medela pump in style吸奶器说明书(中文)
新安怡吸奶器使用方法以及技巧中文说明
新安怡吸奶器使用方法以及技巧中文说明新安怡吸奶器组件说明吸奶器部分a 漏斗盖（同i ）b 按摩护垫c 泵盖d 硅胶隔膜e 把手f 泵身g 白色阀门奶瓶部分：h 瓶身i 底座（同a）j 圆顶帽k 特软新生儿奶嘴l 螺环m 密封底座n 密封盘这一部分最好对照说明书看，因为有些部件翻译过来的名称不一样。
例如：白色阀门那个，也有叫活门的。
一，如何清洁和消毒吸奶器？请在首次使用和每次使用前清洁和消毒吸奶器消毒方法：将吸奶器的所有组件拆开，在洗碗机或者温肥皂水中清洗之后漂洗干净。
不要使用含有抗菌成分的清洁工具和清洁剂。
吸奶器可以放在新安怡蒸汽消毒机内消毒，也可以通过在开水中煮10分钟消毒。
如果使用新安怡蒸汽消毒机消毒，那么只要不将消毒机打开，吸奶器将在消毒机内保持至少3个小时的卫生状态。
PS：在新安怡的官方论坛上，对于吸奶器的清洁和消毒是这样说的（请大家对照来看）：吸乳器的清洁母乳中含有大量脂肪，在吸乳器使用过后在其配件中容易残留大量的油脂，这可能造成配件之间磨擦力增大，容易打滑以至于影响吸力，所以请使用能够溶解油脂的安全洗剂来清洗吸乳器所有配件，这样有助于下次的使用。
清洁后建议使用蒸汽的方式进行全面的消毒，这种消毒方式最为安全有效且更有利于保护配件。
消毒一般而言每天消毒1－2次即可，对于刚生产完毕的母亲来说，吸乳的频率相对很高（一般2－3小时进行一次）但建议无需每次使用后都进行消毒和清洗。
过度消毒和清洗易造成配件过早老化，缩减吸乳器的使用寿命。
建议每天彻底清洗一次乳渍及蒸汽消毒一次即可。
吸乳的间隙请注意使用吸乳器上配套的防尘配件：漏斗型罩口封罩及泵盖。
（！注意：如果吸乳是为了储存的目的，请务必消毒所有吸乳器配件，否则乳汁易变质不易储存）二，如何组装吸奶器1、洗净双手。
将白色阀门g（光面朝下）从下方卡入泵身f；注意：如果白色阀门掉了或者安装不正确，吸奶器将无法使用！2、将泵身f装在奶瓶上；3、按顺时针方向轻轻旋转泵身，使其与奶瓶口吻和，注意：不要旋得太紧！4、将硅胶隔膜d装在泵身f上，用手指向下按压隔膜，使其边缘完全和泵身吻合（组件未干的时候组装更易）；5、将把手e有叉的那头装在硅胶隔膜d下面，轻轻按压把手使其卡住；6、仔细地将按摩护垫b插入泵身f中，确保边缘完全吻合（组件未干时组装更易）；7、将泵盖c安在泵身f上，若要使吸奶器更牢固，将奶瓶插入底座i中。
美樂 Medela Pump in Style Advanced 使用說
美樂 Medela Pump in Style Advanced 使用說明書美樂 Pump in Style Advanced 擠奶器 (吸奶器) 提供兩階段吸乳頻率，第一階段快速且短促的頻率密集地刺激噴乳反射，第二階段轉為較緩慢的吸-放-停的吸乳節奏。
可以達到最大的母奶量。
我們建議媽咪要儘可能頻繁地哺乳，並且把乳房排空。
第一個月是奶量建立的關鍵期，媽咪們一定要加油喔！I. 安全提示A. 使用前請務必詳細閱讀此說明書，並依照本說明書指示的方法使用本產品。
B. 使用完畢請立刻拔掉電源變壓器，請從變壓器接頭拔下，不可直接拉電線。
C. 請勿將馬達主機放在水裡或其他液體中。
D. 馬達主機若不小心掉落水裡，請先拔掉電源再拿起。
E. 請確認電源符合變壓器的電壓。
F. 如果有租用電池盒，請確認電池正負極方向正確。
G. 請勿使用非原廠變壓器或電池盒。
H. 請先將變壓器插在馬達主機上，再插入電源插座。
I. 收藏變壓器時，請勿將電線纏繞過緊，以免電線斷裂。
J. 請勿使用非原廠配件。
K. 請勿讓幼兒玩弄電線、變壓器、軟管及其他配件，以免發生危險。
L. 機件故障或是吸乳會疼痛時，請詢問母乳諮詢人員，或來電聯絡我們。
