Phantom of the Opera 原版的歌剧魅影谱- Music of the night.pdf
《歌剧魅影》英文版 歌词
1.Overture(前奏曲)- 乐器2.Think of me(想想我)- 卡尔洛塔、克里斯提娜、拉乌尔3.Angel of music(音乐天使)- 梅格、克里斯提娜4.Little Lotte/The Mirror(小洛蒂/镜子)- 克里斯提娜、魅影、拉乌尔5.The Phantom of the Opera(剧院魅影)- 克里斯提娜、魅影6.The music of the Night(夜的音乐)- 魅影7.I Remember/Stranger Than You Dreamt It(我记得/梦中的陌生人)- 克里斯提娜、魅影8.Magical Lasso(魔法套锁)- 布盖、吉莉夫人、梅格9.Notes/Prima Donna(信件/首席女高音) - 吉莉夫人、费尔明、安德烈、拉乌尔、卡尔洛塔、梅格、魅影10.Poor Fool, He Makes Me Laugh(可怜的傻瓜/他真搞笑) - 卡尔洛塔、皮尔吉11.Why Have You Brought Me Here?/I've Been There(为何带我到此?/我曾去过)- 拉乌尔、克里斯提娜12.All I Ask of You(别无所求)- 拉乌尔、克里斯提娜13.All I Ask of You Reprise (别无所求-回响) - 魅影14.Masquerade(假面舞会)- 吉莉夫人、费尔明、安德烈、克里斯提娜、拉乌尔、梅格、卡尔洛塔、皮尔吉、雷耶尔15.Notes/Twisted Every Way(信件/诸事不顺)- 安德烈、费尔明、吉莉夫人、魅影、克里斯提娜、拉乌尔、梅格、卡尔洛塔、皮尔吉16.Rehearsal (彩排)- 卡尔洛塔、皮尔吉、雷耶尔、吉莉夫人、克里斯提娜17.Wishing you were somehow here again(真希望你还在这里)- 克里斯提娜18.Wandering Child/Bravo, Bravo(迷惘的孩子/万岁，万岁)- 克里斯提娜、拉乌尔、魅影19.Don Juan Triumphant (凯旋的唐璜)- 卡尔洛塔、皮尔吉、帕萨里诺20.The point of no return(覆水难收)- 克里斯提娜、魅影21.Down Once More/Track Down This Murderer(再探地穴/找到凶手)- 费尔明、安德烈、帕萨里诺、梅格、雷耶尔、吉莉夫人22.The point of no return reprise / All I Ask of You Reprise(覆水难收-回响/别无所求-回响)- 克里斯提娜、魅影、拉乌尔1.Think of meThink of me,think of me fondly,when we've said goodbye.Remember me, once in a while ,please promise me you'll try.when you find that,once again,you long to take your heart back and be free -if you ever find a moment,spare a thought for me...we've never said our love was evergreen,or as unchanging as the sea -but if you can still remember,stop and think of me...think of all the things we've shared and seen -don't think about the things which might have been...think of me,think of me waking,silent and resigned.Imagine me,trying too hard to put you from my mind.recall those days,look back on all those times,think of the things we'll never do -there will never be a day,when I won't think of you...flowers fade, the fruits of summer fadeThey have their seasons, so do weBut please promise meThat sometimes you will think of me spare a thought for me we'll never do -there will never be a day,when I won't think of you .2.Mirror ( Angel Of Music ）PHANTOMInsolent boy!This slave of fashion,basking in your glory!Ignorant fool!This brave young suitor,sharing in my triumph!CHRISTINEAngel! I hear you!Speak -I listen ...stay by my side, guide me!Angel, my soul was weak -forgive me ...enter at last, Master!PHANTOMFlattering child, you shall know me, see why in shadow I hide!Look at you face in the mirror -I am there inside!CHRISTINEAngel of Music!Guide and guardian!Grant to me your glory!Angel of Music!Hide no longer!Come to me, strange angel ...PHANTOMI am your Angel of musicCome to me: Angel of Music ...RAOULwhose is that voice...?Who is that in there...?Christine! Christine!PHANTOMI am your Angel of Music ...Come to me: Angel of Music ...3.Phantom of the Opera CHRISTINEIn sleep he sang to me,in dreams he came ...that voice which calls to meand speaks my name ...And do I dream again?For now I findthe Phantom of the Opera is there - inside my mind ...PHANTOMSing once again with meour strange duet ...My power over yougrows stronger yet ...And though you turn from me,to glance behind,the Phantom of the Opera is there - inside your mind ...CHRISTINEThose who have seen your facedraw back in fear ...I am the mask you wear ...PHANTOMIt's me they hear ...BOTHYour/My spirit and your/my voice,in one combined:the Phantom of the Opera is there - inside your/my mind ...CHORUSHe's there, the Phantom of the Opera ... Beware the Phantom of the Opera ...括号里的是舞台版的：(PHANTOMIn all your fantasies,you always knewthat man and mystery ...CHRISTINE... were both in you ...BOTHAnd in this labyrinth,2.where night is blind,the Phantom of the Opera is there/here -inside your/my mind ... )PHANTOMSing, my Angel of Music!CHRISTINEHe's there, the Phantom of the Opera...4.Music of the Night这首歌MC版本参见括号里的PHANTOMNight time sharpens heightens each sensation ...Darkness stirs and wakes imaginationSilently the senses abandon their defensesSlowly, gently, night unfurls its splendor.Grasp it, sense it -tremulous and tenderTurn your face away from the garish light of day,Turn your thoughts away from cold, unfeeling lightAnd listen to the music of the nightClose your eyesand surrender to your darkest dreams,Purge your thoughts of the life you knew before,Close your eyesLet your spirit start to soarAnd you’ll liveas you’ve never lived before.Softly, deftly, music