从心理分析角度解读《第二十二条军规》中亨格利·乔的恶梦(英文)
从不同角度解读《第二十二条军规》的多层次主题
文艺传媒从不同角度解读《第二十二条军规》的多层次主题李月（辽宁师范大学海华学院辽宁·沈阳110167）中图分类号：I106.4文献标识码：A文章编号：1672-7894（2015）03-0196-03作者简介：李月（1992—），辽宁辽阳人，现就读于辽宁师范大学海华学院，研究方向为英美文学。
摘要约瑟夫·海勒是美国当代著名的小说家，他的作品《第二十二条军规》被认为是世界文学史上最具影响力的小说之一。
《第二十二条军规》也是黑色幽默的代表作。
海勒用他高超的技巧向我们展示了一个滑稽而又悲惨的世界。
他用有趣而又令人震惊的语言展现了美国社会战时以及战后的黑暗官僚制度。
本文试图通过不同角度解读《第二十二条军规》的多层次主题，使读者更好地了解这部小说。
关键词《第二十二条军规》黑色幽默多层次主题Interpretation of the Multi-leveled Theme of "Catch-22"from Different Perspectives //Li YueAbstract Joseph Heller is a famous novelist of contemporary America,and his masterpiece "Catch-22",hailed as one of the most influential novels in the history of world literature,is also a representative work of black humor.With his superb techniques,Heller shows us a funny but miserable world.With his amusing but shocking words,he reveals the wartime and post-war dark bureaucracy in American society.This paper attempts to interpret the multi-leveled theme of "Catch-22"from different perspec-tives,aiming to help the readers better understand the novel.Key words "Catch-22";black humor;multi-leveled theme《第二十二条军规》自1961年出版以来，人们对于它的评论褒贬不一。
从心理空间理论看美国文学的黑色幽默——以《第二十二条军规》为例
从心理空间理论看美国文学的黑色幽默--以《第二十二条军规》为例
理论去解读海勒 的《 第二十二条军规 》 ， 从 中发现该 小说在 人物塑造 、 语言描写 以及 叙事风 格、 叙 事结 构方 面 的特 色 ，
会 发现该小 说别有一番 风味 ， 更 为鲜 明地体 现着美 国黑色
幽默流派的特色和风味。
一
１ ９ ８ ５ 年福克 尼在其 著作 《 心理 空间》 （ Ｍ ｅ ｎ ｔ ａ ｌ Ｓ ｐ ａ ｃ ｅ ｓ ）
、
黑色幽默与《 第二十二条军规》
“ 黑色幽默” 是西方现代派 文学 中的一个 重要流 派 ， 对
于现代世 界文学具有广泛而深 刻的影响 。在 ２ ０世 纪 ６ ０年 代 的美国 ， 黑色幽默色幽默文学的代表人 物， 约瑟 夫 ・ 海 勒在 美 国文学乃至
镜把这种荒谬 和压 迫加 以放大 、 扭 曲、 变形 ， 变 得更 加荒诞 不经 ， 滑稽可笑 ， 更加反常无理 ， 丑恶可憎 从而 表达他 们无
的《 第二 十二条军 规》 是美国文学 中黑色 幽默流派 的典范 ， 鲜 明地体现着黑 色幽默的主要 特色 ， 即通过 对“ 反英雄 ” 人
物 的塑 造 ， 描写人在被迫异 化 、 理 性原 则被 破灭后 的惶 惑、
文章编 号 ： ２ ０ ９ ５— ４ ６ ５ ４ （ ２ ０ １ ４ ） ｏ ３— ０ １ ０ ２— ０ ２
从心理空 问理论看 美国文学 的黑色幽默
— —
以《 第 二十 二条 军 规》 为 例
（ 长 江大 学 外 国语 学 院，湖北 荆州
摘
４ ３ ４ ０ ２ ０ ）
要： 黑 色幽默文学是美 国特定历 史时期社会精神危机的产 物 ， 是 西方现代 主义文 学的一个 重要 流 派， 主要 特
点是将 具有悲剧性的现实作 了喜剧 化的处理 ， 用荒诞滑稽 的形式讽刺 、 嘲笑 荒谬 的现 实世界 ， 使 之产 生一种 无可 奈何 的苦笑。约瑟夫 ・海勒 的《 第二十二条军规》 是该 派文 学的扛 鼎之 作。本文通 过对《 第二 十二 条 军规 》 的主
《第二十二条军规》的观后感大全
《第二十二条军规》的观后感大全《第二十二条军规》是一部由迈克·尼科尔斯执导，艾伦·阿金 / 马丁·鲍尔萨姆 / 理查德·本杰明主演的一部喜剧 / 战争类型的电影，特倾力从网络上整理的一些观众的观后感，希望对我能有帮助。
《第二十二条军规》精选点评：●Alan Arkin随时要笑场的赶脚。
金卷Art Garfunel挺萌的，或者说还有甜甜的牧师！没看过线或书也觉得这片子故事线讲得乱极了。
看到最后想起桂河大桥里呐喊的“madness” 我要说有反战含义这样是对的么？●再说了几分钟就看不下去了，镜头来回的加上串联不起来的人物和台词搞得我好混乱。
●世界如此荒诞！●线索很多，黑色很多，幽默很多...就是很像杂烩不像精心烹煮的美味。
●也是著名小说改编的故事，小说我还没看完，想不到电影看完了还是不动画片知道它说什么（我只能怀疑自己水平不够高），要是有人问我它说什么的，我只能回答：是说打仗的！●战争本身就很无厘头。
万一笔者说是真人真事，我也不会惊讶●首先从文学作品改编为歌舞片很大程度上还是的保留了原著的内涵再说作为1970年制作的电影在镜头的剪辑上能够将人物的意识作为线索的将这个故事以非正常顺序讲出来不管怎么则表示还是很少见的●不如书。
2小时太短了，哪能更好的表达呢。
有些地方实在太直白了不多。
●这编排真是疯了，因为他们都是疯的。
这一场绝对正义的战争中，也是疯的。
因为在这里是要讲无条件服从的，是会被上上下下都强奸的，熬得住吗，熬得住熬不住都是可以的●Ridiculously Funny《第二十二条军规》观后感(一)：悖论Catch－22就是一悖论。
似乎里面一直里有人在做逻辑推理。
我相信逻辑培养和高等数学数学无关。
很挑剔的飞机的螺旋桨很的声音。