II. 使用方法將喇叭罩與接頭接好，如果是一體成型的喇叭罩，則可跳過此步驟。
請將白色薄膜覆蓋在黃色活塞上，注意黃色活塞上是否有乳垢及毀損，乳垢及毀損會影響吸力。
清洗時，白色薄膜需拆下清洗，用海綿或軟布清洗，請勿使用毛刷以免影響吸力。
將黃色活塞裝在喇叭下方，注意開口(白色薄膜那面)與喇叭開口垂直，以免奶水回流到馬達造成機器損壞。
將喇叭罩與奶瓶旋緊。
將軟管黃色塑膠頭的一端接到喇叭罩的接孔處。
(軟管內有奶水或是異物時，請用清水沖洗，並且把水分甩乾，請勿高溫煮沸消毒，請依照”清洗消毒方法”的指示清潔軟管。
)軟管另一端接到馬達面板上的通氣孔。
雙邊吸乳時，請將阻氣塞放在中間的圓柱上。
(拔除軟管時，請輕輕旋轉軟管直到鬆脫即可，請勿用力拉扯。
美德乐 丝蕴翼 swing maxi 电动吸奶器说明书
This symbol indicates the temperature limitation for operation, transport and storage.
°C
This symbol indicates the humidity limitation for operation, transport and storage.
8
4. Product description
10
5. Cleaning
12
5.1 Before using for the first time and after every use
12
5.2 Before using for the first time and once a day
14
5.3 C leaning the motor unit
スイング・マキシ電動さく乳器をご購入いただき、ありがとうございます。赤ちゃんに母乳を与えること は自然な選択ですが、状況により、直接授乳が難しいお母さまもいらっしゃいます。メデラは 50 年以上 にわたりお母さまと赤ちゃんをサポートするため、研究開発を進めてきました。母乳育児をサポートする マーケットリーダーとして、母乳育児の専門家と密接に協力し、母乳育児を望むお母さま方のニーズにお 応えするさく乳器を研究・開発しています。お母さまと赤ちゃんにとって最高の母乳育児を支援していく ことがメデラの使命です。メデラはお母さまの思いやりにお応えします。
韩国吸奶器说明书
韩国吸奶器说明书使用时注意事项1.基本事项（1）母乳挤奶器应为个人卫生使用物品，注意使用二手物品或者租凭物品时会引起交叉感染的危险！（2）为防止母乳本体逆流阻挡器里残留的母乳并根据说明书清洗和交换（3）请注意在多人环境下同使用该物品将引起卫生问题（4）在电动母乳挤奶器关闭电源前继续使用途中如有引起昏睡或睡意的现象应及时关闭电源（5）因在奶瓶中装满母乳将会引起逆流等危险现象，请注意不要在奶瓶中挤满母乳！（6）刚使用母乳挤奶器时将会感觉少许不适之处（疼痛），继续使用继续感到疼痛或乳头部分受伤，出血等问题发生时，请立刻向医生请求治疗。
2.逆流时措施事项（1）本母乳挤奶器在使用逆流阻挡器之下将100%有效阻挡母乳逆流现象。
请注意管理物品卫生，使用前将逆流阻挡器分拆出来单独清洗并消毒之后再晾干！（2）因未使用逆流防止器而引起的逆流问题将由消费者本人有偿承担（3）当确认母乳倒流时请立刻停止所有动作，先从漏斗开始把软管分开和把母乳清除掉。
（4）当怀疑母乳将会发生逆流时，请立刻停止使用，并与该物品购买处的相关人员联系，检查清楚后再使用3.物品安全（1）请保持物品干燥状态，绝对禁止让水或其他液体浸泡。
