依玛士喷码机说明书
9020-9030高级培训手册
依玛士 9020/9030 喷码机高级培训手册依玛士（上海）标码技术有限公司目 录一．公司简介及安全事项--------------------------------------41-1 公司及产品简介1-2 设备保修期内、外的服务1-3 喷码机使用安全注意事项1-4 操作中的注意事项二．喷码基本原理----------------------------------------------112-1 点阵成字原理2-2 喷头工作原理三、喷码机结构-------------------------------------------------133-1 喷码机外观3-2 喷码机内部结构3-3 喷头结构3-4 控制面板说明四、喷码机工作原理----------------------------------------- -59 油墨管路工作原理五、日常开关机步骤--------------------------------- ----------545-1 日常开机步骤5-2 油墨和添加剂液位报警5-3 墨线开启不成功的处理5-4 日常关机步骤六、信息编辑----------------------------------------------------356-1 新建一条信息---- F26-2 选择字形（图案或特殊字体）6-3 固定字符的输入（英文与数字等）6-4 变量的输入（日期）6-5 变量的输入（计数器）6-6 信息参数的修改6-7 信息保存与关闭6-8 选择喷印信息--- F16-9 编辑当前信息的内容--- F36-10 拼音输入汉字6-11 修改当前信息的参数--- F46-12 计数器的显示与复位--- F5 七、机器维护保养----------------------------------------------497-1 维护保养的重要性7-2 消耗品与机器维护7-3 保养计划7-4 清洁机器7-5 清洗油墨管路并更换过滤组件7-6 整机维护功能介绍八、电气连接----------------------------------------------------548-1 工业接口板概貌8-2 传感器接线8-3 同步器接线8-4 报警输出8-5 交换数据-----PCMCIA卡的应用九、故障处理----------------------------------------------------689-1 喷头盖未合（84）9-2 充电检测故障（81&82）9-3 断点调整9-4 高压故障（87&86）9-5 回收故障（85）9-6 喷印不良9-7 浓度故障（70&83）9-8 无故障显示，但不喷印9-9 喷印速度报警（40&48）9-10油墨管路故障（71～79）附录----------------------------------------------------------------76 9020/9030 主动性维护服务协议一．公司简介及安全事项1-1 公司及产品简介一家跨国专业公司 依玛士公司是集科研、开发、生产为一体的跨国专业公司，总部及主要生产基地位于法国，在全球设有32个分公司、60个商务代表处。
喷码机设备操作说明书
3.用光標選擇一個空白信息﹐(顯示[未登記]字樣的信息)﹐按[ENT]鍵。
4.用光標更改點陣數(常用24.按[1]鍵(A2)進入建立文本模塊﹐按[F1](選擇)鍵﹐然后連續按[F2]或[F3]﹐選擇(簡體字)﹑(常用字)﹑(符號)﹑(用戶圖案)等界面﹐選擇您所需內容(用標鍵選擇)﹐選擇完畢按[F4]
a﹑當面板左上角[補充]指示燈亮時﹐停止噴印補充墨水和溶劑﹔補充墨水或溶劑。
b﹑當面板左上角[故障]指示燈時﹐停止噴印﹐維修處理。
c﹑禁止突然斷電﹐必須按切斷電源的步驟進行。如因停電等原因突然斷電要經修理人員處理后可噴印。
d﹑禁止碰撞噴頭。
附錄﹕編輯噴印內容。
在[主菜單]界面下運行以下操作﹕
1.點擊[主菜單]中的[F2](編輯)鍵﹔
三﹑編輯噴印條件﹕
1.在[主菜單]下按[F2]﹐用光標選擇(選擇噴印條件)再按[ENT]鍵﹔
