“索性”的历时考察：功能演变及语义分化
以用“ 干脆” 来替换 。如 ：
１ ．难得 出来玩一 次 ， 索性／ 干脆玩 个 痛快⑦。
语义分化的情况 ， 在此基础上， 并 就其与“ 干脆” 的 区别 给 予简要 的说 明 。
２ ．反正 衣服 都 湿 了， 索性／ 干脆 洗 了 。
３ ．既然 已经做 了 ， 索性／ 干脆 就把 它做 完 了。
代 汉语 中具备 多种 功 能— — 作 谓 语 、 语 、 定 状语 ， 语 义 也 由基 本 义 派 生 多种 意 义 。“ 性 ” 现 代 汉 语 其 索 在
中功能单一化—— 作状语 ， 句法功 能的减少并未使原 初的语 义 完全 丧失。一般 的词 典 多用“ 干脆” 训 束 释“ 索性” 但在 某些句子 中， ， 两者不能互换 ． 可见其语 义上 尚存 一定差异 。
“ 性 ” 近 代 汉 语 中 就 已 经 出 现 ， 荣 祥 索 在 杨
上述 例句说 明两 个 词在语 义上 确有 共通 之处 ， 所 以一些 对外 汉语 教 材 也 基本 依 照词 典 的互训 方 式来 说解 “ 索性 ” 的语义 内涵 。不过 ， 下面 这个句 像
子：
（０ ５ 推测其 产 生于宋 代 ， ２０ ） 并认 为副词“ 索性” 由 是 形 容词 发展而 来 的 。其 实“ 索性” 的结 构是述 宾式 ， 《 语大 字典 》 “ ” 有 “ 求 、 找 、 求 、 取 ” 汉 释 索 ， 探 寻 要 索 之 义 ，索性 ” 有 “ “ 亦 遵循 ， 照 ， 由人 之 本 性或 性 依 凭 情 （ｄ 事）之 义 ， 动词 的意味很 强 ， ｆ某 ” 其 功能上 也兼
在“ 干脆 ” 词 下设 立 两个 义 项 ： １ 一 “ ．直截 了 当 ； 爽
（０ ０ 曾就语篇功能方面做过详尽 的分析 ， ２０） 这里本
文 拟从历 时 的层 面 ， 考察 一下 “ 索性 ” 的功能演 变及
快 。２ ．索性 。 料 中 的很 多 句子 ，索 性 ” ”语 “ 的确 可
辽 宁大 学学 报 （ 学社 会科 学版 ） 哲
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆ Ｌ ａ ｎ ｎ ｉｅｓｔ （ ｈ ｌｓｐ ｙａ ｄ Ｓ ｃａ ｃ ｎ ｅ ） ｏ ｒａ ｉｏ ｉｇ Ｕｎｖ ｒｉ Ｐ ｉ ｏ ｈ ｎ ｏ ｉｌＳ ｉ ｃ ｓ ｏ ｙ ｏ ｅ
Ｍａ． ０ ６ ｙ ２０
第３ ４卷
第 ３期
Ｖｏ ． ４ Ｎｏ ３ １３ ．
‘ ‘ 索性” 的历时考察 ： 功能演变及语义分化
王 群 力
（ 辽宁大学 外 国留学生 院， 辽宁 沈 阳 １ ０ ３ ） １ ０ ６
摘要： 本文从历 时的层 面考察 了“ 索性” 句法功能 的变化厦其语 义的 分化 情 况， 出；索性” 的 指 。 在近
用 ， 以有 的对 外 汉语 教材 把它作典 对 “ 索性 ” 的语 义 采 取 同义
互 训 的方式 ， 干脆 ” 解 释 如《 代 汉 语 词典 用“ 来 现 ２０ ０ ２年增 补 本 》 “ 索性 ） 示 直 截 了 当 ； 脆 ”。 ：（ 表 干
关键 词 ： 索性 ｉ 法 功 能 ； 义 句 语
中 圈 分 类 号 ： ４ ． Ｈ１ ６３ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：０ ２ ２ １ ２ ０ ） ３ ０ ６ ０ １ ０ —３ ９ （０ ６ ０ ￣０ ７ － ６
“ 性” 时也 写作 “ 兴”在 现代 汉语 中是一 索 有 索 ，
表彻底义的索性有现代汉语的例子见后一般说来实词虚化的主要内容之一就是实词语义的虚化从历时的层面考察可以看出索性的谓词性句法功能完全丧失的同时其谓词性语义也逐步随之虚化但是很不彻底从上引用例中可以发现副词索性仍或多或少的保留着索性的意义
维普资讯
２０ ０ ６年 ５月
１ ０ ／ １ ， 目主持人。 － ５０ ２项 王群力 。
② 本文全部例句转引自部分语言工具书租对外汉语教材以及史金生《索性” “ 的语篇功能分析》 。如果是工具书和教材 自 编的例句．
后面均不注明， 如果是其转 引文学作品例句 ． 将注明作品的作者姓 名。转 引例句 的工 具书和教材有 ； 罗竹风 ，汉语大词 典》 上海辞书 出版 《 （ 社 １ ８ ） 商务 印书馆编辑部 ・词源 》商务印书馆 １ ７ ）林尹 、 明； 中文大辞 典》 台北 中国文化学 院出版部 １ ６ ） 中 国社会科学 院语 ９６ ， 《 （ ９９Ｉ 高 《 （ ９８ Ｉ 言研究所词典编辑室 ；现代汉语词典（ ０ ２ 《 ２ ０ 年增 补本） （ 》 商务印书馆 ２ ０ ） 北京 大学 中文 系 １ ５ 、９ ７级语 言班 。现 代汉语虚词 例释） ０２ Ｉ ９ ５ １５ 《 （ 商务 印书馆 １ ９ ） 侯学超 －现代汉语 虚词词 典》北京大学 出版社 １ ９ ） 张斌 ｌ现代汉 语虚词词典》 商务印书馆 ２ ０ ） 北京语盲文化大 ９６ ｌ 《 （ ９８ ｌ 《 （ ０１ Ｉ 学汉语 水平考试 中心 ｔ汉语 ８ ０ 词词 典》北 京语言文化大学 出版社 ２ ０ ） 顾士熙 ：现代汉语常用词用法词典》 中国书籍 出版社 ２ ０ ） 《 ００ （ ００ ’ 《 （ ０２ Ｉ 岑玉珍《 发展汉语 ・ 高级汉语（ 》北京语言大学出版社 ２０ ） 上） （ ０ ５