特别练习钟爱那个把坠机当练习用的配角。
神奇的人物。
《第二十二条军规》观后感(二)：写论文来看的未来有翻拍就好了这部电影一开头的剪辑让我疑问了半天怎么主角安然无恙一边被刺伤失去知觉一边又是安然无恙叫被发令救同伴要是不看完整部影片根本不了办法串起来所有的情节原著《第二十二条军规》黑色幽默的鼻祖本来以电影会很棒？《第二十二条军规》观后感(三)：catch italy我觉得它可以被理解成一种文明在另一种文明怀里撒泼的过程，在地中海里练习坠毁的飞行员，在黝黑的巷道里排队嫖妓的大兵，在纳沃那广场打望美女的男主角，都里那个坐在破败的大厅被像被废黜的教皇一样的老头鄙视了。
试析《第二十二条军规》中的讽刺艺术
试析《第二十二条军规》中的讽刺艺术第一篇：试析《第二十二条军规》中的讽刺艺术英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作痴情动因的解析——《一个陌生女人的来信》的精神分析2 商业英语广告的劝说功能与修辞分析 3 浅析英语习语的翻译原则和方法从顺应论的角度谈英文电影片名的汉译 5 中西方礼貌用语的差异从弗洛伊德解读《好人难寻》7 《高级英语》中某些修辞手法赏析 8 语言迁移在英语教学中的应用 9 Scarlett O'Hara and Feminism 10 论《简爱》对《灰姑娘》的继承与颠覆 11 从模因论角度下谈广告语的仿译 12 对《儿子与情人》中女性形象的分析 13 从儒学与基督教的角度探析中西文化差异 14 张爱玲与简奥斯汀的讽刺艺术比较15 《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析谈归化与异化翻译的融合－－以谚语翻译为例 17 从功能对等理论谈汉语成语的英译 18 商务英语信函中礼貌策略初探 19 《德伯家的苔丝》中的意象分析20 中美拒绝策略研究跨文化交际中英汉礼貌语言的差异22 商务合同中译英准确性的研究Analysis on the Translation of Chinese Paintings’ Titles－－The Interpretation of the Artistic Concept under Three Beauties Theory 24 对希腊神话和中国神话中“爱”的比较及其文化影响初探 25 浅论现代汉语新增词语的英译方法26 Advertising and Its Application 27 《飘》的成长主题解读小说《嘉莉妹妹》中女性成长的分析 29 幽默元素在英语电影和电视剧中的翻译30 “同一性危机”——浅析汉娜的悲剧人生 31 浅析阿里巴巴的创新盈利模式 32 目的论视角下公益广告的翻译 33 英汉数字之间的文化对比研究论英语演讲开场的决定性因素和相关策略Culture Teaching in College English Listening Classrooms 36 英汉恭维语的对比研究英语报刊标题的词汇特点和修辞特点中国文化元素在功夫熊猫中的体现及其翻译An Analysis of Vanity Fair from the Perspective of Interpersonal Function 40 商务英语交流中委婉语的语用功能研究《浮生六记》英译本文化词翻译策略探析(开题报告+论文)英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）以颜色词为主题的英汉习语比较从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译从传统消费观念看中美文化差异从《喜福会》母女代沟看中西文化冲突Resonant Effect of Dialogues in Lolita on Readers 论查尔斯.狄更斯的现实主义风格浅析《红字》中女性主义的具体体现研究《了不起的盖茨比》中美国梦的幻灭战争留下的伤痛－－《太阳照常升起》主要人物对比从消费文化角度看《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭初中英语课堂教师话语分析评爱伦坡哥特式小说中的恐怖美汉英翻译中的中式英语的成因及对策对跨文化交际中肢体语言的研究浅析初中生英语写作问题及对策女性主义视域下的《了不起的盖茨比》歧义的语用研究初中英语词汇教学法研究综述论《呼啸山庄》中两代人之间不同的爱情观英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析爱米丽与曹七巧悲剧性的弗洛伊德解读浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰从关联理论解读《家庭战争》的幽默从翻译美学角度谈汽车商标词的汉译英语新闻标题的汉译方法——以英国《金融时报》中文网为例语境及其在提高高中学生英语阅读能力中的应用论《白鲸》象征手法的运用A Study of Hawthorne’s Criticism on Puritanism in The Scarlet Letter 动物成语的英译浅谈奥巴马演讲中的语用策略从习语看中西方文化差异《嘉莉妹妹》和《名利场》中的女性的性格及命运对比分析视觉文化在英语词汇学习中的应用翻译“忠实”新解——兼评《傲慢与偏见》译本当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系论〈麦田里的守望者〉中“垮掉派”特质的体现英汉广告中的双关语及其英汉互译“邪恶的心灵”——剖析希斯克厉夫复仇的心理动机论“成长的烦恼”中的美国家庭文化对《愤怒的葡萄》中圣经原型的分析新闻翻译中“编译”的合理性分析中西神话中的创世神话Eco-Critical Reading of The Call of the Wild The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）中西方空间观对比研究 87 春节与圣诞节的对比研究从文化差异角度研究英文新闻标题翻译的策略悲剧英雄—赫尔曼•梅尔维尔笔下的比利•巴德形象分析 90 德伯家的苔丝中人类的欲望——悲剧的根源 91 论委婉语与国际商务谈判浅析中西饮食隐含的文化差异及其中式菜肴名称翻译策略93 Heathcliff’s Pilgrim’s PassageA Psychological Analysis on Self-identity Loss of Black People in The Bluest Eye 95 《马丁伊登》中马丁伊登美国梦的分析A