2.用光標上下移動﹐并用左右光標鍵更改﹐顯示參數內容﹔
3.按[ENT]鍵兩次﹐完成編輯﹔
4.按[ESC]回到[主菜單];
四﹑運轉噴頭﹕
1.在[主菜單]下按[F1](運行)待[運行]指示燈由閃爍變成常亮狀態即可。
鍵﹐點選完成。光標“∟”將到空白處﹐再按[1](A2)鍵可以繼續編寫此信息中的其它內容。
注﹕當插入圖案時,必須了解所存圖案的編號和點陣數﹐用對應的點陣數插入才能顯示。
6.用光標鍵移動光標“∟”選中所選內容﹐可以進行如下修改﹕
A﹑按[6]鍵可以更改所選內容的點陣數和噴印行數﹐按[ENT]鍵確認。
B﹑按[7]鍵可以進行如下內容增減修改﹕
D﹑按[9]再移動光標到目的位置﹐按[F3]完成移動。
E﹑按[0]再按[F3]所選內容在其后將復制一遍。
S7S操作书
法国依玛士喷码机Imaje Ink-jet Printer简易操作书仅用于：7系列S7S型2 0 0 8 – 0 7广州德志龙机电有限公司※使用前请先阅读以下内容！警告！！！本喷码机使用易燃的油墨和添加剂、清洗剂！·安全指导－在喷码机附近（10米范围内）放置一个二氧化碳灭火器。
－保持良好的通风，远离热源、火焰和火花。
－在喷码机旁不可遗留剩余的油墨、添加剂和清洗剂（包含废液）。
－不要在喷码机附近吸烟，并悬挂“禁止吸烟”和“易燃油墨”等标志。
－使用专用的喷码耗材，保证耗材的密封和存储在良好的通风位置。
·电气连接－本喷码机使用单相电源，必须提供含地线的标准3芯插座。
－拔插喷码机的电子、电气线路前请务必断开机器的插座电源。
·卫生－禁止佩带隐形眼镜操作喷码机。
－当清洗机器（含喷头）和维修机器时建议佩带橡胶手套和护目镜。
拔插喷码机的电子电气线路前请务必断开机器的插座电源，否则会损坏喷码机！强烈建议喷码机电源为UPS稳压电源，因电压不稳造成喷码机损坏，概不在保修范围内。
1 依玛士S7S喷码机的主要组成部件电源模块：用于提供喷码机运转所需的各种交直流电，包括电源线、滤波器、保险丝、手按开关、电源板和连接线。
油墨模块：相当于“心脏”，提供整台机器的压力、回收和油墨转移，内有压力腔、回收腔和冷凝腔，包括步进电机、马达控制板、拉杆、隔膜泵、过滤器、喷头过滤网、转接电子板和电磁阀。
打印模块：放置于生产线进行喷印，包括高压包、油墨管路连接头、转接电子板、喉管和喷头。
主板：相当于“大脑”，控制整台机器的运转、程序。
工业接口盒：用于外接光电开关、同步器、报警灯。
数据扩展盒：存储字体的点阵、字型和信息内容，可通过RS232和电脑进行通信。
手持键盘：信息的编辑、修改调整参数、查看喷码机的软硬件的配置,包含连接线、键盘、显示屏和控制板。
耗材挂盒：挂装油墨和添加剂，2个/台机。
专用支架：用于悬挂喷码机和喷头，包括专用挂板、喷头固定件。
依玛士喷码机说明书(课堂PPT)
目录：
1.喷码机的结构
★ 概述 ★ 电子舱 ★ 油墨管路舱
2.操作面板说明
★ 显示屏说明 ★ 如何选择一项功能或命令 ★ 键盘介绍 ★ 按键的功能
3.操作菜单介绍
★ 菜单概述 ★ 各个功能的操作介绍 ★ 生产喷印菜单 ★ 信息编辑菜单
31.07.2020
.
1
4.喷码机的预防性维护 ★ 日常维护保养 ★ 手动清洗油墨管路
在〔信息编辑〕操作时，字间隔在空字符或空列方式间切换。
空列方式时显示屏右下角：
符号
空格键： 除输入空格外，还用于在对话框中进行选择和勾选。
.
17
31.07.2020
覆盖式时，删除光标所处的位置的内容。 插入式时，删除光标右边的字符。 回到信息的终点或清单的起点
直达信息终点或清单的最后一项内容
直接显示上一幅清单的内容。
■ 故障（FAULT)：红色，喷码机检测 到故障时报警恒亮。
■ 墨线指示喷头（READY HEAD)： 绿色。恒亮表示喷头准备就绪，可以喷 印。闪亮表示喷头已启动但未准备就绪 或有故障。熄灭表示喷头未启动或已关 闭。
■NUM LOCK：绿色，恒亮时可以使 用数字键。
.
11
显示屏说明
菜单 功能框操作
.
8
喷头
31.07.2020
1 喷头M识别标志
2 喷头G识别标志
3 单喷嘴喷头
.
