 放弃所有but in the end 但到了最后it doesn t even matter 它甚至没有意义（我翻译的不好，有误请指出）我听歌也是属于“链条式”的，先由Games TV认识了《fighting》，进而找到了Yellow card，喜欢上了他们的歌。
rolling in the deep 歌词及翻译
There's a fire starting in my heart 我怒火中烧Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗Finally, I can see you crystal clear 最终我将你看得一清二楚Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare 去吧出卖我我会让你一无所有See how I'll leave with every piece of you 看我怎么离你而去带走你的一切Don't underestimate the things that I will do 不要低估我将来的所作所为There's a fire starting in my heart 我怒火中烧Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark 熊熊烈焰带我走出黑暗The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我我们几乎拥有了一切The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕让我窒息I can't help feeling 我不禁心生感触We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它伴着每一次心跳(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）Baby, I have no story to be told 宝贝我没有故事可讲But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 但是我听说了一件有关你的事情我会让你焦头烂额Think of me in the depths of your despair 在绝望的深渊中想起我Making a home down there as mine sure won't be shared 就在那里安家吧因为我的家园绝对没你的份The scars of your love remind me of us 你的爱情伤痕让我想起了我们曾经的甜蜜(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）They keep me thinking that we almost had it all 它们总在提醒我我们几乎拥有了一切(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）The scars of your love, they leave me breathless 你的爱情伤痕让我窒息(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）I can't help feeling 我不禁心生感触(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它伴着每一次心跳(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）Could have had it all 本该拥有一切Rolling in the deep 内心深处爱恨交织You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心But you played it with a beating 但是你玩弄它还一顿打击Throw your soul through every open door 打开每一扇门将你的灵魂驱赶出去Count your blessings to find what you look for 细数你的祷告知道你在寻找什么Turn my sorrow into treasured gold 把我的悲痛化作珍宝You'll pay me back in kind and reap just what you've sown 我要让你付出同样的代价你自作自受自食其果(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）We could have had it all 我们本该拥有一切(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）It all, it all, it all 一切一切一切(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）We could have had it all 我们本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）And you played it to the beat 但是你玩弄它伴着每一次心跳(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）Could have had it all 本该拥有一切(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）Rolling in the deep 内心深处爱恨交织(Tears are gonna fall, rolling in the deep) （眼泪快要掉下来，内心深处爱恨交织）You had my heart inside your hand 你俘虏了我的芳心(You're gonna wish you never had met me) （你会祈祷要是从未遇见我该有多好）But you played it 但是你玩弄它You played it 你玩弄它You played it 你玩弄它You played it to the beat 你玩弄它伴着每一次心跳。
in the end歌词
It starts with one thing I don't know why 现在有件事我不明白为什么It doesn't even matter How hard you try 不管你怎样努力都无济于事Keep that in mind 我把它保存在记忆里I designed this rhyme To explain in due time 写下这首歌曲在适当的时间作一下解释All I know 我所知道的是Time is a valuable thing 时间是宝贵的Watch it fly by As the pendulum swings 看着它随着钟摆飞逝Watch it count down To the end of the day 看着一天天慢慢结束The clock ticks life away 生命在钟表的滴答声中流逝It's so unreal Didn't look out below 如此的不真实我没有料到以下的事Watch the time go Right out the window 看着时光从窗外流过Trying to hold on,But didn't even know 我努力地想坚持但却不知道Wasted it all just To watch you go 我投入一切的结果是看着你离我而去I kept everything inside and 我只能把一切放在心里Even though I tried,It all fell apart 即使我努力过也无济于事What it meant to me will 这一切对我来说Eventually be a Memory of a time when 最后都成为了一段往事I tried so hard And got so far 我那么努力那么坚持But in the end It doesn't even matter 可是结果却无济于事I had to fall To lose it all 我不得不失去我的一切But in the end It doesn't even matter 可是结果却无济于事One thing,I don't know why 有件事我不明白为什么It doesn't even matter How hard you try, 不管你怎样努力都无济于事Keep that in mind 我把它保存在记忆里I designed this rhyme,To remind myself how 写下这首歌曲来提醒我自己I tried so hard In spite of the wayYou were mocking me 尽管你会嘲笑我Acting like I was Part of your property 是你财产的一部分Remembering all the Times you