shall caress you ...Hear it, feel it, secretly possess you ...Open up your mind let your fantasies unwindin this darkness that (which) you know you cannot fight - The darkness of the music of the night ...Let your mind start a journeyThrough (into) a strange new world,Leave all thoughts of the life (world) you knew before. Let your soul take you where you long to be (burn) Only then can you belong to meFloating, falling, sweet intoxicationTouch me, trust me, savor each sensation ...Let the dream beginlet your darker side give into the power of the music that I write -the power of the music of the night ...You alone can make my song take flighthelp me make the music of the night.5.Prima DonnaANDREYour public needs you!FIRMINwe need you, too!CARLOTTAWould you not rather have your precious little ingénue?ANDRE/FIRMINSignora, no!The world wants you!Prima Donna, first lady of the stage!Your devotees are on their knees to implore you!ANDRECan you bow out when they're shouting your name?FIRMINThink of how they all adore you!BOTHPrima Donna, enchant us once again!ANDREThink of your muse ...FIRMINand of the queues round the theatre!BOTHCan you deny us the triumph in store?Sing, prima Donna, once more!RAOULChristine spoke of an angel ...CARLOTTAPrima donna, your song shall live again!ANDRE/FIRMINThink of your public!CARLOTTAYou took a snub, but there's a public who needs you!GIRYShe has heard the voice of the angel of music ...ANDRE/FIRMINThose who hear your voice liken you to an angel!CARLOTTAThink of their cry of undying support!RAOULIs this her angel of music...?ANDREWe get our opera ...FIRMINShe gets her limelight!CARLOTTAFollow where the limelight leads you!ANDRE/FIRMINLeading ladies are a trial!CARLOTTAPrima donna, your song shall never die!You'll sing again and to unending ovation!RAOULOrders! Warnings!Lunatic demandsANDRE/FIRMINlunatic demands are regular occurrences!CARLOTTAThink how you'll shine in that final encore!Sing, prima donna, once more!ANDRE/FIRMINSurely there'll be further scenes -worse than this!RAOULI must see these demands are rejected!ANDRE/FIRMINWho'd believe a diva happy to relieve achorus girl who's gone and slept with the patron? Raoul and the soubrette, entwined in love's duet! Although he may demur, he must have been with her! You'd never get away with all this in a play,but if it's loudly sung and in a foreign tongue,it's just the sort of story audiences adore,In fact a perfect opera!RAOULHis game is over!GIRYThis is a game you cannot hope to win!RAOULAnd in Box Five a new game will begin ...GIRYFor, if his curse is on this opera ...MEGBut if his curse is on this opera ...ANDRE/FIRMINPrima donna, the world is at your feet!A nation waits, and how it hatesto be cheated!Light up the stageWith that age-old rapportSing, prima donna, once more!3. 6.All I Ask of YouRAOULNo more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears,I'm here, nothing can harm you -my words will warm and clam you.Let me be your freedom,let daylight dry your tears,I'm here, with you, beside you,to guard you and to guide you .CHRISTINESay you love me every waking moment,Turn my head with talk of summertime,Say you need me with you,now and always,promise me that all you say is true -that's all I ask of you ...RAOULLet me be your shelter,let me be your light.You're safe:No-one will find you -your fears are far behind you ...CHRISTINEAll I want is freedom,a world with no more night ...and you, always besides me,to hold me and to hide me ...RAOULThen say you'll share with me onelove, one lifetime ...let me lead you from your solitude ...Say you need me with you here, beside you ... anywhere you go, let me go too -Christine,that's all I ask of you ...CHRISTINESay you'll share with me onelove, one lifetime ...say the word and I will follow you ...BOTHShare each day with me, eachnight, each morning ...CHRISTINESay you love me ...RAOULYou know I do ...BOTHLove me -that's all I ask of you ...Anywhere you go let me go too ...Love me -that's all I ask of you ...7.MasqueradeFIRMINMonsieur Andre?ANDREMonsieur Firmin?FIRMINDear Andre, what a splendid party!ANDREThe prologue to a bright new year!FIRMINQuite a night! I'm impressed!ANDREWell, one does one's best ...ANDRE/FIRMINHere's to us!ANDREThe toast of all the cityFIRMINWhat a pity that the 'Phantom' can’t be hereCHORUSMasquerade!Paper faces on parade ...Masquerade!Hide your face, so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade..Masquerade!Look around -there's another mask behind you!Flash of mauve .. Splash of puce ...Fool and king ... Ghoul and goose ...Green and black ... Queen and priest ...Trace and rouge ... Face of beast ...Faces !...Take you turn,Take a ride on the merry-go-round ...in an inhuman race ...Eye of gold ... Thigh of blue ...True is false ... Who is who ...?Curl of lip ... Swirl of gown ...Ace of hearts ... Face of clown ...Faces ...Drink it in, drink it up, till you've drownedin the light ... in the sound ...But who can name the face ...Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ...Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!Masquerade!Burning glances, turning heads ...Masquerade!Stop and stareat the sea of smiles around you!Masquerade!Seething shadows, breathing lies ...Masquerade!You can fool any friend who ever knew you!Masquerade!Leering satyrs, peering eyes ...Masquerade!Run and hide -But a face will still pursue you!GIRYWhat a night!MEGWhat a crowd!ANDREMakes you glad!4.FIRMINMakes you proud!All the creme de la creme!CARLOTTAWatching us watching them!ANDREThree months Of relief!CARLOTTAOf delight!ANDRE/FIRMINOf Elysian peace!MEG/GIRYAnd we can breathe at last!CARLOTTANo more notes!PIANGINo more ghosts!GIRYHere's to health!ANDREHere's a toast: to a prosperous year!FIRMINTo our friends who are here!PIANGI/CARLOTTAAnd may our splendor never fade!FIRMIN/ANDREWhat a blessed release!GIRYAnd what a masquerade!CHRISTINEThink of it! A secret engagement! Look - your future bride!Just think of it!RAOULBut why is it secret?What have we to hide?You promised meCHRISTINENo, Raoul, please don’t.They’ll seeRAOULLet them seeIt's an engagement, not a crime!Christine, what are you afraid of!CHRISTINELet's not argue ...RAOULLet's not argue ...CHRISTINEPlease pretend ...RAOULI can only hope I'll ...CHRISTINEYou will understand in timeRAOUL.I will understand in timeALLMasquerade!Paper faces on parade!Masquerade!Hide your face, so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade!Masquerade!Look around -There's another mask behind you!Masquerade!Burning glances turning heads ... Masquerade!Stop and stare at the sea of smiles around you!Masquerade!Grinning yellows, spinning reds ... Masquerade!Take your fill -let the spectacle astound you!8.Wishing You Were Somehow Here AgainCHRISTINEYou were once my one companion ...you were all that mattered ...You were once a friend and father -then my world was shattered ...Wishing you were somehow here again ... Wishing you were somehow near ... Sometimes it seemed,if I just dreamed,somehow you would be here ...Wishing I could hear your voice again ... knowing that I never would ...Dreaming of you won't help me to doall that you dreamed I could ...Passing bellsand sculpted angels,cold and monumental,seem, for you, the wrong companions - you were warm and gentle ...Too many yearsfighting back tears ...Why can't the past just die ...?Wishing you were somehow here again ... knowing we must say goodbye ...Try to forgive ...teach me to live ...give me the strength to try ...No more memories, no more silent tears ... No more gazing across the wasted years ... Help me say goodbyeHelp me say goodbye9.The Point of No ReturnPHANTOMPassarino - go away!For the trap is set and waits for its prey!You have come here in pursuit ofyour deepest urge,in pursuit of that wish,which till now has been silent,silent ...I have brought you,that our passions may fuse and merge -in your mind you've already succumbed to me, dropped all defenses,completely succumbed to me -now you are here with me:no second thoughts, you've decided,decided ...Past the point of no return -no backward glances:Our games of make-believe are at an end ...Past all thought of "if" or "when" -no use resisting:abandon thought, and let the dream descend ...What raging fire shall flood the soul?What rich desire unlocks its door?What sweet seduction lies before us...?Past the point of no return,the final threshold -what warm, unspoken secrets will we learn?Beyond the point of no return ...CHRISTINEYou have brought me to that momentwhen words run dry,to that moment when speech disappears into silence, silence ...I have come here,hardly knowing the reason why ...In my mind, I've alreadyimagined our bodies entwining, defenseless and silent -and now I am here with you:no second thoughts, I've decided,decided ..Past the point of no return -no going back now:our passion-play has now at last