研发常用中英文术语对照表
通用汽车开发流程 术语中英文对照
Automotive
Strategy
Board
汽车业策略委员会
Advance Vehicle Developme nt Process
先期整车开发流程
Assistant
Vehicle Line Executive 助理整车平台总监
Bill of Material
物料清单
Bill of Process
Global Vehicle Developme nt Process Operations
全球整车开发流程
Interface Control Document
接口控制文件
Initial Data Release 初始数模发布
Information Manager (data managemen t system) 信息管理者（数据管理系统）
Program Quality Readiness Review
项目质量审核
Performanc e Review 绩效审核
Readiness for Production/ Acceleration 投产/加速的准备状态
Program Status System
项目状态系统
Preliminary Structure Vehicle Surface Release
设计失效模式分析
Deliverables
Managemen
t
交付物管理
Document
of Strategic
Intent
立项建议书
Design Sign
Off
造型签署
Dimensional
Technical
Specificatio
ns
实验室专业术语中英文翻译对照
实验室专业术语中英文翻译对照实验室是科学研究和实践的重要场所。
在实验室中，专业术语的准确理解和正确翻译对于顺利进行实验工作至关重要。
本文将为大家介绍一些实验室中常见的专业术语及其中英文翻译对照。
1. 试剂 (Reagent)试剂是实验室中常用的化学物质，用于进行实验操作和测试。
常见的试剂有溶液、固体试剂、气体试剂等。
2. 试管 (Test tube)试管是实验室中常见的小型圆柱形容器，通常用玻璃制成，用于容纳和混合试剂进行反应或者进行小规模试验。
3. 显微镜 (Microscope)显微镜是实验室中用于放大显微观察样本的设备。
它能够放大细胞、细菌等微小物质，帮助科学家进行研究和观察。
4. 数据 (Data)数据是实验中所获得的信息和观测结果。
实验数据通常使用数字或图表的形式记录下来，用于后续的分析和解释。
5. 实验步骤 (Experimental procedure)实验步骤是进行实验时所执行的一系列操作和程序。
它包括实验前的准备、实验中的步骤和实验后的处理等。
6. 样品 (Sample)样品是实验中所使用的具有代表性的物质，用于测试、观察或者分析。
样品可以是固体、液体或者气体。
7. 浓度 (Concentration)浓度指的是一个溶液中溶质的含量。
常见的浓度单位有摩尔/升、毫摩尔/升等。
8. 平台 (Platform)平台是实验室仪器设备的工作表面，用于放置实验材料、试剂和仪器。
9. 温度 (Temperature)温度是一个物体分子热运动程度的量度。
在实验室中，温度的控制对于保证实验的精确性和可重复性非常重要。
10. 反应器 (Reactor)反应器是用于进行化学反应的装置。
它通常由玻璃或者金属制成，具有耐腐蚀和耐高温的性能。
11. 计时器 (Timer)计时器是用于测量时间的设备，用于监控实验的反应时间和持续时间。
12. 加热器 (Heater)加热器是实验室中常见的设备，用于提供热源，加热溶液或样品，促进化学反应的进行。
新药研发中英文对照-名词解释
新药研发一、名词解释GMP （Good Manufacturing Practice）药品生产质量管理规范GSP（Good Supply Practice）药品经营质量管理规范GAP（Good Agriculture Practice）良好药材种植规范AMP (Adenosine monophosphate)，腺嘌呤核糖核苷酸cGMP cyclic guanosine monophosphate环磷酸鸟苷GLP Good Laboratory Practice药物非临床研究质量管理规范GCP Good Clinical Practice 药品临床试验管理规范FDA Food and Drug Administration 美国食品药物管理局NDA New Drug Application 新药申请IND Investigational new drug 研发中的新药NAS New active substances 新的活性物质NOSNO nitrogen monoxide一氧化氮CO carbon monoxide一氧化碳Qbd Quality by design 设计决定质量NCE New chemical entities 新化学实体SFDA State Food and Drug Administration国家食品药品监督管理局CDE CENTER FOR DRUG EVALUATION国家食品药品监督管理局药品审评中心CP chinese pharmacopoeia中华人民共和国药典USP United States Pharmacopoeia 美国药典BE bioequivalence 生物等效性BA Bioavailability 生物利用度ADME 吸收（absorption）分布(distribution) 代谢(metabolism) 排泄(excretion) CFR Case report form 病例报告表DMF Drug Master File 药品主文件EDMF European Drug Master File欧盟药品主文件CTD Common Technical Document国际注册用常规技术文件COS（Certificate of Suitability）欧洲药典适应性认证CEP（Certificate of Suitability of Ph Eur）欧洲药典适用性认证Pharmacodynamics（药效学）pharmacokinetics（药动学）adverse reaction（不良反应HTS (High-throughput screening) 高通量筛选药物靶点是指药物在体内的作用结合位点，包括基因位点、受体、酶、离子通道、核酸等生物大分子。
中英文对照术语表精选全文
加速试验
acceptance criteria
认可标准
accuracy
准确性
acelerated/stress stability Studies
加速/强力破坏稳定性研究
acetylation
乙酰化作用
achiral assay
非手性测定
achlorhydric elderly
老年性胃酸缺乏症
action limits
内控限值
active components/comcound/moiety
活性成分
active ingredient
活性组分
adaption to specific culture conditions
特定培养条件的适应
additives
添加剂
adjuvant
佐剂
adventitious agents
精选全文完整版（可编辑修改）
中英文对照术语表(ICH 质量)
英文
中文
abbreviated or abridged aplication
