Cooling fan catalogue
冷却风扇 配件
请勿随意安装其他位置
10.5
0.5
4 ø4.3
0.3
六角螺母
0.3
85.5
螺丝
1
风扇罩 平垫圈 弹簧垫圈 螺丝 4 ø10 0.5
42 0.5
1 4 ø10 0.5 42 0.5
风扇
更换过滤网
型号
5
13PPI 20PPI 30PPI 40PPI
框体
71.5
64
50
更换过滤网
型号
5
13PPI 20PPI 30PPI 40PPI
风扇
使用过滤网时的风量及风压 使用风扇罩时的风量，风压的特性的例子
400
安装树脂过滤网时 使用时，风扇的风量及风压没有大的变体 350 静压 Pa
109-1003M13 109-1003M20 109-1003M30 109-1003M40
109-1002M13 109-1002M20 109-1002M30 109-1002M40
风扇
300 400 250
350 200
风扇单体
San Ace 120 风扇 扇框尺寸 120mm 风扇单体
型号 109-1000F13 13PPI 109-1000F30 30PPI
124 1 104.8 0.3 10.5
109-1000F20 20PPI 109-1000F40 40PPI
0.5 4 ø4.3 0.3
PPI Particle Per Inches
0
1
2
3
4 min
5
6
7
风量 m3
平垫圈 弹簧垫圈
风扇
框体 过滤网 螺丝
空调制冷词汇中英文对照表改
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance 起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range 工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range 电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner分体式空调器 split-type air conditioner室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate) 网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate 盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram 电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller 继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing 水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover 下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer 电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan) 进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap 波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone 干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature 排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature 除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity)相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency 工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current 灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition 空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan) 理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor) 扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer 湿度计hygrometer。
制冷专业英语词汇
制冷专业英语词汇2英汉对照术语索引AAbsolute humidity 绝对湿度 Absolute pressure 绝对压力 Absolute temperature 绝对温度Absolute zero 绝对零度 Absolute temperature 绝对温度Absorbent 吸收剂 Absorber 吸收者 Absorbent 吸收剂 Absorption 吸收Absorption machine 吸收式机器Absorption refrigerator 吸收式冷柜Absorption system 吸收式系统 Absorption refrigerating unit 吸收式制冷机组Absorptivity 吸收系数 Accessible compressor 易卸压缩机现场用压缩机半密闭压缩机 Accumulation cold 蓄冷 Accumulator 积聚器 Activated alumuna 活性矾土 Activated carbon 活性碳3 Adiabatic 绝热的Adiabatic compression 绝热压缩Adiabatic efficiency 绝热效率Adiabatic expansion 绝热膨胀Adsorbent 吸附剂 Adsorption 吸附Aerofoil fan 轴流通风机 Air agitation 空气搅动 Air blast cooling 吹风冷却Air blast freezer 吹风冻结间 Air blast freezing 吹风冻结 Air changes per hour 每小时换空气次数;空气循环率 Air circulation 空气循环 air circulation, Forced …强制空气循环air circulation, Natural …自然空气循环air circulation, Rare of …每小时换空气次数;空气循环率 Air cleaner 空气过滤器 Air conditioner 空气调节器air conditioner Packaged …组合4式空气调节器air conditioner, Room …房间空气调节器air conditioner, Shop …商店用空气调节器air conditioner, Window …窗式空气调节器Air conditioning 空气调节 Air conditioning, All year …全年空气调节 Air conditioning, Comfort … 舒适空气调节air conditioning, Industrial …工业空气调节air conditioning, Marine … 船舶空气调节Air conditioning plant 空气调节装置 Airconditioning,Residential … 住宅空气调节 Air conditioning, Summer … 夏季空气调节Air conditioning unit 空气调节器air conditioning unit, Self contained … 组合式空气调节5air conditioning, Winter … 冬季空气调节 air conditioning, ear round … 全年空气调节Air cooled condenser 气冷式冷凝器Air cooler 空气冷却器；冷风机 air cooler, Dry-type …干式空气冷却器；干式冷风机air cooler, Forced convection …强制对流空气冷却器; 强制通 风空气冷却air cooler, Forced draught …强制对流空气冷却器;强制通风空 气冷却 aircooler,Naturalconvection …自然对流空气冷却器air cooler, Spray type …喷淋式空气冷却器；喷淋式冷风机 air cooler, Surface …表面空气冷却器air cooler, Wet type …湿式空气冷却器；湿式冷风机6air, Cooling …冷却空气 Air diffuser 空气扩散器 Air duct 风道；风管 Air exhaust 排气口 Air filter 空气过滤器 air, Fresh …新鲜空气；室外空气 air hose, Cool …冷空气软管 Air inlet 进气口 Air intake 进气口air intake duct, Outside …室外空气进风道Air liquefaction 空气液化 Air lock 门斗；管理间air make up, Fresh …新鲜空气补充量air, Outside …新鲜空气；室外空气air, Recirculated …再循环空气 Air refrigerating machine 空气制冷机Air, Return 回流空气；回风 air, Saturated …饱和空气 air Supersaturated …过饱和空气 Air velocity 空气速度 Air washer 空气洗漱器 Alcohol thermometer 酒精湿度7 计All year air conditioning 全年空气调节Ambient temperature 环境湿度Ammonia 氨Amount of heat 热量 Anemometer 风速计；气流计 Angle valve 角阀 Anteroom 回笼间 Aqua ammonia 氨水 Arithmetic mean temperature difference 算术平均温差Articulated trailer 半拖车 Artificial hibernation 人工冬眠；人工蛰息Asphalted paper 涩青纸 Aspirated hygrometer 吸气湿度计Atmosphere condenser 大气式冷凝器；淋浇式冷凝器Atmosphere pressure 大气压 Atomize(to) 雾化（动） Automatic control device 自动控制装置Automatic defrosting 自动除8霜Automatic expansion valve 自动膨胀阀；恒压膨胀阀Average temperature 平均温度Axial flow fan 轴流通风机 Azeotrope （共沸）混合冷剂 BBack pressure 吸入压力 Back pressure regulator 蒸发压力调节阀;吸入压力调节阀 Baffle 隔板Balance pressure 平衡压力Ball valve 弹子阀 Bare pipe 光（滑）管Batch-type ice cream freezer 间歇式冰淇淋冻结器Baudelot cooler 表面液体冷却器Bearing 轴承Beer cooler 啤酒冷却器 Bellows valve 波纹管阀 Big end 连杆大头Bimetal strip 双金属元件；双金属片Bimetallic element 双金属元9件；双金属片Bimetallic thermometer 双金属片温度计Binary system 二元系统 Blanching 烫漂Blanket-type condenser 毯状绝热材料Bleeder type condenser 湿流式大气冷凝器 Block ice 块冰Blower(U.S.A) 风机（扇）；通风机Blower 通风机Board-type insulant 板状绝热材料Body-icing 周围加冰 Boiler 发生器；沸腾器 Boiling 沸腾 Boiling point 沸点 Booster 升压压缩机《Bootsrtap 》system 布氏空气制冷系统Bore 汽缸直径Brake horse power 轴马力 Brazing 铜焊；硬焊料钎焊 Breather plug 呼吸塞10Brine 盐水Brine balance tank 盐水膨胀箱Brine cooler 盐水冷却器 Brine drum 盐水桶Brine expansion tank 盐水膨胀箱Brine line 盐水管 Brine pump 盐水泵Brine return tank 盐水回液箱 Brine sparge 盐水喷射 Brine spray 盐水喷淋Brine spray system 盐水喷淋系统Brine tank 盐水池；盐水箱 British thermal unit(Btu) 美国热单位Brownheart 果心变褐 Bunker 贮冰室 Bursting disc 破裂片 Butane 丁烷 By-pass 旁通管 CCabinet,[ice cream]…[冰淇淋]保藏柜Calf ice 小块冰11calorie, [kilo-]…(kcal)千卡（大卡）Calorimeter 量热器Calorimetry 量热法；量热学 Can dump(U.S.A.) 