个 副词 ， ＨＳ 词 汇 大纲 中属 于 丁级 词 ， 在“ Ｋ” 比较 常
捂 着鼻 子 ， 索性 哭 出声来 。（ 刘心武）
其中的“ 索性” 似乎不能换成“ 干脆”如果勉强 ，
为之 ， 语感 上觉 得 别 扭 ， 子 的 意思 也 随 之有 所 改 句 变 对 于其 中的原 因 ， 们从所 见 到的材 料 中还 找 我 不 到 相 关 的 解 释 。 有 关 “ 性 ”的 研 究 ， 金 生 索 史
４ ．坐在 沙发 上 的 妈 妈 一 看 见 我 ， 然 用手 绢 竟
收 稿 日期 ：２ ０ — １ — １ ０５ ２ ５
作者筒介： 王群力 （９ ２ ， ， １ Ｓ 一） 男 黑龙江呼兰人， 辽宁大学外 国留学生 院副教授。
基盒项 目： 本文为国家汉办规划的资助项 目 现代汉语副词词典》 《 阶段性成果之一。项 目编号 ； 麟 ① 见岑玉珍《 发展汉语 ・ 高级汉 语（ 》 ８页． 上） 第 北京语言大学 出版社 ．０ ５ ２０。
习用语说的是的语义篇章功能及其历时演变
作者： 李思旭[1];王贞珍[1]
作者机构： [1]安徽大学文学院,安徽合肥230039
出版物刊名： 淮北师范大学学报：哲学社会科学版
页码： 70-76页
年卷期： 2021年 第6期
主题词： 习用语;"说的是";主观性;传信功能;历时来源
摘要：习用语"说的是"主要表示肯定赞同义,还具有主观性和传信功能.在篇章上,具有话语应对和话语衔接两种语篇功能.习用语"说的是"有"说底是"和"说得是"两个历时来源,并且都有语音上的证据.表肯定赞同义的"说的对""说得对"使用频率的不断增加,是导致习用语"说的是"使用频率不断降低的主要原因.习用语"说的是"与解释说明标记"说的是"用法差异很大.。
汉语的句法演变与词汇化
1.引论 这里所讲的词汇化是指由非词形式变为词的历时变化 ( 董秀芳 , 2002) 。 这里顺便说一下概念名称的问题 , 同样是指这一现象 , 在文献中有人使用 “词化 ”这一名 称( 包括董秀芳 2002 也在一些章节中使用过 “词化 ”, 比如用了 “词化程度 ”的提法 ) 。 那么到 底是用 “词汇化 ”合适还是用 “词化 ”合适呢 ? 有人可能会觉得 “词汇 ”是指词语的总汇 , 是个集合概念 , 说 “词汇化 ”不如说 “词化 ”更合 适 。 而且 , “词化 ”是双音节 , 更符合汉语复合词的构词主流 。 笔者主张采用 “词汇化 ”这一术语 , 现在这一术语也逐渐被越来越多的人所接受 。 我们采 用 “词汇化 ”这个术语 , 不仅仅是从音节数量和内部构造上对应于 “语法化 ”这一概念 , 而且也 有意 义 上 的 考 虑 。 正 像 语 法 化 是 指 非 语 法 性 的 ( n o n g r a m m a t i c a l ) 成分变为 语法性的 ( g r a m m a t i c a l ) 成分或语法性较低的成分变为 语法性较高的成分 , 词汇 化指的是非词汇性的 ( n o n l e x i c a l ) 成分变为词汇性的 ( l e x i c a l ) 成分或者词汇性较低的成分变为词汇性较高的成分 。 在语法化和词汇化这两类过程中 , 发生变化的是某个形式 ( 或范畴的 ) 语法性或词汇性的程 度 , 而 不 是 语 法 或 词 汇 , 因 此 “语 法 化 ” ( g r a m m a t i c a l i z e /g r a m m a t i c a l i z a t i o n ) 和 “词 汇 化 ” ( l e x i c a l i z e /l e x i c a l i z a t i o n ) 这两个术语中的 “语法 ” ( g r a m m a t i c a l ) 和 “词汇 ” ( l e x i c a l ) 都是形容词
“无A无B”格式的历时考察
“无Ａ无Ｂ”格式的历时考察摘要本论文以四字格的“无＾无Ｂ”为研究对象，以其历时的发展变化为线索，以“三个平面”理论为指导，主要从句法功能、意义模式、语用特点三个方面展开。文章分绪言、主要内容及结语三大部分。绪言介绍了研究对象、研究综述、研究内容及方法、语料等。论文的主要部分又分四章：第一章是对Ａ、Ｂ性质的历时考察，我们通过大量的语料分析，认为，从古至今ｔＡ、Ｂ的性质都是以名词性为主，其次是动词性的，再次是形容词性及其他性质。并且，其名词性的倾向越来越明显。第二章是对“无Ａ无Ｂ”格式句法功能的历时考察，通过对先秦、两汉六朝、唐束、元明清以及现代语料的分析统计．我们发现：“无＾无Ｂ”格式的小句功能的强度呈递减趋势ｉ其谓语，定语、状语、补语功能的强度呈递增趋势；其主语、宾语功能保持低态稳定。我们认为，“无＾无Ｂ”格式之所以在汉语发展的早期主要担负小句功能有两个方面的原因：一是“四言”文体的影响；二是“无Ａ无Ｂ”格式自身的表意完整性。对于其小句功能强度的递减，我们认为是汉语观则的严密化的结果。关于其谓语功能的增强，我们认为，这与汉语句法规则的稳定性有很大的关系。关于“无Ａ无Ｂ”格式的定语、状语、补语功能的发展，我们认为，这与汉语使用者认识能力、思维能力的提高有着重大的关系。对于其主语、宾语功能，也做了思考。