begun ...Past all thought of right or wrong -one final question:how long should we two wait, before we're one...?When will the blood begin to race,the sleeping bud burst into bloom?When will the flames, at last, consume us...?BOTHPast the point of no return,the final threshold -the bridge is crossed, so stand and watch it burn ... We've passed the point of no return ...PHANTOMSay you'll share with me onelove, one lifetime ...Lead me, save me from my solitude ...Say you want me with you, here beside you ... Anywhere you go let me go too -Christine, that's all I ask of ...10.Learn to be lonelyChild of the wildernessBorn into emptinessLearn to be lonelyLearn to find your way in darknesswho will be there for youComfort and care for youlearn to be lonelyLearn to be your one companionEver dreamed out in the worldThere are arms to hold you?You've always knownYour heart was on its ownSo laugh in your lonelinessChild of the wildernessLearn to be lonelyLearn how to love life that is lived aloneLearn to be lonelyLife can be livedLife can be lovedAlone.11.No One Would ListenNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hearsShamed into solitudeShunned by the multitudeI learned to listenIn my dark, my heart heard musicI long to teach the worldRise up and reach the worldNo one would listenI alone could hear the musicThen, at last, a voice in the gloomSeemed to cry "I hear you"I hear your fearsYour torment and your tearsShe saw my lonelinessShared in my emptinessNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hearsNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hears...最后一段精彩绝伦，歌词可能还不好找，奉上。
自己听记、翻译The?phantom?of?the?opera歌词
自己听记、翻译The phantom of the opera歌词【前言】最近在MP4里发现了一首The phantom of the opera，是歌剧The phantom of the opera（歌剧魅影）的主题曲，越听越好听，了解了一下这种歌的背景和歌剧剧情以后，觉得愈发喜欢这首歌，想将它翻译一遍。
后来在找歌词的过程中发现网上歌词很有问题，所以干脆听记歌词。
以下为我的翻译和听记的内容，第一次翻译英文歌词，所以可能有些生涩。
Christine:In sleep he sang to me, 在睡梦中他对我歌唱In dreams he came. 他在梦中前往That voice which calls to me, 那个呼唤着我的声音And speaks my name 还叫着我的名字And do I dream again? 我是否又梦一场For now I find, 因为我现在发现了The phantom of the opera is there, 歌剧的幽灵就在那里Inside my mind 在我的心灵深处Phantom:Sing once again with me, 同我再歌唱一次吧Our strange duet. 我们奇异的二重唱My power over you, 我支配你的力量Grows stronger yet. 变得愈发强大You give your love to me, 你献予我你的爱For love is blind. 即使是盲目的爱情The Phantom of the Opera is there, 歌剧的幽灵就在那里Inside your mind. 在你的心灵深处Christine:Those who have seen your face, 那些曾经看过你面孔的人Draw back in fear. 都在恐惧中后退I am the mask you wear. 我是你所着的面具Phantom:It's me they hear. 他们听到的是我Both:Your/my spirit and my/your voice, 你（我）的灵魂和我（你）的声音In one combined. 融为一体The Phantom of the Opera is here/there 歌剧的幽灵就在这里（那里）Inside your/my mind/heart. 在你（我）的心灵深处Offstage（幕后的人）:He's there, the Phantom of the Opera! 他在那，歌剧的幽灵！Beware, The Phantom of The Opera! 看哪，歌剧的幽灵！Both：Sing once again with me, 同我再歌唱一次吧Our strange duet. 我们奇异的二重唱My power over you, 我支配你的力量Grows stronger yet. 变得愈发强大You give your love to me, 你献予我你的爱For love is blind. 即使是盲目的爱情The Phantom of the Opera is there, 歌剧的幽灵就在那里Inside your mind. 在你的心灵深处Phantom:Sing，my Angel of Music！唱吧，我的音乐天使！Christine:He's there, The Phantom of the Opera! 他在那里，歌剧的幽灵！(Vocalizing )Phantom:Sing! 唱吧！Sing once again with me, 同我再歌唱一次吧Our strange duet. 我们奇异的二重唱Christine:(Vocalizing higher)Phantom:My power over you, 我支配你的力量grows stronger and stronger 变得愈发强大Christine:(Vocalizing higher)Phantom:Sing，my angel of music! 唱吧，我的音乐天使！Sing! 唱吧！Sing our strange duet! 唱出我们奇异的二重唱！Christine:(Sings higher)Phantom:THE PHANTOM OF THE OPERA! 歌剧的幽灵啊！I am here, inside your mind! 我在这里，在你的心灵深处！I am everywhere! 我无处不在！Sing! 唱吧！SING, MY ANGEL OF MUSIC! 唱吧，我的音乐天使！Phantom:I have brought you, 我已经把你带到To the seat of sweet music's throne. 甜美音乐的宝座上To this kingdomwhere all must pay homage to music, 来到这个臣民都必须效忠于音乐的国度Music... 音乐……You have come here. 你已经来到了这里For one purpose and one alone. 目的只有一个Since the moment I first heard you sing, 自从我第一次听见你歌唱的那个瞬间I have needed you with me to serve me, 我就需要你和我一起，为我效忠，to sing, 为我歌唱For my music. 为我的音乐My music 我的音乐。
《歌剧魅影》全部曲目