倒冰器 Can filler 冰桶加水器 Capacity of a cold room 冷间容量Capacity, Condensing unit …总产冷量Capacity control 产冷量调节 Capacity, Freezer …冻结器（间）能力Capacity, freezing …冻结能力 Capacity, Gross …总容量 Capacity, Heat …热容量 Capacity, Ice-making … 制冰能力Capacity, Ice melting …冰的融解能力Capacity, Net …净容量 Capacity reducer 能量减缩器 Capacity, Refrigerating …产冷量；制冷能力Capacity regulator 能量调节器Capacity, Thermal …热容量12Capillary tube 毛细管 Carbon dioxide 二氧化碳 Carbon dioxide ice 干冰;固体二氧化碳Cargo battens 护墙板 Carnot cycle 卡诺循环 Cascade milk cooler 阶式牛奶冷却器Cascade system 复迭系统 Catharometer 气体分析仪 Ceiling coil 顶管 Ceiling grid 顶管Ceiling outlet 天花板出风口Cellular concrete 泡沫混凝土 Cellular glass 泡沫玻璃 Cellular insulant 多孔绝热材料 Central refrigerating plant 中央制冷装置Centrifugal compressor 离心式压缩机;透平压缩机Centrifugal fan 离心通风机 Centrifugal pump 离心泵 Change of phase 相变;状态变化 Change of state 相变;状态变化 Charging 加液Charging connection 加液接头13 Check valve 止回阀;单向阀 Chest freezer(U.S.A) 卧式冻结柜（美国）Chill(to) 冷却（动） Chill room 冷却间 Chilled water 冷水 Chilling 冷却Chilling injury 冷却损伤 Chilling room 冷却间 Chipped ice 碎冰片 Circulation pump 循环泵 Clear ice 透明冰Clearance pocket 补充余隙Clearance [volume] 余隙（容积） Closed brine system 封闭式盐水系统Closed crankcase compressor 封闭式曲轴箱压缩机 Closed cycle 闭合循环Closed shell and tube condenser封闭式壳管冷凝器;卧式壳管 冷凝器Closed type display case 封闭式陈列柜Cloud point 浊点14Coefficient of expansion 膨胀系数Coefficient of performance 制冷系数 Coefficientofthermal conductivity 导热系数 Coefficient of viscosity 粘度系数 Coil 盘管coil, ceiling … 顶管coil condenser, Shell and …壳式盘管冷凝器coil condenser, submerged …沉浸式盘管冷凝器Coil, Cooling 冷却盘管 Coil deck 盘管盖板coil Desuperheating …预冷器;除过热盘管coil, Evaporator …蒸发盘管 coil, Expansion …蒸发盘管 coil Hold-over …蓄冷盘管 coil, Overhead …顶管 coil Pipe …盘管 Coil wall 墙管 Cold 冷cold, Accumulation of …蓄冷15Cold air machine 空气制冷机 Cold chain 冷藏环节 Cold room 冷间 Cold injury 冷伤 Cold chamber 冷间cold room, Capacity of a …冷间容量Cold source 冷源Cold storage ①冷藏 ②冷藏库Cold storage room 冷藏间 Cold store 冷藏库Comfort air conditioning 舒适空气调节Comfort cooling 舒适冷却 Comfort zone 舒适区Commercial condensing unit 商业用压缩冷凝机组Commercial refrigerating plant 商业制冷装置Compound compression 双级压缩 Compound compressor 双级压缩机 Compression 压缩compression, Adiabatic …绝热压缩compression, Compound … 双级压16 缩compression, Dry …. 干压缩 compression, Isentropic … 等级压缩compression, Multistage …多级压缩Compression ratio 压缩比；压力比compression, Single stage …单级压缩Compression stage 压缩级 Compression system 压缩系统Compression-type refrigerating unit 压缩式制冷机组 compression, Wet …湿压缩 Compressor 压缩机compressor, Accessible …易卸压缩机;现场用压缩机;半密闭压 缩机 compressor, Centrifugal …离心式压缩机；透平压缩机compressor, Closed crankcase …封闭式曲轴箱压缩机compressor, Compound …双级压缩机compressor, Diaphragm type …膜17式压缩机 compressor,Differential piston …差动活塞式压缩机 compressor, Double acting …双作用式压缩机compressor, Dual effect …双效压缩机compressor, Field service …易卸压缩机;现场用压缩机;半密闭 压缩机compressor, Horizontal …卧式压缩机compressor, Multistage …多级压缩机compressor[multi-vane],Rotary …多叶回转式压缩机compressor, Open crankcase …散开式曲轴箱压缩机 compressor,Positivedisplacement …容积式压缩机compressor, Reciprocating …往复式压缩机compressor, Refrigeration …制冷压缩机18compressor, Return flow …回流式压缩机compressor, Rotary … 转式压缩机compressor, Screw …螺杆式压缩机compressor,Positive displacement …容积式压缩机 compressor, Semi-hermetic …易卸压缩机;现场用压缩机;半密闭 压缩机compressor, Single acting … 单作用压缩机 compressor [Singlevane],Rotary … 单叶回转式压缩机compressor, Turbo … 离心式压缩机；透平压缩机compressor, Uniflow type … 单流式压缩机compressor unit 压缩机组 compressor, Vertical …立式压缩机Concentration ①浓缩②浓度Concentration by freezing 冻结19浓缩法Condensable gas 可凝性气体 Condensate 冷凝液 Condensation 冷凝Condensation point 冷凝点 Condenser 冷凝器condenser, Air-cooled …气冷式冷凝器condenser, Atmospheric …大气式冷凝器;淋浇式冷凝器condenser, Bleeder type …溢流式大气冷凝器condenser, Closed shell and tube …封闭式壳管冷凝器;卧式壳管冷凝器condenser, Double pipe …套管式冷凝器condenser, Multishell …多壳式冷凝器condenser, Natural convectionair-cooled …自然对流空气冷却式冷凝器condenser, Open shell andtube …立式壳管冷凝器20condenser, Plate type …板式冷凝器Condenser pressure 冷凝器压力 condenser, Shell and coil …壳式盘管冷凝器condenser, Shell and tube …壳管式冷凝器condenser, Submerged …沉浸式盘管冷凝器condenser, Submerged coil …沉浸式盘管冷凝器condenser, Tube-in-tube …套管式冷凝器condenser, Vertical single pass …立式壳管冷凝器 condenser, Water-cooled …水冷式冷凝器Condenser pressure 冷凝压力 Condensing temperature 冷凝温度Condensing unit 压缩冷凝机组 Condensing unit capacity 总产冷量Connecting rod 连杆 Conservator [冰淇淋]保藏柜 Constant pressure expansion21valve 自动膨胀阀;恒压膨胀阀 Constant pressure valve 恒压阀 Contact cooling 接触冷却 Contact freezer 接触式冻结装置 Contact freezing 喷淋冻结 Contact hardening 接触硬化 Contact icing 接触加热 Container 容器 content, Heat …焓content, Moisture …含湿量；含水量content, Water vapour …水蒸气含量Continuous [ice cream]freezer 连续式[冰淇淋]冻结器control, Capacity …产冷量调节 control device, Automatic …自动控制装置control, Modulating …调幅控制 control, On-of …开－关控制 control, Remote …遥控 Controller 控制器controller, Differencial …差动控制器controller, Differential of a …自动控制器的差示22controller, Dual pressure …高低压控制器controller, High pressure …高压控制器controller, Humidity…湿度控制器 controller,Ｌow pressure …低压控制器controller, Pressure …压力控制器Controller, Temperature 温度控制器Convection 对流 Cool(to) 冷却（动）Cool air hose 冷空气软管 Cooler(U.S.A) 冷却间Cooler, Air …空气冷却间；冷风机cooler, Baudelot …表面液体冷却器cooler, Beer …啤酒冷却器 cooler, Brine…盐水冷却器 cooler, Cascade milk…阶式牛奶冷却器Cooler casing 冷却器外壳 cooler, Drinking water…饮用水冷却器23cooler, Dry-type air…干式冷风机cooler, Forced convection air…强制对流空气冷却器;强制通风空气 冷却器cooler, Forced draught air…强制对流空气冷却器;强制通风空 气冷却器cooler, Gas….气体冷却器 coo ler, Immersion milk….沉浸式牛奶冷却器cooler, Interstage….中间冷却器 cooler, Liquid…液体冷却器 cooler, Milk….牛奶冷却器 cooler,Naturalconvectionair…自然对流空气冷却器 cooler, Oil…油冷却器 cooler, Panel…平板冷却器 cooler, Panel liquid …平板液体冷却器cooler, Pre…预冷器cooler, Sensible heat…显热冷却器 cooler, Spray-type air…喷淋式空气冷却器；喷淋式冷风机24 cooler, Sub…再冷[却]器cooler, Surface air …表面空气冷却器cooler, Surface liquid…表面液体冷却器cooler, Tunnel…冷却隧道；隧道式冷却装置cooler, Turbine milk…透平牛奶冷却器cooler, Unit…冷却机组 cooler, Water…水冷却器 cooler, Water fore…水顶冷器 cooler, Water pre…水顶冷器cooler, Wet type air …湿式空气冷却器；湿式冷风机 cooler, Wort…麦牙汁冷却器 cooling 冷却 cooling air 冷却空气 cooling, Air blast…吹风冷却 cooling battery 冷却管组；制冷管组cooling coil 冷却盘管 cooling ,Contact…接触冷却 cooling effect, Sensible…显热冷却效果cooling effect, Total…总冷却效果25cooling element 冷却片 cooling, Environment 环境冷却 cooling, Evaporative…蒸发冷却 cooling, Forced draught…强制通风冷却cooling, Heat of sub…再冷[却]热量cooling, Hydro…冷水冷却 cooling, Immersion…沉浸冷却 cooling, Interstage…中间冷却 Cooling load 冷负荷；热负荷 Cooling medium 冷却介质 cooling, Method of…冷却方法cooli ng, Natural convection…自然对流冷却cooling, Process of…冷却过程 cooling, Quick…快速冷却 Cooling range 冷却速度 cooling, Speed of…冷却速度 cooling, Spray…喷淋冷却 cooling, Super…过冷 Cooling surface 冷却表面 cooling time, Half…半冷却时间 cooling tower, Forced draught…送风式凉水塔cooling tower, Ind uced draught…26排风式凉水塔 coolingtower,Mechanical draught…机械通风凉水塔 cooling tower, Natural draught…自然通风凉水塔cooling tower, Water…凉水塔 Cooling tunnel 冷却隧道；隧道式冷却装置Cooling unit 冷却机组cooling unit, Self-contained…独立冷风机组cooling, Vacuum…真空冷却 Cooling water 冷却水Core sucking and filling system 