（2）请不要与发热物品或花焰放在一起（3）请不要摔落物品（4）已有损伤的物品请绝对不要使用4.用电安全（1）连接适配器和分开适配器时请注意保持双手的干爽（2）请只使用本物品提供的适配器（3）如果被水沾湿时，请接受检查后再使用（4）请不要在泡澡或淋浴是使用5. 应中断母乳哺乳时（1）患有威胁生命的疾病时（2）慢性疾病或自身身体受到限制时（3）产后患有忧郁症并在服药期间时@如有以上相同情况时，请不要进行母乳哺乳，并尽快接受医生的诊断或商谈6. 图一，周围温度范围图二，相对湿度范围图三，大气压范围7. 吸奶器的用途（1）让小孩能更方便地吃到母乳（2）以防母乳的不足，可提前挤奶进行保管（3）因乳房淤血(乳腺炎) 应尽快挤出母乳时（4）因需要工作或与小孩长时间分开的情况时（5）因乳头下陷而导致无法给小孩亲自喂乳时8. 乳嘴使用时的注意事项(1)这里包含的奶嘴行为新生儿s阶段(0~3)使用可能(2)初次使用时请用沸水进行5分钟以上的消毒，晾干后使用。
美德乐丝韵使用说明书和各种注意事项
Medela美德乐Swing吸奶器使用说明和建议【给用过手动吸奶器的妈妈的温馨提示】手动吸奶器和电动吸奶器的区别：手动的可以自由控制力量和速度，但是电动的无论多大档位都是匀速的。
而且加上这款吸奶器很舒服，所以导致个别用过手动的妈妈可能会感觉好像没有手动的力量大。
其实我们为了一个目的就是把奶洗干净，而且省力。
这点美德乐是毋庸置疑的。
【特别说明】此款吸奶器为美国本土售卖的正品。
质量是最放心的，但是有一点因为中美的生活用电压不同，所以电源也不同，此款吸奶器是美国适用的电压为120V适用的，有以下几个解决办法：1.可以直接用4节5号电池，SWING设计了这个功能非常方便；2.可以配一个电压转换器（即：变压器或适配器）将220V电压转为120即可，这个电器商场都有卖的，跟电源说美国小家电用的即可（功率不大于30W）；使用方法是：先将变压器插在国内插座上，然后再将美德乐的120V电源插在变压器上即可；3.可以直接配一个国内可以直接用的电源，请注意输出必须为：4.8V 800MA的才行，另外建议不要买开关电源，选择质量稍微好一些的；2.3的电源和电压转换器本店也有出售，请联系莱莱妈。
【使用方法】1.按ON开启电源，开机即为刺激奶阵的模式，整个过程约为2分钟左右2.通过- +可以调整适合自己的吸力3.乳汁开始有流出，可以按水滴按扭进入吸奶模式4.吸奶过程中可以通过- +可以调整适合自己的吸力5.吸奶结束按扭关闭电源【Swing使用建议】1.初次使用请将主机、软管、软罩口（新款为硬罩口可以消毒）以外的塑料配件消毒后使用，可以蒸汽消毒,微波炉消毒（专用微波炉消毒锅）,煮沸消毒（建议不要离锅底太近）,时间不要超过3分钟，也可以热水烫10-15分钟。
软管和软罩口在高温下很容易变形损坏，请特别注意不要高温消毒。
软罩口在正常的使用情况下寿命大约为2个月左右，硬罩口大约为3个月左右，请根据使用情况定期更换。
2. 吸奶时软管不进奶水的,一周只需清洗2次左右,甩干后使用,如有水气，可以让马达空转3-15分钟排水气。
得玛莎三代水光仪器电子注射器说明书使用手册
User’s Manual(K2017)1st Edition (4 Apr 17)本机器为医疗器械。
为了保证产品的安全使用，请您在使用之前仔细阅读说明书。
得玛莎三代的维修制度是根据优美医院有限公司的维修制度进行。
( www.umedis.kr )1. 产品介绍1.1 产品介绍DermaShine® PRO（得玛莎三代）是创新数字注射器系统（带吸螺杆多针）利用Dermashine 吸气。
多螺杆针由 9 根针组成，更容易嵌入硬注射部位。
得玛莎三代吸气通过提拉硬注射部位，使之得以方便注入。
过程同时进行，使注射出奇地容易和快速。
DermaShine® PRO的优点DermaShine® PRO注射器会在您所需的深度注入等量的药品。
(0-2 毫米）的注入点均匀分布。