1.Overture（前奏曲）- 乐器2.Think of me（想想我）- 卡尔洛塔、克里斯提娜、拉乌尔3.Angel of music（音乐天使）- 梅格、克里斯提娜4.Little Lotte/The Mirror（小洛蒂/镜子）- 克里斯提娜、魅影、拉乌尔5.The Phantom of the Opera（剧院魅影）- 克里斯提娜、魅影6.The music of the Night（夜的音乐）- 魅影7.I Remember/Stranger Than You Dreamt It（我记得/比噩梦更加恐怖）- 克里斯提娜、魅影8.Magical Lasso（魔法套索）- 布盖、吉莉夫人、梅格9.Notes/Prima Donna（信件/首席女高音）- 吉莉夫人、费尔明、安德烈、拉乌尔、卡尔洛塔、梅格、魅影10.Poor Fool, He Makes Me Laugh（可怜的傻瓜，他真可笑）- 卡尔洛塔、皮尔吉11.Why Have You Brought Me Here?/I’ve Been There（为何带我到此？/我曾去过）- 拉乌尔、克里斯提娜12.All I Ask of You（别无所求）- 拉乌尔、克里斯提娜13.All I Ask of You Reprise （别无所求-回响）- 魅影14.Masquerade（假面舞会）- 吉莉夫人、费尔明、安德烈、克里斯提娜、拉乌尔、梅格、卡尔洛塔、皮尔吉、雷耶尔15.Notes/Twisted Every Way（信件/诸事不顺）- 安德烈、费尔明、吉莉夫人、魅影、克里斯提娜、拉乌尔、梅格、卡尔洛塔、皮尔吉16.Rehearsal （彩排）- 卡尔洛塔、皮尔吉、雷耶尔、吉莉夫人、克里斯提娜17.Wishing you were somehow here again（真希望你还在这里）- 克里斯提娜18.Wandering Child/Bravo, Bravo（迷惘的孩子/万岁，万岁）- 克里斯提娜、拉乌尔、魅影19.Don Juan Triumphant （凯旋的唐璜）- 卡尔洛塔、皮尔吉、帕萨里诺20.The point of no return（覆水难收）- 克里斯提娜、魅影21.Down Once More/Track Down This Murderer（再探地穴/找到凶手）- 费尔明、安德烈、帕萨里诺、梅格、雷耶尔、吉莉夫人22.The point of no return reprise / All I Ask of You Reprise（覆水难收-回响/别无所求-回响）- 克里斯提娜、魅影、拉乌尔。
THE PHANTOM OF THE OPERA剧院魅影
一幕THE PHANTOM OF THE OPERA剧院魅影开场：CHRISTINE第一次演出成功，反响热烈。
（魅影主题进入，她从梳妆镜前拿起黑丝带玫瑰。
）CHRISTINE从梳妆镜前拿起黑丝带玫瑰。
这时魅影说：Bravo, bravo, bravissimi!子爵捧了一束花，进来送给CHRISTINE，两人相认，亲切交谈，子爵让CHRISTINE换衣服去吃晚饭，不等她拒绝就关门出去备车。
CHRISTINE准备换衣服，灯忽然一盏盏灭下去，魅影音乐进入魅影唱白：真傲慢，这个追求时髦的人……两人交替唱或道白。
子爵敲门说：“谁在里面？”The mirror (Angel of music)克里斯蒂娜：傲慢的男孩！时尚之奴仆沉醉在你的荣耀之中无知的愚人！勇敢年轻的追求者天使我听到你请说我倾听陪伴我身旁指引我天使我的灵魂脆弱不堪原谅我您终于来了导师！魅影：谄媚的孩子你应了解我明白我为何藏匿阴影中看看你镜中的容颜我就在那里面！克里斯蒂娜：赐我汝之荣耀音乐天使莫再躲藏来到我身边吧陌生的天使魅影：吾乃汝之音乐天使来到我身边吧音乐天使子爵：那是谁的声音?谁在里面？魅影：I am your Angel of Music...Come to me: Angel of Music...魅影在从镜子后面现身，将CHRISTINE带入地下迷宫（蜡烛队上场，穿梭其中）。
The phantom of the opera剧院魅影3：36克里斯蒂娜沉睡中他对我歌唱在梦里他来到我身旁他的声音呼唤着我声声呼唤着我的名字我是否又回到梦中此时我发现歌剧魅影就在那里在我心灵最深处魅影：再次你与我合唱我们奇特的二重唱我对你渴望的力量一次比一次更强烈纵然你离我而去留下回眸一瞥歌剧魅影就在那里在你心灵最深处克里斯蒂娜：凡见过你面容之人都惊吓得倒退一步我是你戴的面具魅影：他们听见的是我合唱：你/我的灵魂和声音和为一体in one combined:歌剧魅影就在那里克里斯蒂娜：他就在那里，歌剧魅影在哪里……魅影：Sing, my Angel of Music!Sing, my Angel ！Sing, for me!Sing, my Angel ！Sing, for me!第二幕ALL I ASK OF YOU除了你我一无所有魅影大闹剧场后，CHRISTINE带子爵逃离剧场，上到楼顶，两人对白（带上黑丝带玫瑰）扔掉玫瑰，接着三声“CHRISTINE”，第三声由躲在一旁的魅影说（回声）两人开唱：ALL I ASK OF YOU除了你我一无所有5：00拉乌尔：别再提黑暗忘记这些恐惧我在这里，没有什么能伤害你我的话能温暖并抚慰你让我带给你自由让白昼带走你的泪水我在这里，在你身边陪伴着你守护并引导你克里斯蒂娜：说你爱我，在每个梦醒时分诉说夏日欢乐时光说你需要我陪伴从现在直到永远向我保证你说的都是真的那就是我对你的期盼拉乌尔：让我做你的避风港让我成为你的阳光你很安全没人能找到你你的恐惧将远离你克里斯蒂娜：解脱是我唯一所求一个没有黑暗降临的世界而你，永远陪伴我支持我并保护我拉乌尔：而你永远陪伴着我，此生不渝让我引领你走出孤独说你需要我陪伴，陪伴在你身畔无论去何处都让你我形影不离克里斯蒂娜：那就是我对你的期盼说你永远陪伴着我，此生不渝说爱我，我将跟随你合唱：让你我共享每一天，每一个晨昏时分克里斯蒂娜：说你爱我拉乌尔补充：你知道我确实爱你合唱：Love me -that's all I ask of you ...无论去何处，都让你我形影不离爱我that's all I ask of you ...两人远去，魅影上场，捡起玫瑰PHANTOM我赐你音乐让你的歌声振翅翱翔现在你是如何回报我拒绝我又背叛我.只要他听见你的歌声，就一定会爱上你Christine ...Christine ...RAOUL/CHRISTINE两人在远处吟唱（背景）Say you'll share with me onelove, one lifetime ...say the word and I will follow you ...Share each day with me, each night, each morning ...魅影扯烂玫瑰花，大吼PHANTOM你会备受诅咒当你没有做到魅影对你要求那一天时！第三幕MASQUERADE化妆舞会假面舞蹈（扇子舞）后，音乐突变，灯光转暗，魅影出现：此时，气氛突然由欢乐转为紧张，大家看到一个装扮成" 红色死神" ( The Red Death ) 的人缓缓从台阶上走下，他其实就是Phantom ( 怎么那么安静... )Phantom:为什么那么安静？诸位先生好！你认为我永远离开你了吗？你们思念我吗，诸位？我给你们写了一部歌剧，《唐璜的胜利》，——“Don Juan Triumphant”！唱一段插曲，说CHRISTINE应该回到老师（自己）身边Phantom 走向Christine，扯下她颈上的订婚戒指，转身离去。
百老汇音乐剧-歌剧魅影（thephantomoftheopera）
$36,400
歐洲國家 法國巴黎
€45,30 à
NT1847~2790 NT697~1121 2010/11/26 Palais de Congres
$41,600
€68,40
/recherche/rechercheRapide.do?sear
貝爾法斯特
http://www.phantomoftheopera.co.kr/
愛爾蘭踢躂舞劇－「舞王」The Lord of Dance
國家
票價
票價
GDP 換算的
備註
（轉換為新台 實質票價 演出時間地點/售票網址
幣）
台灣
800/1600/ 2400/3000/ 3600/4200/
NT800~4800
NT800~4800
2009 年 各國 GDP $15,700
各國 GDP 與台灣相比 1
$47,000 1: 2.99
英國 ￡20.00~￡59.00
NT961~2834 NT414~1222 2010/07/ 20~ 2011/02/26 倫敦 女王陛下劇院
VIP 座位￡75
VIP:NT3550 VIP:NT1530 /london/ticket_theatre_info
=864242&majorcatid=10002&minorcatid=12
德國 漢堡
பைடு நூலகம்
€ 51.15~145.9 NT2088~5956 NT469~1338 2010/11/30 o2 World Hamburg
$39,800
http://w ww.eventim.de/c gi-bin/ lord-of-the-danc e-tic kets.html?a
歌剧魅影经典唱段十首
歌剧魅影经典唱段十首歌剧魅影是一部备受喜爱的音乐剧，其中有许多经典的唱段。
以下是其中的十首：1. "The Phantom of the Opera" 这是剧中最著名的歌曲之一，由魅影和克里斯汀共同演唱，表现了魅影对克里斯汀的吸引力和控制力。
2. "Think of Me" 这是克里斯汀在剧中的首次独唱，展现了她对表演事业的热情和渴望。
3. "Music of the Night" 这是魅影的独唱曲目，表现了他对音乐的热爱和对克里斯汀的深情厚爱。
4. "All I Ask of You" 这是克里斯汀和劳尔的合唱，表达了他们对彼此的真挚感情。
5. "Angel of Music" 这是克里斯汀对魅影的向往和幻想，展现了她对神秘人物的好奇心。
6. "The Point of No Return" 这是魅影和克里斯汀在剧中的高潮部分，充满了紧张和激情。
7. "Wishing You Were Somehow Here Again" 这是克里斯汀对已故父亲的思念之情，充满了悲伤和感伤。
8. "Masquerade" 这是整个剧中的盛大场面之一，展现了舞会的热闹和奢华。
9. "The Mirror/Angel of Music (Reprise)" 这是魅影和克里斯汀之间的再次相遇，充满了神秘和悬念。
10. "Phantom of the Opera (Reprise)" 这是魅影在剧末的再次出现，展现了他的孤独和无助。
这些歌曲构成了《歌剧魅影》剧中的精彩部分，每一首都承载着剧情的发展和角色的情感，成为了观众心中的经典。
郑成河《The Phantom of the Opera歌剧魅影》指弹吉他谱
& &
+ + &
& &
! !
,!,!-
+ + +
% &
( &
+ & +
( &
)
"!
h = 70
57
h ZZZZZZZ ZZZZ B B B B DB B ZZZZZ DB B B B B DB B B B DB B B B B DB B DB
= 93
) ( & ) ( &
ZZZZZ
%
&
%
ZZZZZZZ
B B DB BD B B DB B DB B DB
$ $ $ % % % & & & ' ' '
5
?