冰心抽灌系统Cork 软木Cork pipe covering 软木管道绝热 Corkboard 软木板 Corkslab 软木板 Counter-flow 逆流Counter-flow heat exchanger 逆流式换热器Crankcase 曲轴箱 Crankpin 曲柄箱 Crankshaft 曲轴 Critical point 临界点27Critical pressure 临界压力 Critical temperature 临界温度 Critical volume 临界体积 Cross flow 错流 Crushed ice 碎冰Cryohydrate 冰盐；低共熔冰盐结晶Crystal ice 结晶冰 Cube ice 方块冰Current consumption 电流消耗 Cutting room (meat) 切肉间 cycle, Carnot…卡诺循环 cycle, Closed…闭合循环cycle, Defrosting…除霜周期 cycle, Refrigeration…制冷循环 cycle, Reverse…逆循环 cyc le, Reversible…可逆循环 cycle, Standard rating…标准循环 Cylinder 汽（气）缸 Cylinder bore 汽缸直径 Cylinder liner 汽缸套 Cylinder valve 汽缸阀 Cylinder wall 汽缸壁 D Damper 气闸Deep freezing 深度冻结28Deep freezing trawler 深度冻结拖船Deflector 导向板Defrost pan(U.S.A) 融霜水盘 Defrosting 除霜;融霜defrosting, Automatic…自动除霜 Defrosting cycle 除霜周期 defrosting, Electric…电热融霜 defrosting, Hot gas…热气融霜 defrosting, Hot gas line for …融霜热气管线defrosting, Off-cycle…"中止循环"除霜defrosting, Water…水除霜 Degree Celsius(°C ) 摄氏度数(°C )Degree centigrade(°C ) 摄氏度数(°C )Degree Fahrenheit(°F ) 华氏度数(°F )Degree Kelvin(°K ) 开耳芬度数(°F )Degree Rankine (°R) 兰金度数(°R)Degree of superheat 过热度 Dehumidification 减湿[作用]29Dehumidifier 减湿器Dehumidifying effect 减湿效果 Dehydration 干燥；脱水 Dehydrator １)干燥器; ２)干燥剂Dehydro-freezing 脱水冻结 Delivery gauge 排出压力表;高压压力表Delivery line refrigerant velocity 制冷剂排出速度 Delivery valve 排气阀 Densimeter 密度计 Deodorization 除臭Desiccation 干燥 Design pressure 设计压力 Desuperheating coil 预冷器;除过热盘管 Dew point 露点Dew point temperature 露点温度 diagram, Enthalpy…焓图 diagram, Entr opy…熵图diagram, Indicator…示功图diagram, Mollier…莫里亚图（压焓图）diagram, Pressure volume…压容图30Dial thermometer 指针温度计 Diaphragm type compressor 膜式压缩机Diaphragm valve 薄膜阀 Differential controller 差动控制器 Differential of a controller 自动控制器的差示Differential piston compressor 差动活塞式压缩机 Diffusion 扩散 Dilatation 膨胀 Dip tank 融冰槽Direct coupled motor drive 电动机直接传动Direct expansion refrigeration 直接膨胀制冷Direct feed evaporator 直接供液蒸发器Disc valve 片状阀 Discharge 排出Discharge gauge 排出压力表;高压压力表Discharge line 排出管 Discharge pressure 排出压力 Discharge refrigerant velocity 制冷剂排出速度31Discharge stroke 排气冲程 Discharge temperature 排出温度 Discharge valve 排气阀 Discoloration 变色 Display case 陈列柜Distant reading thermometer 遥测温度计Distribution header １)分配总管;２)分配站Distributor １)分配总管;２)分配站Domestic refrigerator 家用冷柜 Door gasket 门垫圈Double acting compressor 双作用压缩机Double contact freezer 双面接触式冻结装置Double pipe condenser 套管式冷凝器Draft(U.S.A) 通风 Drain 1)排除管 2)排除阀；排除器Drain valve 1)排除管 2)排除阀；排除器 Draught 干燥器Drinking water cooler 饮用水冷却32 器 Drip 液滴Drip tray 融霜水盘 Drive 传动 Dry bulb 干球Dry bulb temperature 干球温度 Dry bulb thermometer 干球温度计Dry compression 干压缩 Dry expansion evaporator 干膨胀式蒸发器Dry ice 干冰;固体二氧化碳 Dry saturated vapour [干]饱和蒸气Dry tons(U.S.A) 显热负荷;千吨[美国]Dry-type air cooler 干式空气冷却器;干式冷风机Dryer 1)干燥器2)干燥剂 Dual effect compressor 双效压缩机Dual pressure controller 高低压控制器Dunnage 衬板Duty 产冷量；制冷能力Dynamic pressure 动压力(以压力33单位计)Dynamic viscosity 动力粘度 E Ebullator 循环泵 Ebullition 沸腾 Eccentric strap 偏心环Effect per brake horse power, Refrigerating…单位轴马力的冷产量Eff ect, Dehumidifying…减湿效果 Effect, Net refrigerating…净产冷量Effect, Overall refrigerating…总产冷量Effect, Peltier…珀尔帖效应 Effect, Ranque-Hilsch…兰克-赫尔胥效应Effect, Refrigerating…产冷量;制冷能力 Effect, Sensible cooling…显热冷却效果Effect, Total cooling….总冷却效果 Effect per unit of swept volume, Refrigerating…单位容积产冷量 Effect, Useful refrigerating…有效冷量34Effective temperature 有效温度 Effective work 有效功 Efficiency 效率 Ejection 喷射 Ejector 喷射器Electric contact thermometer [电]接点温度计Electric defrosting 电热融箱 Electric refrigerator 电气冷柜 Eliminator 挡水板 Emissive power 辐射强度 Emissivity 辐射系数 Endbunker refrigerated rail-car(U.S.A.) 端部加冰冷藏车 End bunker refrigerated truck 端部加冰冷藏车 Engine room 机房 Enthalpy 焓 Enthalpy chart 焓图 Enthalpy diagram 焓图 Environment cooling 环境冷却 Equalizer 均压管Equation of state 状态方程式 Ethane 乙烷Ethyl chloride 氯乙烷Ethylene 乙烯35Eutectic ice 低共熔冰;冻结的低共溶液Eutectic mixture 低共熔混合物 Eutectic plate 低共熔片;冻片 Eutectic point 低共熔点 Evaporating pressure 蒸发压力 Evaporating temperature 蒸发温度Evaporation 蒸发Evaporative condenser 蒸发式冷凝器Evaporative cooling 蒸发冷却 Evaporator 蒸发器Evaporator coil 蒸发盘管 evaporator, Direct feed …直接供液蒸发器evaporator, Dry expansion …干膨胀式蒸发器evaporator, Flooded …泛滥式蒸发器evaporator, Herringbone type …V型管蒸发器evaporator, Ice bank… …结冰式蒸发器evaporator, Plate type …板式蒸发器36Evaporator pressure 蒸发器压力 Evaporator pressure regulating valve 蒸发压力调节阀;吸入压力调节阀Evaporator pressure regulating 蒸发压力调节阀;吸入压力调节阀 evaporator, Pump feed…泵供液蒸发器evaporator, Shell and tube…壳管式蒸发器Evaporator, V-coil V 型管蒸发器 evaporator, Vertical type… 立式蒸发器 Excessive pressure 超压;剩余压力 Exhaust opening 排气孔 Exhaust steam 废[水蒸]气 Exhauster 排气通风机 Expanded cork 膨胀软木 Expanded ebonite 膨胀硬质橡胶 Expanded plastics 多孔塑料 Expansion 膨胀 Expansion coil 蒸发盘管 Expansion valve 膨胀阀;调节阀Extended surface 扩展表面37External conditions 外部条件 External equalizer 外部衡管 External temperature 外界温度;室外温度FFactory assembled system 制冷机组Fan 风机[扇];通风机 Farm freezer 农场用冻结装置 Fibrous insulant 绝热材料 Field service compressor 易卸压缩机;现场用压缩机;半密闭压缩机 Film coefficient of heat transfer 传热膜系数;表面散热系数 Filter 过滤器;过滤网 Fin 翅片;肋片Finned length 带翅片部分管长 Finned tube 翅片管 Fittings 管道配件 Flake ice 薄片冰 Flange 法兰;凸缘Flanged joint 法兰接合;凸缘接合 Flared joint 扩口接合 Flash gas 闪发气体 Flash point 闪点 Float switch 浮球开关38Float valve 浮球阀 Floc point 絮凝点 Flooded evaporator 泛滥式蒸发器 Floor dunnage 垫仓板 Floor rack 垫仓板 Flow 流动Flow, Counter-…逆流 Flow, cross…错流Flow fan, Axial…轴流通风机 flow, Heat…热流动 flow, Laminar…层流 flow, Parallel…顺流 flow, Rate of…流量flow, Rate of heat…1)热流2)热流量flow, Turbulent…湍流紊流flow, Velocity of…流速 Fluid (subsi.) 流体(名) Fog 雾Foil insulation 箔绝热 Forced air circulation 强制空气循环Forced convection 强制对流 Forced convection air cooler 强制对流空气冷却器;强制通风空气冷 却器39 Forced draught air cooler 强制对流空气冷却器;强制通风空气冷却 器 Forced draught condenser 强制通风冷却Forced draught cooling tower 送风式凉风塔Forced lubrication 强制润滑 Fork lift truck 叉式码垛车 Foul gas 不凝性气体;惰性气体 Fractional condensing unit 小型压缩冷凝机组Freeze (to) 冻结（动）Freeze-concentration 冻结浓缩法 Freeze-drying 冻干;升华干燥 Freeze out (to) 冻析;冻离（动） Freeze up 冻住;冰塞 Freezer 冻结器(间);冻结设备 Freezer, Air blast…吹风冻结间 Freezer, Batch-type [ice cream]…间歇式[冰淇淋]冻结器 Freezer burn 冻结器冻伤 Freezer capacity 冻结器[间]能力 freezer, Chest…(U.S.A.) 