简略申请
abnormal karyology
异常核形
absorbed moisture
吸附水
acceptable daily intake
可接受的日摄入量
acceptable test
2 / 21
产氨率 被测物 分析方法 动物细胞系 动物组织或器官 触角形状 抗生素耐药基因 抗生素 抗体 抗体产生试验 抗血清 申报者 腹水 含量测定 定量方法 鸟类 亲和性 背景 细菌 批次 逐批 试验间变异 双数分裂 结合试验 生长量／生物负荷 生化方法 生物等效性 生物有害信息 生物活性 生物制品 生物反应器 生物技术／生物制品 生物技术产品 双相曲线 血浆因子 体液 牛 疯牛病 括号法 饲养条件 副产物
软件开发常用术语中英文对照表
软件开发常⽤术语中英⽂对照表abstract抽象的abstract class抽象类abstraction 抽象、抽象物、抽象性access 存取、访问access function 访问函数access level访问级别account 账户action 动作activate 激活active 活动的actual parameter 实参adapter 适配器address 地址address space 地址空间advanced ⾼级的aggregation 聚合、聚集algorithm 算法alias 别名align 排列、对齐allocate 分配、配置allocator分配器、配置器angle bracket 尖括号annotation 注解、评注api(Application Programming Interface) 应⽤(程序)编程接⼝app domain (application domain)应⽤域appearance 外观append 附加application 应⽤、应⽤程序application framework 应⽤程序框架architecture 架构、体系结构archive file 归档⽂件、存档⽂件argument引数(传给函式的值)。
参见parameterarray 数组arrow operator箭头操作符assembly 装配件、配件assembly language 汇编语⾔assembly manifest 装配件清单assert(ion) 断⾔assign 赋值assignment 赋值、分配assignment operator赋值操作符associated 相关的、相关联的associative container 关联式容器(对应sequential container)asynchronous 异步的atomic 原⼦的atomic operation 原⼦操作attribute 特性、属性audio ⾳频authentication service 验证服务authorization 授权b2b integration b2b整合、b2b集成(business-to-business integration)background 背景、后台(进程)backup 备份backup device备份设备backup file 备份⽂件backward compatible 向后兼容、向下兼容bandwidth 带宽base class基类base type 基类型batch 批处理BCL (base class library)基类库Bin Packing 装箱问题binary ⼆进制binary function 双参函数binary large object⼆进制⼤对象binary operator⼆元操作符binary search ⼆分查找binary tree ⼆叉树binding 绑定bit 位bitmap 位图bitwise 按位...bitwise copy 为单元进⾏复制；位元逐⼀复制,按位拷bitwise operation 按位运算block 块、区块、语句块bookkeeping 簿记boolean 布林值(真假值，true或false)border 边框bounds checking 边界检查boxing 装箱、装箱转换bracket (square brakcet) 中括号、⽅括号breakpoint 断点browser applications 浏览器应⽤(程序)browser-accessible application 可经由浏览器访问的应⽤程序bug 臭⾍build 编连(专指编译和连接built-in内建、内置bus 总线business 业务、商务(看场合)business Logic 业务逻辑business rules 业务规则buttons 按钮by/through 通过byte位元组(由8 bits组成)cache ⾼速缓存calendar ⽇历Calendrical Calculations ⽇期call 调⽤call operator调⽤操作符call-level interface (CLI)调⽤级接⼝(CLI)callback 回调candidate key 候选键 (for database)cascading delete 级联删除 (for database)cascading update 级联更新 (for database)casting 转型、造型转换catalog ⽬录chain 链(function calls)character 字符character format 字符格式character set字符集check box 复选框check button 复选按钮CHECK constraints CHECK约束 (for database) checkpoint 检查点 (for database)child class⼦类class类class declaration 类声明class definition 类定义class derivation list 类继承列表class factory 类⼚class hierarchy 类层次结构class library 类库class loader 类装载器class template 类模板class template partial specializations 类模板部分特化class template specializations 类模板特化classification 分类clause ⼦句cleanup 清理、清除cli(Common Language Infrastructure) 通⽤语⾔基础设施client 客户、客户端client application 客户端应⽤程序client area 客户区client cursor 客户端游标 (for database)client-server 客户机/服务器、客户端/服务器clipboard 剪贴板clique 最⼤团clone 克隆cls(common language specification) 通⽤语⾔规范code access security 代码访问安全code page 代码页coff(Common Object File Format) 通⽤对象⽂件格式collection 集合com(Component Object Model) 组件对象模型combinatorial Problems 组合问题combo box 组合框command line 