①在1~2mm注射部位有效率地注入药品的DDS (Drug Delivery System)医疗器械。
②经过2年多的开发过程，生产出来了更安全更细节的高品质的水光机。
③9针使得处理的效率提高。
花费更少的时间 & 精力。
④缩短恢复时间 & 减轻疼痛，使病人的满意度最大化。
⑤治疗时间不超过7分钟。
⑥通过8ms素的的精细注射模式，提高操作者的便利性。
（取得专利）1.2 使用时注意事项1.使用前请仔细阅读说明书后使用2.药品注射器与灭菌注射器相连时，如果连接太紧，在注射过程中可能发生灭菌注射器与药品注射器分离或药品液体渗漏的情况3.使用抽吸器（Aspirator）时，因药物损失和 breeding 致使药物通过吸管进入注射器内，此情况可能导致本品出现故障，请在使用过程中或使用后随时检查液压阻尼器。
4.如将注射器向上方注射，其损失药品会流入至装置中，可能导致本品出现故障5.拔出电源线时,请握住电源插头将其拔出请勿直接拽拉电源线6.一次注射结束提示音-在 Auto-sensing（自动感应）/Auto-dose（自动剂量）/dose（剂量）等模式下结束药物注射时，注射器自身将会发出声响并停止注射。
美德乐丝韵使用说明和各种注意事项
Medela美德乐Swing吸奶器使用说明和建议【给用过手动吸奶器的妈妈的温馨提示】手动吸奶器和电动吸奶器的区别：手动的可以自由控制力量和速度，但是电动的无论多大档位都是匀速的。
而且加上这款吸奶器很舒服，所以导致个别用过手动的妈妈可能会感觉好像没有手动的力量大。
其实我们为了一个目的就是把奶洗干净，而且省力。
这点美德乐是毋庸置疑的。
【特别说明】此款吸奶器为美国本土售卖的正品。
质量是最放心的，但是有一点因为中美的生活用电压不同，所以电源也不同，此款吸奶器是美国适用的电压为120V 适用的，有以下几个解决办法：1.可以直接用4节5号电池，SWING设计了这个功能非常方便；2.可以配一个电压转换器（即：变压器或适配器）将220V电压转为120即可，这个电器商场都有卖的，跟电源说美国小家电用的即可（功率不大于30W）；使用方法是：先将变压器插在国内插座上，然后再将美德乐的120V电源插在变压器上即可；3.可以直接配一个国内可以直接用的电源，请注意输出必须为：4.8V 800MA 的才行，另外建议不要买开关电源，选择质量稍微好一些的；2.3的电源和电压转换器本店也有出售，请联系莱莱妈。
【使用方法】1.按ON开启电源，开机即为刺激奶阵的模式，整个过程约为2分钟左右2.通过- +可以调整适合自己的吸力3.乳汁开始有流出，可以按水滴按扭进入吸奶模式4.吸奶过程中可以通过- +可以调整适合自己的吸力5.吸奶结束按扭关闭电源【Swing使用建议】1.初次使用请将主机、软管、软罩口（新款为硬罩口可以消毒）以外的塑料配件消毒后使用，可以蒸汽消毒,微波炉消毒（专用微波炉消毒锅）,煮沸消毒（建议不要离锅底太近）,时间不要超过3分钟，也可以热水烫10-15分钟。
软管和软罩口在高温下很容易变形损坏，请特别注意不要高温消毒。
软罩口在正常的使用情况下寿命大约为2个月左右，硬罩口大约为3个月左右，请根据使用情况定期更换。
2. 吸奶时软管不进奶水的,一周只需清洗2次左右,甩干后使用,如有水气，可以让马达空转3-15分钟排水气。
韩国吸奶器说明书
韩国吸奶器说明书使用时注意事项1.基本事项（1）母乳挤奶器应为个人卫生使用物品，注意使用二手物品或者租凭物品时会引起交叉感染的危险！（2）为防止母乳本体逆流阻挡器里残留的母乳并根据说明书清洗和交换（3）请注意在多人环境下同使用该物品将引起卫生问题（4）在电动母乳挤奶器关闭电源前继续使用途中如有引起昏睡或睡意的现象应及时关闭电源（5）因在奶瓶中装满母乳将会引起逆流等危险现象，请注意不要在奶瓶中挤满母乳！（6）刚使用母乳挤奶器时将会感觉少许不适之处（疼痛），继续使用继续感到疼痛或乳头部分受伤，出血等问题发生时，请立刻向医生请求治疗。