家用冰箱（美国）Freezer compartment 冻结小间40freezer, Contact…接触式冻结装置 freezer, Continuous [ice cream]…连续式[冰淇淋]冻结器Freezer, Double contact 双面接触式冻结装置freezer, Farm…农场用冻结装置 freezer, Home…家用冻结柜 freezer, Ice cream…冰淇淋冻结器 Freezer, Immersion…沉浸式冻结装置Freezer, Multi-plate 多板式冻结装置feezer, Plate…平板式冻结装置freezer, Reach-in…冻结柜 freezer, Sharp…低温冻结间 freezer, Shelf…搁架式冻结间 freezer, Spray…喷淋式冻结装置 fre ezer, Top opening…开顶式冻结柜freezer, Tunnel…隧道式冻结间 Freezer unit 冻结器[间];冻结设备freezer, Upright…立式冻结柜 Freezer, Walk-in…小型冻结间 Freezing 冻结;结冰freezing, Air blast…吹风冻结 Freezing capacity 冻结能力41freezing, Contact…接触冻结 freezing, Deep…深度冻结 freezing, Immersion…沉浸冻结 Freezing injury 冻伤freezing, Method of…冻结方法 Freezing mixture 冻结混合物 Freezing plant 冻结装置 Freezing point 冻结点Freezing point depression 冻结点的下降freezing, Quick…快速冻结 Freezing rate 冻结速度 Freezing room 冻结间freezing, Sharp… 缓慢冻结 freezing, Slow… 缓慢冻结 Freezing of the soil 土壤冻结 freezing, Speed of…冻结速度 freezing, Spray… 喷淋冻结 freezing, Still air…在静止空气中冻结Freezing tank 冻结池 Freezing time 冻结时间 Freezing tunnel 隧道式冻结间 Fresh air 新鲜空气;室外空气 Fresh air make up 新鲜空气补充量42Frost 霜Frost deposit 积霜 Frost formation 结霜 Frost heave 地球冻霜Frost level indication 结霜液面指示管Frosted 盖有霜的 Frosting 结霜Frozen eutectic soi? 低共熔冰;冻霜低共熔溶液 Frozen food 冻结食品Frozen food cabina?冻结食品柜台 Frozen food display case 冻结食品陈列柜Frozen food locker 冻结食品橱 Frozen food storage room 冻结物冷藏间Frozen food store 冻结物冷藏库 Fusible plug [易]熔室 Fusion 熔化G Gas bottle 气瓶;检修用瓶 gas, Condensable…可凝性气体 Gas constant 气体常数 Gas cooler 气体冷却器 Gas equation 气体方程式43gas, Flash…闪发气体gas, Foul…不凝性气体;惰性气体 gas, Inert…不凝性气体;惰性气体 Gas injury 气体损伤Gas line for defrosting. Hot 融霜热气管线Gas line, Hot 排出管路 Gas lock 气封;汽封gas, Non condensable…不凝性气体;惰性气体 Gas proof 气密的Gas purger 放气器;不凝性气体排除器Gas purger, Non condensable…放气器;不凝性气体排除器 Gas purging 气体的排除 Gas refrigerator 煤气冷柜 Gas storage 充气贮藏 Gas storage room 充气贮藏间 Gas tight 气密的 Gasket 垫圈 Gate valve 间阀 Gauge 量计g auge, Delivery…排出压力表;高压压力表gauge, Discharge…排出压力表;高44压压力表Gauge glass 玻璃液面指示管 gauge, High pressure…(U.S.A.) 排出压力表;高压压力表gauge, Low pressure…(U.S.A.) 吸入压力表;低压压力表 gauge, Oil pressure…油压表 Gauge pressure 计示压力;表压 gauge, Pressure…压力表gauge, Suction…吸入压力表;低压压力表Gear pump 齿轴泵 Generator 发生器;沸腾器Glass fibre 玻璃棉;玻璃纤维 Glass foam 泡沫玻璃 Glass wool 玻璃棉;玻璃纤维 Glazing 包冰衣 Globe valve 球阀Granulated cork 颗粒状软木 Grille 格栅Gross capacity 总容量 Gudgeon pin 活塞销 Ｈ Hair felt 毛毡Hair hygrometer 毛发湿度计 Half cooling time 半冷却时间45Halide torch 检漏灯Halogenated hydrocarbon 卤化烃 Hand expansion valve 手动膨胀阀 Hand stop valve 手动关闭阀 Handing room(marine) 1)门斗; 2)管理间[船] Hardening 硬化 Hardening cabinet 硬化箱;硬化橱 Hardening room 硬化间head, Loss of…压头损失(以液柱高度计)Head pressure 排出压力 head, Safety…安全盖head, Static…静压头(以液柱高度计)head tank, Brine…盐水膨胀箱 head, Velocity…速度头(以液柱高度计)Header 集管 Heat 热heat, Amount of…热量Heat balance 热平衡 Heat capacity 热容量 Heat channel 热桥;热渗透 Heat content 焓heat cooler, Sensible…显热冷却器46 Heat equivalent of work 功热当量 Heat exchange 换热Heat exchange surface 换热表面 Heat exchanger 换热器heat exchanger, Counter-flow…逆流式换热器 Heat flow 热流动 Heat flow meter 热流计 Heat flux 1)热流; 2)热流量 heat of fusion, Latent…融解潜热 Heat gain 获热量 Heat lag 热迟延 heat, Latent…潜热Heat leak 热桥;热渗透 heat of liquefaction, Latent…液化潜热Heat load 冷负荷;热负荷 heat load, Latent…潜热负荷;湿吨[美国]heat load, Sensible…显热负荷;千吨[美国]heat, Mechanical equivalent of…热功当量 Heat pump 热泵 heat, Radiant…辐射热 heat ratio, Sensible…显热比47Heat removed 移热量 heat, Sensible…显热heat of solidification, Latent…凝固潜热Heat source 热源 heat, Specific…比热Heat of subcooling 再冷[却]热量 heat, Total…焓Heat transfer 传热;热传递 heat transfer, Film coefficient of…传热膜系数;表面散热系数 heat transfer, Overall coefficient of… 传热;系数Heat transmission 传热;热传递 heat of vaporization, Latent…汽化潜热Heater mat 加热层 Heater strip 加热条 Heating 1)加热; 2)供暖 Heating surface 加热表面 Helical fin 螺旋翅片Hermetically sealed [compressor] unit 密闭式压缩机组Hermetically sealed condensing unit 密闭式压缩冷凝机组Hermetically sealed refrigerating48 system 密闭式制冷系统Herringbone type evaporator Ｖ型管蒸发器High pressure controller 高压控制器High pressure float valve 高压浮球阀High pressure gauge (U.S.A.) 排出压力表;高压压力表High pressure safety cut-out 高压安全切断器High pressure side 高压侧 High pressure stage 高压级High side 高压侧High side float valve (U.S.A.) 高压浮球阀 Hold over 蓄冷 Hold-over coil 蓄冷盘管 Home freezer 家用冻结柜Horizontal compressor 卧式压缩机Hot gas defrosting 热气融霜 Hot gas line 排出管Hot gas line for defrosting 融霜热气管线 Humid 潮湿的49Humid volume 湿空气比容(对每公斤干空气而言)Humidification 增湿[作用];加湿 Humidifier 加湿器 Humidify (to) 加湿(动) Humidistat 恒湿器 Humidity 湿度humidity, Absolute…绝对湿度 Humidity controller 湿度控制器 Humidity ratio (U.S.A.) 比湿;湿度比humidity, Relative…相对湿度 humidity, Specific…比湿;湿度比Hydration 水化;水合作用 Hydrocooling 冷水冷却 Hydrometer [液体]比重计 Hydrostatic pressure 流体静压力 Hygrometer 湿度计hygrometer, Aspirated…吸气湿度计hygrometer, Hair…毛发湿度计 hygrometer, Sling…摆动湿度计 Hygrometry 测湿法 Hygroscopic 吸湿的 Hygrostat 恒湿器 Hypothermia 低温麻醉50I Ice bank 结冰式水池Ice bank evaporator 结冰式蒸发器Ice block 冰块 ice, Block…块冰 Ice blockage 冻住;冰塞 Ice blower 风力送冰机 Ice box 冰箱Ice build up tank 结冰式水池 Ice bunker 冰仓 Ice bunker screen 冰仓栅 ice, Cake…小块冰Ice can 冰桶;冰模 Ice can frame 冰桶架 Ice can group 冰桶组;冰桶排 Ice can truck 冰桶绞车ice, Carbon dioxide…干冰;固体二氧化碳Ice, Chipped…碎冰片 ice, Clear…透明冰 Ice crane 冰桶吊车 Ice cream 冰淇淋Ice cream cabinet [冰淇淋]保藏柜 Ice cream freezer 冰淇淋冻结器 ice, Crushed…碎冰。
空调英语
制冷refrigeration蒸发制冷evaporative refrigeration沙漠袋desert bag制冷机refrigerating machine制冷机械refrigerating machinery制冷工程refrigeration engineering制冷工程承包商refrigeration contractor制冷工作者refrigerationist制冷工程师refrigeration engineer制冷技术员refrigeration technician制冷技师refrigeration technician制冷技工refrigeration mechanic冷藏工人icer制冷安装技工refrigeration installation mechanic制冷维修技工refrigeration serviceman冷藏链cold chain制冷与空调维修店refrigeration and air conditioning repairshop冷藏refrigerated preservationFCU ：风机盘管fan coil unitAHU ：空气处理单元(空气处理机) air handling unitFAU ：新风处理单元fresh air unitHVAC：供热通风与空气调节heating ventilating and air conditioningDCC ：干盘管（干式盘管）Dry cooling coilFFU：风机过滤单元Fan filter unitMAU ：新风空调箱Make up air handling unit scheduleAHU：空气处理单元Air hundling unitHEPA：高效空气过滤器High efficiency pariculate airRAC：循环组合空调单元Recirculation air cabinet unit schedule C/R：洁净室无尘室Clean roomULPA：超高空气效过滤器Ultra low penetration air filterAS ：风淋室Air showerPB：传递箱Pass boxCB：净化工作台Clean benchRD ：泄压风门Relief damperCH.：制冷机C.D. ：冷凝水管C.T. ：冷却塔CAV ：新风量控制箱EAF ：排风机EAD ：排风管EAG ：排风口EAL ：排风百叶FAG ：新风口FAL ：新风百叶FAF ：补风机F.A. ：新风FAD ：新风管F.D.：防火阀HC ：加热盘管FP ：风机盘管HX ：热交换器N.R.D.：风管止回阀P.A.：经过处理的新风PDA：新风管(经过处理的新风)PAU：新风机(带处理功能)PAL：新风百叶R.A.：回风RAD：回风管RAG：回风口蒸发器evaporator直接冷却式蒸发器direct evaporator直接式蒸发器direct evaporator间接冷却式蒸发器indirect cooled evaporator 间接式蒸发器indirect evaporator干式蒸发器dry expansion evaporator满液式蒸发器flooded evaporator再循环式蒸发器recirculation-type evaporator 强制循环式蒸发器pump-feed evaporator结霜frost formation积霜frost deposit回霜frost back除霜defrosting化霜defrosting融霜defrosting冲霜defrosting人工除霜manual defrosting除霜周期defrosting cycle除霜循环defrosting cycle中止除霜循环off-cycle defrosting周期除霜系统cycle defrost system自动除霜automatic defrosting半自动除霜semi-automatic defrosting高速半自动除霜fast semi-automatic defrosting 定时除霜time defrosting外能除霜external defrosting水除霜water defrosting水除霜系统water defrosting system热水除霜hot water defrosting热液除霜系统hot liquid defrosting system内能除霜internal defrosting热气除霜hot gas defrosting热气除霜系统hot gas defrosting system热液除霜hot liquid defrosting逆循环除霜reverse cycle defrosting逆循环除霜系统reverse cycle defrosting system除霜用热气管hot gas line for defrosting热箱除霜thermotank defrost电加热器除霜electric heater defrosting电加热器除霜系统electric heater defrosting system 暖空气除霜warm air defrosting除霜水盘drip tray，defrost pan。