9
DB B
( ( % (
rall.
B B B
(
B B B
% ( (
h = 100
B
(
B B
( (
A A A
h = 130
?
B BD F B FB BD DB B B DB F B DB
( ( ( ' ' ' & & & % % %
DB
# !
B B B B B C CB B C C B
! ! ! ! + + ! ! ! + + !
69
B GB B B B GB B B
!
$ &
DB
# $ #
!
B DB B DB B BB BB B B B B B DB BB B B C C B B C C B B C CCB BBB
完整《歌剧魅影》歌词集
1.Think of meThink of me,think of me fondly,when we've said goodbye.Remember me,once in a while,please promise me you'll try.when you find that,once again,you long to take your heart back and be free-if you ever find a moment,spare a thought for me...we've never said our love was evergreen,or as unchanging as the sea-but if you can still remember,stop and think of me...think of all the things we've shared and seen-don't think about the things which might have been...think of me,think of me waking,silent and resigned.Imagine me,trying too hard to put you from my mind.recall those days,look back on all those times,think of the things we'll never do-there will never be a day,when I won't think of you...flowers fade,the fruits of summer fadeThey have their seasons,so do weBut please promise meThat sometimes you will think of me spare a thought for mewe'll never do-there will never be a day,when I won't think of you .2.Mirror( Angel Of Music ）PHANTOMInsolent boy!This slave of fashion,basking in your glory!Ignorant fool!This brave young suitor,sharing in my triumph!CHRISTINEAngel!I hear you!Speak-I listen...stay by my side,guide me!Angel,my soul was weak-forgive me ...enter at last,Master!PHANTOMFlattering child,you shall know me, see why in shadow I hide!Look at you face in the mirror-I am there inside!CHRISTINEAngel of Music!Guide and guardian!Grant to me your glory!Angel of Music!Hide no longer!Come to me,strange angel ...PHANTOMI am your Angel of musicCome to me:Angel of Music ...RAOULwhose is that voice...?Who is that in there...?Christine!Christine!PHANTOMI am your Angel of Music ...Come to me:Angel of Music ...3.Phantom of the OperaCHRISTINEIn sleep he sang to me,in dreams he came ...that voice which calls to meand speaks my name ...And do I dream again?For now I findthe Phantom of the Opera is there-inside my mind ...PHANTOMSing once again with meour strange duet ...My power over yougrows stronger yet ...And though you turn from me,to glance behind,the Phantom of the Opera is there-inside your mind ...CHRISTINEThose who have seen your facedraw back in fear...I am the mask you wear...PHANTOMIt's me they hear ...BOTHYour/My spirit and your/my voice,in one combined:the Phantom of the Opera is there -inside your/my mind ...CHORUSHe's there,the Phantom of the Opera ... Beware the Phantom of the Opera ...括号里的是舞台版的：( PHANTOMIn all your fantasies,you always knewthat man and mystery ...CHRISTINE...were both in you ...BOTHAnd in this labyrinth,where night is blind,the Phantom of the Opera is there/here-inside your/my mind...)PHANTOMSing,my Angel of Music!CHRISTINEHe's there,the Phantom of the Opera...4.Music of the Night这首歌 MC版本参见括号里的PHANTOMNight time sharpens heightens each sensation ... Darkness stirs and wakes imaginationSilently the senses abandon their defensesSlowly,gently,night unfurls its splendor.Grasp it,sense it-tremulous and tenderTurn your face away from the garish light of day, Turn your thoughts away from cold,unfeeling light And listen to the music of the nightClose your eyesand surrender to your darkest dreams,Purge your thoughts of the life you knew before, Close your eyesLet your spirit start to soarAnd you’ll liveas you’ve never lived before.Softly,deftly,music shall caress you...Hear it,feel it,secretly possess you ...Open up your mind let your fantasies unwindin this darkness that(which)you know you cannot fight-The darkness of the music of the night ...Let your mind start a journeyThrough(into)a strange new world,Leave all thoughts of the life(world)you knew before.Let your soul take you where you long to be (burn)Only then can you belong to meFloating,falling,sweet intoxicationTouch me,trust me,savor each sensation ...Let the dream beginlet your darker side give into the power of the music that I write-the power of the music of the night ...You alone can make my song take flighthelp me make the music of the night.5.Prima DonnaANDREYour public needs you!FIRMINwe need you,too!CARLOTTAWould you not rather have your precious little ing énue?ANDRE/FIRMINSignora,no!The world wants you!Prima Donna, first lady of the stage!Your devotees are on their knees to implore you!ANDRECan you bow out when they're shouting your name?FIRMINThink of how they all adore you!BOTHPrima Donna, enchant us once again!ANDREThink of your muse...FIRMINand of the queues round the theatre!BOTHCan you deny us the triumph in store?Sing, prima Donna, once more!RAOULChristine spoke of an angel...CARLOTTAPrima Donna,your song shall live again!ANDRE/FIRMINThink of your public!CARLOTTAYou took a snub,but there's a public who needs you!GIRYShe has heard the voice of the angel of music ...ANDRE/FIRMINThose who hear your voice liken you to an angel!CARLOTTAThink of their cry of undying support!RAOULIs this her angel of music...?ANDREWe get our opera...FIRMINShe gets her limelight!CARLOTTAFollow where the limelight leads you!ANDRE/FIRMINLeading ladies are a trial!CARLOTTAPrima donna, your song shall never die!You'll sing again and to unending ovation!RAOULOrders! Warnings!Lunatic demandsANDRE/FIRMINlunatic demands are regular occurrences!CARLOTTAThink how you'll shine in that final encore!Sing, prima donna, once more!ANDRE/FIRMINSurely there'll be further scenes -worse than this!RAOULI must see these demands are rejected!ANDRE/FIRMINWho'd believe a diva happy to relieve achorus girl who's gone and slept with the patron? Raoul and the soubrette,entwined in love's duet! Although he may demur,he must have been with her! You'd never get away with all this in a play,but if it's loudly sung and in a foreign tongue, it's just the sort of story audiences adore,In fact a perfect opera!RAOULHis game is over!GIRYThis is a game you cannot hope to win!RAOULAnd in Box Five a new game will begin ...GIRYFor,if his curse is on this opera ...MEGBut if his curse is