我们认为，它们有存在的现实需要，同时，山于格式本身的特性。这些功能不会增强。第三章是对“无Ａ无Ｂ”格式意义模式的历时考察，我们经过分析统计，发现其“没有＾没有Ｂ（没有ＡＢ）”模式是递增的；其“ｚｉ＾矸ｉＢ”及“不分（不论）ＡＢ”模式是递减的｛其他几种模式呈低位稳定状态。我们认为：“没有Ａ没有Ｂ（没有ＡＢ）”模式递增主要是由两点引起的：一是“无”之“没有”义项使用率的提高；二是语言舰则的稳定性。“无”的“没有”这个义项所占比例呈历时递增趋势，这种倾向性的使用会影响到“无＾无Ｂ”格式的使用。同时．“无＾无Ｂ”格式产生早期的主要意义模式就是“没有Ａ没有Ｂ（没有ＡＢ）”。关于“不Ａ不Ｂ”及“不分（－术论）ＡＢ”模式的递减，我们从两个方面进行了分析：一是“无”之“不”义项使用率的降低：二是相关格式的发展。对其他几种意义模式，我们也进行了～些初步的探讨。第四章是对“无Ａ无Ｂ”格式语用方面的考察。首先是对其总体发展情况的考察统计，我们发现此格式有较强的生命力，有不断增长的态势。我们认为有两点可以对此作出解释：一、社会发展的需要。包括新事物的产生，新观念的表达，新生活形式多样，等等。二、“无Ａ无旷格式自身的优越性。此格式具有很强的韵律美、形式美和抒情优势，也符合人们使用语言的经济性驭向。同时．本章还从语体的角度对“无Ａ无８”格式的使Ｊ；ｆｌ情况进行了大致的分析，我们认为，“无Ａ无Ｂ”格式在口语语体中使用的频率有下降的趋势，其在书面语体中出现的频率呈上升趋势。原因可能有二：是“无”的口语语用的限制：二是书面语体的相对简洁性倾向。在论文的结语糊５分，我们对文章进行了回顾总结，概括提炼了“无Ａ无Ｂ”格式研究的主要情况。同时，谈了论文存在的不足之处。
名词宾语和代词宾语的历时演变考察
名词宾语和代词宾语的历时演变考察摘要：名词和代词是汉语中最常充当宾语的两种词类，本文选取了113个常用的单音动词，从历时角度考察了它们带名词宾语和带代词宾语的变化情况。
文章主要对名词和代词的下位类型充当宾语的情况进行了详尽地讨论，通过数据对比找到了一条名词宾语和代词宾语历时发展的脉络。
关键词：名词宾语代词宾语历时演变引言汉语中的宾语以体词性的宾语为主，名词和代词是最常充当宾语的两类词，考察它们充当宾语能力的历时变化情况，能很好地反映出汉语宾语的变化轨迹。
本文选择了113个常用单音动词作为主要考察对象①，按先秦、秦汉、魏晋南北朝、唐五代、宋代、元明、清代、现代（含当代）等八个时间段展开讨论，研究这些动词带名词宾语和代词宾语的历时演变轨迹。
一、名词宾语的演变在汉语各个词类中，名词是充当宾语数量最多的一个词类，是充当宾语的主力军。
我们将考察中各个时期名词宾语的使用数量列举出来，以便更直观地对名词宾语的发展演变情况做出分析。
表1先秦秦汉魏晋南北朝唐五代宋元明清现当代总计名词516 420 326 1020 899 988 946 860 5975分析从表1显示的数据可以得到，名词宾语的数量在各个历史时期都比较大。
通过对比发现，名词宾语在各个时期一直保持着较高的使用频率，且比较稳定。
下面我们进一步对名词进行细化分类，对名词的各种下位类型充当宾语的情况做历时考察。
（一）人物名词充当宾语情况的历时考察充当宾语时间最早、使用频率最高且数量最多的名词下位类型是人物名词，这种情况在各个时期都没有发生过改变。
例如：（1）宰我问：“……旧谷既没，新谷既升，钻燧改火，期可已矣。
”（《论语?阳货篇第十七》）（2）纵马于华山之阳，放牛于桃林之虚；偃干戈，振兵释旅：示天下不复用也。
（《史记?周本纪》）（3）长沙所属蛮县东高居民，曾作槛捕虎。
（《搜神记》卷十二）（4）夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
（李白《峨眉山月歌》）（5）欲改门闾，须教孩儿，除非是攻着诗书。
第七章 语言演变与语言分化
语言。
亲属语言
▪ 3、亲属语言：从同一种语言分化出来的几 种独立的语言，彼此有同源关系。
▪ 同一语言（母语、原始基础语、基础语）→亲属语言（子语）
▪ ①根据语言的亲属关系，对语言所作的分 类，叫“谱系分类”。
▪ 从同一语言分化出来的所有后代语：语系 →同一语系各个语言的分化层次（亲属关 系的远近）：语族 →语支 →语群 →语言 →方言 →土语
▪ 湘方言 长沙话
湖南省大部。
▪ 赣方言 南昌话
江西省，湖北省东南。
▪ 客家方言 四川等。
梅县话
广东、广西、福建、台湾、
▪ 闽方言
闽南方言（厦门话）闽东方言（福州话）
闽北方言（建瓯话） 福建、海南、台湾等。
▪ 粤方言 广州话
广东 、广西，港、澳特区。
地域方言
▪ B、一个地域方言与共同语、其他地域方 言的差别，表现在词汇、语音、语法等方 面。
▪ a、词汇方面。主要表现为名异实同，即用 不同名称去称说相同事物。“我、你、 他”，上海话“阿拉、侬、伊”，客家话 “捱ái 、女、渠”；“红薯”，沈阳话 “地瓜”，广东话“番薯”，淅江话“山 薯”，成都话“红苕”。
地域方言
▪ b、语音方面。地域方言的差异主要是语音， 以语音为主要划分依据，但只考虑几个重 要特点，而暂时不管其他细微差别。
亲属语言
▪ ②关于汉藏语系。 ▪ a、汉藏语系与印欧语系是世界上使用人数