英汉“制冷与空调”词汇汇总--V字头
制冷与空调词汇-----V 字头第 1 页 共 21 页英汉“制冷与空调”----词汇-V 字头V-belt 三角皮带V-compressor V 形压缩机 V- joint V 形连接V-type compressor V 型压缩机V-V compressor V-V 型压缩机，扇型压缩机 vacuiting 抽空 vacuity 真空度 vacuum 真空；负压的 vacuum air pump 真空泵vacuum and heating drying 真空加热干燥 vacuum apparatus 真空设备vacuum automatic stuffer 真空自动充填机vacuum boiler 真空锅炉 vacuum breaking 真空破坏 vacuum chilling 真空冷却 vacuum cleaner 真空吸尘器vacuum cleaning installation 真空吸尘装置 vacuum cleaning plant 真空吸尘装置 vacuum cold trap 真空冷阱 vacuum concentration 真空浓缩 vacuum condensation 真空冷凝，减压冷凝 vacuum condenser 真空冷凝器 vacuum container 真空罐，真空容器 vacuum cooler 真空冷却器vacuum cooling 真空冷却vacuum cryostat 真空低温恒温器，真空低温箱vacuum degree 真空度vacuum device 真空装置vacuum distillation 真空蒸馏vacuum drier 真空干燥装置［器］vacuum drying 真空干燥vacuum equalizing pipe 真空平衡管vacuum evaporation 真空蒸发vacuum evaporator 真空蒸发器vacuum exhaustion 真空排气vacuum extraction 减压抽吸，真空提取vacuum extractor 抽真空设备vacuum flash 减压闪蒸vacuum flask 真空瓶，杜瓦瓶vacuum forming 真空成型vacuum freezing 真空冻结vacuum freezing drier 真空冻结干燥器vacuum freezing drying 真空冻结干燥vacuum ga(u)ge 真空计vacuum ga(u)ge pressure 真空计压力vacuum governor 真空调节器vacuum heating 真空采暖vacuum heating system 真空采暖系统vacuum humidifying plant 真空加湿装置vacuum indicator 真空度指示器vacuum insulated 真空隔热箱vacuum insulation 高真空隔热vacuum leak detector 真空检漏器vacuum leakage test 真空泄漏试验vacuum manometer 真空压力计vacuum meter 真空表vacuum packaging 真空包装vacuum packaging machine 真空包装机vacuum pipe 真空管vacuum piping 真空配件vacuum plant 真空装置vacuum plate 真空板vacuum-powoder insulation 真空-粉末隔热vacuum pressure 真空压力vacuum pressure ga(u)ge 真空压力表vacuum pressure valve 真空压力阀vacuum pump 真空泵vacuum refrigeration 真空制冷vacuum refrigeration process 真空冷冻法vacuum return system 真空回水系统vacuum return system steam heating 真空回水蒸气供暖系统vacuum safety 真空安全性vacuum seal 真空密封vacuum steam heating 真空蒸气采暖vacuum switch 真空开关vacuum system 真空系统vacuum tank 真空容器vacuum technology 真空技术vacuum test 真空试验vacuum thermal insulation 真空隔热vacuum thermocouple 真空热电偶vacuum thermoforming 真空热形成vacuum thermometer 真空温度计vacuum valve 真空阀vacuum ventilation system 负压通风系统vacuum vessel 真空容器validity 正确性，有效性valuation 评价value of train 传动比value of utility 效用值，有效值value per division of scale 标度值valve 阀门，阀valve air relief 自动放气阀valve area 阀通道面积valve base 阀座valve body 阀体valve bonnet 阀帽valve bounce 阀片跳动valve box 阀盒valve bush 阀衬套valve cage 阀罩valve cap 阀盖valve clack 阀瓣valve clearance 阀门间隙valve cone 阀座valve control 阀门控制valve core 阀芯valve cover 阀罩（套）valve diameter 阀径valve disc 阀盘valve failure 阀失灵valve flutter 阀片振［跳］动valve gear 阀动装置，阀动齿轮valve guard 阀门限程器valve guide 阀导valve head 阀盖valve hood 阀帽valve lever 阀门操作杆valve lift 阀门开启度，阀门升程valve linkage 阀门联动装置valve needle 阀针valve packing ring 阀密封圈valve pad 阀垫valve plate 阀片［板］valve pocket 阀套valve port 阀孔valve rod 阀杆valve seat 阀座valve seat insert 阀座圈valve shaft 阀杆valve sleeve 阀套valve spindle 阀杆valve spring 阀弹簧valve stem 阀杆valve stem packing 阀杆填料valve stroke 阀行程valving 阀系Van der waals equation of state 范德瓦尔斯状态方程式vane 叶片vane anemometer 叶片风速仪vane control 叶片调节vane control fan 可调式导向叶片风机vane diffuser 叶片扩压器vane pump 叶轮泵vane ratio 导风率vane-type flowmeter 叶轮式流量计vane-type relay 扇形继电器vane valve 叶片阀vane water meter 叶轮式水量表vane wheel-type flowmeter 叶轮式流量计vaneaxial fan 翼式轴流风机vaned outlet 叶片式出风口vaneless diffuser 无叶扩压器vapor 蒸气vapor absorption 蒸气吸收性[量]vapor absorption chillers 蒸气吸收式冷水机vapor-air mixture 空气蒸气混合气体vapor barrier 防潮层,隔汽层vapor blasting 蒸气喷射vapor chimney 蒸气导管vapor compression heat pump 蒸气压缩热泵vapor compression refrigerating machine 蒸气压缩制冷机vapor compression refrigerating system 蒸气压缩制冷系统vapor compression refrigeration cycle 蒸气压缩制冷循环vapor compression refrigerator 蒸气压缩式制冷机vapor compression system 蒸气压缩系统vapor concentration 水蒸气密度vapor condenser 蒸气冷凝器vapor condensation zone 蒸气冷凝区vapor condition 蒸气条件vapor content 蒸气含量vapor cooler 蒸气冷却器vapor cooling 蒸发冷却，汽化冷却vapor cooling process 蒸气冷却过程vapor curve 蒸气曲线vapor cycle 蒸气曲线vapor cycle cooling 蒸气循环冷却vapor cycle cooling system 蒸气循环冷却系统vapor cycle refrigerator 蒸气循环式制冷机vapor density 蒸气密度vapor diffusion 蒸气扩散vapor expansion 蒸气膨胀vapor flow density 湿流密度vapor film 蒸气膜vapor generator 蒸气发生器vapor heat exchanger 蒸气换热器vapor heating equipment 蒸气供热设备vapor heating system 蒸气采暖系统vapor injection 蒸气喷射vapor jet 蒸气射流vapor jet refrigeration cycle 蒸气喷射式制冷循环vapor line 蒸气管线vapor liquid equilibrium constant 气－液平衡常数vapor liquid ratio 气－液比vapor liquid separator 气液分离器vapor lock 气囊，气阻vapor migration 蒸气迁移vapor partial pressure 水蒸气分压，湿气分压vapor permeability 蒸气渗透性，薄片渗透性vapor pipe 蒸气管vapor phase 蒸气相，气相vapor phase diffusion 气相扩散vapor proof 汽密的vapor proofing material 防湿材料，隔汽材料vapor pressure 整齐压vapor pressure curve 蒸气分压曲线vapor pressure chart 蒸气压图表vapor pressure index 蒸气压指数vapor pressure test 蒸气压试验vapor pressure thermometer 蒸气压力式温度计vapor retarder 防潮层vapor seal 气封vapor superheated cycle 蒸气过热循环vapor system 蒸气系统vapor table 蒸气表vapor temperature 蒸气温度vapor transfer 传湿，湿交换vapor transmission 蒸气渗透（性），透湿性vapor tube 蒸气管道vapor vacuum pump 蒸气真空泵vaporability 汽化性vaporization 汽化，蒸发（性）vaporization cooling 蒸发冷却vaporization effiency 蒸发效率vaporization heat 汽化热，蒸发潜热vaporization plant 汽化装置vaporization temperature 汽化［蒸发］温度，蒸气温度vaporizer 汽化器，蒸发器vaporizing point 汽化点，蒸发温度vaportight 隔汽的，防潮的variable air volume 变风量variable air volume air conditioning system 变风量空调系统variable air volume system 变风量（空调）系统，可调风量方式variable air volume terminal device 变风量（空调）末段装置variable air volume unit 变风量（空调）机组variable area flowmeter 转子式流量计，可变面积流量计variable capacity 可变容量variable capacity compressor 可变容量压缩机variable compression ratio 可变压缩比variable cross section 变截面variable demand 可变需要量variable error 可变误差variable expansion 可变膨胀variable fan-speed control 风机变速控制variable fire damper 变量防火调节板variable flow 变流量variable flow control 变流量调节variable load 可变负荷variable of state 状态参数（变量）variable