命令⾏comment 注释commit 提交 (for database)communication 通讯compatible 兼容compile time 编译期、编译时compiler 编译器component组件composite index 复合索引、组合索引 (for database) composite key 复合键、组合键 (for database) composition 复合、组合computational Geometry 计算⼏何concept 概念concrete具体的concrete class具体类concurrency 并发、并发机制configuration 配置、组态connection 连接 (for database)connection pooling 连接池console 控制台constant 常量Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题constraint 约束 (for database)construct 构件、成分、概念、构造（for language）constructor (ctor) 构造函数、构造器container 容器containment包容context 环境、上下⽂control 控件Convex Hull 凸包cookie (不译)copy 拷贝CORBA 通⽤对象请求中介架构(Common Object Request Broker Architecture) cover 覆盖、涵盖create/creation 创建、⽣成crosstab query 交叉表查询 (for database)CRTP (curiously recurring template pattern)Cryptography 密码CTS (common type system)通⽤类型系统cube 多维数据集 (for database)cursor 光标cursor 游标 (for database)custom 定制、⾃定义data 数据data connection 数据连接 (for database)Data Control Language (DCL) 数据控制语⾔(DCL) (for database)Data Definition Language (DDL) 数据定义语⾔(DDL) (for database)data dictionary 数据字典 (for database)data dictionary view 数据字典视图 (for database)data file 数据⽂件 (for database)data integrity 数据完整性 (for database)data manipulation language (DML)数据操作语⾔(DML) (for database)data mart 数据集市 (for database)data member 数据成员、成员变量data pump 数据抽取 (for database)data scrubbing 数据清理 (for database)data source 数据源 (for database)data structure数据结构data table 数据表 (for database)data warehouse 数据仓库 (for database)data-aware control数据感知控件 (for database)data-bound 数据绑定 (for database)database 数据库 (for database)datagram 数据报⽂dataset 数据集 (for database)dataset 数据集 (for database)dead lock死锁 (for database)deallocate 归还debug 调试debugger 调试器decay 退化decision support 决策⽀持declaration 声明declarative referential integrity (DRI)声明引⽤完整性(DRI) (for database) deduction 推导default缺省、默认值default database 默认数据库 (for database)default instance 默认实例 (for database)default result set默认结果集 (for database)defer 推迟definition 定义delegate委托delegation 委托dependent namedeploy 部署dereference 解引⽤dereference operator (提领)运算⼦derived class派⽣类design by contract 契约式设计design pattern 设计模式destroy 销毁destructor(dtor)析构函数、析构器Determinants and Permanents ⾏列式device 设备dialog 对话框Dictionaries 字典digest 摘要digital 数字的directive (编译)指⽰符directory ⽬录dirty pages脏页 (for database)disassembler 反汇编器disk 盘dispatch 调度、分派、派发（我喜欢“调度”）distributed computing 分布式计算distributed query 分布式查询 (for database) document ⽂档dom(Document Object Model)⽂档对象模型dot operator (圆)点操作符double-byte character set (DBCS)双字节字符集(DBCS) DP——Dynamic Programming——动态规划Drawing Graphs Nicely 图的描绘Drawing Trees 树的描绘driver 驱动(程序)dump 转储dump file 转储⽂件dynamic assembly 动态装配件、动态配件dynamic binding 动态绑定dynamic cursor 动态游标 (for database)dynamic filter 动态筛选 (for database)dynamic locking 动态锁定 (for database)dynamic recovery 动态恢复 (for database)dynamic snapshot 动态快照 (for database)dynamic SQL statements 动态SQL语句 (for database) e-business 电⼦商务efficiency 效率efficient ⾼效encapsulation 封装enclosing class外围类别(与巢状类别 nested class有关) end user 最终⽤户end-to-end authentication 端对端⾝份验证engine 引擎entity 实体enum (enumeration) 枚举enumerators 枚举成员、枚举器equal 相等equality 相等性equality operator等号操作符error log 错误⽇志 (for database)escape character 