最多的两个语系。 ▪ b、语族：汉语、侗台语、苗瑶语、藏缅语。 ▪ c、共同特点：都有声调而没有词的重音；
多用词序、虚词表示语法关系，没有内部 形态变化；有量词。
地域方言和亲属方言的异同
汉语介词语义的演变模式
汉语介词语义的演变模式
汉语介词的语义演变模式主要包括以下几个方面：
1. 从空间关系到抽象关系的演变，许多汉语介词最初是用来表
示空间关系的，比如“在”、“上”、“下”等，随着语言的发展，这些介词的意义逐渐扩展到表示抽象关系，如“在”不仅可以表示
位置，还可以表示状态或条件；“上”不仅可以表示空间位置，还
可以表示时间顺序或程度等。
2. 从具体表示到抽象表示的演变，一些汉语介词最初是用来表
示具体的动作或状态的，随着语言的发展，这些介词的意义逐渐扩
展到表示更为抽象的概念，如“经过”最初表示通过某个地方，后
来引申为经历某种事情；“因为”最初表示原因，后来引申为理由
或解释等。
3. 从单一意义到多义的演变，一些汉语介词最初只有一个特定
的意义，随着语言的发展，这些介词的意义逐渐扩展到具有多种含义，如“对”最初表示朝向或关系，后来引申为目的、关于、针对
等多种意义。
4. 从实词到虚词的演变，一些汉语介词最初是具有实际意义的
词语，随着语言的发展，这些介词的实际意义逐渐弱化，成为虚词，如“自”最初表示自己，后来成为表示被动或强调的虚词。
总的来说，汉语介词的语义演变模式是多方面的，包括从空间
关系到抽象关系的演变、从具体表示到抽象表示的演变、从单一意
义到多义的演变以及从实词到虚词的演变等。
这些演变反映了汉语
介词在语言发展过程中的丰富多样的语义变化。
《红楼梦》中“果然”的功能及其由“确认”到“确信”语义演变
收稿日期:２０２０－０７－１５基金项目:湖北省高等学校教学研究项目 动态课程资源库建设与课堂教学改革的互动研究 以 语言学概论 课程为例(２０１７２６２)ꎮ作者简介:李丽娟ꎬ女ꎬ三峡大学文学与传媒学院讲师ꎬ文学博士ꎮ刘志富ꎬ男ꎬ三峡大学文学与传媒学院副教授ꎬ文学博士ꎮ２０２１年５月第４３卷㊀第３期三峡大学学报(人文社会科学版)ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎａＴｈｒｅｅＧｏｒｇｅｓＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ(Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ＆ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ)Ｍａｙ２０２１Ｖｏｌ ４３㊀Ｎｏ.３ＤＯＩ:１０.１３３９３/ｊ.ｃｎｋｉ.１６７２－６２１９.２０２１.０３.０２０«红楼梦»中 果然 的功能及其由 确认 到 确信 语义演变李丽娟ꎬ刘志富(三峡大学文学与传媒学院ꎬ湖北宜昌㊀４４３００２)摘㊀要:清代小说«红楼梦»中 果然 有７种用法ꎬ主要作副词表示 确认 或 确信 ꎮ共时平面 果然 的各种用法是其历时发展的结果ꎮ副词 果然 由表示 确认 到表示 确信 经历了一个表示 断言得到验证 的过程ꎮ关键词:红楼梦ꎻ㊀果然ꎻ㊀语义演变ꎻ㊀确认ꎻ㊀确信中图分类号:Ｈ１３１㊀㊀㊀文献标志码:Ａ㊀㊀㊀文章编号:１６７２－６２１９(２０２１)０３－０１０８－０５㊀㊀ 果然 在古汉语中可以是状中短语ꎬ也可以用作副词或连词ꎮ短语 果然 中 果 为副词ꎬ 然 为谓词性代词ꎬ 果然 表示 果真如此 ꎮ如«中华大字典»对 果然 的解释为: 谓事之验也ꎮ«史记 汲黯传» 刀笔吏不可为公卿ꎬ果然ꎮ [１]巳集２３４ꎮ 果然 的副词用法萌生于魏晋南北朝ꎬ唐宋以前主要 表示事情的结果与事先预测完全一致 ꎬ元代以后又增加了 用于疑问句中ꎬ询问事情的结果或提出质疑 和 表示对事实深信不疑 两种[２]７８ꎮ 果然 作连词用于假设分句ꎬ表示 假设事实与所说或所料相符 [３]５００ꎮ关于 果然 的词汇化和语法化ꎬ李小平[２]㊁董秀芳[４]㊁姚尧[５]都有相关论述ꎮ其中李小平勾勒了 果然 由 谓词性偏正词组 到 副词 再到 连词 的发展过程及不同阶段的句法特征[２]７５－７８ꎬ但未对其语义演变进行深入分析ꎮ本文以清代小说«红楼梦»为样本ꎬ归纳其中 果然 的各种用法ꎬ然后着重考察 果然 由表示 事实与所说或所料相符 的确认功能到表示 肯定客观情况真实性 的确信功能的语义演变过程ꎮ一㊁«红楼梦»中 果然 的用法归纳１ 果然 表示事实与所说或所料相符果然 表示事实与所说或所料相符ꎬ是指在叙述的主线上ꎬ言在先而事在后ꎬ言说之时事处于未然ꎬ事发后通过 果然 确认事实与言语相符ꎬ副词 果然 具有确认功能ꎮ具体有以下三种情况ꎮ第一种:事实与所料相符ꎮ预料是对事物未来的发展㊁变化的事先估计ꎮ果然 表示事实与所料相符的上下文语境为:先叙述对事情结果的估计ꎬ然后随着事件的发展预料得到证实ꎮ共３２例ꎮ如:(１)晴雯㊁麝月㊁袭人三人又说: 他两个去请ꎬ只怕宝林两个不肯来ꎬ须得我们请去ꎬ死活拉他来ꎮ 于是袭人晴雯忙又命老婆子打个灯笼ꎬ二人又去ꎮ果然∙∙宝钗说夜深了ꎬ黛玉说身上不好ꎮ[６]８６８(２)宝玉便拉了柳湘莲到厅侧小书房中坐下ꎬ问他这几日可到秦钟的坟上去了ꎮ湘莲道: 怎么不去?