pressure 可变压力variable quantity 变量variable resistor 可变电阻variable specific heat 可变比热容variable speed 变速variable speed control 变速调节variable speed device 变速装置variable speed gear 变速齿轮variable speed motor 变速电动机variable state 不稳定状态variable temperature 可变温度variable temperature cryostat 可变温度低温恒温器variable terminal unit 变风量末端装置variable volume system 变风量系统variable water flow system 变水流量系统variate 变量variation 变化，偏差variation in load 负荷变化variety 品种vary 变化，改变varycontrol regulator 可控调节器vat 箱，槽VAV system terminal unit 变风量系统末端装置VAV unit 变风量（空调）机组vegetable packing station (带冷却工艺的)蔬菜收购［包装］站vehicle 运输工具，车辆vehicle air conditioning 运输空调，车辆空调velocimeter 速度计velocity 速度velocity coefficient 速度系数velocity energy 动能velocity field 速度场velocity gradient 速度梯度velocity head 速度头velocity in pipe 管内流速velocity modulation 调速velocity of discharge 流出速度，（制冷剂）排气速度velocity of exit 出口速度velocity of flow 流速velocity pressure 动压，速度压力velocity ratio 速度比velocity reduction 减速velocity reduction method duct sizing 速度减压法velocity sensor 速度传感器velograph 速度记录仪velometer 速度计vending machine (制冷)自动贩卖机vent 通气孔[口]，通风孔，呼吸孔vent air 排风，排气vent branch 通风支管vent ceiling 通气顶棚vent cock 放气旋塞vent column通风立管vent connection 通气接头vent fan 排气扇vent flue 通风管vent gas cooler 排气冷却器vent header 通气集管vent hole 通风孔，排气孔vent hose 通风软管vent line 通气管，排气量vent louver 通风百叶窗vent main 通气干管，排风总管vent network 通气网，排风管网vent pipe 通风管，排气管vent port 通风口vent sleeve通风筒，通气筒vent stack 通气竖管vent system 通风系统，排风系统vent terminal 通风管末端开口部分vent test 通气试验，放空试验vent trap 通气闸门，放气阀vent tube 通气管，排风管vent valve 排气阀，通风阀ventage 通气口，放气venthole 通风孔，排气孔ventiduct 通风管，通风道ventilate 通风ventilated area 通风面积，换气面积ventilated attics 通风屋顶ventilated box car 通风箱式货车ventilated cabinet 通风柜ventilated case 通风柜，排汽柜ventilated ceiling 通风顶棚，孔板顶棚ventilated container 通风式集装箱ventilated insulation 通风隔热ventilated psychrometer 通风干湿度表ventilated roof 通风屋顶ventilated vehicle 通风车ventilating air 气流ventilating cabinet 通风橱，通风柜ventilating chamber 通风室ventilating device 通风装置ventilating drier 通风式干燥器ventilating duct 通风管道，导风筒ventilating equipment 通风设备ventilating eyebrow 屋顶通风窗ventilating fan 通风机，排气风扇ventilating grille 通风格栅ventilating hole 通风孔，通气孔ventilating jet 通风射流ventilating loss 通风损失ventilating machine 通风机ventilating motor 通风电机ventilating opening 通风口ventilating pipe 通风管ventilating pressure 通风压力ventilating rate 换气次数ventilating system 通风系统ventilating tower 通风塔ventilating unit 通风装置ventilating window 通风窗ventilation 通风，换气，气流ventilation by forced draft 强制通风ventilation by pressure 压力通风ventilation chamber 通风室ventilation chimney 通风道ventilation circuit 通风回路ventilation control 通风控制ventilation cover 通风罩ventilation cowl 通风管罩ventilation device 通风装置，通风设备ventilation drying unit 通风干燥装置ventilation duct 通风道ventilation engineer 通风工程师ventilation equipment 通风设备ventilation exhaust line 通风排气管线ventilation facility 通风设备ventilation fan 通风机ventilation filter 通风过滤器ventilation flue （通）风道ventilation grid 通风格栅ventilation heat loss 通风热损失，通风耗热量ventilation hole 通风孔，通气孔；风眼ventilation hood 通风罩ventilation inlet 进风口ventilation installation 通风装置ventilation load 通风负荷ventilation loss 通风损失ventilation louver 通风百叶窗ventilation man 通风工ventilation map 通风图ventilation model 通风模型ventilation noise 通风噪音ventilation orifice 通风口，换气孔ventilation pipe 通风管ventilation plan 通风管道平面布置图ventilation plant 通风设备ventilation pressure 通风压力，换气压力ventilation quantity 通风量ventilation rate 通风换气次数ventilation regulator 通风调节器ventilation requirement 必需通风量ventilation resistance 通风阻力ventilation standard 通风标准ventilation survey通风测定ventilation system 通风系统ventilation system by booster 增压通风系统ventilation trunk 通风干管，通风道ventilation tubing 通风管道ventilation valve 通风阀ventilation works 通风工程ventilator 通风装置，通风器ventilator cooling tower 通风式冷却塔ventilator grating 通风格栅ventilator hood 通风器罩，通风罩ventilator scoop 通风口ventilator shutter 排气扇百叶窗ventilator tube 通风管ventilator unit 通风装置venting 通风，换气（制冷剂的）排空venting channel 排气道venting plug 排气孔塞Venturi flowmeter 文丘里流量计Venturi nozzle 文丘里喷嘴Venturi partial meter 文丘里比例流量计Venturi pipe 文丘里管Venturi scrubber 文丘里除尘器verification 检验，证实vermiculite 蛭石［隔热材料］vertex 顶点vertical air collector 立式集气管vertical air tank 立式贮气罐vertical boiler 立式锅炉vertical centrifugal pump 立式离心泵vertical compressor 立式压缩机vertical condenser 立式冷凝器vertical evaporator 立式蒸发器vertical falling film absorber 立式降膜吸收器vertical falling film generator 立式降膜发生器vertical fan coil unit 立式风机盘管机组vertical induced draught cooling tower 立式诱导式冷却塔vertical one-pipe system 立式单管系统vertical hermetically-sealed screw chiller 立式全封闭螺杆式冷水机组vertical intensity of solar radiation 太阳垂直辐射强度vertical pipe 垂直管vertical pressure 垂直压力vertical pump 立式泵vertical screw compressor 立式螺杆压缩机vertical section 垂直截面vertical-shaft-type 立轴式vertical shell-and-tube condenser 立式壳管冷凝器vertical-shell-type 立管式vertical single pass condenser 立式壳管冷凝器vertical suction trap 吸气管上的立式氨液分离器vertical surface condenser 立式表面冷凝器vertical-tube coil 立式盘管vertical tube condenser 立管冷凝器vertical tube-type evaporator 立管式蒸发器vertical-type evaporator 立管式蒸发器vertical type packaged air conditioner 立式柜式空调机（器）vertical type unitary air conditioner 立式整装（组合）式空调机[器]vertical up-flow 垂直向上气流vertical vent pipe 竖通气管vessel 容器vestibule 走廊，门厅，川堂vibrating freeze-dryer 振动式冻结干燥机vibration 振动vibration absorbed base 防振基础vibration absorber 减振器vibration damper 减振器vibration field 减振范围vibration frequency 振动频率vibration indicator 测振仪vibration isolation 隔振vibration isolation joint 防振接头vibration isolation rubber 防振橡皮vibration isolator 隔振器vibration meter 振动仪vibration-proof 防振vibration specific heat 振动比热容vibration type compressor 振动式压缩机vibration velocity 振动速度vibrator 振动器vibratory test 振动试验vibrograph 振动计vibrometer 振动计，测振计vibroshock 减振器，缓冲器vibrostand 振动试验台view and size 外形和尺寸viewing window 观察窗villa gas air conditioner 户式燃气空调器〖机〗vinyl chloride pipe 聚氯乙烯管vinyl duct 乙烯基塑料风管vinyon 聚乙烯塑料virtual height 有效高度viscometer 粘度计viscosity 粘度viscosity coefficient 粘度系数viscosity constant粘度常数viscosity factor 粘度因数viscosity index 粘度指数viscosity manometer 粘液压力计viscosity ratio粘度比viscosity-temperature chart 粘度－温度线viscous air filter 粘滞式空气过滤器viscous damping 粘性阻尼viscous filter 粘性过滤器viscous flow 粘滞流viscous fluid 粘滞性流体viscous type air cleaner 粘着式空气过滤器visibility 可见度visible examination 外观检查visible flame 可见火焰visor 挡板，遮阳板visual inspection 外观检查vital (机器)主要部件vitiated air 污染空气void 气孔，空隙，真空void pressure 真空压力void ratio 空隙比void space 空隙空间void volume 空隙体积volatile gas 挥发性气体volatile liquid 挥发性液体volatile matter 挥发物质volatilisation 挥发作用volatility 挥发性volatilize temperature 挥发温度volt 