on this opera ...ANDRE/FIRMINPrima donna,the world is at your feet!A nation waits,and how it hatesto be cheated!Light up the stageWith that age-old rapportSing,prima donna,once more!6.All I Ask of YouRAOULNo more talk of darkness,Forget these wide-eyed fears,I'm here,nothing can harm you-my words will warm and clam you.Let me be your freedom,let daylight dry your tears,I'm here,with you,beside you,to guard you and to guide you .CHRISTINESay you love me every waking moment,Turn my head with talk of summertime,Say you need me with you,now and always,promise me that all you say is true -that's all I ask of you ...RAOULLet me be your shelter,let me be your light.You're safe:No-one will find you-your fears are far behind you ...CHRISTINEAll I want is freedom,a world with no more night ...and you,always besides me,to hold me and to hide me ...RAOULThen say you'll share with me onelove,one lifetime...let me lead you from your solitude...Say you need me with you here,beside you ... anywhere you go,let me go too-Christine,that's all I ask of you ...CHRISTINESay you'll share with me onelove,one lifetime...say the word and I will follow you ...BOTHShare each day with me,eachnight,each morning...CHRISTINESay you love me ...RAOULYou know I do...BOTHLove me-that's all I ask of you ...Anywhere you go let me go too ...Love me-that's all I ask of you ...7.MasqueradeFIRMINMonsieur Andre?ANDREMonsieur Firmin?FIRMINDear Andre, what a splendid party!ANDREThe prologue to a bright new year!FIRMINQuite a night!I'm impressed!ANDREWell,one does one's best...ANDRE/FIRMINHere's to us!ANDREThe toast of all the cityFIRMINWhat a pity that the'Phantom'can’t be hereCHORUSMasquerade!Paper faces on parade ...Masquerade!Hide your face,so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade..Masquerade!Look around-there's another mask behind you!Flash of mauve ..Splash of puce ...Fool and king ...Ghoul and goose ...Green and black...Queen and priest...Trace and rouge...Face of beast ...Faces!...Take you turn,Take a ride on the merry-go-round...in an inhuman race ...Eye of gold ...Thigh of blue ...True is false ...Who is who ...?Curl of lip ...Swirl of gown ...Ace of hearts ...Face of clown ...Faces ...Drink it in,drink it up,till you've drowned in the light...in the sound ...But who can name the face ...Masquerade!Grinning yellows,spinning reds ...Masquerade!Take your fill-let the spectacle astound you!Masquerade!Burning glances,turning heads ...Masquerade!Stop and stareat the sea of smiles around you!Masquerade!Seething shadows,breathing lies...Masquerade!You can fool any friend who ever knew you!Masquerade!Leering satyrs,peering eyes ...Masquerade!Run and hide-But a face will still pursue you!GIRYWhat a night!MEGWhat a crowd!ANDREMakes you glad!FIRMINMakes you proud!All the creme de la creme!CARLOTTAWatching us watching them!ANDREThree months Of relief!CARLOTTAOf delight!ANDRE/FIRMINOf Elysian peace!MEG/GIRYAnd we can breathe at last!CARLOTTANo more notes!PIANGINo more ghosts!GIRYHere's to health!ANDREHere's a toast:to a prosperous year!FIRMINTo our friends who are here!PIANGI/CARLOTTAAnd may our splendor never fade!FIRMIN/ANDREWhat a blessed release!GIRYAnd what a masquerade!CHRISTINEThink of it! A secret engagement! Look - your future bride!Just think of it!RAOULBut why is it secret?What have we to hide?You promised meCHRISTINENo,Raoul,please don’t.They’ll seeRAOULLet them seeIt's an engagement,not a crime!Christine,what are you afraidof!CHRISTINELet's not argue ...RAOULLet's not argue ...CHRISTINEPlease pretend...RAOULI can only hope I'll...CHRISTINEYou will understand in timeRAOUL.I will understand in timeALLMasquerade!Paper faces on parade!Masquerade!Hide your face,so the world will never find you!Masquerade!Every face a different shade!Masquerade!Look around-There's another mask behind you!Masquerade!Burning glances turning heads ...Masquerade!Stop and stare at the sea of smiles around you!Masquerade!Grinning yellows,spinning reds ...Masquerade!Take your fill-let the spectacle astound you!8.Wishing You Were Somehow Here AgainCHRISTINEYou were once my one companion ...you were all that mattered ...You were once a friend and father-then my world was shattered ...Wishing you were somehow here again ...Wishing you were somehow near ...Sometimes it seemed,if I just dreamed,somehow you would be here ...Wishing I could hear your voice again ... knowing that I never would ...Dreaming of you won't help me to doall that you dreamed I could ...Passing bellsand sculpted angels,cold and monumental,seem,for you,the wrong companions-you were warm and gentle ...Too many yearsfighting back tears ...Why can't the past just die...?Wishing you were somehow here again ...knowing we must say goodbye ...Try to forgive...teach me to live...give me the strength to try ...No more memories,no more silent tears ...No more gazing across the wasted years ...Help me say goodbyeHelp me say goodbye9.The Point of No ReturnPHANTOMPassarino-go away!For the trap is set and waits for its prey!You have come here in pursuit ofyour deepest urge,in pursuit of that wish,which till now has been silent,silent...I have brought you,that our passions may fuse and merge-in your mind you've already succumbed to me, dropped all defenses,completely succumbed to me-now you are here with me:no second thoughts,you've decided,decided ...Past the point of no return-no backward glances:Our games of make-believe are at an end ... Past all thought of"if"or"when"-no use resisting:abandon thought,and let the dream descend ...What raging fire shall flood the soul?What rich desire unlocks its door?What sweet seduction lies before us...?Past the point of no return,the final threshold-what warm,unspoken secrets will we learn? Beyond the point of no return ...CHRISTINEYou have brought me to that momentwhen words run dry,to that moment when speech disappears into silence, silence ...I have come here,hardly knowing the reason why ...In my mind,I've alreadyimagined our bodies entwining,defenseless and silent-and now I am here with you:no second thoughts,I've decided,decided ..Past the point of no return-no going