转义符、转义字符escape code 转义码Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路evaluate 评估event事件event driven 事件驱动的event handler 事件处理器evidence 证据exception 异常exception declaration 异常声明exception handling 异常处理、异常处理机制exception specification 异常规范exception-safe 异常安全的exclusive lock排它锁 (for database)exit 退出explicit显式explicit specialization 显式特化explicit transaction 显式事务 (for database)export 导出expression 表达式fat client 胖客户端feature 特性、特征fetch 提取field 字段 (for database)field 字段(java)field length 字段长度 (for database)file ⽂件filter 筛选 (for database)finalization 终结finalizer 终结器firewall 防⽕墙firmware 固件flag 标记flash memory 闪存flush 刷新font 字体foreign key (FK) 外键(FK) (for database)form 窗体formal parameter 形参forward declaration 前置声明forward-only 只向前的forward-only cursor 只向前游标 (for database) fragmentation 碎⽚ (for database)framework 框架full specialization 完全特化function call operator (即operator ()) 函数调⽤操作符function object函数对象function overloaded resolution函数重载决议function template函数模板functionality 功能functor 仿函数game 游戏gc(Garbage collection) 垃圾回收(机制)、垃圾收集(机制) generate ⽣成generic 泛化的、⼀般化的、通⽤的generic algorithm通⽤算法genericity 泛型getter (相对于 setter)取值函数global全局的global object全局对象global scope resolution operator全局范围解析操作符grant 授权 (for database)granularity 粒度group 组、群group box 分组框gui 图形界⾯hand shaking 握⼿handle 句柄handler 处理器hard disk 硬盘hard-coded 硬编码的hard-copy 截屏图hardware 硬件hash table 散列表、哈希表header file头⽂件heap 堆help file 帮助⽂件hierarchical data 阶层式数据、层次式数据hierarchy 层次结构、继承体系high level ⾼阶、⾼层hook 钩⼦Host (application)宿主(应⽤程序)hot key 热键HTML (HyperText Markup Language) 超⽂本标记语⾔HTTP (HyperText Transfer Protocol) 超⽂本传输协议HTTP pipeline HTTP管道hyperlink 超链接icon 图标ide(Integrated Development Environment)集成开发环境identifier 标识符idle time 空闲时间if and only if当且仅当image 图象immediate base直接基类immediate derived 直接派⽣类immediate updating 即时更新 (for database) implement 实现implementation 实现、实现品implicit隐式implicit transaction隐式事务 (for database)import 导⼊in-place active 现场激活increment operator增加操作符incremental update 增量更新 (for database) Independent Set 独⽴集index 索引 (for database)infinite loop ⽆限循环infinite recursive ⽆限递归information 信息infrastructure 基础设施inheritance 继承、继承机制initialization 初始化initialization list 初始化列表、初始值列表initialize 初始化inline 内联inline expansion 内联展开inner join 内联接 (for database)instance 实例instantiated 具现化、实体化(常应⽤于template) instantiation 具现体、具现化实体(常应⽤于template) integrate 集成、整合integrity 完整性、⼀致性integrity constraint完整性约束 (for database)interacts 交互interface接⼝interoperability 互操作性、互操作能⼒interpreter 解释器interprocess communication (IPC)进程间通讯(IPC)invariants 不变性invoke 调⽤isolation level 隔离级别 (for database)item 项、条款、项⽬iterate 迭代iteration 迭代(回圈每次轮回称为⼀个iteration)iterative 反复的、迭代的iterator 迭代器JIT compilation JIT编译即时编译Job Scheduling ⼯程安排Kd-Trees 线段树key 键 (for database)key column 键列 (for database)Knapsack Problem 背包问题laser 激光late binding 迟绑定left outer join 左向外联接 (for database)level 阶、层例library 库lifetime ⽣命期、寿命Linear Programming 线性规划link 连接、链接linkage 连接、链接linker 连接器、链接器list 列表、表、链表list box 列表框literal constant 字⾯常数livelock 活锁 (for database)load 装载、加载load balancing 负载平衡loader 装载器、载⼊器local 局部的local object局部对象lock锁log ⽇志login 登录login security mode登录安全模式 (for database)Longest Common Substring 最长公共⼦串lookup table 