9
31.07.2020
4 喷枪
5 充电极
6 检测极
7 偏转板
8 回收槽
9 回收槽手阀
10 喷头盖
.
10
操作面板
31.07.2020
依玛士喷码机说明书
依玛士喷码机说明书一、产品介绍：依玛士喷码机是一种高效、方便的打印设备，广泛应用于包装行业和制造业。
它可以在各种材料上进行高质量的喷码，并具有快速、稳定、可靠的性能。
本说明书旨在帮助用户了解依玛士喷码机的基本操作、使用方法和注意事项，以确保其正常运行和延长使用寿命。
二、产品特点：1. 高清晰度：依玛士喷码机采用先进的喷墨技术，可以实现高分辨率的图像和文字打印。
2. 快速打印：喷码机具有较高的打印速度，可适应不同生产线的要求，并提高生产效率。
3. 灵活性：喷码机可以在各种不同形状和材质的产品上进行打印，如纸箱、塑料袋、玻璃瓶等。
4. 易于操作：依玛士喷码机操作简单，具有直观的用户界面和易于理解的功能按钮，即使没有专业培训也可轻松上手。
三、使用方法：1. 准备工作：将喷码机连接到电源，并连接到适当的打印设备或计算机。
2. 打开喷码机电源，确保墨盒已安装并处于正常工作状态。
3. 设置打印参数：根据需要设置打印对象、打印内容、字体样式、字号等参数。
4. 调整打印位置：通过调整喷码机的位置或打印台的高度，确保喷墨头与打印物的距离合适。
5. 开始打印：确认设置正确后，按下打印按钮开始打印。
喷码机会自动将打印内容喷印在打印物上。
四、注意事项：1. 使用合适的墨盒：确保所使用的墨盒是与喷码机兼容的，以确保良好的打印效果。
2. 定期清洁喷墨头：根据操作手册的指引，定期清洁喷墨头，以保证喷墨头的清洁和正常工作。
3. 防止干燥：如果喷码机长时间不使用，建议将墨盒取下，放置在阴凉干燥处，以防止墨水干燥。
4. 避免碰撞：喷码机是精密设备，避免在使用过程中碰撞或剧烈震动，以免损坏机器。
5. 定期维护：定期检查各部件是否正常工作，及时更换磨损的零部件，以确保喷码机的稳定性和可靠性。
五、常见问题及解决方法：1. 喷印不清晰：可能是墨水不足或喷墨头需要清洁，可尝试添加墨水或进行清洗操作。
2. 喷印位置偏移：可能是定位不准确或打印台高度不合适，可重新调整位置或高度。
依玛士9020 9030简洁操作手册
照片和图片不具合同性质。 本文件原文以法文编写。若出现争议，只有法文版才 具备真实性，并具有法律效力。 Markem-Imaje 保留不事先通知就更改技术特性 的权力。禁止对本文进行全部或部分翻印。
Edition Chinoise.
A35269-B
User documentation department – 06/2008
LOW ADDITIVE. Prepare a new cartridge
(准备一个新的添加剂盒)
EMPTY INK Cartridge EMPTY ADDITIVE Cartridge
Drop detection jet 1 (left)
Drop detection jet 2 (right)
Head cover absent
Clean and dry head carefully (仔细清洗并吹干喷头和喷头盖) (1) Temperature range (使用环境温度
超出范围) 0-40°C (32-104°F) Let the printer cool down (通风冷却喷码机)
A (Alarm): printing continues 喷印继续 F (Fault): printing stops 喷印中断
更改喷印中的信息
消耗品液位显示
耗材
油墨 或
添加剂 耗材编号
量低
耗材的更换
盒内余量水平
喷头的保养
1 关闭墨线
2 将喷头放在 维修支架上
3 打开喷头盖
维修槽
喷头的保养（续）
4 清洗喷头
5 仔细将其干燥，然后 重新装上喷头盖
清洗溶液
6 启动墨线
故障与报警
故障或报警指示 故障或报警显示 故障或报警确认
9020使用说明书
使用说明
安全
喷码机的启动/停止
介面介绍
信息的选择和显示
信息的打印
信息的更改
耗材的检查和更换
喷头的保养
故障和报警
安全
E
___________________________________________________________________________________
使用说明
安全使用说明
安全
使用说明
安全使用说明
安全
使用说明
安全使用说明
安全
使用说明
9020 - 9030 使用说明
喷码机的启动
喷码机关闭■
日常关闭
使用说明
介面介绍
信息选择■
选择喷印信息
使用说明
显示信息
使用说明
信息打印
15
“PARIS”这条信息喷印就绪
使用说明
信息的更改
使用说明
耗材
17油墨添加剂
盒内余量水平
使用说明
喷头的保养
使用说明
喷头的保养（续）清洗喷头仔细将其干燥，然后
使用说明
故障与报警
使用说明
照片和图示未在细节上结合描述。
明。
马肯依玛士保留修改产品规格的权利，恕不提前通知。
禁止以任何形式复制本文档或本文档的部分内容。
原始手册的翻译： 原始手册（法文）可从打印机随附的 CD-ROM 中获得。
使用说明
A39544-A。
依玛仕培训修订
4.(屏幕左上角显示OFF时) 断开电源
注意: 关机时不需要手洗喷嘴！
Page 4
开墨线
开墨线(启动喷码机时,墨线会自动开启.)