Study of Beauty in Sound, Form and Meaning Displayed in Zhang Peiji’s Prose Translation 97 从合作原则的违反谈黑色幽默在《第二十二条军规》中的实现98 语用预设视野下的广告英语分析99 关于战争对英语习语的影响的研究从《一个干净明亮的地方》解析海明威的冰山理论101 论华兹华斯的自然观“本我，自我，超我”—《飘》中玫兰妮性格分析103 中西方婚姻观的差异从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译爵士时代美国东西部的差距在盖茨比的人生悲剧中所扮演的角色106 文化差异在中美雇员协作中的问题分析107 A New Woman’sJourney in T o the Lighthouse 108 从合作性原则看品牌代言中广告语的使用 109 论《百舌鸟之死》中的百舌鸟象征On Michael Moore's Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective 111 汉语流行语中的汉英语码混用现象探微从《看不见的人》中透视美国黑人寻找自我的心路历程113 浅析虚词在英语写作中的重要性114 英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析115 跨文化交际中的障碍浅析及其解决方法 116 浅谈《基督山伯爵》的主要宗教思想 117 关于初中生外语学习焦虑的分析源于真爱的结合：简爱的婚姻对当代人的启示119 商标名的英译汉目的论研究——以洗护用品为例 120 商务英语中的冗余现象及语用功能 121 评《简爱》中的现实主义和浪漫主义 122 《鲁滨逊漂流记》的后殖民主义解读 123 从目的论角度浅析《阿甘正传》字幕翻译 124 八十年代以来汉语中英语外来语及翻译Passion & Religion —A Comparison between The Scarlet Letter and The Thorn Birds 126 交替传译中笔记的作用 127 张培基翻译个案研究之背影英汉植物文化词汇的差异及翻译研究对林语堂的《吾国与吾民》几种中译本比较研究英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）《远大前程》中乔的人道主义精神131 汉语文化负载词的理解与翻译 132 论英语称谓语中的性别歧视Study on Net Lexicon and Its Future Trend 134 论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性 135 对《推销员之死》的价值探讨功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例137 《无名的裘德》中哈代的宗教思想探讨 138 《宠儿》中的女性形象分析A Feminist Reading of A.S.Byatt’s Possession 140 人民币升值对我国进出口贸易的影响研究中美不同家庭教育观念对孩子语表达的影响－－从个人主义与集体主义的角度分析142 从叔本华的哲学思想角度简析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧 143 从彼拉特透视托尼·莫里森的妇女主义 144 浅谈电影名称的英汉互译Female Characters in The Lord of the Rings 146 言语幽默产生的语音机制从电影《刮痧》看东西方文化差异无脸之殇——《英国病人》的后殖民指控分析 149 从功能派翻译理论中目的论的角度谈广告翻译150 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播151 A Research of Translation of English Songs into Chinese by Poetic Norms 152 浅论中文标语英译153 Whose Portrait Is This—Exploring Oscar Wilde’s Complex Personality 154 The Pursuit and Disillusionment of the American Dream—On Martin Eden 155 分析《傲慢与偏见》中的一个次要人物——贝内特太太的代表性 156 《走出非洲》中的非洲因素与女主人公性格完善的关系157 从交际方式的角度比较中美课堂差异158 隐喻视角下的政治新闻语篇分析159 在经济全球化下中西方文化差异与跨文化管理 160 《收藏家》中空间与人物心理关系的解读 161 浅析《睡谷传奇》中的浪漫主义162 任务型教学理念下的教材分析－－以《牛津高中英语》为例163 论风格的可译性164 An Analysis of Barack Hussein Obama’s Ethical Appeal and it Impact on Audiences 165 论黑暗中的光明在《八月之光》中的体现166 从中英文动物隐喻看中国与英语国家的文化差异 167 从《麦琪的礼物》分析欧·亨利的内心世界 168 《了不起的盖茨比》中的“美国主义” 169 中外酒文化差异分析170 叶芝诗歌中的象征主义手法 171 中美学校教育和家庭教育之比较172 论托妮莫里森《最蓝的眼睛》中的母女关系173 On the Application of Polysystem Theory In the Two Versions of Hamlet 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）174 美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例175 中英文化对中国学生学习英语习语的干扰176 高中英语“后进生”产生的原因以及补差方法研究 177 莎士比亚电影和爱情阻力：以《罗密欧与朱丽叶》为例 178 The Narrative Strategies of O.Henry’s Short Stories 179 从《唐老鸭》看赵健秀的男性主义 180 莎士比亚的悲剧对当代女性的影响 181 广告语及商标翻译182 《傲慢与偏见》中的女性意识分析 183 从委婉语看中西方礼仪文化的差异184 