fought with me 还记得那时你一直和我吵架I'm surprised it got so (far) 我很惊奇那已经是很久的事Things aren't the way They were before 现在的情况不同了You wouldn't even Recognise me anymore 你可能都认不出我了Not that you Knew me back then 我不再是原来的样子But it all comes Back to me (in the end) 但是当思绪回到过去(最后的结局) You kept everything inside 我只能把一切放在心里And even though I tried, 即使我努力过It all fell apart 也无济于事What it meant to me will Eventually be a 这一切对我来说最后都Memory of a time when 成为了一段往事I've put my trust in you 我把信任都托付于你Pushed as far as I can go 我尽心竭力For all this 为了谁There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事I tried so hard And got so far 我那么努力那么坚持But in the end It doesn't even matter 可是结果却无济于事I had to fall To lose it all 我不得不失去我的一切But in the end It doesn't even matter 可是结果却无济于事。
In the end 中英对照歌词
In the endIt starts with one thing I don't know why 现在有件事我不明白为什么It doesn't even matter How hard you try不管你怎样努力都无济于事Keep that in mind我把它保存在记忆里I designed this rhyme To explain in due time写下这首歌曲在适当的时间作一下解释All I know我所知道的是Time is a valuable thing时间是宝贵的Watch it fly by As the pendulum swings看着它随着钟摆飞逝Watch it count down To the end of the day看着一天天慢慢结束The clock ticks life away生命在钟表的滴答声中流逝It's so unreal Didn't look out below 如此的不真实我没有料到以下的事Watch the time go Right out the window看着时光从窗外流过Trying to hold on,But didn't even know我努力地想坚持但却不知道Wasted it all just To watch you go我投入一切的结果是看着你离我而去I kept everything inside and我只能把一切放在心里Even though I tried,It all fell apart即使我努力过也无济于事What it meant to me will这一切对我来说Eventually be a Memory of a time when最后都成为了一段往事I tried so hard And got so far我那么努力那么坚持But in the end It doesn't even matter可是结果却无济于事I had to fall To lose it all我不得不失去我的一切But in the end It doesn't even matter可是结果却无济于事One thing,I don't know why有件事我不明白为什么It doesn't even matter How hard you try,不管你怎样努力都无济于事Keep that in mind我把它保存在记忆里I designed this rhyme,To remind myself how写下这首歌曲来提醒我自己I tried so hard In spite of the wayYou were mocking me尽管你会嘲笑我Acting like I was Part of your property是你财产的一部分Remembering all the Times you fought with me 还记得那时你一直和我吵架I'm surprised it got so (far)我很惊奇那已经是很久的事Things aren't the way They were before现在的情况不同了You wouldn't even Recognise me anymore你可能都认不出我了Not that you Knew me back then我不再是原来的样子But it all comes Back to me (in the end) 但是当思绪回到过去(最后的结局)You kept everything inside我只能把一切放在心里And even though I tried,即使我努力过It all fell apart也无济于事What it meant to me will Eventually be a这一切对我来说最后都Memory of a time when成为了一段往事I've put my trust in you我把信任都托付于你Pushed as far as I can go我尽心竭力For all this为了谁There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事。
In the end歌词
Wasted it all just To watch you go 我投入一切的结果 是看着你离我而去
I kept everything inside and 我只能把一切放在心里
Even though I tried It all fell apart 即使我努力过 也无济于事
I've put my trust in you 我把信任都托付于你
Pushed as far as I can go 我尽心竭力
For all this 为了这个
There's only one thing you should know 只希望你能知道一件事
I tried so hard 我那么努力
Keep that in mind 我把它保存在记忆里
I designed this rhyme To explain in due time写下这首歌曲 在适当的时间 作一下解释
All I know 我所知道的是
Time is a valuable thing 时间是宝贵的
Watch it fly by As the pendulum swings 看着它随着钟摆飞逝
What it meant to me will 这一切对我来说
Eventually be a Memory of a time when 最后都 成为了一段往事
I tried so hard 我那么努力
And got so far 那么坚持
But in the end 可是结果却
It doesn't even matter 无济于事
RollingInTheDeep（中英文对照歌词）
Adele(歌手)中英文对照歌词声明;翻译参照网上,仅供学习交流，任何用于商业目的的行为，触犯原作者版权的，与本人无关！可用歌词制作工具直接制作双语歌词歌词正文：Rolling In The Deep爱恨交织There's a fire starting in my heart我满腔怒火Reaching a fever pitch and it's bring me out of the dark熊熊燃烧的烈火带我远离黑暗Finally I can see you crystal clear终于我看透了你Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare来吧背叛我吧我会令你一无所有See how I'll leave with every piece of you看我如何带走你所有的一切Don't underestimate The things that I will do千万不要低估我的能耐There's a fire starting in my heart我满腔怒火Reaching a fever pitch and it's bring me out of the dark熊熊燃烧的烈火带我远离黑暗The scars of your love remind me of us你的爱情疤痕让我想起我们They keep me thinking that we almost had it all往事历历在目我们似乎拥有一切The scars of your love,they leave me breashless你的爱情疤痕让我无法呼吸I can't help feeling我不由感慨万千We could've had it all(You're gonna