2.逆流时措施事项（1）本母乳挤奶器在使用逆流阻挡器之下将100%有效阻挡母乳逆流现象。
请注意管理物品卫生，使用前将逆流阻挡器分拆出来单独清洗并消毒之后再晾干！（2）因未使用逆流防止器而引起的逆流问题将由消费者本人有偿承担（3）当确认母乳倒流时请立刻停止所有动作，先从漏斗开始把软管分开和把母乳清除掉。
（4）当怀疑母乳将会发生逆流时，请立刻停止使用，并与该物品购买处的相关人员联系，检查清楚后再使用3.物品安全（1）请保持物品干燥状态，绝对禁止让水或其他液体浸泡。
（2）请不要与发热物品或花焰放在一起（3）请不要摔落物品（4）已有损伤的物品请绝对不要使用4.用电安全（1）连接适配器和分开适配器时请注意保持双手的干爽（2）请只使用本物品提供的适配器（3）如果被水沾湿时，请接受检查后再使用（4）请不要在泡澡或淋浴是使用5. 应中断母乳哺乳时（1）患有威胁生命的疾病时（2）慢性疾病或自身身体受到限制时（3）产后患有忧郁症并在服药期间时@如有以上相同情况时，请不要进行母乳哺乳，并尽快接受医生的诊断或商谈6. 图一，周围温度范围图二，相对湿度范围图三，大气压范围7. 吸奶器的用途（1）让小孩能更方便地吃到母乳（2）以防母乳的不足，可提前挤奶进行保管（3）因乳房淤血(乳腺炎) 应尽快挤出母乳时（4）因需要工作或与小孩长时间分开的情况时（5）因乳头下陷而导致无法给小孩亲自喂乳时8. 乳嘴使用时的注意事项(1)这里包含的奶嘴行为新生儿s阶段(0~3)使用可能(2)初次使用时请用沸水进行5分钟以上的消毒，晾干后使用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
双头吸奶器说明书目录安全注意事项…………………………………………………………….….4-5 产品介绍/部件……………………………………………………………….6-7 1.清洁方法…………………...…………………………………………….8-151.1首次使用前 (8)1.2每次使用后……………………………………………………………8-91.3每天消毒…………………………………………………………….10-111.4管子、面板、隔膜清洁……………………………………………12-152.组装………………………………………………………………………16-222.1组装泵套件…………………………………………………………16-192.2护罩尺寸选择 (20)2.3供电…………………………………………………………………21-222.3.1电源适配器注意事项 (21)2.3.2在美国以外的地区使用 (22)3.吸奶………………………………………………………………………24-273.1 设备操作…………………………………………………………...24-274.母乳保存 (28)5.母乳准备和喂养 (29)6.故障处理 (30)7.补充信息 (31)8.废物处置 (32)9.售后服务 (33)2首次使用前请通读本手册请保存本手册除非保健专家另有建议，否则最好自然母乳喂养近4周后再用吸奶器设计用途自然母乳喂养的补充如因治疗或其它原因需要特殊吸奶器，建议用医疗级吸奶器产品简介Pump In Style® Advanced (PNSA)双边吸奶器为个人电动吸奶器，使用2-Phase Expression®技术，可单边、双边吸奶。