前日我们几个人放鹰去ꎬ离他坟上还有二里ꎮ我想今年夏天的雨水勤ꎬ恐怕他的坟站不住ꎮ我背着众人ꎬ走去瞧了一瞧ꎬ果然∙∙又动了一点子ꎮ回家来就便弄了几百钱ꎬ第三日一早出去ꎬ雇了两个人收拾好了ꎮ [６]６３３例(１)中为宝玉生日ꎬ怡红院群芳夜宴ꎬ小丫头小燕建议把宝钗黛玉请来ꎬ并要和四儿一起去请ꎬ晴雯等担心他两个去请ꎬ 只怕宝林两个不肯来 ꎬ于是袭８０１人㊁晴雯二人又去ꎬ结果 宝钗说夜深了ꎬ黛玉说身上不好 ꎬ与预料相符ꎮ例(２)中宝玉问柳湘莲 这几日可到秦钟的坟上去了 ꎬ柳湘莲讲述了前日去放鹰ꎬ想到今年雨水勤ꎬ 恐怕他的坟站不住 ꎬ亲自去看了一下ꎬ 果然又动了一点子 ꎬ与预料相符ꎮ第二处:事实与所说相符ꎮ与预料不同的是ꎬ所说多为对事件的预先计划ꎮ 果然 表示事实与所说相符的上下文语境为:先叙述事情发展的预先计划ꎬ随着时间的推移ꎬ预先计划实现ꎬ所说得到验证ꎮ共７例ꎮ如:(３)忽有家人回道: 海疆来了一人ꎬ口称统制大人那里来的ꎬ说我们家的三姑奶奶明日到京了ꎮ 王夫人听说探春回京ꎬ虽不能解宝玉之愁ꎬ那个心略放了些ꎮ到了明日ꎬ果然∙∙探春回来ꎮ[６]１５８４(４)茗烟起来收过香炉ꎬ和宝玉走着ꎬ因道: 我已经和姑子说了ꎬ二爷还没用饭ꎬ叫他随便收拾了些东西ꎬ二爷勉强吃些ꎮ我知道今儿咱们里头大排筵宴ꎬ热闹非常ꎬ二爷为此才躲了出来的ꎮ横竖在这里清净一天ꎬ也就尽到礼了ꎮ若不吃东西ꎬ断使不得ꎮ说着二人来至禅堂ꎬ果然∙∙那姑子收拾了一桌素菜ꎬ宝玉胡乱吃了些ꎬ茗烟也吃了ꎮ[６]５８３例(３)中先言 说我们家的三姑奶奶明日到京了 ꎬ到了明日ꎬ 果然探春回来 ꎻ例(４)中茗烟先安排姑子 随便收拾了些东西 ꎬ二人来至禅堂后ꎬ 果然那姑子收拾了一桌素菜 ꎮ第三种:依言行事ꎮ依言行事可以看作是事实与所说相符一种特殊形式ꎮ不过ꎬ与表示事实与所说相符不同的是ꎬ依言行事是指行为的发出者依照对方或自己所言执行某一行为ꎬ并非像例(４)那样是计划性的ꎬ 果然 表示行与言合ꎮ共３５例ꎮ如:(５)袭人道: 我头上发晕ꎬ嗓子里又腥又甜ꎬ你倒照一照地下罢ꎮ 宝玉听说ꎬ果然∙∙持灯向地下一照ꎬ只见一口鲜血在地ꎮ[６]４１５(６)鸳鸯喝令小丫头子们: 拉上席去! 小丫头子们也笑着ꎬ果然∙∙拉入席中ꎮ刘姥姥只叫 饶了我罢! [６]５４２(７)尤氏笑道: 我有些信不及ꎬ倒要当面点一点ꎮ 说着果然∙∙按数一点ꎬ只没有李纨的一分ꎮ[６]５７８－５７９(８)鸳鸯道: 前儿我叫你洗澡ꎬ换的衣裳是我的ꎬ你不弃嫌ꎬ我还有几件ꎬ也送你罢ꎮ 刘姥姥又忙道谢ꎮ鸳鸯果然∙∙又拿出两件来与他包好ꎮ[６]５６４－５６５例(５)中宝玉 持灯向地下一照 是对袭人 你倒照一照地下罢 这一请求的执行ꎻ例(６)中小丫头将刘姥姥 拉入席中 是对鸳鸯 拉上席去! 的喝令的执行ꎻ例(７)尤氏 按数一点 是对自己 倒要当面点一点 这一言语的执行ꎻ例(８)鸳鸯 又拿出两件来与他包好 是对自己 我还有几件ꎬ也送你罢 这一言语的执行ꎮ从言语行为的角度来看ꎬ所说或所料属于以言述事ꎬ无论是表示担心还是陈述计划还是发出指令ꎬ都属于以言述事ꎮ当所说或所料之事成为事实之后ꎬ果然 表示事实与言语相符ꎮ２ 果然 表示对真实性的强调ꎬ带确信语气 果然 相当于副词 的确㊁确实 ꎬ主要表示对断言真实性的强调ꎮ此种情况中ꎬ事在先而言在后ꎬ言说之时事处于已然ꎬ说话人通过 果然 强调自己确信言语与事实相符ꎮ具体可以分为以下几种情况:第一ꎬ强调对客观事实断言的真实性ꎮ果然 所在句子为对客观事实的断言ꎬ 果然 的作用在于强调命题的真实性ꎮ共１３例ꎮ如:(９)贾母愈看愈疑ꎬ便说: 我才进来看时ꎬ不见有什么病ꎬ如今细细一瞧ꎬ这病果然∙∙不轻ꎬ竟是神魂失散的样子ꎮ到底因什么起的呢? [６]１３１５(１０)贾政回到自己屋内ꎬ王夫人等见过ꎬ宝玉贾琏替另拜见ꎮ贾政见了宝玉果然∙∙比起身之时脸面丰满ꎬ倒觉安静ꎬ并不知他心里糊涂ꎬ所以心甚喜欢ꎮ[６]１４１６例(９)中 这病果然不轻 并不表示 与所说或所料相符 ꎬ因为前文并没有对所说或所料的叙述ꎻ相反ꎬ从前文 我才进来看时ꎬ不见有什么病 可知 这病果然不轻 有出乎意料的意味ꎻ同时 如今细细一瞧 表示贾母的断言是有客观依据的ꎮ例(１０)中 宝玉果然比起身之时脸面丰满 为贾政对所见的断言ꎬ 果然 强调断言的真实性ꎮ第二ꎬ强调判断性评价符合事实ꎮ根据人物言行作出判断性评价ꎬ 果然 强调断言符合事实ꎮ共９例ꎮ如:(１１)彩云听了ꎬ不觉红了脸ꎬ一时羞恶之心感发ꎬ便说道: 姐姐放心ꎬ也别冤了好人 众人听了这话ꎬ一个个都诧异ꎬ他竟这样有肝胆ꎮ宝玉忙笑道:彩云姐姐果然∙∙是个正经人ꎮ [６]８３９(１２)贾母道: 你怎么恼了ꎬ连牌也不替我洗ꎮ 鸳鸯拿起牌来ꎬ笑道: 二奶奶不给钱ꎮ 贾母道: 他不给钱ꎬ那是他交运了ꎮ 便命小丫头子: 把他那一吊钱都拿过来ꎮ 小丫头子真就拿了ꎬ搁在贾母旁边ꎮ凤姐儿笑道: 赏我罢ꎬ我照数儿给就是了ꎮ 薛姨妈笑道: 果∙然∙是凤丫头小器ꎬ不过是顽儿罢了ꎮ [６]６３０例(１１) 彩云姐姐果然是个正经人 是宝玉根据彩云主动承认自己偷拿东西不让冤枉好人言行做出９０１的判断性评价ꎮ例(１２)中 果然是凤丫头小器 是薛姨妈根据凤姐打牌不给钱ꎬ在贾母让小丫头拿走一吊钱后ꎬ说 赏我罢ꎬ我照数儿给就是了 的言行ꎬ作出的判断性评价ꎮ这里的评价都是根据事实做出的断言ꎬ果然 强调断言符合事实ꎮ第三ꎬ强调主观评价有经验依据ꎮ根据经验对客观对象进行主观评价ꎬ 果然 起强调作用ꎮ共１３例ꎮ如:(１３)黛玉只看天ꎬ不理他ꎬ半日ꎬ猛然笑道: 你不必说嘴ꎬ我也有了ꎬ你听听ꎮ 因对道:冷月葬花魂ꎮ湘云拍手赞道: 果然∙∙好极!