查找表 (for database)loop 循环loose coupling 松散耦合lvalue 左值machine code 机器码、机器代码macro 宏maintain 维护Maintaining Line Arrangements 平⾯分割managed code 受控代码、托管代码Managed Extensions 受控扩充件、托管扩展managed object受控对象、托管对象mangled namemanifest 清单manipulator 操纵器(iostream预先定义的⼀种东西)many-to-many relationship 多对多关系 (for database)many-to-one relationship 多对⼀关系 (for database)marshal 列集match 匹配member 成员member access operator成员取⽤运算⼦(有dot和arrow两种) member function 成员函数member initialization list成员初始值列表memberwise 以member为单元…、members 逐⼀… memberwise copymemory 内存memory leak 内存泄漏menu 菜单message 消息message based 基于消息的message loop 消息环message queuing消息队列metadata 元数据metaprogramming元编程method ⽅法micro 微middle tier 中间层middleware 中间件modeling 建模modeling language 建模语⾔modem 调制解调器modifier 修饰字、修饰符module 模块most derived class最底层的派⽣类Motion Planning 运动规划multi-thread 多线程multicast delegate组播委托、多点委托multidimensional OLAP (MOLAP) 多维OLAP(MOLAP) (for database) multithreaded server application 多线程服务器应⽤程序multiuser 多⽤户mutable 可变的mutex 互斥元、互斥体named parameter 命名参数named pipe 命名管道namespace名字空间、命名空间native 原⽣的、本地的native code 本地码、本机码nested class嵌套类nested query 嵌套查询 (for database)nested table 嵌套表 (for database)network ⽹络network card ⽹卡Network Flow ⽹络流nondependent nameNumerical Problems 数值问题object对象one-to-many relationship ⼀对多关系 (for database)one-to-one relationship ⼀对⼀关系 (for database)operand 操作数operating system (OS) 操作系统operation 操作operator操作符、运算符optimizer 优化器option 选项outer join 外联接 (for database)overflow 上限溢位(相对于underflow)overhead 额外开销overload 重载override覆写、重载、重新定义package 包packaging 打包palette 调⾊板parallel 并⾏parameter 参数、形式参数、形参parameter list 参数列表parameterize 参数化parent class⽗类parse 解析parser 解析器part 零件、部件partial specialization 局部特化pass by address 传址(函式引数的传递⽅式)(⾮正式⽤语)pass by reference 传地址、按引⽤传递pass by value 按值传递pattern 模式PDA (personal digital assistant)个⼈数字助理PE (Portable Executable) file 可移植可执⾏⽂件performance 性能persistence 持久性PInvoke (platform invoke service) 平台调⽤服务pixel 像素placeholder 占位符platform 平台POD (plain old data (type))POI (point of instantiation)Point Location 位置查询pointer 指针poll 轮询polymorphism 多态pooling 池化pop up 弹出式port 端⼝postfix 后缀precedence 优先序(通常⽤于运算⼦的优先执⾏次序)prefix 前缀preprocessor 预处理器primary key (PK)主键(PK) (for database)primary table 主表 (for database)primary template原始模板primitive type 原始类型print 打印printer 打印机Priority Queues 堆procedural 过程式的、过程化的procedure 过程process 进程profile 评测profiler 效能(性能)评测器programmer 程序员programming编程、程序设计progress bar 进度指⽰器project 项⽬、⼯程property 属性protocol 协议pseudo code伪码qualified 经过资格修饰(例如加上scope运算⼦) qualified namequalifier 修饰符quality 质量queue 队列race condition 竞争条件（多线程环境常⽤语）radian 弧度radio button 单选按钮raise 引发(常⽤来表⽰发出⼀个exception) random number 随机数range 范围、区间Range Search 范围查询rank 等级raw 未经处理的re-direction 重定向readOnly只读record 记录 (for database)recordset 记录集 (for databaserecursion —— 递归recursive 递归refactoring 重构refer 引⽤、参考reference 引⽤、参考reflection 反射refresh data 刷新数据 (for database)register 寄存器remote 远程remote request 远程请求represent 表述，表现resolution 解析过程resolve 解析、决议return返回revoke 撤销right outer join 右向外联接 (for database)robust 健壮robustness 健壮性roll back 回滚 (for database)roll forward 前滚 (for database)routine 例程row ⾏ (for database)runtime 执⾏期、运⾏期、执⾏时、运⾏时rvalue 右值save 