3安全注意事项遵守常规电器使用事项，尤其有儿童在时使用前阅读所有介绍危险：避免触电的事项·使用完毕后立即拔插头·洗澡时不用·不要将产品放在高处或可能掉入水中的地方·不要掉入水中或其它液体中·如果掉入水中先拔插头警告：避免失火、触电或其它严重烧伤的事项·通电后产品不要处于无人监视的状态·注意儿童和残疾人·不要用于其它用途·电线、插头损坏时，工作不正常时，跌落或损坏后、进水后勿用·电线远离热源·睡觉或犯困时勿用·管路中不要掉入异物·有喷雾、充氧的场合不使用·使用前检查电源适配器或电池盒，看是否有损坏、暴露的电线4警告：避免健康威胁及降低受伤风险的事项·一次仅供一人使用·开车时勿用·怀孕时勿用，可能导致分娩·首次使用前，清洁消毒会接触乳房和母乳的所有部件·每次使用后清洗所有与入行和母乳接触的部件·每次使用前，检查所有泵组件是否都就位·如果连续2次吸奶无效，不要再吸奶·不要在微波炉和沸水中解冻母乳·管子发霉后勿用·如果要储奶，下次使用前必须清洁管子、面板和隔膜小心：避免轻伤的事项·电线勿缠绕插头·使用适用Pump In Style® Advanced吸奶器的电源适配器·使用时泵正立·不要剪短管子·确保电源适配器电压正确·电源适配器先连接泵再通电·不要用抗菌和腐蚀性清洁剂清洗泵及组件·电机绝对不能进水或放入消毒器中，可能导致电机永久损坏·吸奶时不要拿开护罩，先关闭泵，再取护罩·如果不适或感觉疼痛，关闭泵，取下护罩重要事项·塑料奶瓶及其部件在冷冻后可能掉落时易碎·奶瓶及其部件处理不当会损坏，如跌落、拧得过紧、打翻·操作奶瓶及其部件时适当注意·奶瓶及其部件如有损坏，勿用其中存储的母乳5产品描述2个护罩M（24mm）其它护罩尺寸见2.2节20页870732个护罩连接器87071或81072642个阀门870892个薄膜870882个奶瓶61000502个盖子81071831个9V电源适配器920710替代产品680306开关调节真空度/速度端口端口端口插销Let-down 按钮电源接口1个面板600713271.清洁1.1首次使用前首次使用前清洁消毒如下部件， 步骤见1.2（从第4步起）和1.3·仅用饮用水或瓶装水清洗 ·使用后立即拆开和清洗所有与 乳房和母乳接触的部件，避免残留的母乳干结及滋生细菌。
8小心分离护罩和连接器冷水漂洗与乳房和母乳接触过的部件，去除残留的母乳9所需工具：·温和的肥皂·干净的洗碗巾或软毛刷·干净的水槽或容器 ·饮用水从黄色阀门上分离白色的薄膜其它清洁选项在水槽中清洗在洗碗器中清洗·温肥皂液中浸泡5分钟 ·用干净的洗碗巾或软毛刷 清洗 ·用干净的水漂洗 ·让所有部件在干净的地方 风干 ·不用时将干燥的部件保存 好·美德乐 quick clean 母乳清洁剂 ·在顶部支架上清洗拆开的 部件·在干净区域风干 ·不用时将干燥的部件保存 好从吸乳护罩连接器上扭动、拉出黄色的阀门1.清洁（续）10注意·每次使用后清洗泵组件·每日消毒一次泵组件·泵组件无需维护·注意清洁时不要损坏泵组件·在洗碗机中清洗可能会被食用色素染色，不影响功能·在干净的袋子、容器中存储泵组件，直至下次使用1.3每天消毒洗手等水冷却后用钳子取出拆除与乳房和母乳接触的部件·在容器中注水，没过所有部件·煮沸·在沸水中呆10分钟·将部件放在干净的表面或毛巾上美德乐消毒袋·风干Quick Clean™ Micro-Steam™·不用时保存干燥的部件，勿保存不可用于消毒管子潮湿的部件111.清洁（续）12小心·不保存潮湿部件，防止发霉 ·管子如果发霉，更换 ·联系方式customer.service@medela.co m或1-800-435-8316·内有脏物和奶时应清洗管子，步骤见1.4节。
·有母乳凝结物时应清洗管子 ·如果冷凝物是上次清洗或空气条件造成的，则不用清洗管子注意1.3管子、面板和薄膜清洁每月清洁面板，每次吸奶后检查管子。
如果有奶渍凝结现象，清洁管子、面板和隔膜。