非此不能对ꎮ好个 葬花魂 ! [６]１０６８－１０６９(１４)又看下面道:偷来梨蕊三分白ꎬ借得梅花一缕魂ꎮ众人看了ꎬ也都不禁叫好ꎬ说: 果然∙∙比别人又是一样心肠ꎮ [６]４９２－４９３(１５)湘莲就将路上所有之事一概告诉宝玉ꎬ宝玉笑道: 大喜ꎬ大喜!难得这个标致人ꎬ果然∙∙是个古今绝色ꎬ堪配你之为人ꎮ [６]９２１(１６)大家想来ꎬ贾琏便料定是此人无疑了ꎬ便拍手笑道: 我知道了!这人原不差ꎬ果然∙∙好眼力ꎮ [６]９１１例(１３)(１４)中 果然好极 和 果然比别人又是一样心肠 是对前述诗句的评价ꎬ例(１５)中 果然是个古今绝色 是宝玉对尤三姐的评价ꎮ无论是诗句还是人物都是客观对象ꎬ都有自己的特征ꎬ但是 好极 比别人又是一样心肠 和 是个古今绝色 这样的评价是评价者根据自己的经验得出的ꎬ具有很强的主观性ꎬ可能会因人而异ꎮ例(１６)中的 果然好眼力 是贾琏猜测尤三姐的心上人之后对尤三姐的评价ꎬ评价主要依据自己的主观经验ꎮ第四ꎬ用于答话表示对对方观点的赞同和对对方问题的肯定性回答ꎮ果然 表示对对方观点的赞同ꎮ在对话语境中ꎬ说话人甲提出某一观点ꎬ乙通过 果然 表示赞同ꎬ 果然 可以单独使用ꎬ也可以后接赞同性成分ꎮ共１３例ꎮ如:(１７)宝琴笑道: 你这个不大好看ꎬ不如三姐姐的那一个软翅子大凤凰好ꎮ 宝钗笑道: 果然∙∙ꎮ [６]９７３(１８)林黛玉道: 我最不喜欢李义山的诗ꎬ只喜他这一句: 留得残荷听雨声 ꎮ偏你们又不留着残荷了ꎮ 宝玉道: 果然∙∙好句ꎬ以后咱们就别叫人拔去了ꎮ [６]５３９(１９)宝钗想了一想ꎬ笑道: «菊梦»就好ꎮ 湘云笑道: 果然∙∙好ꎮ我也有一个ꎬ«菊影»可使得? [６]５０１(２０)傻舅 因骂道: 你们这起兔子ꎬ就是这样专洑上水ꎮ天天在一处ꎬ谁的恩你们不沾ꎬ只不过我这一会子输了几两银子ꎬ你们就三六九等了ꎮ难道从此以后再没有求着我们的事了! 众人见他带酒ꎬ忙说: 很是ꎬ很是ꎮ果然∙∙他们风俗不好ꎮ [６]１０４７－１０４８(２１)贾政道: 薜荔藤萝不得如此异香ꎮ 宝玉道: 果然∙∙不是ꎮ这些之中也有藤萝薜荔 [６]２２７例(１７)中 果然 单用ꎻ例(１８)(１９)中 果然好句 果然好 肯定别人之肯定ꎻ例(２０)(２１)中 果然他们风俗不好 果然不是 肯定别人之否定ꎮ果然 表示对对方问题的肯定性回答ꎮ上文的问句可以是是非问㊁选择问和特殊疑问句ꎮ共５例ꎮ如:(２２)宝玉叹了一口气ꎬ问道: 你果不明白这话?难道我素日在你身上的心都用错了?连你的意思若体贴不着ꎬ就难怪你天天为我生气了ꎮ 林黛玉道: 果∙然∙我不明白放心不放心的话ꎮ [６]４３４(２３)宝玉笑道: 妹妹ꎬ你说好不好? 林黛玉笑道: 果然∙∙有趣ꎮ [６]３１５(２４)子兴叹道: 不想次年又生一位公子ꎬ说来更奇ꎬ一落胎胞ꎬ嘴里便衔下一块五彩晶莹的玉来ꎬ上面还有许多字迹ꎬ就取名叫做宝玉ꎮ你道是新奇异事不是? 雨村笑道: 果然∙∙奇异ꎮ只怕这人来历不小ꎮ [６]２７－２８(２５)袭人笑道: 他们说薛大姑娘的妹妹更好ꎬ三姑娘看着怎么样? 探春道: 果然∙∙的话ꎮ据我看ꎬ连他姐姐并这些人总不及他ꎮ [６]６５５例(２２)中 果然我不明白放心不放心的话 是对是非问 你果不明白这话 的回答ꎮ例(２３)(２４)中 果然有趣 果然奇异 是对选择问 你说好不好 你道是新奇异事不是 的回答ꎮ例(２５)中 果然的话 是对 三姑娘看着怎么样? 的回答ꎮ由以上四种情况可见ꎬ 果然 强调断言真实性的主观性是逐渐增强的ꎮ第一种情况下ꎬ断言针对客观事实ꎬ基本不受主观因素影响ꎻ第二种情况主要表评价ꎬ断言尽管有客观依据ꎬ但受说话人主观因素影响ꎻ第三种情况主要表示评价ꎬ评价的依据主要是评价人的认知经验ꎬ尽管有一定的客观性ꎬ但以主观为主ꎻ第四种情况ꎬ 果然 主要用于答话ꎬ表示赞同或对问题的肯定性回答ꎬ其功能主要体现在人际功能ꎮ这一点与魏红对 的确/确实 的主观性差异的观察相似[７]ꎮ３ 果然 表示断言得到验证说话人通过命题Ｐ陈述客观现实ꎬ听话人不信ꎬ通过实践或观察使命题Ｐ的真值得到检验ꎮ 果然 带有出乎意料的意味ꎮ共３４例ꎮ(２６)宝钗道: 你尝尝去ꎬ好吃的ꎮ你林姐姐弱ꎬ０１１吃了不消化ꎬ不然他也爱吃ꎮ 宝琴听了ꎬ便过去吃了一块ꎬ果然∙∙好吃ꎬ便也吃起来ꎮ[６]６６５(２７)二人正说着ꎬ只见秋纹走进来ꎬ说: 快三更了ꎬ该睡了ꎮ方才老太太打发嬷嬷来问ꎬ我答应睡了ꎮ 宝玉命取表来看时ꎬ果然∙∙针已指到亥正ꎬ方从新盥漱ꎬ宽衣安歇ꎬ不在话下ꎮ[６]２６３－２６４例(２６)中宝钗建议宝琴 尝尝去 ꎬ并说明 好吃的 ꎬ然后宝琴 便过去吃了一块 证实 果然好吃 ꎮ例(２７)中秋纹先言 快三更了 ꎬ宝玉不信ꎬ通过 取表来看 ꎬ证实秋纹所言为真ꎬ表述为 果然针已指到亥正 ꎮ这里 快三更了 和 针已指到亥正 两个命题是对同一事实的不同陈述ꎮ４ 用于疑问句ꎬ表示追究当说话人对某一陈述存在疑问时ꎬ可以通过 果然 对这一陈述的真实性进行深究ꎮ共７例ꎮ如:(２８)宝钗便问: 那甄宝玉果然∙∙像你么? 