An Analytical Research on the Errors in Junior High Students’ English Writing()185 《宠儿》的非线性叙事模式 186 中美居民不同储蓄态度对比分析187 A Southern Elegy—a Feminist Study on Faulkner’s A Rose for Emily 188 “It be adj for sb to do sth”中形容词制约研究189 中英禁忌语比较分析190 论高中英语教师专业化水平的提升191 矛盾的思想者——《瓦尔登湖》中梭罗的二分性 192 环保宣传语翻译中的文化介入193 Advertising Language: A Mirror of American Value 194 英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机制195 美国梦的开始与破灭—试析菲茨杰拉德的《夜色温柔》196 浅析中美商务谈判中的文化冲突197 从电影《这个杀手不太冷》中看中西方文化差异 198 英汉颜色词翻译199 从女性主义角度浅析简•爱的婚姻观 200 试析《第二十二条军规》中的讽刺艺术第二篇：格列佛游记中的讽刺艺术中文An Analysis on the Art of Irony of Swift’s Gulliver’s Travels分析斯威夫特的《格列佛游记》中的讽刺艺术摘要《格列佛游记》是乔纳森斯威夫特的一部杰出的游记讽刺小说，小说成书于18世纪，斯威夫特应用理想的手段描绘了英国实际社会中各种类型的人物，并对其停止讥讽和批评。
美国梦的破灭——约瑟夫海勒《第二十二条军规》中的黑色幽默解析
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 《飘》中的女性意识2 功能对等理论下汉语歇后语的翻译3 析《远大前程》主人公匹普的性格成长历程4 Resurrection of Self-consciousness in Rebecca5 模糊语在英语广告中的语义分析6 《远离尘嚣》人物分析及悲剧写法7 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 799 75 79 388 DOTA游戏英雄名称汉译策略9 《瓦尔登湖》中寂寞观的超验主义分析10 从合作原则看卡尔登的性格特点11 英美文化与初中英语教学研究12 《红楼梦》中的女性主义及其英译13 论接受理论对儿童文学作品的影响——以《快乐王子》中译本为例14 Growing Pains—An Analysis of J. D. Salinger’s The Catcher in the Rye as a Bildungsroman15 论白鲸中的象征主义16 海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话17 《简爱》中“愤怒”情感隐喻研究18 创世神话与民族特性—《旧约》与中国古代民间传说19 分析《女勇士》中的女性形象20 文本特征与高中英语阅读21 浅析英文商务信函的写作格式与文体风格22 《蝇王》中象征意义浅析23 《阿甘正传》——美国传统价值观的回归24 个人主义在美国社会中的嬗变历程分析25 克莱夫•斯坦普斯•路易斯对《圣经》寓言的应用及意义研究——以《纳尼亚传奇》为例26 论英语委婉语的交际功能27 从目的论角度看公司网页误译28 中国英语与中式英语的对比研究——从英汉民族思维差异的角度29 What to Love and Hate －－－－on "The Adventures of Huckleberry Finn"30 英汉数字之间的文化对比研究31 德国功能目的论指导下广告口号的汉译32 英文电影名汉译中的功能对等33 中美面子观比较及其对商务谈判策略的启示34 论乔治·奥威尔《》中的极权政治35 英汉死亡委婉语的文化差异及其分类对比36 从跨文化角度看文化空缺翻译37 论科技英语新词的翻译38 论尤金奥尼尔后期独幕剧《休伊》中的荒诞主题39 试析《野性的呼唤》中的生态观40 从《夜莺与玫瑰》看王尔德唯美主义的道德观41 论商标名称的翻译对品牌形象的影响42 分析埃里森《隐形人》中美国的种族歧视43 网络英语的缩略词的构成特征及其应用研究44 从《鲁宾逊漂流记》看创新精神和知足长乐45 从谷歌和百度两大企业的管理方式看中美企业文化的差异46 A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises －－With Special Reference to Changan & Ford Motor Company47 从“三美”原则看《荷塘月色》的翻译48 《葬花吟》两英译本的比较研究49 浅议中西跨文化交际中的禁忌语50 中美婚姻时间选择的对比研究51 内向型与外向型性格对英语学习的影响52 Culture-oriented Strategies in Publicity Material Translation for Yangzhou City: a Perspective of Functionalism53 英语“名词+ ly”类形容词的词化分析、语义特征及句法功能54 从《红字》看霍桑的政治观55 The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter56 The Heroine’s Love Tragedy in Wuthering Heights57 《嘉莉妹妹》和《蜗居》中的情妇形象分析58 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture59 残酷的现实与审美愉悦——论《罗密欧与朱丽叶》的崇高美60 美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例61 英语电影片名汉译研究62 从美学角度评张培基先生所译散文“巷”63 专有名词普通化64 浅析初中生英语写作问题及对策65 哈珀•李《杀死一只知更鸟》中斯科特的性格66 Strategies of Trademark Translation from Cross-cultural Perspective67 论《傲慢与偏见》中简奥斯丁的女性意识68 浅析马克思主义女性主义视角下的凯瑟琳69 中国茶文化与西方咖啡文化对比70 Cultural