按键
指示灯
操作面板显示内容
等待约45秒：
注意:开墨线用于喷头清洗后重新快速恢复运行喷印操作！
Page 5
关墨线
关墨线
按键
指示灯
操作面板显示内容
注意:关墨线用于喷头清洗或其他维护操作！
5.按 “ENTER” 键 墨线指示灯由不亮变为 闪亮(等 3分钟),
6.当墨线指示灯稳定 时就可以喷印了 7.把喷头固定在生产线上
注意:如有故障详见维护操作,不要调节喷头任何配件！
Page 3
日常关机
日常关机
2.按 “ON/OFF” 键
1.把喷头放在维护 支架上
3. .按 “ENTER” 键 墨线指示灯灭(等 2分钟),
依玛仕 9020/9030 喷码机培训教程
河南中沃实业有限公司
第一部分:基本操作
1、 日常开关机 2、 开关墨线
3、 清洗喷头
4、 喷头维护操作 5、 信息编辑
Page 2
日常开机
日常开机
3.插通电源,控制面板 指示亮
1.检查油墨以及添加剂 2.把喷头放在维护 支架上
4.按 “ON/OFF” 键 墨线指示灯不亮
Page 18
信息编辑
◆ 信息保存与关闭
51、“退出”,再下 移选择“信息”中 的“存”
52、再次确认信息名 或输入新的信息名
53、如果信息名已经 存在,则会有上图提示
54、确认后保存生 效，信息已经保存
55、按 “退出” 后上 移至关闭信息编辑功能
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
9
时41分49秒
公司
4 喷枪
5 充电极
6 检测极
7 偏转板
8 回收槽
9 回收槽手阀
10 喷头盖
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
10
时41分49秒
公司
操作面板
2020年9月12日星期六10 时41分49秒
指示灯：直观迅速地显示喷码机状态
在〔信息编辑〕操作时，字间隔在空字符或空列方式间切换。
空列方式时显示屏右下角：
符号
空格键： 除输入空格外，还用于在对话框中进行选择和勾选。
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
17
时41分49秒
公司
覆盖式时，删除光标所处的位置的内容。 插入式时，删除光标右边的字符。 回到信息的终点或清单的起点
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
16
时41分49秒
公司
确认一项选择，一个菜单，保存刚做的修改。
选择大写和小写。 大写时显示屏右下角显示“大”字。↑
在〔信息编辑〕操作时，选择以下方式： ﹣插入式：光标变为纵向，输入的内容插入到信息中光标所在的位 置，但不覆盖现有内容（现有内容后移）。 ﹣覆盖式：光标变为横向，将光标移到要修改的字符处，输入新的 内容会覆盖原内容。
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
7
时41分49秒公司 Nhomakorabea喷码机后视图
1 电源接入端 2 连接端子 3 喷头喉管入口
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
8
时41分49秒
公司
喷头
1 喷头M识别标志
2 喷头G识别标志
3 单喷嘴喷头
2020年9月12日星期六10
依玛士S811c2喷码机用户手册
目录：
1.喷码机的结构
★ 概述 ★ 电子舱 ★ 油墨管路舱
2.操作面板说明
★ 显示屏说明 ★ 如何选择一项功能或命令 ★ 键盘介绍 ★ 按键的功能
3.操作菜单介绍
★ 菜单概述 ★ 各个功能的操作介绍 ★ 生产喷印菜单 ★ 信息编辑菜单
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
公司
喷码机结构介绍
1 油墨管路舱 2 操作面板 3 喷头 4 喉管
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
3
时41分49秒
公司
电子舱
1 PC板 2 电源板 3 工业接口板 4 主板
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
4
时41分49秒
公司
油墨管路舱
■ 电源指示（POWER)：绿色，喷码 机通电后恒亮。