伏（特）voltage 电压voltage regulater 电压调节器voltage regulation 电压调节voltage relay 电压继电器voltage stabilizer 稳压器voltameter 电量表voltammeter 伏安计voltmeter 电压表volume 容积，体积，容量volume absorption 容积吸收volume compressibility容积压缩系数volume control 容量调节volume damper 风量调节阀volume density 容积密度，堆积密度，容重volume flow 体积流量volume flow quantity 容积流量volume flow rate 体积流量volume indicator 容积指示器volume meter 容量计，量器volume of air 空气量volume of fresh air 新鲜空气量volume of production 产量volume of water consumption 耗水量volume percent 容积百分比volume shrinkage 体积收缩volume water absorption 体积吸水率volume water content 体积含水率volume weight 容重，容积重量volumetric analysis 容量分析volumetric capacity 容量volumetric coefficient 容积系数volumetric concentration 体积浓度volumetric cylinder 量筒volumetric determination 容量测定volumetric displacement 容积输气量volumetric efficiency 容积效率，输气系数volumetric expansion 容积膨胀volumetric flow 容积流量volumetric flow rate 容积流量率，单位体积流量volumetric flowmeter 容积式流量计volumetric percentage 容积百分比volumetric ratio 容积比volumetric refrigerating capacity 单位容积制冷量volumetric specific heat 容积比热容volumetric tank 容积计量箱volumetric weight 容重volute 螺旋形，涡旋形volute spring 螺旋弹簧vortex 涡流，涡旋vortex cooling 涡旋冷却vortex device 涡旋装置vortex eddy 涡流，旋涡vortex flow 涡流vortex pump 涡旋泵vortex refrigerating effect 涡流管制冷效应vortex refrigeration plant 涡流管制冷装置vortex refrigerator 涡流管制冷器vortex tube 涡流管vortex tube refrigeration 涡流管制冷制冷与空调词汇-----V字头vortex tube refrigerator 涡流管制冷器vorticity 涡流强度votator heat exchanger 刮板式换热器VRV air conditioning system 变风量空调系统Vuilleumier refrigeration cycle 维勒米尔制冷循环Vuilleumier refrigerator 维勒米尔制冷机vulnerability 易损性，要第21 页共21 页。
暖通工程专业英语
Abbreviations缩略词AP ACCESS PANEL 检查口AAV AUTOMATIC AIR VENT 自动排气口ACB AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器ACR AIR COOLED RADIATOR 风冷散热器ACS AUTOMATIC CLEANING SYSTEM 自动清洗系统AFFL ABOVE FINISHED FLOOR LEVEL 楼面竣工标高以上ASFL ABOVE STRUCTURAL FLOOR LEVEL 建筑标高以上AHU AIR HANDLING UNIT空气处理机组& AND 与BW BLEED-OFF WATER 排出水COWP CONDENSING WATER PUMP冷凝水泵COWR CONDENSING WATER RETURN冷凝水回流COWS CONDENSING WATER SUPPLY 冷凝水供应CH CHILLER 冷却装置CHWP CHILLER WATER PUMP 冷水泵CHWR CHILLER WATER RETURN 冷水回流CHWS CHILLER WATER SUPPLY 冷水供应C/O CHANGE OVER 转接CO CARBON MONOXIDE SENSOR 一氧化碳传感器CT CURRENT TRANSFORMER 电流转换器C/W COMPLETE WITH 附件DL DOOR LOUVRE 通风门DOL DIRECT ON LINE 直接在线EA EXHAUST AIR 废气EAD EXHAUST AIR DUCT 排气管EAF EXHAUST AIR FAN 排气扇EAG EXHAUST AIR GRILLE 排气格栅EAL EXHAUST AIR LOUVRE 排气口ETL ELECTRO-THERMAL LINK 电热体EQ EQUALIZATING PIPE 平衡管F/A FROM ABOVE 从上面F/B FROM BELOW 从下面FAD FRESH AIR DUCT 净气管道FAF FRESH AIR FAN 净气扇FAG FRESH AIR GRILLE 净气栅格FAI FRESH AIR INTAKE 净气进口FAL FRESH AIR LOUVRE 净气口FCU FAN COIL UINT 风机盘管单元 FIRE DAMPER 防火挡板FRP FIRE RATE PERIOD 火灾时期FL FLOOR LEVEL 楼面标高F&E FEED &EXPANSION 供给和膨胀F/S FUSE SWITCH 保险丝开关F&BP FEED &EXPANSION PIPE 供给和膨胀管H/L HIGH LEVEL 高电平H/X HEAT EXCHANGER 热交换器HP HEAT PUMP 热泵HIGH TEMP.121 DEGFIRE DAMPER高温防火闸GEAF WINDOW MOUNTED/WALL MOUNTED TYPE EXHAUST FAN 窗挂/壁挂式排气扇L/L LOW LEVEL 低电平LCP LOCAL CONTROL PANEL 局部控制盘M/L MID LEVEL 中等水平MAD MAKE-UP AIR DUCT 空气补偿道MAF MAKE-UP AIR FAN 空气补偿扇MCC MOTOR CONTROL CUBICLE 电机控制室MUW MAKE-UP WATER 添加水MSFD MOTORISED SMOKE&FIRE DAMPER 机动烟和防火闸NTS NOT TO SCALE 不按比例NRD NON-RETURN DAMPER 不回流阻尼器PAD PRIMARY AIR DUCT 主通风管PFD POST FIRE SMOKE REMOVAL DUCT 消防排烟管PFF POST FIRE SMOKE REMOVAL FAN 消防排烟风机PUD SMOKE PURGE DUCT 空气净化管PUF SMOKE PURGE FAN 空气净化扇RA RETURN AIR 回风RAD RETURN AIR DUCT 回风管道RAG RETURN AIR GRILLE 回风格栅RAL RETURN AIR LOUVRE 回流空气口SA SUPPLY AIR 送风SAD SUPPLY AIR DUCT 送风管道SAG SUPPLY AIR GRILLE 送风格栅SED SMOKE EXTRACTION AIR DUCT 排烟风管SEF SMOKE EXTRACTION FAN 排烟扇SPD STAIRCASE PRESSURIZATION DUCT 楼梯增压管道SPF STAIRCASE PRESSURIZATION FAN 楼梯增压扇SPS STAIRCASE PRESSURIZATION SYSTEM 楼梯增压系统T/A TO ABOVE 到上面T/B TO BELOW 到下面TA TRANSFER AIR 空气转移TAD TRANSFER AIR DUCT 空气转移管道TAG TRANSFER AIR GRILLE 空气转移格栅TAL TRANSFER AIR LOUVRE 空气转移口TED TOILET EXHAUST DUCT 厕所排风管道TEF TOILET EXHAUST FAN 厕所排风机VAV VARIABLE AIR VOLUME 变风量VCD VOLUME CONTROL DAMPER 风量控制阀w/ WITH 有,接触w/o WITHOUT 没有,不接触WMS WIRE MESH SCREEN 金属丝网筛WL WEATHERPROOF LOUVRE 防水口LEGENDS图例GATE VALVE NORMALLY OPEN 阀门常开的GATE VALVE NORMALLY CLOSED 阀门常关的CHECK VALVE/NON-RETURN VALVE单向阀GLOBE VALVE NORMALLY OPEN 球阀常开的GLOBE VALVE NORMALLY CLOSED 球阀常闭的Y-TYPE STRAINER Y型过滤器BUTTERFLY VALVE 蝶形阀,瓣阀PRESSURE INDEPENDENT CONTROL VALVE 压力控制阀FLEXIBLE CONNECTOR 弹性接头,挠性连接器EXPANSION JOINT 伸缩缝2-WAY MODULATING VALVE 双向调节阀DP CONTROLLER 防潮控制器PRESSURE REDUCING VALVE 减压阀,减压活门CONSTANT FLOW VALVE 恒流量阀2-WAY ON/OFF CONTROL VALVE 双向开、关控制阀3-WAY ON/OFF CONTROL VALVE三向开、关控制阀2-WAY VALVE 双向阀SOLENOLD VALVE 电磁阀VALVE WITH PLUG-OFF 无塞阀门DRAIN VALVE 排水阀3-WAY MODULATING VALVE三向调节阀PLUG COCK 旋塞,转阀ECCENTRIC REDUCER 偏心异径管,偏心大小头CONCENTRIC REDUCER 同心异径管,同心大小头BASKET STRAINER 篮式过滤器ANTIVACUUM VALVE 反压力阀门AUTOMATIC AIR VENT C/W ISOLATING VALVE 自动排气管 C/W 隔离阀AIR WENT PIPE 排气管BALL FLOAT SWITCH 浮动开关BALL FLOAT VALVE 浮子阀,浮球阀PRESSURE SENSOR 压力传感器FLOW METER 流量计THERMOMETER 温度计DIFFERNTIAL PRESSURE SWITCHFLOW SWITCH 流量开关,气流换向器TEMPERATURE GAUGE 温度计,温度测试表HEAT REJECTION COILRADIATOR 排热线圈散热器REFRIGERANT PIPE 制冷剂管BLEED-OFF WATER PIPE 分流水管MAKE-UP WATER PIPE 补给水,补充水,添加水CHILLED WATER SUPPLY 冷却水供应CHILLED WATER RETURN 冷却水回流HOT WATER SUPPLY 热水供应HOT WATER RETURN 热水回流CONDENSING WATER SUPPLY 冷凝水供应CONDENSING WATER RETURN 冷凝水回流CONDENSATE DRAIN PIPE 冷凝排水管WATER PUMP 抽水机,水泵VAV BOX 变风量空调系统的末端装置CAV BOX 定风量空调系统的末端装置CENTRIFUGAL FAN 离心式风扇,离心式鼓风机WINDOW MOUNTED/WALL MOUNTED TYPE EXHAUST FAN 窗挂式/墙挂式排风机排气扇PROPELLER TYPE EXHAUST FAN 螺旋式排风机INDOOR CONDENSING UNIT 内置式压缩冷凝机AXIAL FAN 轴流式通风机、轴流式风扇THEROSTAT C/W 3 SPEED CONTROLLER WALL MOUNTEDLOCAL MOTOR CONTROL PANEL 电动机控制板COOLING COIL 冷却旋管HUMIDIFIER 加湿器DUCT SILENCER 导管消音器HUMIDISTAT 湿度调节器、恒湿器DUCT OR PIPE MOUNTED TEMPERATURE SENSOR 装有温度传感器的管子IMMERSION TEMPERATURE SENSOR 浸入式温度传感器DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH 压力开关、压力差电门DIRECT DIGTAL CONTROL 直接数字化控制DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR 差动压力传感器DUCTWORK FLEXIBLE JOINT 柔性接头管道系统WATER HAMMER ARRESTER 水击避电器CARBON MONOXIDE AND NITROGEN DIOXIDE SENSOR 一氧化碳和二氧化碳传感器MOTORISED SMOKE &FIRE DAMPER W/DUCT TYPE SMOKE DETECTOR 机动烟和防火挡板w型/管型烟雾探测器PROBE TYPE SMOKE DETECTOR 针式烟雾探测器SIGHT GLASS 观察孔,窥镜REFIRGERANT DRYER 冷冻干燥器LOCAL MOTOR CONTROL PANEL 电动机控制板DIRECT DIGITAL CONTROLLER PANEL 直接数字控制器VOLUME CONTROL DAMPER 风量控制阀MOTORIZED DAMPER 机动阻尼器FIRE DAMPER 防火挡板GUIDE VANE 导流叶片,导向叶片ACCESS PANEL 检修门,检查口,检修窗AIR DIFFUSER 空气扩散器AIR GRILLE 通风花窗SLOT DIFFUSER 条缝型散流器JET NOZZLE 喷嘴,尾喷口,喷射管RETURN AIR DUCT/EXHAUST AIR DUCT 回风管道/排气管道SUPPLY