关闭泵从吸乳护罩上拔出管子拔掉电源笔直地拔出管子，勿以扭动方式或倾斜拔出管子冷水漂洗管子，·在温肥皂水中清洗管子去除残留母乳·在净水中清洗管子·风干131.清洁（续）14注意·确保面板和隔膜重新安装前完全干燥·面板必须正确安放，并与所有接触点卡合，以确保泵有足够的真空度及实现最佳性能1.4管子、面板和薄膜清洁（续）用拇指掀开面板关闭泵3个接触点在面板背面，在泵上15·在温肥皂水中浸泡5分钟 ·用干净的洗碗巾或软毛刷清洁 ·清水漂洗·在干净区域风干比对接触点，一手按住面板推入，直至卡合。
·某些吸奶器型号隔膜与上图不 一致·仔细擦拭隔膜整个表面，包括中间的盖子，这里可能有颗粒 和液体积聚，如有，用干净的 湿布（勿沾肥皂）擦拭·在重新安装面板前整体完全风干2.组装该步骤可能需要的部件2.1组装泵组件16·吸乳护罩·薄膜·奶瓶 ·主电机洗手，不要接触容器或盖子内侧·阀门卡住薄膜和阀门，直至薄膜在阀门上完全平整注意· 检查阀门是否有裂纹或碎片，检查薄膜是否有洞、撕裂或翘曲，如有破损，立即更换。
17将吸奶器放在稳固、干净、干燥的平台上，保证不会倾斜或倒下将组装好的黄色阀门和白色薄膜安装到吸乳护罩连接器上牢固地组装护罩和连接器在连接器上拧紧奶瓶2.组装（续）2.3.2将介绍在美国以外地区使用方法18警告·使用与PIS 吸奶器匹配的电源适配器·检查电源适配器和电池盒的电线，防止坏的、扭结的、膨胀的、暴露的电线 扭结膨胀 暴露注意将管子的黄色适配器插入护罩连接器后面的洞中连接电源适配器19双侧吸乳，连2根管子 单侧吸乳，堵住一个出口 插入插头2.组装（续）2.2护罩尺寸选择1.PersonalFit ：为实现最佳舒适度和吸乳效率，提供5种护罩尺寸访问 查找完整指导如何选择最佳尺寸 2.选择护罩尺寸 a.从配送的24mm 开始测试或通过测量选择；b.乳头居中，轻轻地用护罩罩住；c.寻找舒适的最大真空度TM ，找到最佳吸力；d.参考图片3.尝试新尺寸·乳头与管道的摩擦是否已导致不适？ ·是否看到过多的乳晕被吸入管道？ ·是否发现有任何发红？ ·乳头或乳晕是否发白？ ·吸完后是否觉得没吸干净？上述有任何答案为“是”，则考虑用新尺寸，测试方法如上 如果不确定是否选择了合适的尺寸，向哺乳顾问、专家咨询意见或访问 寻求帮助。
虽然首次使用可能会有不适感，但不应感到疼痛，如果不确定尺寸，向医疗机构或专家咨询意见20小心乳头与管道摩擦 尝试更大的尺寸乳头乳头乳头乳晕乳晕乳晕乳头和过多乳晕被吸入 尝试更小的尺寸合适2.3 供电2.3.1电源适配器注意事项遵循以下保存指南电线勿缠绕插头正确做法勿通过扯电线拔出插头正确做法212.组装（续）2.3供电（续） 2.3.2美国以外地区使用方法2种选择PIS 电池组 9V 车载电源适配器也推荐通用插头，更多信息访问22注意233.吸奶·每次使用前检查护罩、护罩连接器、 白色薄膜、黄色阀门、管子是否干 净。
如果不干净，见1.2节 ·如果吸奶是有疼痛或其它症状，寻 求医疗机构或哺乳专家的意见，更 多信息见第7节·不要尝试过高的真空度和不适度 （疼痛）。
疼痛以及可能的乳房、乳 头外伤将降低出奶量·吸乳时确保管子未扭结或被挤压 ·如果吸奶疼痛或吸不出、量少，联系 哺乳专家·研究表明，在舒适的最大真空度TM 下吸奶效率更高：吸奶量更大、时间 更短·根据自身感觉调整舒适的最大真空度，因不同哺乳期内这个值会变。
根据3.1节 的5个步骤确定舒适的最大真空度·吸奶时容器不要倾斜或溢出24小心信息洗手，避免接触容器和 盖子内侧2分钟后，泵将自动切换为Expression 阶段。
a.如果2分钟内就开出奶，按下let-down 按钮 b.如果在Stimulation 阶段未出奶，而泵已经切换为Expression 阶段，按下let-down 按钮一次，使其切换回Stimulation 阶段。