保存scalable 可伸缩的、可扩展的schedule 调度scheduler 调度程序schema 模式、纲⽬结构scope 作⽤域、⽣存空间screen 屏幕scroll bar滚动条sdk(Software Development Kit)软件开发包sealed class密封类search 查找semantics 语义semaphore 信号量sequential container序列式容器serial 串⾏serialization/serialize 序列化server 服务器、服务端server cursor服务端游标、服务器游标 (for database)session 会话 (for database)setter 设值函数sibling 同级side effect 副作⽤signature 签名single-threaded 单线程slider滑块slot 槽smart pointer 智能指针snapshot 快照 (for database)software 软件sort 排序source code 源码、源代码specialization 特化specification 规范、规格split 切分sql(Structured Query Language) 结构化查询语⾔ (for database)stack unwinding 叠辗转开解(此词⽤于exception主题) standard library 标准库standard template library 标准模板库stateless ⽆状态的statement 语句、声明static cursor 静态游标 (for database)status bar 状态条Steiner Tree Steiner树stored procedure 存储过程 (for database)stream 流string字符串stub 存根subobject⼦对象subquery ⼦查询 (for database)subroutine ⼦例程subscript operator下标操作符subset ⼦集subtype ⼦类型support ⽀持suspend 挂起symbol 记号syntax 语法system databases 系统数据库 (for database)system tables 系统表 (for database)table 表 (for database)target 标的,⽬标task switch⼯作切换tcp(Transport Control Protocol) 传输控制协议template 模板text ⽂本text file ⽂本⽂件thin client 瘦客户端third-party 第三⽅thread 线程thread-safe 线程安全的throw抛出、引发(常指发出⼀个exception)token 符号、标记、令牌（看场合）trace 跟踪transaction 事务 (for database)translation unit 翻译单元trigger 触发器 (for database)type 类型uml(unified modeling language)统⼀建模语⾔unary function 单参函数unary operator⼀元操作符unboxing 拆箱、拆箱转换underflow 下限溢位(相对于overflow)unique index 唯⼀索引 (for database)unmanaged code ⾮受控代码、⾮托管代码unmarshal 散集unqualified 未经限定的、未经修饰的uri(Uniform Resource identifier) 统⼀资源标识符url(Uniform Resource Locator) 统⼀资源定位器user ⽤户user interface⽤户界⾯value types 值类型variable 变量vector 向量(⼀种容器，有点类似array)vendor ⼚商viable 可⾏的video 视频view 视图 (for database)view 视图virtual function 虚函数web Services web服务window 窗⼝wizard 向导word 单词wrapper 包装、包装器library。
汽车研发与制造专业术语汇总(中英文对照)
PP Production Proveout 生产验证TTO Tool Try-Out 工装设备试运行(J1) Job 1 整车投产DFMEA Design Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析设计DVP Design Verification Plan 设计验证计划DVP&R Design Verification Plan & Report 设计验证计划和结果FMEA Failure Mode Effects Analysis 故障模式影响分析FPDS Ford Product Development System 福特产品开发系统GYR Green-Yellow-Red 绿-黄-红MRD Material Required Date 物料要求到厂日OTT OK-TO-TOOL 可以开模TKO Tooling-Kick-Off 工装启动OEM original Equipment Manufacturer 设备最初制造厂FtF/F2F Face To Face 面对面会议PV Production Validation 产品验证OTS Off-Tooling-Sample 完全工装样件QOS Quality Operating System 质量运作体系TS-16949 Technical Specification –16949 技术规范-16949APQP Advanced Product Quality Planning 先期产品质量计划IPD In Plant Date 进厂日PPM Parts per Million (applied to defective Supplier parts) 零件的百万分比率（适用于供应商不合格零件）PPAP Production Part Approval Process 生产件批准程序Pre-PV Pre -Production Validation 产品预先验证1PP- First Phase of Production Prove-Out 第一次试生产3C Customer(顾客导向)、Competition(竞争导向)、Competence（专长导向）4S Sale, Sparepart零配件, Service, Survey信息反馈5S 整理，整顿，清理，清洁，素养8D- 8 DisciplineABS Anti-lock Braking SystemAIAG 美国汽车联合会ANPQP Alliance New Product Quality ProcedureApportionment 分配APQP Advanced Product Quality PlanBacklite Windshield 后窗玻璃Benchmark Data 样件资料bloodshot adj.