wish you never had met me) 我们本该拥有一切（你希望自己从未与我相见）Rolling in the deep(Tears are gonnafall,rolling in the deep)心潮涌动爱恨交织（潸然泪下爱恨交织）You had my heart inside of your hand你俘获了我的芳心But you played it to the beat百般玩弄肆无忌惮Baby I have no story to be told宝贝我没有什么故事可讲But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn 我倒是听到一个你的故事我要让你焦头烂额Think of me in the depths of your despair在你万念俱灰之时想起我Making a home down there as mine sure won't be shared建立一个只属于自己的家园The scars of your love remind of us你的爱情疤痕让我想起我们They keep me thinking that we almost had it all往事历历在目我们似乎拥有一切The scars of your love,they leave me breashless你的爱情疤痕让我无法呼吸I can't help feeling我不由感慨万千We could've had it all我们本该拥有一切心潮涌动爱恨交织You had my heart inside of your hand你俘获了我的芳心And you played it to the beat百般玩弄肆无忌惮We could've had it all我们本该拥有一切Rolling in the deep心潮涌动爱恨交织You had my heart inside of your hand你俘获了我的芳心But you played it with the beating百般玩弄肆无忌惮Throw your soul through every open door透过每一扇开启的门驱逐你的灵魂Count your blessing to find you what you look for知足吧你会找到你想找到的Turn my sorrow into treasured gold把我的伤痛化为珍宝You pay me back in kind and reap just what you sow 总之你会如数奉还自食其果自作自受We could've had it all我们本该拥有一切We could've had it all我们本该拥有一切It all, it all, it all所有一切全部We could've had it all我们本该拥有一切Rolling in the deep心潮涌动爱恨交织You had my heart inside of your hand 你俘获了我的芳心And you played it to the beat百般玩弄肆无忌惮We could've had it all我们本该拥有一切Rolling in the deep心潮涌动爱恨交织You had my heart inside of your hand 你俘获了我的芳心But you played it而你却百般玩弄You played it百般玩弄You played it to the beat百般玩弄肆无忌惮。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
In The End - Linkin Park
(It starts with one)
它始于一件事
One thing I don't know why
有一件事，我不知道为什么
It doesn’t even matter how hard you try
不管你怎样努力都无济于事
Keep that in mind, I designed this rhyme
我把它保存在记忆里，写下这首歌曲
To explain in due time
在适当的时间作一下解释
All I know
我所知的一切
time is a valuable thing
时间是宝贵的东西
Watch it fly by as the pendulum swings
看着它随着钟摆的摆动飞逝而过
Watch it count down to the end of the day
看着它倒数直至一天的完结
The clock ticks life away
生命就在钟表的滴答声中溜走
It’s so unreal
显得如此虚幻
Didn’t look out below
未曾注意身下
Watch the time go right out the window
看着时光从窗外流过
Trying to hold on but didn’t even know
我努力地去紧握，却未曾明了
Wasted it all just to
虚度了所有光阴，仅仅是
Watch you go
看着你离我而去
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
我只能把一切埋在心底，即使我努力了，一切还是变得支离破碎What it meant to me will eventually be a memory of a time when
对于我而言它最终将成为一段时光的记忆
I tried so hard
我曾那么努力
And got so far
坚持那么久
But in the end
结果到头来
It doesn't even matter
那根本是无济于事
I had to fall
我只能沦陷
To lose it all
失去原有的一切
But in the end
然而最终
It doesn't even matter
它竟变得无关紧要
One thing, I don’t know why
有一件事，我不明白
It doesn’t even matter how hard you try
不管你怎样努力都无济于事
Keep that in mind, I designed this rhyme
我把它保存在记忆里，写下这首歌曲
To remind myself how
来提醒我自己
I tried so hard
曾多么努力…
In spite of the way you were mocking me
不管你如何嘲笑我
Acting like I was part of your property
不管你的作法像是把我当作你财产的一部分
Remembering all the times you fought with me
我一直记得，你我嬉笑打闹的每一幕影像
I’m surprised it got so (far)
我惊讶于那已是很久以前的事
Things aren’t the way they were before
沧海桑田，时过境迁
You wouldn’t even recognize me anymore
你可能都认不出我
Not that you knew me back then
我不再是你当年所认识的样子
But it all comes back to me
但是当思绪回到过去
In the end
最终
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart 你将一切埋在心底，即使我努力了，一切还是变得支离破碎What it meant to me will eventually be a memory of a time when 对于我而言它最终将成为一段时光的记忆
I tried so hard
我曾那么努力
And got so far
坚持那么久
But in the end
结果到头来
It doesn’t even matter
那根本是无济于事
I had to fall
我只能沦陷
To lose it all
失去原有的一切
But in the end
然而最终
It doesn’t even matter
它竟变得无关紧要
I've put my trust in you
我把信任都托付于你
Pushed as far as I can go
所以我尽我所能在努力
For all this
尽管如此
There’s only one thing you should know
只有一件事你应该明白
I've put my trust in you
我把信任都托付于你
Pushed as far as I can go
所以我尽我所能在努力
For all this
尽管如此
There’s only one thing you should know
只有一件事你应该明白I tried so hard
我曾那么努力
And got so far
坚持那么久
But in the end
结果到头来
It doesn’t even matter
那根本是无济于事
I had to fall
我只能沦陷
To lose it all
失去原有的一切
But in the end
然而最终
It doesn’t even matter
它竟变得无关紧要。