宝玉道: 相貌倒还是一样的ꎮ只是言谈间看起来并不知道什么ꎬ不过也是个禄蠹ꎮ [６]１５３４(２９)赵姨娘道: 这又何难ꎮ如今我虽手里没什么ꎬ也零碎攒了几两梯己ꎬ还有几件衣服簪子ꎬ你先拿些去ꎮ下剩的ꎬ我写个欠银子文契给你ꎬ你要什么保人也有ꎬ那时我照数给你ꎮ 马道婆道: 果然∙∙这样? 赵姨娘道: 这如何还撒得谎ꎮ [６]３４１例(２８)中甄宝玉来到贾府ꎬ都说像宝玉ꎬ宝钗不确信ꎬ因问宝玉 那甄宝玉果然象你么 ꎻ例(２９)中赵姨娘为了让马道婆帮忙施法算计贾宝玉和王熙凤ꎬ说要给马道婆现银和欠银文契ꎬ马道婆不相信ꎬ因问 果然这样 ꎮ５ 相当于 竟然果然 有时相当于 竟然 ꎬ表示结果出乎意料ꎮ共３例ꎮ如:(３０)那黛玉虽有贾母王夫人等怜恤ꎬ不过请医调治ꎬ只说黛玉常病ꎬ那里知他的心病ꎮ紫鹃等虽知其意ꎬ也不敢说ꎮ从此一天一天的减ꎬ到半月之后ꎬ肠胃日薄ꎬ一日果然∙∙粥都不能吃了ꎮ[６]１２５０(３１)黛玉听了ꎬ不禁也起身叫妙ꎬ说: 这促狭鬼ꎬ果然∙∙留下好的ꎮ这会子才说 棔 字ꎬ亏你想得出ꎮ [６]１０６７例(３０)中 一日果然粥都不能吃了 并不表示事实与所说或所料相符ꎬ或者肯定客观情况的真实性ꎬ而是说黛玉因心病的饮食一天天地减少ꎬ结果半月之后ꎬ 粥都不能吃了 ꎬ出乎意料ꎮ例(３１)中林黛玉㊁史湘云两人联句对诗ꎬ史湘云说了 庭烟敛夕棔 ꎬ出乎黛玉意料ꎬ因此边叫妙ꎬ边骂湘云 促狭鬼 ꎬ 果然留下好的 理解为 竟然留下好的 更合语境意思ꎮ６ 相当于 最终果然 相当于时间副词 最终 ꎬ共２例ꎮ如:(３２)李纨道: 古来成佛作祖成神仙的ꎬ果然∙∙把爵位富贵都抛了也多得很ꎮ [６]１５８５(３３)袭人那里还得我细细劝他ꎮ就是叫他家的人来也不用告诉他ꎬ只等他家里果然∙∙说定了好人家儿ꎬ我们还去打听打听ꎬ若果然足衣足食ꎬ女婿长的像个人儿ꎬ然后叫他出去ꎮ[６]１５９５例(３２)和例(３３)中的 果然 既不表示事实与所说所料相符ꎬ也不表示对真实性的肯定或强调ꎬ表示事件的最后时间ꎬ相当于 最终 ꎮ７ 表示假设的情况与所料相符果然 用于假设分句ꎬ表示假设的情况与所料相符ꎮ共３８例ꎮ如:(３４)林黛玉道: 我吃着好ꎬ不知你们的脾胃是怎样? 宝玉道: 你果然∙∙爱吃ꎬ把我这个也拿了去吃罢ꎮ [６]３４２(３５)邢夫人见他这般ꎬ便又说道: 难道你不愿意不成?若果然∙∙不愿意ꎬ可真是个傻丫头了ꎮ放着主子奶奶不作ꎬ倒愿意作丫头! [６]６１６例(３４)中 你果然爱吃 相当于 你如果真的爱吃 ꎻ例(３５)中 果然 前有表示假设的 若 ꎬ 若果然不愿意 是假设 不愿意 与说话人的预料相符ꎮ二㊁副词 果然 由表示确认到确信的功能演变如前所述ꎬ副词 果然 的确认功能表示事实与所说或所料相符ꎬ具体模式是在叙述的主线上ꎬ言在先而事在后ꎬ言说之时事处于未然ꎬ事发后通过 果然 确认事实与言语相符ꎮ副词 果然 的确信功能表示对断言真实性的强调ꎬ相当于副词 的确㊁确实 ꎬ具体模式是事在先而言在后ꎬ言说之时事处于已然ꎬ说话人通过 果然 强调自己确信言语与事实相符ꎮ我们认为在副词 果然 由表示 确认 到表示 确信 的发展过程中经历了一个表示 断言得到验证 的过程ꎮ如:(３６)王夫人笑道: 实已四更ꎬ他们姊妹们熬不过ꎬ都去睡了ꎮ 贾母听说ꎬ细看了一看ꎬ果然∙∙都散了ꎬ只有探春在此ꎮ[６]１０６０(３７)少时袭人倒了茶来ꎬ见身边佩物一件无存ꎬ因笑道: 带的东西又是那起没脸的东西们解了去了ꎮ 林黛玉听说ꎬ走来瞧瞧ꎬ果然∙∙一件无存ꎮ[６]２３２例(３６)中 他们姊妹们熬不过ꎬ都去睡了 为王夫１１１人对客观现实的断言ꎬ贾母听到这一断言后ꎬ通过自己的观察ꎬ发现事实正如王夫人所言ꎮ 果然都散了 一方面可以表示事实与王夫人所说相符ꎬ另一方面ꎬ由于王夫人所说为对客观事实的断言ꎬ所以 果然 又可以表示 确实 ꎬ强调断言符合客观事实ꎮ例(３７)中袭人看见宝玉身边佩物一件无存ꎬ因此有断言 带的东西又是那起没脸的东西们解了去了 ꎬ林黛玉走来观察后发现事实与袭人所言相符ꎮ 果然一件无存 同时兼有事实与袭人所言相符和强调袭人所言符合客观事实的功能ꎮ当上面例中的 都散了 和 一件无存 这种对原命题的同义表述变为 不错 话不虚传 之类表示断言得到事实验证的话语时ꎬ句子的语义功能不变ꎬ但是 果然 的主要功能是强调断言的真实性ꎮ(３８)宝玉笑道: 我说你们这几个人难说话ꎬ果然∙∙不错ꎮ [６]４３０(３９)凤姐一一的答应了ꎬ笑推薛姨妈道: 姑妈听见了ꎬ我素日说的话如何?今儿果然∙∙应了我的话ꎮ [６]４７６(４０)今见湘云如此说了ꎬ宝钗又如此答ꎬ再审度黛玉声色亦不似往时ꎬ果然∙∙与宝钗之说相符ꎬ心中闷闷不解ꎮ[６]６５９(４１)平儿今见他这般ꎬ心中也暗暗的敁敠:果然∙∙话不虚传ꎬ色色想的周到ꎮ[６]５９２例(３８)(３９)(４０)(４１)中 果然 分别修饰 不错 应了我的话 与宝钗之说相符 和 话不虚传 之类对断言得到事实验证的话语ꎬ而不是断言本身ꎬ因此都相当于 确实 ꎮ另一方面ꎬ当叙述者在 果然 前的叙述中没有提及意图㊁预料及已有的断言时ꎬ 果然 直接修饰某一断言ꎬ只能理解为强调断言的真实性ꎮ如:(４２)彼时贾政见贾母气未全消ꎬ不敢自便ꎬ也跟了进去ꎮ看看宝玉ꎬ果然∙∙打重了ꎮ[６]４４６例(４２)中 果然打重了 是贾政打过宝玉后ꎬ自己亲自 看看 之后得出的断言ꎮ从语境上来分析ꎬ宝玉挨打后王夫人和贾母的表现足以让贾政对宝玉的伤情有所预料ꎬ但是ꎬ上文并没有说贾政的意料ꎬ也没有通过在场之人将 打重了 的话直言出来ꎬ因此这里的 果然 并不表示事实与所说与所料相符ꎬ而在于强调命题的真实性ꎮ可见ꎬ 果然 表示确认是通过事实证实所言所料ꎬ而 果然 表示确信是说话人表示对自己所言有足够的证据支持ꎮ综上ꎬ 果然 表示 断言得到验证 是其由表示确认到确信的语义演变的中间环节ꎬ在 果然 表示确认的表述模式中ꎬ当 果然 后不再为原断言或原断言的同义表述ꎬ而变为表示断言应验的话语ꎬ或者当叙述者在 果然 前的叙述中没有提及意图㊁预料及已有的断言时ꎬ 果然 的确认功能丧失ꎬ演变出确信功能ꎮ参考文献:[１]㊀陆费逵ꎬ欧阳缚存.