充血的, 有血丝的BMW Bavarian Motor WorksC.P.M Certified Purchasing manger 认证采购经理人制度CB- Confirmation Build 确认样车制造CC- Change CutOff 设计变更冻结CC\SC- critical/significant characteristicCCR Concern & Countermeasure RequestCCT Cross Company TeamCharacteristics Matrix 特性矩阵图COD Cash on Delivery 货到付现预付货款(T/T in advance) CP1- Confirmation Prototype 1st 第一次确认样车CP2- Confirmation Prototype 2nd 第二次确认样车Cpk 过程能力指数Cpk=Zmin/3CPO Complementary Parts orderCraftsmanship 精致工艺Cross-functional teams 跨功能小组CUV Car-Based Ultility VehicleD1：信息收集；8DD2：建立8D小组；D3：制定临时的围堵行动措施，避免不良品流出；D4：定义和证实根本原因，避免再发；D5：根据基本原因制定永久措施；D6：执行和确认永久措施；D7：预防再发，实施永久措施；D8：认可团队和个人的贡献。
新产品开发用语中英文对照及全拼
新产品开发用语中英文对照及全拼KO---项目启动（Kick Off）TS---主题确定（Theme Selection）CA---概念批准（Concept Approval）CC---开发策划完成（Concept Complete ）AA---总布置批准（Architecture Approval)FER---设计发放（Final Engineering Release)PA---工程批准（Program Approval )RP---RP样车完成（Rapid Prototype)DC---设计终冻结（Design Cut-off)SF---试制样车完成（Sample Finish)ASO---A图签发（A-Sign Off）ESO---工程签发（Engineering Sign Off)SOP---生产启动（Start of Production)PT---项目总签发（Program Transfer)DFMEA---设计失效模式分析PFMEA-- 过程失效模式及后果分析DVP ---设计验证计划TTO---工装和工艺的连线调试PV---生产验证计划PPAP---供应商生产件批准程序PP---小批试生产PP签发---小批量试生产确认S图---指通过初步设计评审，下发的工程图样和相关技术文件A图---指通过设计验证确认的图样及技术文件B图---指通过设计签发及RP样车---指在非工装件（快速成型样件）状态下进行的、验证产品设计关系的试制样车CP样车---指在工装件状态下进行组装的、可用于试验验证和零部件认证的试制样车S.E同步开发活动---指在新产品开发过程中，生产、质量、制造等部门与设计部门同步开展的相关活动。
常用术语中英文对照表
Schmitt trigger
施密特觸發
Schmitt trigger input
施密特觸發輸入
SCI(Serial Communication Interface)
串行通信接口(*SCI接口)
SNR
信噪比
Software
軟件
SPI(Serial Peripheral Interface)
單片機
Modulation
調制
Modulator
調制器
Module
模塊
Motor
電動機
Nesting
嵌套
Nibble
半字節
Nonlinear
非線性
Object code
目標代碼
Off-hook
摘機
Offset
偏移
On-hook
掛機
Open drain
開漏(輸出)
Operating mode
工作模式
Operational Amplifier
運算放大器
Oscillator
振盪器
Oscillator start time
起振時間
OTP (One-Time-Programmable)
一次性可編程(*)
Outline
外形
Overflow
溢出
Package
封裝
Packing
包裝
Pad
焊墊
PC
程序計數器
PCB(Printed Circuit Board)
常用術語中英文對照表
英文名稱
中文名稱
A/D Converter (Analog to Digital Converter)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
metal cosmetic defect cosmetic inspect defective to staking defective-products deficient manufacturing procedure deficient purchase discoloration easily damaged parts excesssive gap scratch mixed color painting peel off poor processing lack of painting lots of production manufacture procedure reverse angle = chamfer to storage delivery deadline delivery, to deliver monitor horizontal frequency brightness contrast resultion respones time front bezel rear bezel stand base contral key panel lift swivel pivot tilt motherboard Platform development plan DVT(SDV) DVT design Schematic design Schematic check Placement Placement check
中文对照名 Chinese Name Contrasted 英文全称 Full Description Item/Content 分类/部件 System board 系统主板 芯片组 Chipset 处理器 Processor 内存 memory 内存插槽数 DIMM slot I/O Ports 接口 串行口 COM port 并行口 Parallel port 主机前面板USB接口 Front USB port 主机后面板USB接口 Rear USB port 其它位置USB接口 Other USB port PS/2接口 PS/2 port 前置Audio Front Audio 后置Audio Rear Audio Graphics Processor 图形处理器 显示卡 Graphics Card Drive Disk 驱动器 硬盘 Hard Drives 光盘驱动器 Optical Drives 软盘驱动器 Floppy Drives Other components 其他部件 声卡 Sound 网卡 Ethernet 无线网卡 WLAN card 调制解调器 Modem 鼠标 Mouse 键盘 Keyboard 耳麦 MIC 音箱 Speakers 机箱结构 Form Factor 电视卡 TV card 读卡器 Media card reader Extended Slots Count 扩展槽数量 最大插卡数量 Slots Total Count AGP AGP ISA ISA PCI PCI PCI Express*16 PCI Express*16 PCI Express*1 PCI Express*1 AMR AMR Bays 驱动器托架