■ 故障（FAULT)：红色，喷码机检测 到故障时报警恒亮。
■ 墨线指示喷头（READY HEAD)： 绿色。恒亮表示喷头准备就绪，可以喷 印。闪亮表示喷头已启动但未准备就绪 或有故障。熄灭表示喷头未启动或已关 闭。
■NUM LOCK：绿色，恒亮时可以使 用数字键。
1
时41分49秒
公司
4.喷码机的预防性维护 ★ 日常维护保养 ★ 手动清洗油墨管路
5.喷码机的维护
★ 墨线调整 ★ 马达转速调整 ★ 油墨管路原理图
6.常见报警与故障排除
★ 简介 ★ 喷码机运行参数的查看 ★ 基本检查 ★ 故障诊断
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
2
时41分49秒
注释区
说明所选择功能的内容。此区域内提示功能命令的意义。
帮助区
提示如何选择一项命令，改变一项数值，确认一项功能等操作。
如何选择一项功或命令
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
13
时41分49秒
公司
显示主菜单中可进行的操作，供 您选择。选择您要进行的操作。
子菜单请您进行新的选择。您就 这样一步一步地进到需要的功能 或命令。
2020年9月12日星期六10 时41分49秒
在对话框
和
中可启动手动喷印
在〔信息编辑〕时，如果光标在条形码前可查看 该条形码的内容。
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
19
公司
在〔信息编辑〕时查看空格（显示屏上出现点）。
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
14
时41分49秒
公司
选择的命令功能仍会显示在屏幕上， 每一步均有相应的帮助提示。 整个下拉式菜单均以同样的形式进行 操作。
开机/关机
查看并消除喷码机检测到的故障报警。对话框开启时此键不能用。
选择要喷印的信息
2020年9月12日星期六10
直达信息终点或清单的最后一项内容
直接显示上一幅清单的内容。
直接显示下一幅清单的内容。
本键或 或 键同时使用时，可直接由〔生产喷印〕菜单 转入〔信息编辑〕菜单，修改已选定的一条或其中一条喷印信息。
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
18
时41分49秒
公司
修改信息 修改后返回〔生产喷印〕操作 本键在某些情况下与其它键同时使用： 在〔信息编辑〕时察看并选用该信息中已经使用的字型。
1.油墨管路
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
5
时41分49秒
公司
油墨管路前视图
2020年9月12日星期六10 时41分49秒
1 油墨桶
2 添加剂桶
3 压力泵马达组件
4 电磁阀
5 油墨过滤器
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
6
公司
油墨管路后视图
6 回收真空泵马达组件 7 粘度计
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
11
公司
显示屏说明
菜单
功能框操作
子菜单
1-题目区
2-编辑区
3-注释区 4-帮助区
2020年9月12日星期六10
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
12
时41分49秒
公司
题目区
本区包括当前菜单名称，以及所编辑信息的名称
编辑区
编辑区上部有一条长条栏，栏内显示现行菜单项下所有子菜单的名称。 选定一项子菜单后，该项下出现功能框。 此时可选择功能或指令，确认后，功能框自动关闭，编辑区还原。 ●子菜单或某功能显示为虚线时，表示该操作或功能此时不能进入或使用。
CRB 华润雪花啤酒（广东）有限
15
时41分49秒
公司
修改现行信息的参数 显示计数器和对计数器复位
暂停喷印，继续喷印。手动喷印信息时此键无效 直接进入墨线维护功能（关墨线，开墨线，油墨更新，检查稳定 性，溶剂吸入，打通喷嘴，墨线调整状态）
直接打开或关闭油墨管路中的某些电磁阀。
返回上一级菜单，直至主菜单。 也可用于放弃输入的数值或退出参数的修改，使刚作的修改无效。