Input and Syllabus in English Teaching71 《夜莺颂》的翻译技巧探究7273 论杰里米·边沁的功利主义74 卢梭的浪漫主义思想在《远大前程》中的反映75 从《徳伯家的苔丝》看哈代的贞操观和道德观76 论奥康纳短篇小说的创作特色77 性格差异对中学英语教学的影响78 从《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》看中西方古典文学中的性别歧视79 《辛德勒名单》主人公性格分析80 论《阿芒提拉多酒桶》中文学手法的运用及其艺术效果81 中美肥胖问题比较研究82 论《飘》中斯嘉丽的进步女性主义思想83 A Brief Analysis of Political Euphemism84 从《尼克亚当斯故事》中探析父亲情结对海明威人生观的影响85 《了不起的盖茨比》中的人物分析86 苔丝悲剧的解读87 美国黑人英语在美国电影中的应用88 论词典在高中英语词汇学习中的有效利用89 从合作原则看卡尔登的性格特点90 交际法在初中英语教学中的运用91 浅析初中生英语写作问题及对策92 A Comparative Analysis of Jane Eyre’s Chinese Renditions in Diffe rent Periods93 The Victims of Upper Class: A Comparative Study on the Two Heroes of The Great Gatsby and Tender Is the Night94 《马克•吐温—美国的镜子》中的中英文衔接手段的对比和翻译95 从文化角度分析英汉数字习语的不同96 论修辞在广告语中的运用和翻译97 从译者的读者意识看童话英汉翻译98 群体隐私和个体隐私——中美家庭中隐私观念的对比研究99 “教师主导，学生中心”的中学英语课堂教学模式探究100 A Study of Hawthorne’s Criticism on Puritanism in The Scarlet Letter101 Sister Carrie：a Girl with Ascending but Unfulfilled Desires102 从言语拒绝策略看中西方面子103 论托尼·莫里森《宠儿》中的模糊化现象104 目的论视角下公益广告的翻译105 中美学校教育对比——学生个性发展方面106 看翻译中的文化因素107 英汉基本颜色词的文化内涵对比及其翻译108 外贸企业的汇率风险规避109 对《傲慢与偏见》中的婚姻观重新解读110 关联理论在中餐菜单英译中的应用111112 The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology113 中英文求职信中言语行为对比分析114 论中国特色时政新词的英译115 论小说《看不见的人》中的象征主义116 从电影《七宗罪》看‘七宗罪’与基督教传统的关系117 双关语在广告英语中的语用分析及其运用118 弗拉基米尔•纳博科夫《洛丽塔》叙事中的后现代特征分析119 东西方人名文化与翻译—以英汉人名为例120 戴•赫•劳伦斯《查泰莱夫人的情人》中鲍尔顿夫人的角色分析121 困境下的回归－－从生态角度看乞力马扎罗的雪122 唯美主义与奥斯卡•王尔德的《道林•格雷的画像》123 On cultural differences between China and America from the film The Treatment (Gua Sha) 124 特洛伊战争电影改编的语境探析125 Analysis of the Character Satan in Paradise Lost126 浅议中西方礼物文化的差异127 An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime of Miss Jean Brodie128 论《睡谷传奇》中的幽默元素129 浅议公示语的语言特点及其翻译策略130 英语公益广告中隐喻的应用及翻译研究131 沃尔特•惠特曼的民主观解读132 英语报刊标题的词汇特点和修辞特点133 Analysis of Gone with the wind from the Perspective of Feminism134 英语报刊中的新词浅析135 An Analysis of Middlemarch from the Perspective of Ethics136 法律语言浅析137 南北战争新思想在女性中的体现——浅析《小妇人》138 论美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默139 英文外贸合同中表时间介词的使用和翻译140 跨文化视野下的中国形象——以好莱坞电影为例141 简爱的独立与反叛性格分析142 A Comparison of the English Color Terms143 “中式英语”和“中国英语”两个概念的区别研究：以公示语为例144 Communicative Functions of Silence in Conversations145 灾难下的母爱——小说《宠儿》中极端母爱分析146 读者在文学文本多元解读中扮演的角色147 浅析凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说的孤单主题148 A Comparison of the English Color Terms149 英汉同义词对比及翻译150 浅析哈代的悲观主义哲学对徐志摩诗歌创作之影响151 《哈利波特》系列里恐怖美的研究152 A Comparison of the English Color Terms153 中美教育制度与教育理念的对比研究154 Analysis of Cross Cultural Business Communication Failure155 《那个读伏尔泰的人》英译汉中定语从句的翻译策略156 论希斯克利夫出走的必然性157 不同国家的商务谈判风格及其对策158 论礼貌原则在国际商务信函的应用159 英语电影片名的翻译策略与方法160 探析《夜访吸血鬼》中的孤独161 试论霍桑小说《胎记》中的象征主义162 从任务型教学模式谈英语课堂沉默现象的预防策略163 《红楼梦》汉译英对话翻译过程中人物个性的保留164 主位推进模式在语篇翻译中的应用165 Analysis on the