AIR DUCT/FRESH AIR DUCT 送气管道/新鲜空气管道BAG TYPE FILTER 袋式过滤器PANEL FILTER 过滤板AIR FLOW DIRECTION 空气流向METALCLAD SWITCH RATING AS INDICATED, TPN UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 金属壳开关按照说明的等级,采用TPN除非另外有说明METALCLAD SWITCH MOUNTED AT CEILING LEVEL装有最高电平的金属壳开关METALCLAD SWITCH MOUNTED AT HIGH LEVEL 装有高电平的金属壳开关WEATHERPROOF SWITCH, IP56,UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 防雨开关,IP56,除非另外有说明FLAMEPROOF SWITCH 防火开关TP&N COPPER BUSBAR CHAMBER TP&N铜母线室AIR CIRCUIT BREAKER 空气断路器SWITCH FUSED 熔融开关METALCLAD SWITCH/ISOLATOR/AI SWITCH 金属壳的开关/绝缘体/人工智能开关MCCB/MCB 塑料外壳式断路器/微型断路器FUSE LINK, C/W 6A FUSE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 熔线环C/W 除非有另外的说明6A的时候融化CURRENT TRANSFORMER 电流变换器AMMETER 安培计AMMETER SELECTOR 电流表选择开关VOL TMETER音量转让进口VOL TMETER SELECTOR 音量转让进口选择钮INDICATING LAMPS RED, YELLOW &BLUE 指示灯红、黄和蓝POWER FACTOR METER 功率因数表,功率因数计IDMT OVER-CURRENT PROTECTION RELAY IDMT过流保护继电器IDMT EARTH PROTECTION RELAY IDMT接地保护继电器ENERGY CHECK METER 能量校验仪表BULKHEAD 隔板,防水壁FIRE RATED ENCLOSURE 2 HOURS 耐火外壳2小时TEST POINT 测试点AIR PURIFIER 空气净化器空气滤净器CARBON DIOXIDE SENSOR 二氧化碳传感器VOC SENSOR VOC传感器WATER COOLED VARIABLE REFRIGERANT VOLUME OUTDOOR UNIT水冷式可变制冷剂体室外机VRV BRANCH PIPE KITS VRV支管装备AIR COOLED VARIABLE REFRIGERANT VOLUME OUTDOOR UNIT 风冷式可变制冷剂体室外机FCU 风机盘管ELECTROSTATIC PRECIPITATOR 静电除尘器,电集尘器ENERGY METER C/W BMS H/L INTERFACE 能量计c/w 电池管理系统h/l接口EMERGENCY STOP PUSH BUTTON 紧急制动按钮。
Lesson 5
Case 2-3: feedback about sample
Dear Sir, Enclosed is the test report for your handmade sample of membrane switch from the customer. Please check if you can correct the deviation and advise how long you need for the reworking and resending. We are awaiting your reply to the above tomorrow. Regards
Lesson 5
1.
2.
3.
Bargain & Negotiation Letter Sampling or Specification Approval Letter Follow Up Letter
1. Bargain & Negotiation Letter
Basic principles: the seller: insist the offer is the best they can do— good quality, costly material, increasing labor cost, currency appreciation, fluctuation of exchange rate The buyer: insist the offer is too high to be accepted in the market Except prices, other concession can be made during bargain, like payment, shipment or extra for replacement
暖通空调专业英语词汇表
暖通空调专业英语ahu air handling unit 空调箱 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织air handling unit 空气处理单元air shower 风淋室air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessaries in cleanroom 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图Layout 设计图blass stop valve 铜闸阀canvas connecting termingal 帆布接头centigrade scale 摄氏温度 chiller accessaries 水冷柜机排水及配料chiller asembly 水冷柜机安装工费chiller unit 水冷柜机基础clean bench 净化工作台 clean class 洁净度clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数dcc dry coll units 干盘管 district cooling 区域供冷direct return system异程式系统displacement ventilation置换通风drawn No.图号elevation立面图entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度fan coil unit 风机盘管ffu fan filter units 风扇过滤网组 final 施工图flow velocity 流速fresh air supply 新风供给fresh air unit 新风处理单元ground source heat pump地源热泵gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式hot water supply system生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation 水力计算isometric drawing轴测图leaving air temp 出风温度 leaving water temp 出水温度lood vacuum pump中央集尘泵 mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟net weight 净重noise reduction消声nominal diameter 公称直径oil-burning boiler燃油锅炉one way stop peturn valve 单向止回阀operation energy consumption运行能耗pass box 传递箱particle sizing and counting method 计径计数法Piping accessaries 水系统辅材piping asembly 配管工费plan 平面图rac recirculation air cabinet unit schedule循环组合空调单元 ratio controller 比例调节器 ratio flow control 流量比例控制 ratio gear 变速轮 ratio meter 比率计rational 合理性的，合法的；有理解能力的 rationale （基本）原理；原理的阐述rationality 有理性，合理性 rationalization proposal 合理化建义ratio of compression 压缩比 ratio of expansion 膨胀比 ratio of run-off 径流系数ratio of slope 坡度 ratio of specific heat 比热比 raw 生的，原状的，粗的；未加工的 raw coal 原煤 raw cotton 原棉 raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据 raw fuel stock 粗燃料油 raw gas 未净化的气体 real gas 实际气体realignment 重新排列，改组；重新定线 realm 区域，范围，领域 real work 实际工作ream 铰孔，扩孔 rear 后部，背面，后部的 rear arch 后拱 rear axle 后轴rear-fired boiler 后燃烧锅炉 rear pass 后烟道 rearrange 调整；重新安排[布置]rearrangement 调整，整顿；重新排列[布置] reason 理由，原因；推理reasonable 合理的，适当的 reassembly 重新装配 reaumur 列氏温度计reblading 重装叶片，修复叶片 recalibration 重新校准[刻度] recapture 重新利用，恢复recarbonation 再碳化作用 recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽 recentralizing 恢复到中心位置；重定中心；再集中receptacle 插座[孔]；容器 reception of heat 吸热recessed radiator 壁龛内散热器，暗装散热器 recharge well 回灌井reciprocal 倒数；相互的，相反的，住复的 reciprocal action 反复作用reciprocal compressor 往复式压缩机 reciprocal feed pump 往复式蒸汽机reciprocal grate 往复炉排 reciprocal motion 住复式动作reciprocal proportion 反比例 reciprocal steam engine 往复式蒸汽机reciprocate 往复（运动），互换 reciprocating 往复的，来回的，互相的，交替的reciprocating ( grate ) bar 往复式炉排片 reciprocating compressor 往复式压缩机reciprocating condensing unit 往复式冷冻机reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组reciprocating piston pump 往复式活塞泵 reciprocating pump 往复泵，活塞泵 reciprocating refrigerator 往复式制冷机 recirculate 再循环recirculated 再循环的recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该场所的回流空气] recirculated air by pass 循环空气旁路 recircilated air intake 循环空气入口recirculated cooling system 再循环冷却系统 recirculating 再循环的，回路的recirculating air duct 再循环风道 recirculating fan 再循环风机recirculating line 再循环管路 recirculating pump 再循环泵recirculation 再循环recirculation cooling water 再循环冷却水 recirculation ratio 再循环比recirculation water 再循环水 reclaim 再生，回收；翻造，修复 reclaimer 回收装置；再生装置 reclamation 回收，再生，再利用 reclamation of condensate water蒸汽冷凝水回收recombination 再化[结]合，复合，恢复recommended level of illumination 推荐的照度标准 reconnaissance 勘察，调查研究record drawing 详图、大样图、接点图recording apparatus 记录仪器recording barometer 自记气压计 recording card 记录卡片 recording facility 记录装置 recording liquid level gauge 自动液面计 recording paper of sound level 噪声级测定纸 recording pressure gauge 自记压力计recording water-gauge 自记水位计recoverable 可回收的，可恢复的 recoverable heat 可回收的热量recoverable oil 可回收的油 recoverable waster heat 可回收的废热recovery plant 回收装置recovery rate 回收率 relief damper 泄压风门return air flame plate回风百叶Seat air supply座椅送风Shaft seal 轴封 Shaft storage 搁架式贮藏Shake 摇动，抖动Shakedown run 试车，调动启动，试运转 Shake-out 摇动，抖动 Shakeproof 防振的，抗振的 Shaker 振动器 Shaking 摇[摆，振]动 Shaking grate 振动炉排Shaking screen 振动筛 Shallow 浅层，浅的，表面的 Shank 柄，杆，柱体，轴 Shape 造[成]型，形状[态]模型。