back now:our passion-play has now at last begun ...Past all thought of right or wrong-one final question:how long should we two wait,before we're one...?When will the blood begin to race,the sleeping bud burst into bloom?When will the flames,at last,consume us...?BOTHPast the point of no return,the final threshold-the bridge is crossed,so stand and watch it burn ... We've passed the point of no return ...PHANTOMSay you'll share with me onelove,one lifetime...Lead me,save me from my solitude...Say you want me with you,here beside you ... Anywhere you go let me go too-Christine,that's all I ask of ...10.Learn to be lonelyChild of the wildernessBorn into emptinessLearn to be lonelyLearn to find your way in darknesswho will be there for youComfort and care for youlearn to be lonelyLearn to be your one companionEver dreamed out in the worldThere are arms to hold you?You've always knownYour heart was on its ownSo laugh in your lonelinessChild of the wildernessLearn to be lonelyLearn how to love life that is lived alone Learn to be lonelyLife can be livedLife can be lovedAlone.11.No One Would ListenNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hearsShamed into solitudeShunned by the multitudeI learned to listenIn my dark,my heart heard musicI long to teach the worldRise up and reach the worldNo one would listenI alone could hear the musicThen,at last,a voice in the gloom Seemed to cry"I hear you"I hear your fearsYour torment and your tearsShe saw my lonelinessShared in my emptinessNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hearsNo one would listenNo one but herHeard as the outcast hears...Down once more/Track down this MurdererPHANTOM:Down once more to the dungeon of my black despair!Down we plunge to the prison of my mind!Down that path into darkness deep as hell!Why,you ask,was I bound and chained to this cold and dismal place?Not for any mortal sin,but the wickedness of my abhorren t face!MOB:Track down this murderer!He must be found!PHANTOM:Hounded out by everyone!Met with hatred everywhere!No kind word from anyone!No compassion anywhere!Christine,Christine...Why,why ...?GIRY:Your hand at the level of your eyes!RAOUL:...at the level of your eyes ...MOB:Your hand at the level of your eyes!Track down this murderer-He must be found!Hunt out this animal,who runs to ground!Too long he's preyed on us-but now we know:the Phantom of the Opera is there,deep down below ...He's here:the Phantom of the Opera ...CHRISTINE:Have you gorged yourself at last,in your lust for blood?Am I now to be prey to your lust for flesh?PHANTOM:That fate, which has also denied this face - the This face, which A mask, my firstcondemns me to wallow in blood me thejoys of the flesh ...infection which poisons our love... earned a mother's fear and loathing... unfeeling scrap of clothing...Pity comes too late-turn around and face your fate:An eternity of this before your eyes!CHRISTINE:This haunted face holds no horror for me now ...It's in your soul that the true distortion lies ...PHANTOM:Wait!I think,my dear,we have a guest!Sir,this is indeed an unparalleled delight!I had rather hoped that you would comeAnd now my wish comes true-You have truly made my nig ht!RAOUL:Free her!Do what you like,only free her!Have you no pity?PHANTOM:Your lover makes a passionate plea!CHRISTINE:Please, Raoul, it's useless...RAOUL:I love her!Does that mean nothing?I love her!Show some compassion...PHANTOM:The world showed no compassion to me!RAOUL:Christine...Christine...Let me see her ...PHANTOM:Be my guest,sir ...Monsieur,I bid you welcome!Did you think that I would harm her?Why should I make her pay for the sins which are yours?Order your fine horses now!Raise up your hand to the level of your eyes!Nothing can save you now-except perhaps Christine...Start a new life with me-Buy his freedom with your love!Refuse me, and you send your lover to his death!This is the choice-This is the point of no return!CHRISTINE:The tears I might have shed for your dark fategrow cold,and turn to tears of hate ...RAOUL:Christine,forgive me,please forgive me ...I did it all for you,and all for nothing ... CHRISTINE:Farewell,my fallen idol and false friend...We had such hopes,but now these hopes lie murderedPHANTOM:Too late for turning back,too late for prayers and useless pity ...RAOUL:Say you love him,and my life is over!PHANTOM:Past all hope of cries for help:no point in fighting.. .RAOUL:Either way you choose, he has to win...PHANTOM:For either way you choose,So, do you end your days o his grave?RAOUL:Why make her lie to you,CHRISTINE:Angel of Music...PHANTOM:Past the point of no returnRAOUL:For pity's sake,Christine,CHRISTINE:...why this torment?you cannotwith me,orto save me?-say no!win!do you send him tPHANTOM:...the final threshold...RAOUL:Don't throw your life away for my sake...CHRISTINE:Why do you curse mercy?PHANTOM:His life is now the prize which you must earn!RAOUL:I fought so hard to free you...CHRISTINE:Angel of Music......you deceived me - I gave my mind blindly... PHANTOM:You try my patience- make your choice!CHRISTINE:have ...y Pitiful creature of darkness ...What kind of lifeou known ...?God, give me courage to show you you are not aloneMOB: Some:Track down this murderer-he must be found!Hunt out this animal,who runs to ground!Too long he's preyed on us-but know we know:the Phantom of the Opera is there,deep down below ...Others:Who is this monster,this murdering beast?Revenge for Piangi!Revenge for Buquet!This creature must never go free ...PHANTOM:Take her-forget me-forget all of this ...Leave me alone-forget all you've seen ...Go now-don't let them find you!Take the boat-swear to me never to tellThe secret you know of the angel in hell!Go...Go now-go now and leave me!Masquerade...Paper faces on parade ...Masquerade...Hide your face,so the world will never fi nd you ...Christine,I love you ...CHRISTINE:Say you'll share with me,one love,one lifetime...say the word and I will follow you...RAOUL:Share each day with me...CHRISTINE:...each night...BOTH:...each morning...PHANTOM:You alone can make mytake flight-songit's over now,the music of the night...。