中华大字典[Ｍ].影印版.北京:中华书局ꎬ１９７８.[２]㊀李小平. 果然 的成词过程及用法初探[Ｊ].东方论坛ꎬ２００７(１):７５－７８＋１１８.[３]㊀中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[Ｍ].第７版.北京:商务印书馆ꎬ２０１６.[４]㊀董秀芳.词汇化 汉语双音词的衍生和发展[Ｍ].修订本.北京:商务印书馆ꎬ２０１３.[５]㊀姚尧. 果 与 竟 的平行与对立[Ｊ].语言研究ꎬ２０１６(２):８５－９３.[６]㊀曹雪芹.红楼梦[Ｍ].第３版.北京:人民文学出版社ꎬ２０１４. [７]㊀魏红. 的确/确实 的主观化与语法化 兼议 的确 与 确实 的差异[Ｊ].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)ꎬ２０１０(３):４６－５１.[责任编辑:杨勇]２１１。
汉语“倾斜”义词语的历时演变及其原因
汉语“倾斜”义词语的历时演变及其原因
杨振华
【期刊名称】《励耘语言学刊》
【年(卷),期】2022()1
【摘要】汉语史上表“倾斜”义的词语主要有“倾”“斜”“欲”“歪”,它们的演变情况为:先秦西汉时期主要用“倾;东汉魏晋南北朝时期“斜”逐步发展,与“倾”并用;隋唐宋时期“斜”进一步发展壮大,“欲”崛起成为通用词,“倾”逐渐衰落;元明清时期“歪”取代“欲”及“倾”成为了“倾斜”义的主要词语,与“斜”共用。
演变过程中,“斜”与“歪”的发展主要缘于两词书写形式的更换,“倾斜”义的“邪”后来改用“斜”字来记录,“邪”“斜”分立促进了“斜”的发展,“竭”改
用俗字“歪”记录也对“歪”的发展起到了促进作用;“倾衰落的原因在于它义项
的丰富及常用意义的转变;“倾斜”语义场成员间相同的词义发展特点是导致“敬”兴衰的主要原因。
【总页数】17页(P202-218)
【作者】杨振华
【作者单位】河北大学文学院
【正文语种】中文
【中图分类】H13
【相关文献】
1.古汉语中表“买卖”义词语历时考察
2.肢体词“茧”义词语的历时演变
3.汉语"咬啮"义动词的历时演变及原因
4.汉语概念场用词的历时演变
——以表腹泻概念的词语为例5.汉语概念场用词的历时演变--以表腹泻概念的词语为例
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
一词多义现象的历时和认知解析_林正军
2005 年 9 月 第 37 卷 第 5 期
外语教学与研究( 外国语文双月刊) Foreign Language Teaching and Research ( bimonthly)
· 363 ·
根据单词 head 出现的语境及其在语境中的功 能 , 我们可以判定 : ( 1)中的 head 归属于表示 人体部位的名词系统 , 由此可以确定其价值以 及词形 / head/ 与词义1 “ 头部( 人体部位) ” 之间 的任意性关系 ; ( 2)中的 head 归属于另一个系 统 , 即表示人在特定团体中地位的名词系统 , 在 该系统中词形 / head/ 与词义 “ 领导人” 之间 的关系也同样是任意的 。 1. 3 一词多义和多义词词形与词义的关系 与词一样 , 一词多义 ( polysemy ) 也没 有一 个确切 、 统一的定义 。 Heine ( 1997)把一词多 义分为三类 : 结构多义( structural polysemy) 、心 理多 义 ( psychological polysemy ) 和基因 多义 ( genetic polysemy ) 。 结构 多义 有 三条 判断 标 准: 1)两个或多个词义既不同又相关 ; 2)这些 词义仅与同一个词形相联系 ; 3)词类唯一 。 心 理多义强调多义词词义间的相关度由操母语者 的直觉或意识来决定 , 这很难有一个确切的标 准 。 基因多义强调多义词的不同词义可追溯到 同一个历史根源 , 一词多义是对词义发展的共 时反映 。 一般把多个词义之间语义或词源相关 的词看成一词多义( Fromkin et al . 1998) 。 索绪尔所说的符号是一个共时实体 , 而一 词多义也是一个共时实体 。 那么多义词的词形 与其多个词义之间的关系是有理据的还是任意 的 ? 这个问题索绪尔本人未作研究 , 后来的学 者们 ( Ullmann 1951 ; 陆 国 强 1983 ; 林承璋 1987 ; 束定芳 2000a ; 张韵斐 1986) 提出了语义 理据( semantic motivation) 的概念 , 认为多义词 的词形与其原始词义之间的关系是任意的 , 而 与其衍生词义之间的关系则是有理据的 。 如词