Picaresque Elements in The Adventures of Huckleberry Finn 166 教学设计理论对初中英语教学的启示刍议167 A Study of Angel Clare’s Multiple Personalities in Tess of the D’Urbervilles 168 《小妇人》的结局中所包含的清教主义与个人主义的冲突与融合169 Angelic devil: an analysis of the image of Catherinein Wuthering Heights 170 浅析广告英语中的杜撰词及其翻译171 论网络英语的特征172 A Study of Intertextuality in Advertising Text173 文化语境下归化和异化在翻译中的运用174 论《大卫•科波菲尔》中人物个性与时代背景的关系175 考琳·麦卡洛《荆棘鸟》中爱尔兰移民的民族文化因素分析176 Discourse Analysis on the Translation of Person of the Year, an Editorial in the Time Magazine177 李白《静夜思》六种英译本的对比研究178 On Michael Moore's Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective179 金融英语的规范性及翻译策略研究180 论小学英语教学中学习动机促进法181 论国际商务非礼貌言语行为182 论《小镇畸人》中人物的怪诞性183 新闻翻译中“编译”的合理性分析184 论《儿子与情人》中的恋母情结185 论谭恩美《喜福会》中文化身份迷失与探寻186 旅游资料翻译中文化因素的处理187 论《弗洛斯河上的磨坊》中三对人物关系及其象征意义188 苔丝之罪是谁之过189 中西建筑文化差异及其形成背景分析190 国际商务函电的礼貌原则研究191 从关联理论看英文电影字幕翻译中的减译192 Translation of the Implied Meaning in Communication193 “美国梦”的幻灭——论《人与鼠》的社会悲剧194 完美女性与准则英雄—论《永别了,武器》中的凯瑟琳195 英文电影题目翻译的异化与归化研究196 Translating News Concerning China in Global Times: Approaches and Strategies197 战后美国对伊拉克娱乐文化的影响198 英文歌词翻译探究199 中美家庭教育的比较研究200 汤婷婷对中国文化的曲解和困境。
浅谈《第二十二条军规》中的黑色幽默
浅谈《第二十二条军规》中的黑色幽默李秀秀【期刊名称】《佳木斯教育学院学报》【年(卷),期】2015(000)011【摘要】This article mainly analyze the black humor in the famous anti-war novel Catch 22, which was written by famous American novelist Joesph Heller. Analyzing the manifestation and operating of black humor in literary works combining the characters' personality. Dissecting the definition of black humor so as to understand the black humor of characters, structure, in Catch 22 deeply.%本文主要对美国作家约瑟夫·海勒发表于1961年的著名反战小说《第二十二条军规》中的黑色幽默作具体分析,结合书中人物性格特点分析黑色幽默在文学作品中的表现形式和操作手法.从而具体剖析黑色幽默的定义,更加深刻的认识《第二十二条军规》的黑色幽默人物,结构塑造以及黑色幽默特点的体现.【总页数】1页(P74)【作者】李秀秀【作者单位】辽宁师范大学辽宁大连 116029【正文语种】中文【中图分类】I106【相关文献】1.论《第二十二条军规》中黑色幽默的美学意蕴 [J], 张海燕2.美丑易位喜中见悲--从《第二十二条军规》中解读黑色幽默 [J], 王琨3.浅谈《第二十二条军规》中的黑色幽默 [J], 李秀秀;4.电影《第二十二条军规》中的黑色幽默及其艺术特征 [J], 杨东益5.后现代主义文学中的不确定性特点——例析《第二十二条军规》的黑色幽默叙事策略 [J], 穆瑛因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
An Existential Analysis of Catch-22 第二十二条军规赏析
An Existential Analysis of Catch-22ContentsAcknowledgements (i)Abstract(English) (ii)Abstract(Chinese) (iii)1. Introduction (1)1.1 Catch-22 (1)1.2 Writing Background (1)2. The Existentialism (2)2.1 “I think, so I a m” and “e x istence before essence” (2)2.2 The initiative of the soldiers (3)3. Free Choice (4)3.1 Orr (5)3.2 Yossarian (6)4. The Absurdity of the World (7)4.1 The Absolute power of the Bureaucracy (7)4.2 The Moral Insanity (8)4.3 The Inevitability of Death (9)5. Conclusion (10)Work Cited (12)AbstractThis paper is going to talk about the existentialism in Joseph Heller’s masterpiece Catch-22. As regards to the influence of existentialism on literature, Jean Paul Sartre’s