Layout Layout check DVT design close meeting DVT layout modify&gerber out Creat BOM v0.1 BOM check DVT PCB return DVT assemble First samples shipping(5~10pcs) PCB test Designer decided Supplier DVT test Reliability test Compatibility test Signal test EMC test BIOS fuctiong test DVT samples shipping(100pcs) DVT test(SDV) EVT(SIT) EVT design Schematic design Placement&Layout Design check EVT design close meeting DVT design modify&Gerbor out Creat BOM v1.0 BOM check EVT PCB return EVT assemble Supplier EVT test EVT samples shipping(250~350pcs) EVT test(SIT) PCB Confirm Test Electronic signal test Bug Fix PCB verification report perpare MVT order MVT design&check(TBD) MVT PCB return MVT plan MVT assemble MVT test MVT samples Shipping Manufacturer kickoff
system project kick off ID mock-up checkpoint(look and feel) ME mock-up chechpoint planning checkpoint design checkpoint system sample test function sample checkpoint system bath test test report publishied engineering checkpoint mechanical drawing color chip rendering 3D surfacing structure design ID mock-up ME mock-up function sample tooling thermal noise check die(mould) repair die(mould) concave convex gauge(or jig) location lump, locating piece, block stop bezel panel chassis HDD tray back panel I/0 baffle bolt spray-paint plate silk-screen bronzing polishing sand blasting polishing/surface processing plastic
批量测试 Logo文件提供 主板开发评审会 文件发布 应用 公板阶段 老应用测试－公板 BIOS标准测试（不包含联想双模规格） 标准的liunix测试 windows安装测试 应用确认测试 一键恢复 数码家电（LEOS） 一键杀毒 驱动/应用自动安装 文件管理 系统自修复 Bug 统计 在公板上开发 LEOS内核开发 新DM开发 提供Alpha（样品评测阶段）版本 Alpha1测试 Alpha1 Bug 修改 第一轮质评（Beta1测试） 第三次系统测试－－第一次预封样 封样 测试 模块功能验证 跨品牌配置中心 并行产品设计流程 加拿大标准协会 用户仿真可靠性测试 决策检查点 设计方案更改请求 工程（方案）更改 电子工业协会 产品早期寿命执行性能 电磁兼容性 工程维护有效性测试 静电释放措施 环境压力分析 联邦通讯委员会 如期上市有效性 保护频带
金属 外观不良 外观检查 铆合不良 不良品 制程不良 来料不良 异色 易损件 间隙過大 刮傷 雜色 掉漆 制程不良 烤漆不良 生產批量 制程 倒角 入庫 交货期 交货 显示器 行频 亮度 对比度 分辨率 响应时间 前框 后壳 支架 底座 按键 液晶屏 升降 旋转 垂直转 倾斜 主板 平台开发计划 设计样品测试 DVT设计 主板电路原理图设计 主板原理图审核 布局 布局检查
Batch test Logo file apply project close meeting Documents published SW application CRB Phasis Old App Version Test on new CRB BIOS Test Without DM Stantard Linux Test Windows Install Test App Verification Test One key recover LEOS DMP One key Antivirus Driver & Application Auto-installation File Management System Self-Recover BUG Summary App New Version Develop on CRB LEOS Kernel Update DM New Version Develop Alpha Version provided Alpha 1 Test Alpha 1 BUG Summary and Fixed System Test 1 --Beta 1 System Test 3 -- RC 1 App Development Finished test Building Block Functional Validation Cross Brand Configuration Center Concurrent Product Design (process) Canadian Standards Association Customer Simulated Reliability Testing Decision Checkpoint Design Change Request Engineering Change Electronics Industry Association Early Life Performance Electromagnetic Compatibility Engineering Maintenance Effectiveness Test Electro Static Discharge Environmental Stress Analysis Federal Communication Commission General Availability Guardband