theories are the one of the great significance, which is the main concern in this thesis.Joseph Heller (1923-1999) is one of the most representative writers of Black Humor, which forecasts the dominating of American post-modernism literature. The heart of Black Humor is the description of the absurdity of the world, which is also a doctrine of existentialism. So it is said that existentialism is one of the origins of Black Humor.In Catch-22, there are bounds of freedom and the struggles to get off from them, which is a main theme of the book. And as regard to Sartre’s existentialism, the central thought is the freedom to choose what one wants to be or to do, which agrees with the theme of Catch-22 above I have mentioned. So in this paper I just choose Sartre’s existentialist thoughts to analyze it, despite other existentialists. Existentialism is a different point of view to look at the traditional war-novel, from which I think a deeper and more theoretical criticism of the war as well as that of the world can be obtained.For the value of this paper, first of all, it will prove Catch-22 an existential novel. Both centered on the theme of freedom, this novel and existentialism share the same basis, so it’s natural to connect them together. Also, there is chapter four on absurdity to illustrate this point. Thirdly, I want to stress the subjectivity and advantages of existentialism. Although many people think it as superficial and spiritual, it stresses on humanism, paying attention to initiative and subjectivity, which are still hot centers of discussion till now.Key words: Catch-22;Existentialism; Free choice; Absurdity内容摘要约瑟夫·海勒的代表作《二十二条军规》中渗透着存在主义的思想,这也是本论文讨论的主旨所在。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ＨＵＡＮＧ Ｚｈ ｉ －ｙ ａ ｎ
ａ ｎ ｄ Ｅｒ ｎ ｅ ｓ ｔ Ｈａ ｒ ｔ ｍａ ｎ ｎ’ ｓ ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｙ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｉ ｇ ｉ ｎ ａ ｎ ｄ ｍｅ ａ ｎ ｉ ｎ ｇ ｏ ｆ ｄ ｒ ｅ ａ ｍｓ ａ ｎ ｄ ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ｍａ ｒ ｅ ｓ ．
ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ｍａ ｒ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｆ ａ ｃ ｔ ｏ ｒ ｓ ｌ ｅ ａ ｄ ｉ ｎ ｇ ｔ ｏ ｈｉ ｓ ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ｍａ ｒ ｅ ｓ ． Ｔｈ ｉ ｓ ｅ ｓ ｓ ａ ｙ ｉ ｓ ａ ｎ ａ ｔ ｔ ｅ ｍｐ ｔ ｔ ｏ ａ ｐ ｐ ｒ ｏ ａ ｃ ｈ ｔ ｈｅ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｆ ｒ ｏ ｍ ａ ｎ ｏ ｔ ｈｅ ｒ ｐｅ ｒ ｓ ｐ ｅ ｃ ｔ ｉ ｖ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｏ ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｄ ｅ ａ
科技・ 探索・ 争鸣
Ｓ ｃ 科 ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ＆ 技 Ｔ ｅ ｃ ｈ 视 ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ 界 Ｖ ｉ ｓ ｉ ｏ ｎ
从心理分析角度解读《 第二十二条军规》 中 亨格利 ・ 乔的恶梦
黄 志颜 （ 广 州工 程技术职 业学 院 ，广 东 广 州 ５ １ ０ ０ ７ ５ ）
ｉ ｍ ｐ ｏ ｒ ｔ ａ ｎ ｔ ｍ ｉ ｎ ｏ ｒ ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｒ Ｈ ｕ ｎ ｇ ｒ ｙ Ｊ ｏ ｅ ， ｗｈ ｏ ｉ ｓ ｄ ｅ ｓ ｃ ｉ ｒ ｂ ｅ ｄ ａ ｓ ａ ｐ ｅ ｒ ｓ ｏ ｎ ｗ ｈ ｏ ｏ ｆ ｔ ｅ ｎ ｈ ａ ｓ ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ｍ ａ ｒ ｅ ｓ ．Ｎ ｏ ｎ ｅ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｍ ｈ ａ ｖ ｅ ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｇ ａ ｔ ｅ ｄ Ｈ ｕ ｎ ｇ ｒ ｙ Ｊ ｏ ｅ ’ ｓ
ｐ ｓ ｙ ｃ ｈ ｏ ｌ ｏ ｇ ｉ ｃ ａ ｌ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｐ ｒ ｅ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ Ｈｕ ｎ ｇ ｒ ｙ Ｊ ｏ ｅ ’ ｓ ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ｍａ ｒ ｅ ｓ ａ ｓ ｔ ｈ ｅ ｙ ａ ｒ ｅ ｄ ｅ ｓ ｃ ｒ ｉ ｂ ｅ ｄ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ， ｂｙ ａ ｐ ｐ ｌ ｙ ｉ ｎ ｇ Ｆ ｒ ｅ ｕ ｄ ｉ ａ ｎ’ ｓ ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｙ ｏ ｆ ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｐ ｒ ｅ ｔ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｄ ｒ ｅ ｕ Ｉ ｎ ｓ ｔ ｉ ｔ ｕ ｔ ｅ ｏ ｆ Ｔｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ ， Ｇｕ ａ ｎ ｇ ｚ ｈ ｏ ｕ Ｇｕ ａ ｎ ｇ ｄ ｏ ｎ ｇ ５ １ ￣７ ５ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
【 Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ］ Ｊ ｏ ｓ ｅ ｐ ｈ Ｈ ｅ ｌ ｌ ｅ ｒ ’ ｓ Ｃ ａ ｔ ｃ ｈ 一 ２ ２ ｉ ｓ ｃ ｏ ｎ ｓ ｉ ｄ ｅ ｒ ｅ ｄ ａ ｂ ｉ ｒ ｌ ｌ ｉ ａ ｎ ｔ ａ ｎ ｔ ｉ — ｗ ａ ｒ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ａ ｂ ｓ ｕ ｒ ｄ ． Ｆ ｅ ｗ ｃ ｉ ｒ ｔ ｉ ｃ ｓ ｈ ａ ｖ ｅ ｎ ｏ ｔ ｉ ｃ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｓ ｉ ｇ ｎ ｉ ｆ ｉ ｃ ａ ｎ ｃ ｅ ｏ ｆ ａ ｎ
【 摘 要】 约瑟夫・ 海勒的《 第二十二条军规》 被认 为是一部卓越的荒诞反 战小说 。很 少有评论家注意到一位 比较重要 的配角～被描述为 经 常发 恶梦的 亨格利 ． 乔， 也没有评论 家研 究亨格 利 ． 乔 的恶梦和导致 恶梦的 因素。本篇论文尝试从心理分析的 角度来解读《 第二十二条 军规》 中 亨格利 ． 乔的 恶梦。借用弗洛伊德 的释 梦的理论 ， 哈特 曼的恶梦分析理论观点来剖析 亨格利 ・ 乔的恶梦及 其成 因。 【 关键词 】 恶梦 ； 梦； 心理分析
Ｓ Ｕ Ｃ Ｃ Ｅ Ｓ Ｓ ．Ｂｙ ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ Ｃ ｔｃ ａ ｈ ２ ２ ａ ｓ ａ ｍｅ ｔ ａ ｐ ｈ ｏ ｒ ，ｉ ｔ ｉ ｓ ｈ ｉ ｇ ｈ ｌ ｙ ａ ｃ ｃ ｌ ａ ｉ ｍｅ ｄ ａ ｓ ａ ｌ ｑ ｅ ｘ ｃ ｅ ｌ ｌ ｅ ｎ ｔ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｏ ｆ ｂ ｌ ａ ｃ ｋ ｈｕ ｍｏ ｒ ．Ｉ ｔ ｅ ｘ ｐ ｌ ｏ ｒ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ａ ｂ ｓ ｕｒ ｄ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｗｏ ｒ ｌ ｄ Ｗａ ｒ Ｉ Ｉ ａ ｎ ｄ ｐ ｒ ｏ ｔ ｅ ｓ ｔ ｓ ａ ｇ ａ ｉ ｎ ｓ ｔ ｔ ｈ ｅ ａ ｂ ｓ ｕ ｒ ｄ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ ｍｏ ｄ ｅ ｒ ｎ ｓ ｏ ｃ ｉ ｅ ｔ ｙ ． ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ｍａ ｒ ｅ ｗｈ ｅ ｎ ｈ ｅ ｉ ｓ ｆ ｒ ｅ ｅ ｆ ｒ ｏ ｍ ｄ ｕ ｔ ｙ ． Ｈｅ ｋ ｅ ｅ ｐ ｓ ｏ ｎ ｈａ ｖ ｉ ｎ ｇ ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ｍａ ｒ ｅ ｓ ａ ｎ ｄ ｓ ｃ ｒ ｅ ａ ｍｓ ｅ ｖ ｅ ｙ ｒ ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ，ａ ｌ ｔ ｈ ｏ ｕ ｇ ｈ ｗ ｈ ｅ ｎ ｈｅ ｗａ ｋ ｅ ｓ ｕ ｐ ｔ ｈ ｅ ｎ ｅ ｘ ｔ ｍｏ ｒ ｎ ｉ ｎ ｇ ，ｈ ｅ
【 Ｋ ｅ ｙ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ］ Ｎ ｉ ｇ ｈ ｔ ｍ ａ ｒ ｅ ； Ｄ ｒ ｅ ａ ｍ； Ｐ ｓ ｙ ｃ ｈ ｏ ａ ｎ ｌ ａ ｙ ｓ ｉ ｓ
０ ｌ ｎ ｔ ｒ ｏ ｄ ｕ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ
Ｊ ｏ ｓ ｅ ｐ ｈ Ｈｅ ｌ ｌ ｅ ｒ ’ ｓ Ｃａ ｔｃ ｈ－ ２ ２ ｉ ｓ ａ ｓ ａ ｔ ｉ ｒ ｉ ｃ ａ ｌ ｎ ｏ ｖ ｅ ｌ ｔ ｈ ａ ｔ ｇ ａ ｉ ｎ ｅ ｄ ｐｏ ｐ ｕ ｌ ａ ｒ